Vestfrost CI 383-0 M NF E A++, CI 383-0 M NF E A++ RF User Manual

CI 383-0 M NF E A++
CI 383-0 M NF E A++ RF

EN

NO FROST COMBI REFRIGERATOR

Freezer - Fridge

User manual

DK

NO FROST KOMBI KØLESKAB

Fryser - Køleskab

Brugsvejledning

NO

FROSTFRI KOMBIKJØLESKAP

Fryser - kjøleskap

Bruksanvisning

EN
2

Index

BEFORE USING THE APPLIANCE .................................4

General warnings...................................................................... 4

Old and out-of-order fridges...................................................... 6

Safety warnings ........................................................................ 7

Installing and operating your fridge........................................... 8

Before Using your Fridge .......................................................... 8

Information about New Generation Cooling Technology .......... 9

THE PARTS OF THE APPLIANCE AND THE

COMPARTMENTS .......................................................... 10

THE VARIOUS FUNCTION AND POSSIBILITIES .........12

Dsipal and control panel .......................................................... 12

Operating your fridge ............................................................... 13

Super freeze mode .............................................................. 13

Super cool mode .................................................................. 13

Economy mode .................................................................... 14

Holliday mode ...................................................................... 15

Drink cool mode ................................................................... 16

Screen saver mode .............................................................. 16

Function of Child lock .......................................................... 17

Light cancelling mode .......................................................... 18

Freezer temperature settings ............................................... 18

Cooler temperature settings ................................................ 19

Warnings about Temperature Adjustments .............................. 19

Accessories ............................................................................. 21

Freezer box .......................................................................... 21

Chiller Shelf ......................................................................... 21

Humidity controler ................................................................ 22

Adjustable door shelf ........................................................... 22

Adjustable glass shelf .......................................................... 22

Accessories ............................................................................. 23

Maxi-fresh preserver ............................................................ 23

CLEANING AND MAINTENANCE .................................. 24

Defrosting ................................................................................ 25

EN

3

Replacing LED Lighting ........................................................... 25

ARRANGING FOOD IN THE APPLIANCE ..................... 26

Refrigerator compartment ........................................................ 26

Freezer compartment .............................................................. 27

TRANSPORTATION AND CHANGING OF INSTALLATION

POSITION ........................................................................32

Repositioning the door ............................................................. 32

BEFORE CALLING YOUR AFTER SALES SERVICE ... 33

Tips for saving energy ..................................................36

EN
4

BEFORE USING THE APPLIANCE

General warnings

WARNING: Keep ventilation openings, in the appliance

enclosure or in the built-in structure, clear of obstruction.
WARNING: Do not use mechanical devices or other

means to accelerate the defrosting process, other than
those recommended by the manufacturer.

WARNING: Do not use electrical appliances inside the
food storage compartments of the appliance, unless
they are of the type recommended by the manufacturer.

WARNING: Do not damage the refrigerant circuit.
WARNING: In order to avoid any hazards resulting from

the instability of the appliance, it must be xed in accor­dance with the following instructions:

• If your appliance uses R600a as a refrigerant (this
information will be provided on the label of the cooler)
you should take care during transportation and
installation to prevent the cooler elements from being
damaged. R600a is an environmentally friendly and
natural gas, but it is explosive. In the event of a leak
due to damage of the cooler elements, move your

fridge away from open ames or heat sources and

ventilate the room where the appliance is located for
a few minutes.

• While carrying and positioning the fridge, do not
damage the cooler gas circuit.

• Do not store explosive substances such as aerosol
cans with a ammable propellant in this appliance.

• This appliance is intended to be used in household

and domestic applications such as:

- staff kitchen areas in shops, ofces and other work­ing environments which can be equated with ordi­nary household

EN

5

BEFORE USING THE APPLIANCE

- farm houses and by clients in hotels, motels and oth­er residential type environments which can be equat­ed with ordinary household

- bed and breakfast type environments which can be
equated with ordinary household

- catering and similar non-retail applications which can
be equated with ordinary household.

• The appliance is supplied with a plug approved in the
EU, which must not be used in a Danish installation, as
the unit thereby is not earthed acc. Local regulations.
Replacing the to Danish plug must be performed by

a qualied electrician. Alternatively, use an adapter

to transition between Schuko plug and Danish earth
system.

• This appliance can be used by children aged from 8
years and above and persons with reduced physical,
sensory or mental capabilities or lack of experience
and knowledge if they have been given supervision or
instruction concerning use of the appliance in a safe
way and understand the hazards involved. Children
shall not play with the appliance. Cleaning and user
maintenance shall not be made by children without
supervision.

• If the supply cord is damaged, it must be replaced
by the manufacturer, an authorised service agent or

similar qualied persons, in order to avoid a hazard.

• This appliance is not intended for use at altitudes

exceeding 2000 m.

EN
6

BEFORE USING THE APPLIANCE

Old and out-of-order fridges

• •If your old fridge has a lock, break or remove the lock before

discarding it, because children may get trapped inside it and may
cause an accident.

• •Old fridges and freezers may contain isolation material and

refrigerant with CFC or HFC. Therefore, take care not to harm
environment when you are discarding your old fridges.

Please ask your municipal authority about the disposal of the WEEE
reuse, recycle and recovery purposes.

Notes:

• Please read the instruction manual carefully before installing and
using your appliance. We are not responsible for the damage

occurred due to misuse.

• Follow all instructions on your appliance and instruction manual,
and keep this manual in a safe place to resolve the problems that
may occur in the future.

• This appliance is produced to be used in homes and it can only be
used in domestic environments and for the specied purposes.

It is not suitable for commercial or common use. Such use will
cause the guarantee of the appliance to be cancelled and our
company will not be responsible for losses incurred.

• This appliance is produced to be used in houses and it is only
suitable for cooling / storing food. It is not suitable for commercial
or common use and/or for storing substances except for food.
Our company is not responsible for losses to be incurred in the
contrary case.

EN

7

BEFORE USING THE APPLIANCE

Safety warnings

• Do not connect your Fridge Freezer to the mains
electricity supply using an extension lead.

• Do not plug in damaged, torn or old plugs.

• Do not pull, bend or damage the cord.

• This appliance is designed for use by adults, do not allow children

to play with the appliance or let them hang off the door.

• Never touch the power cord/plug with wet hands as this could
cause a short circuit or electric shock.

• Do not place glass bottles or beverage cans in the ice-making
compartment as they can burst as the contents freeze.

• Do not place explosive or ammable material in your fridge.

Place drinks with high alcohol content vertically in the fridge
compartment and make sure that their tops are tightly closed.

• When removing ice from the ice-making compartment, do not
touch it. Ice may cause frost burns and/or cuts.

• Do not touch frozen goods with wet hands. Do not eat ice-cream
or ice cubes immediately after you have taken them out of the
ice-making compartment.

• Do not re-freeze frozen goods after they have melted. This may
cause health issues such as food poisoning.

• Do not cover the body or top of fridge with lace. This affects the
performance of your fridge.

• Secure any accessories in the fridge during transportation to
prevent damage to the accessories.

EN
8

BEFORE USING THE APPLIANCE

Installing and operating your fridge

Before using your fridge, you should pay attention to the following
points:

• The operating voltage for your fridge is 220-240 V at 50Hz.

• We do not accept responsibility for any damages that occur due

to ungrounded usage.

• Place your fridge where it will not be exposed to direct sunlight.

• Your appliance should be at least 50 cm away from stoves, gas

ovens and heater cores, and at least 5 cm away from electrical
ovens.

• Your fridge should never be used outdoors or exposed to rain.

• When your fridge is placed next to a deep freezer, there should

be at least 2 cm between them to prevent humidity forming on
the outer surface.

• Do not place anything on your fridge, and install your fridge in
a suitable place so that at least 15 cm of free space is available
above it.

• Use the adjustable front legs to make sure your appliance is
level and stable. You can adjust the legs by turning them in either
direction. This should be done before placing food in the fridge.

• Before using your fridge, wipe all parts with a solution of warm
water and a teaspoon of sodium bicarbonate, then rinse with
clean water and dry. Place all parts in the fridge after cleaning.

• Install the plastic distance guide (the part with black vanes at
the rear) by turning it 90° (as shown in the gure) to prevent the

condenser from touching the wall.

• The refrigerator should be placed against a wall with a free space
not exceeding 75 mm.

Before Using your Fridge

• When using your fridge for the rst time, or after transportation,

keep it in an upright position for at least 3 hours before plugging

into the mains. This allows efcient operation and prevents

damage to the compressor.

• Your fridge may have a smell when it is operated for the rst time.

This is normal and the smell will fade away when your fridge
starts to cool.

EN

9

BEFORE USING THE APPLIANCE

Information about New Generation Cooling Technology

Fridges with new generation cooling technology have a different
working system than static fridges. In normal fridges, humid air that
enters into fridge and the water vapor that comes out from the foods,
accumulates frost formation in freezer compartment. In order to melt
this frost, in other words defrost, the fridge has to be stopped. During
the stopping period, to keep the foods cold, user has to extract the
food to outside of fridge and user has to clear the ice during this
period.

In the fridges with new generation cooling technology, situation in
the freezer compartment is completely different. With the aid of fan,
cold and dry air is blown out through many points into the freezer
compartment. As a result of the homogenously blown cold air, even in
the spaces between shelves, foods are frozen equally and correctly.
On the other hand there will be no frost formation.

In the refrigerator compartment, there will be nearly same conguration

with freezer compartment. Air, that is emitted with the fan, located at
the top of refrigerator compartment, is cooled while passing through
the gap behind the air duct. At the same time, air is blown out through
the holes on the air duct so that cooling process is successfully
completed in the refrigerator compartment. Holes on the air duct are
designed such that the air distribution becomes homogenous in this
compartment.

As there is no air passage between freezer and refrigerator
compartment, there will be no odor mixing.

As a result of these, your fridge with new generation cooling
technology, gives you, ease of use beside the huge volume and
esthetic appearance.

EN
10

This presentation is only for information about the parts of the appliance.

Parts may vary according to the appliance model.

THE PARTS OF THE APPLIANCE AND THE
COMPARTMENTS

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

12

B

13

14

15

16

A

EN

11

THE PARTS OF THE APPLIANCE AND THE
COMPARTMENTS

1. Display and control panel

2. Wine rack *

3. Fridge shelves

4. Chiller *

5. Crisper cover

6. Crisper

7. Freezer top basket

8. Freezer middle basket

9. Freezer bottom basket

10. Leveling feet

11. Ice tray

12. Freezer glass shelves

13. Bottle shelf

14. Adjustable door shelf * / Door upper shelf

15. Door upper shelves

16. Egg holder

* In some models

EN
12

THE VARIOUS FUNCTION AND POSSIBILITIES

1 9 11 10 7a 5 8a 6 14 15 3

2 12 7b 8b 13 4

Dsipal and control panel

1. Freezer Set Button

2. Mode Button

3. Refrigerator Button

4. D.cool & Mute Button

5. Freezer Set Value Screen

6. Cooler Set Value Screen

7. Super Freeze Symbol

8. Super Cool Symbol

9. Holiday Mode Symbol

10. Economy Mode Symbol

11. Low Voltage Symbol

12. Child Lock Symbol

13. Alarm (SR) Symbol

14. Sound Off Symbol

15. Drink Cool Value Screen (Active Symbol May Change According to
Language(Min-Dk.))

EN

13

THE VARIOUS FUNCTION AND POSSIBILITIES

Operating your fridge

Super freeze mode

How would it be used?

• Press freezer set button until SF letters will be seen on the screen. Buzzer will
sound beep beep. Mode will be set.

• Freezer temperature segment will show "SF".

During this mode:

• Temperature of cooler and super cool mode may be adjusted. In this case
super freeze mode continues.

• Economy and Holiday mode can not be selected.

• Super freeze mode can be cancelled by the same operation of selecting.

Super cool mode

How would it be used?

• Press cooler set button until SC letters will be seen on the screen. Buzzer will
sound beep beep. Mode will be set.

• Cooler temperature segment will show "SC".

EN
14

THE VARIOUS FUNCTION AND POSSIBILITIES

During this mode:

• Temperature of freezer and super freeze mode may be adjusted. In this case
super cool mode continues.

• Economy and Holiday mode can not be selected.

• Super cool mode can be cancelled by the same operation of selecting.

Economy mode

How would it be used?

• Push "mode button" till a circle appears around economy symbol.

• If no pressed any button for 1 sec. Mode will be set. Circle will blink 3 times.

When mode is set, buzzer will sound beep beep.

• Freezer and refrigerator temperature segments will show "E".

• Circle of economy symbol and "e" will light till mode nishes.

During this mode:

• Freezer may be adjusted. When economy mode will be cancelled, the
selected setting values will proceed.

• Cooler may be adjusted. When economy mode will be cancelled, the selected
setting values will proceed.

• Super cool and super freeze modes can be selected. Economy mode is
automatically cancelled and the selected mode is activated.

• Holiday mode can be selected after cancelling the economy mode. Then the
selected mode is activated.

• To cancel, you will just need to press on mode button.

EN

15

THE VARIOUS FUNCTION AND POSSIBILITIES

Holliday mode

How would it be used?

• Push "mode button" till a circle appears around plane symbol.

• If no pressed any button for 1 sec. Mode will be set. Circle will blink 3 times.

When mode is set, buzzer will sound beep beep.

• Freezer temperature segment will show "H".

• Circle of plane symbol and H will light till mode nishes.

During this mode:

• Freezer may be adjusted. When holiday mode will be cancelled , the selected
setting values will proceed.

• Cooler may be adjusted. When holiday mode will be cancelled, the selected
setting values will proceed.

• Super cool and super freeze modes can be selected. Holiday mode is
automatically cancelled and the selected mode is activated.

• Economy mode can be selected after cancelling the holiday mode. Then the
selected mode is activated.

• To cancel, you will just need to press on mode button.

EN
16

THE VARIOUS FUNCTION AND POSSIBILITIES

Drink cool mode

Drink cool button should be pressed to activate beverage cooling mode. Each
press will increment the time for 5 minutes up to 30 minutes, and then it returns to
zero. You can view the time zone you want to set on “Drink cool alarm counter”
section.Drink cool mode only lets the refrigerator release an audible alert after a

specic period.

Important: It should not be confused with cooling.
Note: You must adjust the time according to the temperature of the bottles before

you put them in.
For example, you can set the time as “5 minutes” in the beginning. After this time,

if the cooling is insufcient, you might set another 5 or 10 minutes.

While using this mode, you must check the temperature of the bottles regularly.
When the bottles are cool enough, you must take them out of the appliance.

In the event that you leave the bottles in when the Drink Cool mode is on, they
might explode.

Screen saver mode

How to use?

• This mode will be activated when you press on mode button for 5 seconds.

• If pressed on no button in 5 seconds when he mode is active, lights of the

control panel will go off.

EN

17

THE VARIOUS FUNCTION AND POSSIBILITIES

• If you press any button when lights of control panel are off, the current
settings will appear on the screen, and then you can maket he adjustment as
you want. If you neither cancel screen saver mode nor press on any button in
5 seconds, the control panel will go off again.

• To cancel screen saver mode press on mode button for 5 seconds again.

• When screen saver mode is active you can also activate child lock.

• If you do not press any button for 5 seconds after activating child lock, the

lights of the control panel will go off. Then, you can view the previous settings
and that child lock symbol is active when you pres any button, and you can
cancel child lock as is described in the instruction of that mode.

Mute Mode

This mode can be activated when you press and hold mute botton for 3 seconds.
When this mode is activeted all button sounds and sound alarms will be off.

This mode can be cancelled when you press and hold mute button for 3 seconds.

Function of Child lock

When would it be used?

To prevent children from playing with the buttons and changing the settings
you have made, child lock is available in the appliance.

Activating Child Lock

Press on Freezer and Cooler buttons simultaneously for 5 seconds.

Deactivating Child Lock

Press on Freezer and Cooler buttons simultaneously for 5 seconds.

Note: Child lock will also be deactivated if electricity is interrupted or the fridge is
unplugged.

EN
18

Light cancelling mode

When would it be used?

• If you want to cancel lights of cooler, you can select this mode.

• While pushing on Freezer, Cooler, Mode and D.Cool/Mute Button together for

3 seconds. The mode will be selected in this way. From now on, the lights will
not come on when the function is not cancelled by the same way.

• If you want to cancel this mode, repeat the same process or the mode will
automatically cancel itself after 24 hours.

Freezer temperature settings

• Initial temperature value for Freezer Setting Indicator is -18°C.

• Press freezer set button once.

• When you rst push this button, the last set value will blink on screen.

• Whenever you press on this button, lower temperature will be set (-16°C,

-18°C, -20°C, -22°C, -24°C superfreeze).

• When you push the freezer set button until superfreeze symbol appears on
the Freezer Setting Indicator, and if you do not push any button in 1 seconds

Super Freeze will ash.

• If you continue to press, it will restart from -16°C.

• The temperature value selected before Holiday Mode, Super Freeze Mode,

Super Cool Mode or Economy Mode is activated will remain the same when
the mode is over or cancelled. The appliance continues to operate with this
temperature value.

THE VARIOUS FUNCTION AND POSSIBILITIES

EN

19

Cooler temperature settings

• Initial temperature value for Cooler Setting Indicator is +4 °C.

• Press cooler button once.

• When you rst push this button, the last value appears on the setting indicator

of the cooler.

• Whenever you press on this button, lower temperature will be set. (+8°C,
+6°C, +5°C, +4°C, +2°C, supercool)

• When you push the cooler set button until supercool symbol appears on the
Cooler Setting Indicator, and if you do not push any button in 1 seconds

Super Cool will ash.

• If you continue to press, it will restart from +8°C.

• The temperature value selected before Holiday Mode, Super Freeze Mode,

Super Cool Mode or Economy Mode is activated will remain the same when
the mode is over or cancelled. The appliance continues to operate with this
temperature value.

Warnings about Temperature Adjustments

• Your temperature adjustments will not be deleted when an energy breakdown
occurs.

• Temperature adjustments should be made according to the frequency of door
openings and the quantity of food kept inside the fridge.

• Do not pass to another adjustment before completing an adjustment.

• Your fridge should be operated up to 24 hours according to the ambient

temperature without interruption after being plugged in to be completely
cooled. Do not open doors of your fridge frequently and do not place much
food inside it in this period.

• A 5 minute delaying function is applied to prevent damage to the compressor
of your fridge, when you take the plug off and then plug it on again to operate
it or when an energy breakdown occurs. Your fridge will start to operate
normally after 5 minutes.

THE VARIOUS FUNCTION AND POSSIBILITIES

EN
20

• Your fridge is designed to operate in the ambient temperature intervals stated
in the standards, according to the climate class stated in the information
label. We do not recommend
operating your fridge out of
stated temperatures value
limits in terms of cooling
effectiveness.

• This appliance is designed
for use at an ambient
temperature within the 10°C

- 43°C range.

THE VARIOUS FUNCTION AND POSSIBILITIES

Climate Class Ambient Temperature oC

T Between 16 and 43 (°C)

ST Between 16 and 38 (°C)

N Between 16 and 32 (°C)

SN Between 10 and 32 (°C)

EN

21

Accessories

Freezer box

The freezer box allows foods are maintained more regularly.

Removing The freezer box;

• Pull the box out as far as possible

• Pull the front of box up and out.

! Make the inverse of the same operation for the resetting the sliding

compartment.

Note: Always Keep the handle of box while removing the box.

Freezer boxes

THE VARIOUS FUNCTION AND POSSIBILITIES

Chiller Shelf

Keeping food in the Chiller compartment instead of the
freezer or refrigerator compartment allows food retain

freshness and avour longer, while preserving its fresh

appearance. When chiller tray becomes dirty, remove it
and wash it with water.

(Water freezes at 0°C, but foods containing salt or sugar
freeze at temperature lower than that)

Normally people use the chiller compartment for raw sh,

lightly pickled, rice, etc...

Do not put foods you want to freeze or ice trays in order to make ice.

Removing the Chiller shelf

• Pull the chiller shelf out toward you by sliding on rails.

• Pull the chiller shelf up from rail to remove.

(In some models)

EN
22

Humidity controler

When the humidity controler in the closed position, it allows fresh fruit and
vegetables to be stored longer.

In case of the crisper is totally full, the fresh dial is
located in front of crisper, should be opened. By
means of this the air in the crisper and humidity
rate will be controlled and endurance life will be
increased.

If you see any condensation on glass shelf,
humidity control should be taken into the open
positions.

Adjustable door shelf

Six different height adjustments can be made to provide
storage areas that you need by adjustable door shelf.

To change the position of adjustable door shelf ;
Hold the bottom of the shelf and pull the buttons on the

side of the door shelf direction of arrow (Fig.1).
Position door shelf the height you need by moving up and

down. After you get the position that you want the door
shelf, release the buttons on the side of the door shelf
(Fig.2) Before releasing the door shelf, move up down

and make sure the door shelf is xed.

Note: Before moving door shelf is loaded, you must hold
the shelf by supporting the bottom. Otherwise, door shelf
could fall off the rails due to the weight. So damage may
occur on the door shelf or rails.

Adjustable glass shelf

Adjustable glass shelf mechanism provides higher storage spaces with a simple
movement.

• To cover the glass shelf, push it (Fig. 2).

• You can load your food as you want in the resulting extra space (Fig. 1).

• To bring the shelf in its original position, pull it toward you (Fig. 2).

THE VARIOUS FUNCTION AND POSSIBILITIES

(In some models)

Figure -1

Figure -2

(In some models)

(In some models)

Figure -1

Figure -2

EN

23

THE VARIOUS FUNCTION AND POSSIBILITIES

Accessories

Maxi-fresh preserver

Maxi Fresh Preserver technology eliminates the etylene gas (a biproduct of fresh
foods) inside the crisper. By this method, it maximizes the fresh foods’ shelf lifes,
especially the green vegetables. Also Maxi Fresh Preserver blocks the bad smell
in refrigerator.

• Maxi Fresh Preserver must be cleaned once in a year. It can be cleaned
under sunlight for one day.

• When you want to clean the lter, remove the back side in the direction of

the arrow.

• Don’t wet this part with water or detergent.

Visual and text descriptions on the accessories section may vary
according to the model of your appliance.

Maxi Fresh Preserver

(In some models)

EN
24

CLEANING AND MAINTENANCE

• Disconnect the unit from the power supply before cleaning.

• Do not clean the appliance by pouring water.

• Make sure that no water enters the lamp housing and other

electrical components.

• The refrigerator should be cleaned periodically using a solution
of bicarbonate of soda and lukewarm water.

• Clean the accessories separately with soap and
water Do not clean them in the dishwasher.

• Do not use abrasive products, detergents or soaps. After washing,
rinse with clean water and dry carefully. When you have nished

cleaning, reconnect the plugto the mains supply with dry hands.

• Clean the condenser with a broom at least twice a year. This will
help you to save on energy costs and increase productivity.

THE POWER SUPPLY MUST BE DISCONNECTED.

EN

25

Defrosting

• Your refrigerator performs automatic defrosting. The water
formed as a result of defrosting passes through the water

collection spout, ows into the vaporisation container behind

your refrigerator and evaporates there.

• Make sure you have disconnected the plug of your refrigerator
before cleaning the vaporisation container.

• Remove the vaporisation container from its position by removing
the screws as indicated. Clean it with soapy water at specic time

intervals. This will prevent odours from forming.

Replacing LED Lighting

If your refrigerator has LED lighting contact the help desk as this
should be changed by authorized personnel only.

Evaporating
tray

CLEANING AND MAINTENANCE

EN
26

ARRANGING FOOD IN THE APPLIANCE

Refrigerator compartment

• For normal operating conditions, adjusting the temperature value of the
cooler partition of the fridge to 4°C will be enough.

• To reduce humidity and consequent increase of frost never place liquids
in unsealed containers in the refrigerator. Frost tends to concentrate in
the coldest parts of the evaporator and in time will require more frequent
defrosting.

• Never place warm food in the refrigerator. Warm food should be allowed to
cool at room temperature and should be arranged to ensure adequate air
circulation in the refrigerator compartment.

• Nothing should touch on the back wall as it will cause frost and the packages
can stick on the back wall. Do not open the refrigerator door too frequently.

• Arrange the meat and cleaned sh(wrapped in packages or sheets of plastic)

which you will use in 1-2 days,in the bottom section of the refrigerator
compartment(that is above the crisper) as this is the coldest section and will
ensure the best storing conditions.

• You can put the fruits and vegetables into crisper without packing.

Some recommendations have been specied below for the placement and

storage of your food in the cooling compartment.

NOTE: Potatoes, onions and garlic should not be stored in the refrigerator.

Food

Maximum Storing

time

Where to place in the

fridge department

Vegetables and
fruits

1 week Vegetable bin

Meatandsh 2 - 3 Days

Wrapped in plastic foil or bags or

in a meat container
(on the glass shelf)

Fresh cheese 3 - 4 Days In special door shelf
Butter and

margarine

1 week In special door shelf

Bottled products
milk and yoghurt

Until the expiry date

recommended by the

producer

In special door shelf

Eggs 1 month In the egg shelf
Cooked food All shelves

EN

27

ARRANGING FOOD IN THE APPLIANCE

Freezer compartment

• Please use the deep freeze compartment of your refrigerator for storing the
frozen food for a long time and for producing ice.

• To get maximum capacity for freezer compartment, please just use glass
shelves for upper and middle section. For bottom section, please use lower
basket.

• Please do not place the food you shall newly freeze nearby the already frozen
food.

• You should freeze the food to be frozen (meat, minced meat, sh, etc.) by

dividing them into portions in such a way that they can be consumed once.

• Please do not refreeze the frozen food once they are thawed. It may pose a
danger for your health since it might cause problems such as food poisoning.

• Do not place the hot meals in your deep freeze before they become cold. You
would cause the other food frozen beforehand in the deep freeze to become

putreed.

• When you buy frozen food, makes sure that they were frozen under

appropriate conditions and the package is not torn.

• While storing the frozen food, the storage conditions on the package should
certainly be observed. If there is not any explanation, the food must be
consumed within the shortest time possible.

• If there had been humidication in the frozen food package and it has a foul

smell, the food might have been stored under unsuitable conditions previously
and gone rotten. Do not purchase this type of foods!

• The storage durations of frozen food change depending on the ambient
temperature, the frequent opening and closing of the doors, thermostat
settings, food type and the time elapsed from the purchase time of the food
to the time it is placed into the freezer. Always abide by the instructions on the
package and never exceed the indicated storage duration.

• During long lasting power failures, please do not open the door of the deep
freeze compartment. Your refrigerator shall preserve your frozen food for
about 18 hours in ambient temperatures of 25°C and for about 13 hours in
ambient temperatures of 32°C. This value will decrease under higher ambient
temperatures. During longer power failures, do not refreeze your food and
consume them as soon as possible.

Not that; if you want to open again immediately after closing the freezer door, it
will not be opened easily. It’s quite normal! After reaching equilibrium condition,
the door will be opened easily.

Important note:

• Frozen foods, when thawed, should be cooked just like fresh foods. If they
are not cooked after being thawed they must NEVER be re-frozen.

• The taste of some spices found in cooked dishes (anise, basilica, watercress,

EN
28

ARRANGING FOOD IN THE APPLIANCE

vinegar, assorted spices, ginger, garlic, onion, mustard, thyme, marjoram,
black pepper, etc.) changes and they assume a strong taste when they are
stored for a long period. Therefore, the frozen food should be added little
amount of spices or the desired spice should be added after the food has
been thawed.

• The storage period of food is dependent on the oil used. The suitable oils are
margarine, calf fat, olive oil and butter and the unsuitable oils are peanut oil
and pig fat.

• The food in liquid form should be frozen in plastic cups and the other food
should be frozen in plastic folios or bags.

Some recommendations have been specied on pages 29, 30 and 31 for the

placement and storage of your food in the deep freeze compartment.

EN

29

ARRANGING FOOD IN THE APPLIANCE

Meatandsh Preparation

Maximum

Storing time

(month)

Steak Wrapping in a foil 6 - 8
Lamb meat Wrapping in a foil 6 - 8
Veal roast Wrapping in a foil 6 - 8
Veal cubes In small pieces 6 - 8
Lamb cubes In pieces 4 - 8

Minced meat

In packages without using
spices

1 - 3

Giblets (pieces) In pieces 1 - 3

Bologna sausage/salami

Should be packaged even if it
has membrane

Chicken and turkey Wrapping in a foil 4 - 6
Goose and Duck Wrapping in a foil 4 - 6
Deer, Rabbit, Wild Boar In 2.5 kg portions and as llets 6 - 8

Fresshwatershes

(Salmon, Carp, Crane,
Siluroidea)

After cleaning the bowels and

scales of the sh, wash and dry

it; and if necessary, cut the tail
and head.

2

Leansh;bass,turbot,
ounder

4

Fattyshes(Tunny,
Mackarel,bluesh,

anchovy)

2 - 4

Shellsh Cleaned and in bags 4 - 6

Caviar

In its package, aluminium or
plastic container

2 - 3

Snail

In salty water, aluminum or
plastic container

3

Note: Frozen meat should be cooked as fresh meat after being thawed. If the meat is not
cooked after being thawed, it should never be frozen again.

EN
30

ARRANGING FOOD IN THE APPLIANCE

Vegetables and

Fruits

Preparation

Maximum

Storing

time

(months)

String beans and
beans

Wash and cut to small pieces and boil

in water

10 - 13

Beans Hull and wash and boil in water 12
Cabbage Cleaned and boil in water 6 - 8
Carrot Clean and cut to slices and boil in water 12

Pepper

Cut the stem, cut into two pieces and

remove the core and boil in water

8 - 10

Spinach Washed and boil in water 6 - 9

Cauliower

Take the leaves apart, cut the heart into

pieces, and leave it in water with a little

lemon juice for a while

10 - 12

Eggplant Cut to pieces of 2cm after washing 10 - 12

Corn

Clean and pack with its stem or as

sweet corn

12

Apple and pear Peel and slice 8 - 10

Apricot and Peach

Cut into two pieces and remove the

stone

4 - 6

Strawberry and
Blackberry

Wash and hull 8 - 12

Cooked fruits Adding 10 % of sugar in the container 12
Plum, cherry,

sourberry

Wash and hull the stems 8 - 12

EN

31

Dairy Products Preparation

Maximum

Storing time

(months)

Storing Conditions

Packet
(Homogenize)
Milk

In its own
packet

2 - 3

Pure Milk – In its own
packet

Cheese­excluding white
cheese

In slices 6 - 8

Original package may
be used for short
storing period. It should
be wrapped in foil for
longer periods.

Butter,
margarine

In its package 6

Maximum

Storing time

(months)

Thawing

time in room

temperature

(hours)

Thawing time in

oven (minutes)

Bread 4 - 6 2 - 3 4-5 (220-225 °C)
Biscuits 3 - 6 1 - 1,5 5-8 (190-200 °C)
Pastry 1 - 3 2 - 3 5-10 (200-225 °C)
Pie 1 - 1,5 3 - 4 5-8 (190-200 °C)
Phyllo

dough

2 - 3 1 - 1,5 5-8 (190-200 °C)

Pizza 2 - 3 2 - 4 15-20 (200 °C)

ARRANGING FOOD IN THE APPLIANCE

EN
32

TRANSPORTATION AND CHANGING OF
INSTALLATION POSITION

Transportation and Changing of Installation Position

• The original packages and foamed polystyrene (PS) can be
retained if required.

• During transportation, the appliance should be secured with
a wide string or a strong rope. The instructions written on the
corrugated box must be followed while transporting.

• Before transporting or changing the installation position, all the
moving objects (ie,shelves,crisper…) should be taken out or

xed with bands in order to prevent them from getting damaged.

Repositioning the door

• It is not possible to change the opening direction of your
refrigerator door, if the door handle on your refrigerator is
installed from the front surface of the door.

• It is possible to change the opening direction of the door.

EN

33

BEFORE CALLING YOUR AFTER SALES SERVICE

Check Warnings;

Your fridge warns you if the temperatures for cooler and freezer are in improper
levels or when a problem occurs in the appliance. Warning codes are displayed in
the Freezer and Cooler Indicators.

ERROR TYPE ERROR TYPE WHY WHAT TO DO

SR

"Failure

Warning"

There is/are some

part(s) Out of order

or there is a failure in

cooling process

Call Service for
assistance as soon as
possible.

LF

Freezer comp.

Not Cold enough

This caution will be

seen especially after

long term of power

failure

1. Do not freeze the foods
that are thaw and use in
short time period.

2. Set the freezer
temperature to colder
values or set the
super freeze , until the
compartment gets to
normal temperature.

3. Do not put fresh food
until this failure is off.

LC

"Refrigerator

comp.

Not Cold enough"

Ideal temperature for

Ref. Compartment is
+4 oC. If you see this

warning your foods

have risk of spoiling.

1. Set the refrigerator
temperature to colder
values or set the super
cooling mode until the
compartment gets to
normal temperature.

2. Do not open the door
much until this failure is
off.

LF and LC

"not cold enough

Warning"

It is the combination

of LF and LC Error

type

You will see this failure

when rst starting the

appliance. It will be off
after the compartments
gets normal temperature

HC

Refrigerator

comp. too Cold

The foods starts to

freeze because of

the too much cold

temperature

1. Check if the “Super
cooling mode” is on

2. Decrease the
refrigerator temperature
values

EN
34

If your fridge is not operating;

• Is there a power failure?

• Is the plug connected to the socket correctly?

• Is the fuse of the socket to which the plug is connected or the main fuse

blown?

• Is there any failure at the socket? To check this, plug your refrigerator to a
socket this is surely operating.

If your fridge is not cooling enough;

• Is the temperature adjustment right?

• Is the door of your fridge opened frequently and left open for a long while?

• Is the door of fridge closed properly?

• Did you put a dish or food on your fridge so that it contacts the rear wall of

your fridge so as to prevent the air circulation?

• Is your fridge lled excessively?

• Is there adequate distance between your fridge and the rear and side walls?

• Is the ambient temperature within the range of values specied in the

operating manual?

If the food in your refrigerator compartment is over cooled

• Is the temperature adjustment right?

• Are there many food recently put inside the freezer compartment? If so, your

fridge may over cool the food inside the refrigerator compartment as it will
operate longer to cool these food.

If your fridge is operating too loudly;

To maintain the set cooling level, compressor may be activated from time to time.
Noises from your fridge at this time are normal and due to its function. When the
required cooling level is reached, noises will be decreased automatically. If the
noises persist;

• Is your appliance stable? Are the legs adjusted?

• Is there anything behind your fridge?

• Are the shelves or dishes on the shelves vibrating? Re-place the shelves

and/or dishes if this is the case.

• Are the items placed on your fridge vibrating?

BEFORE CALLING YOUR AFTER SALES SERVICE

ERROR TYPE ERROR TYPE WHY WHAT TO DO

LOPO

"Low voltage

Warning"

When the power

supply gets lower

than 170 V the

appliance gets to

steady position.

This not a failure. This
prevents any damages
on the compressor. This
warning will off after the
voltage gets required level

EN

35

BEFORE CALLING YOUR AFTER SALES SERVICE

Normal Noises;
Cracking (Ice cracking) Noise:

• During automatic defrosting.

• When the appliance is cooled or warmed (due to expansion of appliance

material).

Short cracking: Heard when the thermostat switches the compressor on/off.
Compressor noise (Normal motor noise): This noise means that the

compressor operates normally Compressor may cause more noise for a short
time when it is activated.

Bubbling noise and splash: This noise is caused by the ow of the refrigerant

in the tubes of the system.

Water ow noise: Normal ow noise of water owing to the evaporation

container during defrosting. This noise can be heard during defrosting.
Air Blowing Noise (Normal fan noise): This noise can be heard in No-Frost

fridge during normal operation of the system due to the circulation of air.

If humidity builds up inside the fridge;

• Are all food packed properly? Are the containers dried before placing them
in the fridge?

• Are the fridge doors opened frequently? Humidity of the room gets in the
fridge when the doors are opened. Humidity build up will be faster when you
open the doors more frequently, especially if the humidity of the room is high.

If the doors are not opened and closed properly;

• Do the food packages prevent closing of the door?

• Are the door compartments, shelves and drawers placed properly?

• Are door gaskets broken or torn?

• Is your fridge on a level surface?

If the edges of fridge cabinet that the door joint contact are warm;

Especially in summer (hot weather), the surfaces that the joint contact may get
warmer during the operation of the compressor, this is normal.

IMPORTANT NOTES:

• Compressor protection function will be activated after sudden power
breakdowns or after unplugging the appliance, because the gas in the cooling
system is not stabilized yet. Your fridge will start after 5 minutes, there is
nothing to worry about.

• If you will not use your fridge for a long time (e.g. in summer holidays) unplug
it. Clean your fridge according to Part 4 and leave the door open to prevent
humidity and smell.

• If the problem persists after you have followed all the instructions above,
please consult to the nearest authorized service.

EN
36

BEFORE CALLING YOUR AFTER SALES SERVICE

• The appliance you bought is designed for home type use and can be used
only at home and for the stated purposes. It is not suitable for commercial
or common use. If the consumer use the appliance in a way that does not
comply with these features, we emphasize that the producer and the dealer
shall not be responsible for any repair and failure within the guarantee period.

Tips for saving energy

1. Install the appliance in a cool, well ventilated room , but not in direct sunlight
and not near a heat source (radiator, cooker.. etc). Otherwise use an insulating
plate.

2. Allow warm food and drinks to cool down outside the appliance.

3. When thawing frozen food, place it in the refrigerator compartment. The low
temperature of the frozen food will help to cool the refrigerator compartment
when it is thawing. This will help to save energy. If the frozen food is put out, it
results in a waste of energy.

4. Cover drinks or other liquids when placing them in the appliance Otherwise
humidity increases in the appliance. Therefore, the working time gets longer.
Also covering drinks and other liquids helps to preserve smell and taste.

5. Try to avoid keeping the doors open for long periods or opening the doors too
frequently as warm air will enter the cabinet and cause the compressor to switch
on unnecessarily often.

6. Keep the covers of the different temperature compartments (crisper, chiller
...etc ) closed

7. Door gasket must be clean and pliable. Replace gaskets if worn.

DK

37

Indhold

FØR APPARATET TAGES I BRUG ................................ 39

Generelle advarsler ................................................................. 39

Sikkerhedsadvarsler ................................................................ 42

Montering og brug af køleskabet ............................................. 43

Før køleskabet tages i brug ..................................................... 43

Information om den nye generation af køleteknologi ............... 44

DELE AF APPARATET OG RUMMENE ......................... 45

FORSKELLIGE FUNKTIONER OG MULIGHEDER ....... 47

Display og betjeningspanel ...................................................... 47

Betjening af køleskabet ........................................................... 48

Superfrystilstand .................................................................. 48

Super køl-tilstand ................................................................. 48

Sparetilstand ........................................................................ 49

Ferietilstand ......................................................................... 50

Kold drik tilstand .................................................................. 51

Spare tilstand for skærmen .................................................. 51

Børnesikringsfunktion .......................................................... 52

Annullering af lys tilstand ..................................................... 53

Fryser temperaturindstillinger .............................................. 53

Køler temperaturindstillinger ................................................ 54

Advarsler om temperaturjusteringer ........................................ 55

Tilbehør .................................................................................... 56

Fryseboksen ........................................................................ 56

Svalehylde ........................................................................... 56

Luftfugtighedsregulator ........................................................ 57

Justerbar Dørhylde .............................................................. 57

Justerbar hylde .................................................................... 58

Maxi Fresh friskhedsforlænger ............................................ 59

RENGØRING OG VEDLIGEHOLDELSE ........................ 60

Afrimning.................................................................................. 61

PLACERING AF FØDEVARER I APPARATET .............. 62

Køleskabsrum .......................................................................... 62

Fryserrum ................................................................................ 63

DK
38

TRANSPORT OG OMPLACERING ................................ 68

Hvis døren skal vendes ........................................................... 68

FØR DU RINGER TIL EFTERSALG SERVICE ..............69

GODE RÅD OM ENERGİBESPARELSER ..................... 72

DK

39

Generelle advarsler

ADVARSEL: Sørg for at der er tilstrækkeligt plads

omkring apparatet til at sikre fri luftcirkulation.
ADVARSEL: Brug ikke spidse eller skarpe

genstande til at fremskynde afrimningsprocessen.
ADVARSEL: Brug ikke andre elektriske apparater

inden i køle-/fryseskabet

ADVARSEL: Undgå at beskadige kølekredsløbet.
ADVARSEL: Monter apparatet i henhold til

producentens anvisninger for at undgå skade på
apparatet eller personskade.

•Hvis dit apparat anvender R600a som

kølemiddel-dukanndeoplysningeromdette

på etiketten på køleren - skal du være forsigtig
under transport og montage for at forhindre, at
apparatets køleelementer bliver beskadiget.
Selvom R600a er et miljøvenlig og naturlig gas,
så er den eksplosiv, og i tilfælde af en lækage
som følge af en skade på køleelementerne, skal

duyttekøleskabetfraåbenildellervarmekilder

og ventilere rummet, hvor apparatet er placeret,
i et par minutter.

•Undgå beskadigelse af kølekredsløbet ved
transport og montering af køleskabet.

•Undlad at opbevare sprængstoffer, såsom
spraydåser med brændbare drivgasser, i dette
apparat.

•Apparatet er beregnet til husholdningsbrug og
lignende anvendelsesområder, såsom;

- personalekøkkener i butikker, kontorer og
andre arbejdsmiljøer der kan sidestilles med
en almindelig privat husholdning

FØR APPARATET TAGES I BRUG

DK
40

- gårde og af gæster på hoteller, moteller og andre
boligmiljøer der kan sidestilles med en almindelig privat
husholdning

- bed and breakfast-lignende miljøer der kan sidestilles
med en almindelig privat husholdning

- catering og lignende anvendelsesområder uden for
detailhandlen der kan sidestilles med en almindelig
privat husholdning

•Apparatet må ikke anvendes af personer (inklusive børn),
som er fysisk, mentalt eller synsmæssigt hæmmede eller
som mangler erfaring og viden, medmindre de er blevet
instrueret i brug af maskinen af en person, som har
ansvaret for deres sikkerhed. Børn skal overvåges for at
sikre, at de ikke leger med apparatet.

• Denne enhed leveres med et stik, der er godkendt
i EU, som dog ikke må anvendes i en dansk
installation, da enheden derved ikke jordforbindes iht.
Stærkstrømsbekendtgørelsen. Udskiftning til dansk
stik skal foretages af en autoriseret elinstallatør.
Alternativtkan der anvendes en adapter til overgang
mellem Schuko-stikprop og dansk jordingssystem.

•Dette apparat kan betjenes af børn på 8 år og ældre
og personer som er fysisk, mentalt eller synsmæssigt
hæmmet eller uden erfaring eller viden på området,
såfremt de holdes under opsyn og er blevet instruerede
i sikker håndtering af apparatet samt forstår farerne
forbundet hermed. Børn må ikke lage med apparatet.
Børn må ikke udføre rengøring og vedligeholdelse uden
opsyn.

•Hvis ledningen er beskadet, skal den udskiftes
af producenten, en servicetekniker eller lignende

kvaliceredepersonerforatundgåfare.

•Dette apparat er ikke beregnet til brug i højder over 2000

m.

FØR APPARATET TAGES I BRUG

DK

41

FØR APPARATET TAGES I BRUG

Gamle og ude af drift køleskabe

• Hvis dit gamle køleskab har en lås, så ødelæg eller fjern låsen
inden bortskaffelse, da børn ellers kan blive fanget inde i
køleskabet og forårsage en ulykke.

• Gamle køleskabe og frysere indeholder isolationsmateriale og
kølemidler med CFC. Undgå derfor at skade miljøet, når du
kasserer dit gamle køleskab.

Spørg din kommune om bortskaffelse af WEEE til genbrug,
genanvendelse og retablering.

Bemærk:

• Læs venligst brugsvejledningen før montering og brug af
apparatet. Vi er ikke ansvarlige for skader opstået på grund af
forkert brug.

• Følg alle instruktionerne som står på dit køleapparat og i
brugsvejledningen, og gem denne vejledning på et sikkert sted
for at løse problemer, der kan opstå i fremtiden.

• Dette apparat er fremstillet til brug i almindelige husholdninger,
og det må kun bruges i huset og til de angivne formål. Det er
ikke egnet til kommerciel eller fælles brug. En sådan anvendelse
vil medføre, at garantien på apparatet annulleres, og vores
virksomhed vil ikke være ansvarlig for de tab, der vil opstå.

• Dette apparat er beregnet til brug i husholdninger og er kun
egnet til køling / opbevaring af fødevarer. Det er ikke egnet til
kommerciel eller fælles brug og/eller til opbevaring af andre varer
end fødevarer. Vores virksomhed er ikke ansvarlig for tab, der vil
opstå som følge af utilsigtet brug.

DK
42

FØR APPARATET TAGES I BRUG

Sikkerhedsadvarsler

• Brugikkeerestikkontakterellerforlængerledninger

• Brug ikke beskadigede, ødelagte eller gamle stik.

• Undlad at trække, bøje eller beskadige ledningen.

• Dette apparat er beregnet til brug af voksne. Lad ikke børn lege

med apparatet eller hænge på døren.

• Undgå at sætte stikket i eller tage stikket ud af stikkontakten med
våde hænder for at forhindre elektrisk stød!

• Anbring ikkeglasaskereller dåsermed drikkevarer ifryseren.

Flasker eller dåser kan eksplodere.

• Anbring ikke sprængfarlige eller brandfarlige stoffer i dit
køleskab for din egen sikkerhed. Anbring drikkevarer med høj
alkoholmængde lodret, og luk dem tæt i køleskabet.

• Undgå at røre ved isen når du tager is ud som er lavet i fryseren.
Isen kan forårsage forfrysninger og/eller snitsår.

• Rør ikke ved frosne varer med våde hænder! Undlad at spise
is eller isterninger umiddelbart efter at de er blevet taget ud af
fryseren!

• Undgå at genfryse optøede frostvarer. Dette kan medføre
sundhedsmæssige problemer, som f.eks. madforgiftning.

• Undgå at tildække køleskabet med stof. Dette påvirker dit
køleskabs ydeevne.

• Fastgør inventaret i køleskabet under transport for at forhindre
beskadigelse af inventaret.

DK

43

FØR APPARATET TAGES I BRUG

Montering og brug af køleskabet

Før du begynder at bruge din fryser i brug, bør du være opmærksom
på følgende punkter:

• Driftsspændingen for køleskabet er 220-240 V ved 50 Hz.

• Vi påtager os ikke ansvar for skader der opstår på grund af

manglende jordforbindelse.

• Placér køleskabet på et sted, hvor det ikke vil blive udsat for
direkte sollys.

• Apparatet skal placeres minimum 50 cm væk fra komfurer,
gasovne og varmekilder, og bør placeres minimum 5 cm væk fra
elektriske ovne.

• Køleskabet må aldrig bruges udendørs eller udsættes for regn.

• Når dit køleskab er placeret ved siden af en dybfryser, bør der

være minimum 2 cm mellem dem for at forhindre fugtdannelse
på ydersiden.

• Placér ikke noget på køleskabet, og placér køleskabet på et
passende sted, så der er minimum 15 cm frirum omkring det.

• De forreste ben er justerbare og bør indstilles i en passende
højde for at give køleskabet mulighed for at operere stabilt og
ordentligt. Du kan justere benene ved at dreje dem med uret
(eller i den modsatte retning). Dette skal gøres, før der lægges
madvarer i køleskabet.

• Før køleskabet tages i brug, skal alle dele vaskes i varmt vand
med en teskefuld natron og derefter skylles med rent vand og
tørres. Anbring alle delene efter rengøring.

• Indstil afstandsmåleren (delen med sorte vinger på bagsiden)
ved at dreje det 90° som vist i guren, for at forhindre at

kondensatoren rører ved væggen.

• Køleskabet bør placeres op mod en væg med en friafstand på
højst 75 mm.

Før køleskabet tages i brug

• Når køleskabet tages i brug første gang eller efter transport,
skal det stå i en oprejst position i 3 timer inden det tilsluttes
strømmen, for at sikre optimalt brug. Ellers kan du beskadige
kompressoren.

• Køleskabet kan godt lugte lidt når det tages i brug første gang;
luften vil fortage sig når køleskabet påbegynder nedkøling.

DK
44

FØR APPARATET TAGES I BRUG

Information om den nye generation af køleteknologi

Kølefryseskabe med den nye generation køleteknologi har et
anderledes fungerende system end statiske kølefryseskabe. I
almindelige kølefryseskabe trænger fugtig luft ind i fryseren, og
vanddamp fra madvarerne fryser til is i fryseafdelingen. For at smelte
denne is, med andre ord afrime, skalkølefryseskabet være slukket.
For at holde madvarerne kolde under afrimningsperioden skal
brugeren skal opbevare madvarerne andetsteds, og brugeren skal
fjerne den resterende is.

Situationen er helt anderledes i fryseafdelinger udstyret med den nye
generation af køleteknologi. Ved hjælp af ventilatoren blæses kold,
tør luft igennem fryseafdelingen. Som følge af den kolde luft, som
blæses igennem fryseafdelingen - selv i mellemrummene mellem
hylderne - bliver madvarerne nedfrosset jævnt og korrekt. Og der vil
ikke dannes is.

Inddelingen af køleafdelingen vil være næsten den samme som
i fryseafdelingen. Luften fra ventilatoren øverst i køleafdelingen
nedkøles mens den passerer gennem hullet bag luftkanalen..
Samtidigt blæses luft ud gennem hullerne i luftkanalen, så det lykkes
at gennemføre køleprocessen i køleafdelingen. Hullerne i luftkanalen
er designet til en ligelig fordeling af luft i hele afdelingen.

Da der ikke passerer luft mellem fryse- og køleafdelingerne, vil lugte
ikke blandes.

Som følge heraf vil dit kølefryseskab med den nye generation af
køleteknologi være nemt at bruge, og det giver dig masser af plads
og et æstetisk udseende.

DK

45

DELE AF APPARATET OG RUMMENE

Denne præsentation er kun for at give oplysninger om dele af apparatet.

Delene kan variere afhængigt af apparatets model.

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

12

B

13

14

15

16

A

DK
46

DELE AF APPARATET OG RUMMENE

1. Display og kontrolpanel

2. Vinhylde *

3. Køleskabshylder

4. Svaleskab *

5. Låg til frugt- og grøntsagsskuffen

6. Frugt- og grøntsagsskuffe

7. Kurv til fryserens øvre del

8. Kurv til fryserens midterste del

9. Kurv til fryserens nederste del

10. Justeringsfødder

11. Isbakke

12. Glashylder til fryser

13. Flaskehylde

14. Justerbar Dørhylde * / Øverste dørhylde

15. Øverste dørhylde

16. Æggeholder

* Ikke i alle modeller

DK

47

FORSKELLIGE FUNKTIONER OG MULIGHEDER

Display og betjeningspanel

1. Indstillinger for fryser

2. Tilstandsknap

3. Køleskabsknap

4. D. køle- og mute knap

5. Skærm for indstillede fryserværdier

6. Skærm for indstillede køleværdier

7. Symbol for superfrys

8. Symbol for superkøl

9. Symbol for ferietilstand

10. Symbol for sparetilstand

11. Symbol for lav spænding

12. Symbol for Børnesikring

13. Symbol for (SR) Alarm

14. Symbol for lyd fra

15. Skærm for værdier for kolde drikke (aktivt symbol kan ændres i henhold til
sproget (min-dk).

1 9 11 10 7a 5 8a 6 14 15 3

2 12 7b 8b 13 4

DK
48

FORSKELLIGE FUNKTIONER OG MULIGHEDER

Betjening af køleskabet

Superfrystilstand

Hvordan bruges den?

• Tryk på knappen for indstilling af fryseren, indtil bogstaverne SF kan ses på
skærmen. Du vil høre to bip. Tilstanden aktiveres.

• Fryserens temperatursegment vil angive "SF".

I denne tilstand:

• Temperatur for køle- og superkøle-tilstand kan justeres. I det tilfælde
fortsætter superfrystilstanden.

• Tilstandene økonomi og ferie kan ikke vælges.

• Super frys-tilstanden kan deaktiveres på samme måde.

Super køl-tilstand

Hvordan bruges den?

• Tryk på knappen for indstilling af køl, indtil bogstaverne SC kan ses på
skærmen. Du vil høre to bip. Tilstanden aktiveres.

• Kølerens temperatursegment vil angive "SC".

DK

49

FORSKELLIGE FUNKTIONER OG MULIGHEDER

I denne tilstand:

• Temperatur for frys- og superfrys-tilstand kan justeres. I det tilfælde fortsætter
superkøletilstanden.

• Tilstandene økonomi og ferie kan ikke vælges.

• Super køle-tilstanden kan deaktiveres på samme måde.

Sparetilstand

Hvordan bruges den?

• Tryk på »tilstandsknap«, indtil der kommer en ring rundt om sparesymbolet.

• Hvis nej tryk på en vilkårlig knap i 1 sek. Tilstanden aktiveres. Cirklen vil

blinke 3 gange. Når tilstanden er aktiveret, vil du høre to bip.

• Fryserens og kølerens temperatursegmenter vil angive "E".

• Cirklen for sparesymbol og "e» vil lyse til tilstanden afsluttes.

I denne tilstand:

• Fryseren kan justeres. Når sparetilstanden skal annulleres, vil de valgte
indstillingsværdier fortsætte.

• Køleren kan justeres. Når sparetilstanden skal annulleres, vil de valgte
indstillingsværdier fortsætte.

• Super køle- og super-frys tilstandene kan vælges. Sparetilstand annulleres
automatisk og den valgte tilstand aktiveres.

• Der kan vælges ferie-tilstand, efter sparetilstand er annulleret. Derefter
aktiveres den valgte tilstand.

• For at deaktivere, skal du bare trykke på tilstandsknappen.

DK
50

Ferietilstand

Hvordan bruges den?

• Tryk på »tilstandsknap«, indtil der kommer en ring rundt om plansymbolet.

• Hvis nej tryk på en vilkårlig knap i 1 sek. Tilstanden indstilles. Cirklen vil blinke

3 gange. Når tilstanden er indstillet, vil du høre to bip.

• Fryserens temperatur vil angive »H".

• Cirklen for plansymbol og H vil lyse til tilstanden afsluttes.

I denne tilstand:

• Fryseren kan justeres. Når ferietilstanden skal annulleres, vil de valgte
indstillingsværdier fortsætte.

• Køleren kan justeres. Når ferietilstanden skal annulleres, vil de valgte
indstillingsværdier fortsætte.

• Super køle- og super-frys tilstandene kan vælges. Ferietilstand annulleres
automatisk og den valgte tilstand aktiveres.

• Der kan vælges sparetilstand, efter ferietilstand er annulleret. Derefter
aktiveres den valgte tilstand.

• For at deaktivere, skal du bare trykke på tilstandsknappen.

FORSKELLIGE FUNKTIONER OG MULIGHEDER

DK

51

Kold drik tilstand

Der skal trykkes på Kold drik knappen for at aktivere tilstanden for køling af
drikkevarer. Hvert tryk vil øge tiden med 5 minutter op til 30 minutter, og derefter
går den tilbage til nul. Du kan se den tidszone, du ønsker at indstille »Kold drik
alarm tæller" på. Kold drik tilstanden lader køleskabet afgive en hørbar advarsel
efter en bestemt periode.

VIGTIGT: Det må ikke blandes sammen med køling.
Bemærk:Duskaljusteretidenihenholdtilaskernestemperatur,førdulægger

dem i.
Du kan f.eks. sætte tiden som »5 minutter« i starten. Herefter, hvis kølingen er

utilstrækkelig, kan du sætte yderligere 5 eller 10 minutter.

Nårdubrugerdennetilstand,skaldutjekkeaskernestemperaturjævnligt.Når
askerneerkoldenok,skaldutagedemudafapparatet.

Hvisduefterladeraskerne,menskolddriktilstanderaktiveret,kandeeksplodere.

Spare tilstand for skærmen

Sådan anvendes den;

• Hvis du trykker på tilstandsknappen i 5 sekunder, aktiveres denne tilstand.

• Hvis der ikke trykkes på nogen knap i 5 sekunder, når tilstanden er aktiv, vil

kontrolpanelet slukke.

• Hvis du trykker på en hvilkensomhelst knap, når kontrolpanelet er slukket,
vil de aktuelle indstillinger vises på skærmen, og du kan lave den justering,

FORSKELLIGE FUNKTIONER OG MULIGHEDER

DK
52

FORSKELLIGE FUNKTIONER OG MULIGHEDER

• du ønsker. Hvis du hverken annullerer skærmspare tilstand eller trykker på
nogen knap i 5 sekunder, vil kontrolpanelet slukke igen.

• For at annullere skærmspare tilstand skal du trykke på tilstandsknappen i 5
sekunder igen.

• Når pauseskærmstilstanden er aktiveret, kan du også aktivere
børnesikringsfunktionen.

• Hvis du ikke trykker på nogen knap i 5 sekunder efter at have aktiveret
børnesikringsfunktionen, går lysene i kontrolpanelet ud. Så kan du se de
tidligere indstillinger, og at børnesikringsfunktionen er aktiv, når du trykker på
en knap, og du kan annullere børnesikringsfunktionen som beskrevet under
instruktionen for den tilstand.

Mute tilstand

Denne tilstand kan aktiveres, hvis du trykker på og holder mute knappen nede i 3
sekunder. Når denne tilstand er aktiveret, slukkes alle lyde og alarmer.

Denne tilstand kan annulleres, hvis du trykker på og holder mute knappen nede
i 3 sekunder.

Børnesikringsfunktion

Hvordan bruges den?

For at forhindre, at børn leger med knapperne og ændrer de indstillinger, du

harforetaget,ndesderenbørnesikringiapparatet.

Aktivering af Børnesikring

Tryk på fryser og køler på samme tid i 5 sekunder.

Annullering af Børnesikring

Tryk på fryser og køler på samme tid i 5 sekunder.

Bemærk: Børnesikringen bliver også annulleret, hvis strømmen afbrydes eller
køleskabet tages ud af kontakten.

DK

53

FORSKELLIGE FUNKTIONER OG MULIGHEDER

Annullering af lys tilstand

Hvordan bruges den?

• Hvis du vil afbryde lysene på køleren, kan du vælge denne tilstand.

• Når du trykker på fryser, køler, tilstand og D køle / mute knappen samtidigt i 3

sekunder. Tilstanden vil blive valgt på denne måde. Fra nu af vil lysene ikke
blive tændt, når funktionen ikke annulleres på samme måde.

• Hvis du vil annullere denne tilstand, skal du gentage samme proces, ellers vil
tilstanden automatisk annulleres efter 24 timer.

Fryser temperaturindstillinger

• Indikatoren for fryserindstilling er fra start af sat til -18°C.

• Tryk på knappen for fryserindstilling en gang.

• Når du trykker på denne knap første gang, vil den sidste værdi blive vist på

skærmen.

• Hver gang du trykker på denne knap, bliver temperaturen indstillet lavere
(-16°C, -18°C, 20°C, -22°C, -24°C, Superfrys)

• Når du trykker på indstillingsknappen for superfrys, indtil symbolet for
superfrys vises på fryserens indstillingsviser, og hvis du ikke trykker på en
anden knap inden for 1 sekund, vil Super Frys blinke.

• Hvis du fortsætter med at trykke, vil den starte forfra på -16°C.

• Temperaturværdien valgt, før Ferietilstand, Superfrystilstand, Super køl-

tilstand eller Sparetilstand aktiveres, forbliver den samme, når tilstanden
er slut eller annulleret. Apparatet bliver ved med at fungere med denne
temperaturværdi.

DK
54

FORSKELLIGE FUNKTIONER OG MULIGHEDER

Køler temperaturindstillinger

• Indikatoren for kølerindstilling er fra start af sat til +4 °C..

• Tryk én gang på kølerknappen

• Når du trykker på denne knap første gang, vil den sidste værdi blive vist på

kølerens indstillingsviser.

• Hver gang du trykker på denne knap, bliver temperaturen indstillet lavere
(+8°C, +6°C,+5°C, +4°C, +2°C, superkøl)

• Når du trykker på kølerindstillingsknappen, indtil symbolet for superkøl vises
på kølerens indstillingsviser, og hvis du ikke trykker på en anden knap inden
for 1 sekunder, vil Super Køl blinke.

• Hvis du fortsætter med at trykke, vil den starte forfra på +8°C.

• Temperaturværdien valgt, før Ferietilstand, Superfrystilstand, Super køl-

tilstand eller Sparetilstand aktiveres, forbliver den samme, når tilstanden
er slut eller annulleret. Apparatet bliver ved med at fungere med denne
temperaturværdi.

DK

55

FORSKELLIGE FUNKTIONER OG MULIGHEDER

Advarsler om temperaturjusteringer

• Dette apparat er skabt til at blive brugt ved en omgivende temperatur på
mellem 16°C - 43°C.

• Dine temperaturjusteringer vil ikke blive slettet, når der sker en
strømafbrydelse.

• Temperaturen bør justeres i henhold til hyppigheden af døråbninger og
mængden af fødevarer, der holdes inde i køleskabet.

• Skift ikke indstillingen, før du er færdig med justeringen.

• Dit køleskab bør drives op til 24 timer i henhold til den omgivende temperatur

uden afbrydelse efter at være sluttet til strømmen for at være helt afkølet.
Åbn ikke køleskabets dør ofte og placer ikke meget mad inde i denne
periode.

• En 5 minutters forsinkelsesfunktion anvendes for at undgå beskadigelse af
kompressoren i køleskabet, når du tager stikket ud og sætter det i igen for
at betjene den, eller når der forekommer strømafbrydelse. Køleskabet vil
starte at køre normalt efter 5 minutter.

• Dit køleskab er designet til at arbejde i de intervaller af omgivelsestemperatur,
som er angivet i standarder ifølge klimaklasse anført i mærkningen.
Vi anbefaler ikke at betjene køleskabet uden for de angivne
temperaturværdier for at
bevare afkølingseffektivitet.

• Dette apparat er skabt til at
blive brugt ved en omgivende
temperatur på mellem 10°C ­43°C.

Klimaklasse Omgivende temperatur oC

T Mellem 16 og 43 (°C)

ST Mellem 16 og 38 (°C)

N Mellem 16 og 32 (°C)

SN Mellem 10 og 32 (°C)

DK
56

FORSKELLIGE FUNKTIONER OG MULIGHEDER

Tilbehør

Fryseboksen

• Fryseboksen er til fødevarer, der let skal kunne nås.

• Sådan tages fryseboksen ud;

• Træk boksen så langt ud som muligt

• Løft den forreste del af boksen og træk boksen ud.

! Udfør den samme funktion, blot i modsat rækkefølge for at sætte

boksen på plads igen.

Bemærk: Tag altid fat i håndtaget, når boksen skal ind eller ud.

Fryseboksen

Svalehylde

At opbevare maden i svalerummet i stedet for i fryseren
eller i køleskabet betyder, at maden bevarer friskhed og
smag længere og samtidigt bevarer sit friske udseende. Når
svalebakken bliver snavset, skal den tages ud og vaskes
med vand.

(Vand fryser ved 0 °C, men fødevarer, der indeholder salt
eller sukker fryser ved lavere temperatur end det)

Normaltanvendermansvalerummettilråsk,risosv...

Anbring ikke madvarer, som du vil fryse ned, her, ej
heller isbakker for at lave isterninger.

Udtagning af svalehylden

• Træk svalehylden mod dig selv ved at lade den glide frem på rillerne.

• Træk svalehylden op af rillen for at fjerne hylden.

Når svalehylden er fjernet, kan den bære maksimalt 20 kg.

(Ikke i alle modeller)

DK

57

FORSKELLIGE FUNKTIONER OG MULIGHEDER

Luftfugtighedsregulator

Når fugtighedsregulatoren er i sin lukkede position,
giver det mulighed for, at frisk frugt og grøntsager
kan opbevares længere.

Hvis grøntsagsrummet er helt fyldt op,

skal friskhjulet, som ndes på forsiden af

grøntsagsrummet, åbnes Ved hjælp af dette bliver
luften i grøntsagsrummet og fugtighedsgraden
reguleret, og holdbarheden forlænges.

Hvis du opdager kondens på glashylden, kan du
indstille fugtighedsregulatoren til sin åbne position.

(Ikke i alle modeller)

Justerbar Dørhylde

Med seks forskellige højdeindstillinger, kan du få
opbevaringspladsen,du har brug for ved adjustable dør
hylde.

For at ændre positionen på din justerbare dørhylde ;

Hold fast på bunden af hylden og skub knapperne på
siden af døren i pilens retning. (Fig.1)

Positionerdørhylden tilden ønskedehøjde, ved atytte

den op og ned.
Efter du har nået den position du ønsker at dørhylden skal

være I, frigiv da knapperne på siden af dørhylden (Figur 2).

Førdørhyldenfrigives,ytdendaopogned,ogbekræftat

dørhylden er fastmonteret.
Bemærk: Før den bevægende dørhylde er læsset, skal

du holde fast i hylden ved at støtte bunden. Ellers kan
dørhylden falde af skinnerne på grund af vægten. Så der
kan forekomme skader på dørhylde eller skinner.

Fig. -1

Fig. -2

(Ikke i alle modeller)

DK
58

FORSKELLIGE FUNKTIONER OG MULIGHEDER

Justerbar hylde

Justerbar hyldemekanismen giver mere opbevaringsplads med en simpel
bevægelse.

• Tryk på glashylden for at dække den. (Fig. 1)

• Du kan anbringe dine madvarer, som du har lyst, i det udvidede rum. (Fig. 2)

• Du kan bringe hylden tilbage til sin normale position ved at trække den mod

dig selv. (Fig. 1)

(Ikke i alle modeller)

Fig. -1

Fig. -2

DK

59

FORSKELLIGE FUNKTIONER OG MULIGHEDER

Maxi Fresh friskhedsforlænger

Maxi Fresh friskhedsforlængerens teknologi eliminerer ætylengas (et biprodukt
af friske fødevarer) i grønsagsskuffen. På denne måde maksimeres de friske
madvarers levetid på hylderne, særligt for de grønne grøntsager. Derudover
forhindrer Maxi Fresh friskhedsforlængeren dårlig lugt i køleskabet.

• Maxi Fresh friskhedsforlængeren skal rengøres en gang om året. Den kan
rengøres i solen en enkelt dag.

• Foratrengøreltretskaldufjernebagbeklædningenvedatyttedenipilens

retning.

• Denne del må ikke blive våd af vand eller rengøringsmiddel.

Billeder og tekstbeskrivelser i afsnittet om tilbehør kan variere alt efter

model af apparatet.

Maxi Fresh

friskhedsforlænger

(Kun i nogle modeller)

DK
60

RENGØRING OG VEDLIGEHOLDELSE

• Sørg for at fjerne stikket fra stikkontakten inden rengøring
af køleskabet.

• Undlad at rengøre køleskabet ved at vand på det.

• Du kan tørre inder- og ydersiderne af med en blød klud eller en

svamp med varmt sæbevand.

• Fjern delene enkeltvist, og rengør dem med
sæbevand. Vask dem ikke i opvasker.

• Brug aldrig brændbare, sprængfarlige eller ætsende stoffer
såsom fortynder, gas eller syre til rengøring.

• Du bør rengøre kondensatoren med en kost mindst to gange om
året, for at sikre energibesparelse og øge effektiviteten.

Sørg for at dit køleskab ikke er tilsluttet stikkontakten under
rengøring.

DK

61

Afrimning

• Din fryser sørger for automatisk afrimning. Vandet, som
er dannet som et resultat af afrimning, passerer gennem
vandindsamlingstud, strømmer ind i fordampningsbeholder bag
dit køleskab, og fordamper af sig selv derinde.

• Sørg for at stikket er taget ud af stikkontakten før rengøring af
fordampningsbeholderen på køleskabet.

• Tag fordampningsbeholderen ud ved at fjerne skruerne
som angivet. Rengør med sæbevand i henhold til specikke

tidsintervaller. Det vil undgå lugtdannelse.

Udskiftning af LED lys

Hvis dit køleskab har LED lys, bedes du kontakte en serviceagent, da
dette kun må udskiftes af en autoriseret servicetekniker.

Fordampningsbakke.

RENGØRING OG VEDLIGEHOLDELSE

DK
62

Køleskabsrum

• For almindeligt brugt af køleskabet, vil en temperaturindstilling på 4°C være
tilstrækkelig.

• For at reducere fugt og deraf følgende stigning i frost må du aldrig placere
væsker i ulukkede beholdere i køleskabet. Frost har tendens til at koncentrere
sig i de koldeste dele af fordamperen og med tiden vil kræve hyppigere
afrimning.

• Placer aldrig varm mad i køleskabet. Varm mad skal have lov til at afkøle ved
stuetemperatur og bør være indrettet til at sikre tilstrækkelig luftcirkulation i
køleskabet.

• Intet bør røre ved bagvæggen, da det vil medføre frost og pakkerne kan
klæbe til bagvæggen. Åbn ikke køleskabsdøren for ofte.

• Arrangerkødogrensetsk(indpakketiemballageellerarkafplast),somdu

vil bruge i 1-2 dage, i den nederste del af køleskabet (over grøntsagsskuffen),
da dette er den koldeste del vil sikre de bedste opbevaringsforhold.

• Du kan sætte frugter og grøntsager i grøntsagsskuffen uden emballage.

Der er blevet udviklet følgende anbefalinger for placering og opbevaring af
fødevarer i kølerummet.

BEMÆRK:Kartoer,løgoghvidløgbørikkeopbevaresikøleskabet.

PLACERING AF FØDEVARER I APPARATET

Mad

Maksimal

Opbevaringstid

Hvor skal det placeres i

køleskabet

Frugter og
grøntsager

1 uge Grøntsagsbeholder

Kød og sk 2 - 3 dage

Pakket ind i plastikfolie, poser

eller i en kødbeholder

(på glashylden)

Frisk ost 3 - 4 dage På den særlige hylde i lågen
Smør og margarine 1 uge På den særlige hylde i lågen
Produkter på

aske mælk og

yoghurt

Indtil udløbsdato

anbefalet af

producenten

På den særlige hylde i lågen

Æg 1 måned I æggehylden
Tilberedt mad Alle hylder

DK

63

Fryserrum

• Brug fryserrumet i dit køleskab til opbevaring af frostvarer i længere tid og til
produktion af isterninger.

• For at opnå optimalt brug af fryserrummet, brug kun glashylderne for den
øvre- og mellemdelen. For bunddelen, brug da nederste kurv.

• Undgå at placere mad til nedfrysning ved siden af frosne fødevarer.

• Madsomskalnedfryses(kød,hakkekød,sk,etc.)børdelesopitilpassmå

portioner så man sikrer, at de bliver brugt på én gang.

• Undgå at genfryse optøede fødevarer. Det kan medføre sundhedsfare såsom
madforgiftning.

• Undgå at lægge varme måltider i fryseren før de køler af. Det ville medføre
forrådnelse af de andre frosne fødevarer.

• Når du køber frostvarer, så sørg for at de blev frosset ned under de rette
betingelser og at indpakningen ikke er ødelagt.

• Når frostvarer skal opbevares, bør opbevaringsanvisninger på indpakningen
følges. Hvis der ikke er angivet noget, bør maden spises hurtigst muligt.

• Frostvarer bør transporteres uden at blive forurenede og bør placeres på
hylden til hurtig nedfrysning hurtigst muligt. Undgå at bruge hylderne i lågen
til nedfrysning.

• Hvis der kom fugt ind i den frosne fødevareemballage og den har en fæl lugt,
kan det betyde at maden er blevet opbevaret under forkerte betingelser og er
rådnet. Undgå at købe denne slags fødevarer!

• Holdbarhedsdatoen på frostvarer afhænger af den omgivende temperatur,
hyppigheden af åbning og lukning af låger, termostatindstillingerne,
fødevaretypen og tiden mellem indkøb af fødevaren og efterfølgende
placering i fryseren. Følg altid instruktionerne på emballagen og overskrid
aldrig den angivne maksimale holdbarhed.

• Undgå at åbne lågen til dybfryseren ved længerevarende strømafbrydelser.
Dit køleskab kan opbevare dine frostvarer i op til 18 timer ved en omgivende
temperaturer på 25 °C, og i op til 13 timer ved en omgivende temperatur på
32 °C. Jo højere omgivende temperatur, desto lavere opbevaringstid. Undgå
at genfryse dine fødevarer ved længerevarende strømafbrydelser, og spise
fødevarerne hurtigst muligt.

Bemærk; hvis du ønsker at åbne fryseren igen umiddelbart efter lukning af
fryserdøren, vil den kunne åbnes nemt. Dette er ganske normalt. Efter at have
nået ligevægts tilstand vil døren kunne åbnes nemt.

Vigtig bemærkning:

• Frosne fødevarer, når optøet, skal tilberedes ligesom friske fødevarer. Hvis
de ikke er tilberedt efter at være optøet, må de ALDRIG fryses igen.

• Smagen af nogle krydderier, der ndes i færdigretter (anis, basilika,

brøndkarse, eddike, assorterede krydderier, ingefær, hvidløg, løg, sennep,

PLACERING AF FØDEVARER I APPARATET

DK
64

timian, merian, sort peber, etc.), ændres, og de får en stærk smag, når de
opbevares i en lang periode. Derfor bør den frosne mad tilføjes lille mængde
af krydderier eller det ønskede krydderi skal tilsættes efter maden er blevet
optøet.

• Opbevaringsperioden af fødevarer afhænger af det anvendte fedtstof. De
egnede fedtstoffer er margarine, kalvefedt, olivenolie og smør, og de uegnede
olier er jordnøddeolie og svinefedt.

• Maden iydendeformskalindefryses iplastbeholdereogandrefødevarer

skal nedfryses i plastfolie eller poser.

Der er angivet nogle anbefalinger på s. 65, 66 og 67 for placering og opbevaring
af dine fødevarer i fryseren.

PLACERING AF FØDEVARER I APPARATET

DK

65

PLACERING AF FØDEVARER I APPARATET

Kød og sk Forberedelse

Maksimal

Opbevaringstid

(måned)

Steak Indpakning i folie 6 - 8
Lammekød Indpakning i folie 6 - 8
Kalvesteg Indpakning i folie 6 - 8
Kalvetern Små stykker 6 - 8
Lammetern I stykker 4 - 8

Hakket kød

I indpakninger uden brug af
krydderier

1 - 3

Fjerkræsindvolde
(stykker)

I stykker 1 - 3

Pølse/salami

Bør pakkes ind selv hvis der
er en membran omkring den

Kylling og kalkun Indpakning i folie 4 - 6
Gås og and Indpakning i folie 4 - 6
Hjortevildt, kanin,

vildsvin

I 2,5 kgs portioner og som

letter

6 - 8

Ferskvandssk (laks,

karpe, ørred, Siluroidea)

Efter indvolde og skæl er
blevet fjernet, vask og tør

sken;skæreventuelthoved

og hale af.

2

Mager sk; aborre,
pighvar, ynder

4.

Fede sk (tun, makreller,

blåbars, ansjoser)

2 - 4

Skaldyr Renset og i poser 4 - 6

Kaviar

I det indpakning, aluminium
eller i en plastikbeholder

2 - 3

Snegl

I saltvand, aluminium eller i en
plastikbeholder

3

Bemærk: Efter optøning bør frossent kød tilberedes ligesom fersk kød . Hvis kødet ikke
tilberedes efter optøning, må det ALDRIG nedfryses igen.

DK
66

PLACERING AF FØDEVARER I APPARATET

Frugter og

grøntsager

Forberedelse

Maksimal

Opbevaringstid

(måneder)

Haricots verts og
bønner

Vask og skær i mindre stykker og

blancher i kogende vand

10 – 13

Bønner

Fjern bælgen, vask og blancher i

kogende vand

12

Kål Vask og blancher i kogende vand 6 - 8

Gulerod

Vask og skær i skiver og blancher i

kogende vand

12

Peber

Fjern stilken, skær i to stykker, fjern

kernerne og blancher i kogende vand

8 - 10

Spinat Vask og blancher i kogende vand 6 - 9

Blomkål

Bryd i mindre stykker, fjern stilken og

lad det ligge i vand med en smule

citronsaft i et stykke tid

10 – 12

Aubergine Skær i 2 cm-stykker efter vask 10 – 12

Majs

Vask og opbevar på kolben eller skær

majskernerne fra

12

Æble og pære Skræl og skær i mindre stykker 8 - 10
Abrikos og

fersken

Skær i to stykker og fjern stenen 4 - 6

Jordbær og
brombær

Vask og pil 8 - 12

Tilberedte frugter Tilsæt 10% af sukkeret i beholderen 12
Blomme,

kirsebær, surbær

Vask og pil 8 - 12

DK

67

PLACERING AF FØDEVARER I APPARATET

Mejeriprodukter Forberedelse

Maksimal

Opbevaringstid

(måneder)

Opbevaringsforhold

Pakke
(homogeniseret)
mælk

I egen emballage 2 - 3

Ren mælk - i egen
emballage

Oste - undtagen
hvid ost

I skiver 6 - 8

Original emballage
kan bruges til kortvarig
opbevaring Bør pakkes i
folie til længerevarende
opbevaring

Smør, margarine I egen emballage 6

Maksimal

Opbevaringstid

(måneder)

Optøningstid ved

stuetemperatur

(timer)

Optøningstid i ovn

(minutter)

Brød 4 - 6 2 - 3 4-5 (220-225 °C)
Kiks 3 - 6 1 - 1,5 5-8 (190-200 °C)
Kager 1 - 3 2 - 3 5-10 (200-225 °C)
Pie 1 - 1,5 3 - 4 5-8 (190-200 °C)
Filodej 2 - 3 1 - 1,5 5-8 (190-200 °C)
Pizza 2 - 3 2 - 4 15-20 (200 °C)

DK
68

• Original emballage og amingo kan gemmes til brug ved

transport (valgfrit).

• Fastspænd køleskabet med tykke remme, bånd eller stærke
snore og følg transportvejledningen på indpakningen ved
transport.

• Fjern bevægelige dele (hylder, tilbehør, grøntsagsbeholdere,
etc.) eller fastspænd dem med remme i køleskabet for at sikre
mod stød under omplacering og transport.

Bær køleskabet i oprejst position.

Hvis døren skal vendes

• Det er ikke muligt at ændre åbningsretningen på køleskabets
dør, hvis dørhåndtagene er installeret fra forsiden af døren.

• Det er muligt at ændre åbningsretningen på fryserens dør.

TRANSPORT OG OMPLACERING

DK

69

FØR DU RINGER TIL EFTERSALG SERVICE

Hvis køleskabet ikke fungerer;

• Er der strømafbrydelse?

Kontroller advarsler;

Dit køleskab advarer dig, hvis temperaturerne i køleskabet og fryseren er på
forkert niveau eller hvis det opstår et problem med apparatet.

FEJLTYPE FEJLTYPE HVORFOR HVAD SKAL DER GØRES

SR

Fejladvarsel

Der er en del(e) der er

i stykker, eller der er en

fejl i kølningsprocessen.

Ring hurtigt muligt til service
for at få assistance.

LF

Fryserum. Ikke

koldt nok.

Denne advarsel kommer

efter lang tid med

strømafbrydelse

1. Nedfrys ikke optøede
fødevarer og brug dem kort
tid efter.

2. Indstil frysertemperaturen
til koldere værdier eller
indstil den til superfrys, indtil
rummet opnår dets normale
temperatur.

3. Anbring ikke friske
fødevarer i fryseren før
denne fejl er slukket.

LC

Kølerummet.

Ikke koldt nok

Køleskabets ideelle

temperatur. Køleskabet

er +4 oC. Hvis man ser
denne advarsel, er der

mulighed for fordærvning

af fødevarer.

1. Indstil
køleskabstemperaturen til
koldere værdier eller indstil
den til superkølning, indtil
rummet opnår dets normale
temperatur.

2. Åben ikke lågen før denne
fejl slukkes.

LF og LC.

Ikke koldt nok

Advarsel

Kombinationen af LF og

LC fejltypen.

Fejlen ses, når man tænder
apparatet. Fejlen slukkes
efter rummene har opnået
deres normale temperaturer.

HC

Kølerummet er

for koldt

Fødevarerne begynder at
fryse, da temperaturen er

for kold

1. Kontroller om
“Superkølningstilstanden” er
slået til

2. Sænk værdierne for
køleskabstemperaturen

LOPO

Lav spænding

Advarsel

Apparatet er i en

stabiliserende position,

når strømforsyningen

bliver lavere end 170 V.

Dette er ikke en fejl.
Dette forhindrer skader
på kompressoren. Denne
advarsel slukkes efter
spændingen har nået det
nødvendige niveau.

DK
70

FØR DU RINGER TIL EFTERSALG SERVICE

• Er ledningen indsat korrekt i stikkontakten?

• Er sikringen i sikringsgruppen som køleskabet tilsluttet, eller er hovedsikringen

sprunget?

• Er der nogen fejl i stikkontakten? For at undersøge dette, prøv at tilslutte
køleskabet i en stikkontakt som med sikkerhed virker.

Hvis køleskabet ikke køler tilstrækkeligt;

• Er temperaturen indstillet korrekt?

• Åbnes køleskabets døre ofte og efterlades køleskabet åbent i længere tid?

• Er køleskabets døre lukket korrekt?

• Har du sat en skål eller mad i køleskabet, så den kommer i kontakt med

bagvæggen og forhindrer luftcirkulationen?

• Er køleskabet overfyldt?

• Er der tilstrækkelig afstand mellem dit køleskab og bag- og sidevægge?

• Er den omgivende temperatur inden for intervallet af værdier, der er angivet

i betjeningsvejledningen?

Hvis maden i køleskabet er i afkølet for meget

• Er temperaturen indstillet korrekt?

• Er der mange fødevarer for nylig sat inde i fryseren? Hvis ja, kan dit køleskab

køle maden i køleskabet for meget, da det vil køre i længere tid for at køle
disse fødevarer.

Hvis køleskabet larmer for meget;

For at opretholde det indstillede køleniveau, kan kompressoren aktiveres fra
tid til anden. Støj fra dit køleskab på dette tidspunkt er normal og skyldes dens
funktion. Når den ønskede køling er nået, vil lyde reduceres automatisk. Hvis
støjen fortsætter;

• Er apparatet stabil? Er ben justeret?

• Er der noget bag køleskabet?

• Er det hylder eller service på hylderne, der vibrerer? I det tilfælde skal du

omplacere hylder og/eller service.

• Er der genstande oven på køleskabet, der vibrerer?

Normal støj;
Støj af revnet is:

• Under automatisk afrimning.

• Når apparatet afkøles eller opvarmes (på grund af udvidelse af apparatets

materiale).

Korte knæklyde: Høres, når termostaten tænder/slukker kompressoren.

DK

71

Støj fra kompressor (normal motorstøj): Denne støj indebærer, at
kompressoren kører normalt. Kompressor kan forårsage mere støj for en kort
tid, når den aktiveres.

Boblende støj og stænklyd: Denne støj forårsages af strømmen af kølemidlet
i rørene i systemet.

Vandgennemstrømning støj: Normal lyd af vand, der strømmer til
fordampningsbeholderen under afrimning. Denne støj kan høres under
afrimning.

Luftblæser støj (normal blæserstøj): Denne støj kan høres i No-Frost
køleskab under normal drift af systemet på grund af luftcirkulation.

Hvis fugten opbygges inde i køleskabet;

• Er maden pakket ordentligt? Blev beholdere tørret af, før de blev lagt i
køleskabet?

• Åbnes køleskabets døre ofte? Fugtighed i rummet kommer i køleskabet, når
dørene åbnes. Fugtighed opbygges hurtigere, når du åbner dørene oftere,
især hvis luftfugtigheden i rummet er høj.

Hvis døren ikke åbnes og lukkes korrekt;

• Bliver åbning og lukning af døren forhindret af madpakker?

• Er dørafdelinger, hylder og skuffer placeret korrekt?

• Er dørpakninger brudt eller revet?

• Erditkøleskabpåenplanoverade?

Hvis kanterne på køleskabets kabinet ved døren er varme;

Isærom sommeren (varmtvejr) kanoveraderne ved samlingerblive varmere

under driften af kompressoren, dette er normalt.

VİGTİGE BEMÆRKNİNGER:

• Kompressorens beskyttelsesfunktion vil blive aktiveret blev pludselige
strømafbrydelser eller hvis apparatet tages ud af stikkontakten, fordi gassen
i kølesystemet ikke er blevet helt stabiliseret. Køleskabet vil genstarte efter 5
minutter, der er intet at bekymre sig om.

• Hvis køleskabet ikke skal bruges i længere tid (f.eks. i sommerferien), så
tag stikket ud af stikkontakten. Køleskabet rengøres iht. Del 4, og døren
efterlades åben for at forhindre fugt og lugt.

• Hvis problemet fortsætter efter at du har fulgt alle instruktionerne ovenfor,
skal du kontakte den nærmeste autoriserede serviceudbyder.

• Apparatet du har købt er beregnet til brug i hjemmet og kan kun bruges i
hjemmet og til de angivne formål. Det er ikke egnet til kommerciel eller fælles
brug. Hvis forbrugeren bruger apparatet på en uhensigtsmæssig måder som
er i strid med dette, understreges det at producenten samt forhandleren ikke
kan holdes ansvarlige for reparationer eller fejl inden for garantiperioden.

FØR DU RINGER TIL EFTERSALG SERVICE

DK
72

GODE RÅD OM ENERGİBESPARELSER

1– Monter apparatet i et køligt, godt ventileret rum, men ikke i direkte sollys

og ikke i nærheden af en varmekilde (radiator, komfur.. etc). Brug ellers en
isoleringsplade.

2– Lad varm mad og drikkevarer køle ned uden for apparatet.
3–Når du skal optø frosne madvarer, anbring dem i køleskabet. Den lave

temperatur af de frosne fødevarer vil bidrage til at køle kølerummet, når de
optør. Dette bidrager til energibesparelser. Hvis frostvarer lægges uden for,
er det spild af energi.

4–Drikkevarer og våde madvarer skal være tildækkede. Ellers vil luftfugtigheden

stige i apparatet. Dette medfører til, at arbejdstiden bliver længere. Ydermere
vil tildækning af drikkevarer og våde madvarer bevare duft og smag.

5– Når du placerer mad- og drikkevarer, hold apparatets dør åben så kort som

muligt.

6–Søg for at holde lågende til de forskellige temperaturafdelinger af apparatet

lukket (grøntsagsskuffe, nedfryser ... etc.).

4– Dørpakningen skal være ren og bøjelig. Udskift pakningerne, når de bliver

slidte.

NO

73

Indeks

FØR DU BRUKER APPARATET .................................... 75

Generelle advarsler ................................................................. 75

Sikkerhetsadvarsler ................................................................. 78

Installere og bruke kjøleskapet ditt .......................................... 79

Før du bruker kjøleskapet ditt .................................................. 80

Informasjon om siste generasjons kjøleteknologi .................... 80

DELENE TIL APPARATET OG KAMMERENE ..............81

DE FORSKJELLIGE FUNKSJONENE OG

MULIGHETENE ............................................................... 83

Skjerm og kontrollpanel ........................................................... 83

Bruke kjøleskapet .................................................................... 84

Superfrysmodus ................................................................... 84

Superkjølmodus ................................................................... 84

Økonomimodus .................................................................... 85

Feriemodus .......................................................................... 86

Modus for avkjøling av drikkevarer ...................................... 87

Skjermsparermodus ............................................................. 87

Barnesikringsfunksjon .......................................................... 88

Lysdempingsmodus ............................................................. 89

Innstillinger for frysertemperatur .......................................... 89

Kaldere temperaturinnstillinger ............................................ 90

Advarsler om justeringer av temperatur................................... 90

Tilbehør .................................................................................... 91

Fryseboks ............................................................................ 91

Hylle i chiller ......................................................................... 92

Fuktighetsregulator .............................................................. 92

Justerbardørhylle ................................................................ 93

Justerbar glassshylle ........................................................... 93

Maxi Fresh Preserver .......................................................... 94

VASKING OG VEDLIKEHOLD ....................................... 95

Avising ..................................................................................... 96

ORGANISERE MATVARENE I APPARATET ................. 97

Kjøleskapskammer .................................................................. 97

NO
74

Frysekammer ........................................................................... 98

FRAKT OG REPOSISJONERING ................................. 103

Reposisjonere døren .............................................................. 103

FØR DU RINGER ETTER SERVICE..............................104

Tips for å spare energi ............................................................ 107

NO

75

Generelle advarsler

ADVARSEL:Hold ventileringsåpninger, i apparatets

kabinett eller i den innebygde strukturen, fri for hindringer.
ADVARSEL:Ikke bruk mekaniske enheter eller andre

måter for å akselerere avisningsprosessen, annet enn
det som er anbefalt av produsenten.

ADVARSEL:Ikke bruk elektriske apparater inne i
matvarekammerne i apparatet, med mindre de er av en
type som er anbefalt av produsenten.

ADVARSEL:Ikke skad kjølekretsen.
ADVARSEL:For å unngå fare forårsaket av et ustabilt

apparat, må det kses slik det står i instruksjonene.

• Dersom apparatet bruker R600a som et kjølemiddel

- kan du få denne informasjonen fra kjølerens etikett

- du bør være forsiktig under frakt og installasjon for
å hindre skade på kjøleelementene. Selv om R600a
er en miljøvennlig og naturlig gass. Siden den er

eksplosiv må du, dersom det er en lekkasje, ytte
kjøleskapet ditt fra åpen amme eller varmekilder, og

ventilere rommet der apparatet står i noen få minutter.

• Mens du bærer og setter på plass kjøleskapet, ikke
ødelegg kjølegasskretsen.

• Ikke lagre eksplosivt materiale slik som aerosol-
kanner med ammende drivstoff i dette apparatet.

• Apparatet er ment å brukes i husholdninger og

lignende apparater som;

- personalkjøkken i butikker, kontor og andre
jobbsteder sm kan sidestilles med vanlig hushold­ning

- gårdshus og klienter på hotell, motell og andre

FØR DU BRUKER APPARATET

NO
76

overnattingssteder sm kan sidestilles med vanlig
husholdning

- hærberger og lignende sm kan sidestilles med van­lig husholdning

- catering og lignende ikke-detalj apparater sm kan
sidestilles med vanlig husholdning

• Apparatet er utstyrt med et EU-godkjent støpsel som
ikke må brukes i en dansk installasjon, da enheten ikke
er jordet for en slik. Lokale forskrifter. Ombytting til et

dansk støpsel skal utføres av en kvalisert elektriker.

Du kan også bruke en adapter som overgang mellom
Schko-støpselet og det danske jordingssystemet.

• Dette apparatet kan brukes av barn fra 8 år og oppover,
og personer med redusert helse eller med mangel på
erfaring og kunnskap dersom de har tilsyn eller blir
instruert i riktig og sikker bruk, og forstår faren som er
involvert. Barn skal ikke leke med apparatet. Vasking
og vedlikehold skal ikke utføres av barn uten tilsyn.

• Dersom ledningen er skadet, må den skiftes av
produsenten, dens serviceagent eller lignende

kvalisert personell for å unngå fare.

• Dette apparatet skal ikke brukes i høyder som

overstiger 2000 moh.

FØR DU BRUKER APPARATET

NO

77

FØR DU BRUKER APPARATET

Gamle kjøleskap i ustand

• Dersom ditt gamle kjøleskap har en lås, ødelegg eller fjern
den før du kaster det, fordi barn kan sitte fast inne i det og
det kan føre til en ulykke.

• Gamle kjøleskap og frysere inneholder isolasjonsmateriale
og kjølemiddel med CFC. Vær derfor veldig forsiktig for
å ikke skade miljøet når du kvitter deg med det gamle
kjøleskapet ditt.

Vennligst hør med rette instans i kommunen om å kvitte
seg med WEEE med tanke på gjenbruk, resirkulering eller
reparering.

NB!

• Vennligst les bruksanvisningen nøye før du installerer og
bruker apparatet ditt. Vi er ikke ansvarlige for skade som
oppstår grunnet feil bruk.

• Følg alle instruksjonene på apparatet ditt og i
bruksanvisningen, og oppbevar denne bruksanvisningen
på et trygt sted for å løse problemer som kan oppstå i
fremtiden.

• Dette apparatet er produsert for å brukes i hjemmet,
og det kan bare brukes i husholdningsmiljøer og for

det spesiserte bruksområdet. Det er ikke passende

for kommersiell eller felles bruk. Slik bruk vil føre til at
garantien på apparatet blir kansellert, og selskapet vårt vil
ikke være ansvarlige for tapene det kan medføre.

• Dette apparatet er produsert for å brukes i hus, og det
passer kun til kjøling og lagring av matvarer. Det er ikke
passende for kommersiell eller felles bruk, og/eller for å
lagre annet materiale enn matvarer. Selskapet vårt er ikke
ansvarlige for tapene som kan oppstå i motsatt fall.

NO
78

FØR DU BRUKER APPARATET

Sikkerhetsadvarsler

• Ikke bruk ere uttak eller skjøteledning.

• Ikke plugg inn ødelagte, slitte eller gamle kabler.

• Ikke dra, bøy eller skad ledningen.

• Dette apparatet er designet for å brukes av voksne, ikke la

barn leke med apparatet eller la dem henge i døra.

• Ikke plugg inn eller ut pluggen fra uttaket med våte hender
for å unngå strømsjokk!

• Ikke plasser glassasker eller drikkebokser i fryseren.

Flasker eller bokser kan eksplodere.

• Ikke plasser eksplosivt eller brennbart materiale i
kjøleskapet for din egen sikkerhet. Plasser drikke med
høyere alkoholinnhold vertikalt og ved å lukke korkene
deres skikkelig i kjølekammeret.

• Når du tar is som er laget i frysekammeret, ikke rør den, is
kan føre til forfrysning og/eller kutt.

• Ikke rør frosne varer med våte hender! Ikke spis iskrem og
iskuber rett etter du har tatt dem ut fra fryseren!

• Ikke frys ned mat som allerede har vært frossent etter at
det har tint. Dette kan være helseskadelig og blant annet
føre til matforgiftning.

• Ikke dekk til kroppen eller toppen av kjøleskapet med
snøre. Dette påvirker ytelsen til kjøleskapet ditt.

• Fiks tilbehøret i fryseren under transport for å unngå å
skade det.

NO

79

FØR DU BRUKER APPARATET

Installere og bruke kjøleskapet ditt

Før du begynner å bruke kjøleskapet ditt bør du legge merke
til følgende punkter:

• Driftspenningen for kjøleskapet ditt er 220-240 v ved 50Hz.

• Vi tar ikke ansvar for skadene som følger av ujordet bruk.

• Plasser kjøleskapet ditt på et sted der det ikke blir utsatt

for direkte sollys.

• Apparatet ditt bør være minst 50 cm fra komfyrer,
gassovner og varmeapparater, og det bør være minst 5
cm fra elektriske ovner.

• Kjøleskapet ditt bør aldri brukes utendørs eller etterlatt i
regn.

• Når kjøleskapet plasseres ved siden av en dypfryser,
bør det være minst 2 cm mellom dem for å unngå fukt på
utsiden.

• Ikke plasser noen ting under fryseren din, og sett fryseren
din på en passende plass slik at det er minst 15 rom over.

• De justerbare forbenene bør stabiliseres i en passe høyde
for å la kjøleskapet ditt operere på en stabil og riktig måte.
Du kan justere benene ved å skru de med klokka (eller
i motsatt retning). Dette bør gjøres før man plasserer
matvarer i kjøleskapet.

• Før du bruker kjøleskapet ditt, vask alle delene med varmt
vann tilsatt en teskje natriumbikarbonat, og rens det så
med rent vann og la det tørke. Sett alle delene på plass
etter vasking.

• Installer lengdejusteringsplasten (den delen med sorte
vaner på baksiden) ved å snu den 90° som vist i guren

for å unngå at kondenseren berører veggen.

• Kjøleskapet bør plasseres mot en vegg med en fri distanse
som ikke overskrider 75 mm.

NO
80

FØR DU BRUKER APPARATET

Før du bruker kjøleskapet ditt

• Når det brukes for første gang eller etter transport, la
kjøleskapet ditt stå oppreist i 3 timer før du plugger det inn
for best bruk. Ellers kan du skade kompressoren.

• Kjøleskapet ditt kan lukte litt når det brukes første gang;
lukten vil gradvis forsvinne når kjøleskapet ditt begyner å
kjølne.

Informasjon om siste generasjons kjøleteknologi

Kombiskap med siste generasjons kjøleteknologi fungerer
annerledes enn statiske kombiskap. I normale kombiskap, blir
den fuktige luften som slipper inn i fryseren og vanndampen fra
maten til rim inne i fryserseksjonen. For å smelte – eller rettere
sagt tine – dette rimet, må kjøleskapet kobles fra strømnettet.
For å holde matvarene kalde under tineperioden, må brukeren
oppbevare maten på et annet sted, og brukeren må fjerne all
gjenværende is og akkumulert rim.

Situasjonen er en helt annen for fryserseksjonen utstyrt med
siste generasjons kjøleteknologi. Ved hjelp av viften, blir kald
og tørr luft blåst gjennom hele fryserseksjonen. Dette resulterer
i at den kalde luften blåses lett gjennom fryserseksjonen –
også i rommet mellom hyllene – og sørger for at matvarene
fryses jevnt og skikkelig. Og det oppstår ikke rim.

Kongurasjonen i kjøleseksjonen er nesten identisk til

fryserseksjonen. Luft som slippes ut fra viften, plassert på
toppen av kjøleseksjonen, avkjøles mens den passerer
gjennom spalten bak luftkanalen. Samtidig blåses luften ut
gjennom hullene i luftkanalen, slik at avkjølingsprosessen
fullføres i kjøleseksjonen. Hullene på luftkanalen er konstruert
for å oppnå en jevn fordeling av luft gjennom hele seksjonen.

Siden ingen luft passerer mellom fryser- og kjøleseksjonene,
vil ikke lukter blande seg.

Dette gjør at kjøleskap med siste generasjons kjøleteknologi
er enkelt å bruke, og gir deg mye plass og et bra utseende.

NO

81

Denne presentasjonen er kun for informasjon om delene til apparatet.

Delene kan variere ut fra apparatmodellen.

DELENE TIL APPARATET OG KAMMERENE

1

2

3

4
5

6

7

8

9

10

11

12

B

13

14

15

16

A

NO
82

DELENE TIL APPARATET OG KAMMERENE

A) Kjøleskapskammer
B) Frysekammer

1) Kontrollpanel

2) Vinstativ *

3) Hyller i kjøleskap

4) Kjøler *

5) Deksel for frukt- og grønnsak

6) Grønnsaksskuff

7) Toppkurv i fryseren

8) Midtkurv i fryseren

9) Underkurv i fryseren

10) Justerbare føtter

11) Isbitbrett

12) Fryser glasshyller

13) Flaskehylle

14) Justerbar hylle på døren* / Øvre hylle på døren

15) Øvre hylle på døren

16) Eggeglass

* I noen modeller

Denne presentasjonen er kun for informasjon om delene til apparatet.

Delene kan variere ut fra apparatmodellen.

NO

83

DE FORSKJELLIGE FUNKSJONENE OG
MULIGHETENE

1 9 11 10 7a 5 8a 6 14 15 3

2 12 7b 8b 13 4

Skjerm og kontrollpanel

1. Fryserinnstillingsknapp

2. Modusknapp

3. Kjøleskapknapp

4. D.kjøler- og dempeknapp

5. Skjerm for fryserens innstillingsverdi

6. Skjerm for kjølerens innstillingsverdi

7. Superfrys-symbol

8. Superkjøl-symbol

9. Feriemodus-symbol

10. Økonomimodus-symbol

11. Lavspenning-symbol

12. Barnesikring-symbol

13. Alarm (SR)-symbol

14. Lyd av-symbol

15. Skjerm for drikkekjølerens innstillingsverdi (aktivt symbol kan variere
etter språk (Min-Dk.))

NO
84

DE FORSKJELLIGE FUNKSJONENE OG
MULIGHETENE

Bruke kjøleskapet

Superfrysmodus
Hvordan brukes denne?

• Hold inne innstillingsknappen for fryseren til «SF» vises på skjermen.
Det avgis et dobbelt lydsignal. Modusen stilles inn.

• Delen med frysertemperaturen viser «SF».

Når denne modusen er aktiv:

• Du kan justere temperaturen for kjøl- og superkjølmodus. I dette
tilfelle fortsetter superfrysmodus.

• Økonomi- og feriemodus kan ikke velges.

• Superfrysmodus kan avbrytes på samme måte som du velger den.

Superkjølmodus
Hvordan brukes denne?

• Hold inne innstillingsknappen for kjøleren til «SC» vises på skjermen.
Det avgis et dobbelt lydsignal. Modusen stilles inn.

• Delen med kjølertemperaturen viser «SC».

NO

85

Når denne modusen er aktiv:

• Du kan justere temperaturen for frys- og superfrysmodus. I dette
tilfelle fortsetter superkjølmodus.

• Økonomi- og feriemodus kan ikke velges.

• Superkjølemodus kan avbrytes på samme måte som du velger den.

Økonomimodus

Hvordan brukes denne?

• Hold inne «modusknappen» til en sirkel vises rundt økonomisymbolet.

• Om den ikke vises, trykker du på hvilken som helst knapp i 1 sekund.

Modusen stilles inn. Sirkelen blinker 3 ganger. Når modusen er
innstilt, avgis et dobbelt lydsignal.

• Delen for kjøler- og frysertemperatur viser «E».

• Sirkelen rundt økonomisymbolet og «e» lyser helt til modusen er

avsluttes.

Når denne modusen er aktiv:

• Fryseren kan justeres. Når økonomimodusen avsluttes, fortsetter de
valgte innstillingsverdiene.

• Kjøleren kan justeres. Når økonomimodusen avsluttes, fortsetter de
valgte innstillingsverdiene.

• Du kan velge superkjøl- og superfrysmodus. Økonomimodus avsluttes
automatisk, og den valgte modusen aktiveres.

• Feriemodus kan velges etter at økonomimodus avluttes. Da aktiveres
den valgte modusen.

• For å avbryte trenger du bare å trykke på modusknappen.

DE FORSKJELLIGE FUNKSJONENE OG
MULIGHETENE

NO
86

DE FORSKJELLIGE FUNKSJONENE OG
MULIGHETENE

Feriemodus

Hvordan brukes denne?

• Hold inne modusknappen til en sirkel vises rundt ysymbolet.

• Om den ikke vises, trykker du på hvilken som helst knapp i 1 sekund.

Modusen stilles inn. Sirkelen blinker 3 ganger. Når modusen er
innstilt, avgis et dobbelt lydsignal.

• Delen for frysertemperatuen viser «H».

• Sirkelen rundt ysymbolet og «H» lyser helt til modusen er fullført.

Når denne modusen er aktiv:

• Fryseren kan justeres. Når feriemodusen avsluttes, fortsetter de
valgte innstillingsverdiene.

• Kjøleren kan justeres. Når feriemodusen avsluttes, fortsetter de
valgte innstillingsverdiene.

• Du kan velge superkjøl- og superfrysmodus. Feriemodus avsluttes
automatisk, og den valgte modusen aktiveres.

• Økonomimodus kan velges etter at feriemodus avsluttes. Da aktiveres
den valgte modusen.

• For å avbryte trenger du bare å trykke på modusknappen.

NO

87

DE FORSKJELLIGE FUNKSJONENE OG
MULIGHETENE

Modus for avkjøling av drikkevarer

Modus for avkjøling av drikkevarer aktiveres ved å trykke på
drikkeavkjøling-knappen. Hvert trykk på knappen forlenger tiden med 5
minutter, opp til 30 minutter. Deretter går den tilbake til 0. Du kan vise
ønsket tidssone du vil angi i delen «Alarmteller for drikkeavkjøling».
Modus for avkjøling av drikkevarer gjør at kjøleskapet avgir et lydvarsel
etter en bestemt tidsperiode.

Viktig: Må ikke forveksles med kjøling.
NB! Tiden må justeres i henhold til temperaturen på askene før du

legger dem inn.
Du kan for eksempel begynne med «5 minutter». Hvis drikkevaren ikke er

kald nok, kan du legge til 5 eller 10 minutter til.

Når du bruker denne modusen må du sjekke temperaturen på askene
regelmessig. Ta askene ut av apparatet når de er kalde nok.

Hvis du lar askene bli liggende i kjøleskapet når modus for avkjøling av

drikkevarer er på, kan de eksplodere.

Skjermsparermodus
Hvordan brukes denne?

NO
88

DE FORSKJELLIGE FUNKSJONENE OG
MULIGHETENE

• Modusen aktiveres ved å holde inne modusknappen i 5 sekunder.

• Hvis det ikke trykkes på noen knapper i løpet av de 5 sekundene

modusen er aktiv, slukkes lysene på kontrollpanelet.

• Trykker du på hvilken som helst knapp når lysene på kontrollpanelet
er av, vises de nåværende innstillinger på skjermen. Da kan du justere
som du vil. Hvis du ikke avslutter skjermsparermodusen eller trykker
på noen knapper innen 5 sekunder, slukkes kontrollpanelet igjen.

• Hold inne modusknappen i 5 sekunder for å avslutte
skjermsparermodus.

• Når skjermsparermodusen er aktivert, kan du også aktivere
barnesikring.

• Hvis det ikke trykkes på noen knapper innen 5 sekunder etter aktivering
av barnesikring, slukkes lysene på kontrollpanalet. Du kan se de
tidligere innstillingene, og at barnesikringsymbolet er aktivert, ved å
trykke på hvilken som helst knapp. Du kan avbryte barnesikringen slik
det er forklart i instruksjonene for denne modusen.

Dempemodus

Modusen aktiveres ved å holde inne dempeknappen i 3 sekunder. Når
denne modusen er aktivert, er alle knappelyder og lydalarmer avslått.

Modusen deaktiveres ved å holde inne dempeknappen i 3 sekunder.

Barnesikringsfunksjon

Når brukes denne?

Dette apparatet har barnesikring for å hindre at barn leker med
knappene eller endrer innstillingene du har angitt.

Aktivering av barnesikring

NO

89

DE FORSKJELLIGE FUNKSJONENE OG
MULIGHETENE

Hold inne fryser- og kjølerknappene samtidig i 5 sekunder.

Deaktivering av barnesikring

Hold inne fryser- og kjølerknappene samtidig i 5 sekunder.

NB! Barnesikringen deaktiveres om strømmen går eller kjøleskapet
kobles fra strømforsyningen.

Lysdempingsmodus

Når brukes denne?

• Velg denne modusen for å slå av lysene til kjøleren.

• Trykk på fryser-, kjøler-, modus- og D.kjølerknappene i 3 sekunder.

Du velger modusen på denne måten. Avslutter du ikke modusen på
samme måte, kommer ikke lysene på igjen.

• Gjenta denne prosessen for å avslutte modusen, eller så avsluttes
den automatisk etter 24 timer.

Innstillinger for frysertemperatur

• Fryserinnstillingsindikatorens utgangsverdi er -18 °C.

• Trykk én gang på fryseknappen.

• Når du først trykker på denne knappen blinker den sist valgte verdien

på skjermen.

• Når du trykker på denne knappen, angis en lavere temperatur. (-16
°C, -18 °C, -20 °C, -22 °C, -24 °C superfrys).

• Når du trykker på fryseknappen til superkjølsymbolet vises på
fryserinnstillingsindikatoren, og om du ikke trykker på noen annen
knapp innen 1 sekund, blinker symbolet for superfrys.

• Dersom du fortsetter å trykke, startes det på nytt fra -16 °C.

NO
90

DE FORSKJELLIGE FUNKSJONENE OG
MULIGHETENE

• Den temperaturverdien som var valgt før du stilte inn feriemodus,
superfrysmodus, superkjølmodus eller økonomimodus, aktiveres på
nytt når modusen avsluttes eller avbrytes. Apparatet fortsetter med
denne temperaturverdien.

Kaldere temperaturinnstillinger

• Opprinnelig temperaturverdi for kjøleinnstillingsindikatoren er +4 °C.

• Trykk én gang på kjøleknappen.

• Når du først trykker på denne knappen, vil den siste verdien vises på

kjøleindikatoren.

• Når du trykker på denne knappen, angis en lavere temperatur. (+8
°C, +6 °C, +5 °C, +4 °C, +2 °C, superkald)

• Når du trykker på kjøleknappen til superkjølsymbolet vises på
kjøleindikatoren, og om du ikke trykker på noen annen knapp innen 1
sekund, blinker symbolet for superkjøl.

• Dersom du fortsetter å trykke, startes det på nytt fra +8 °C.

• Den temperaturverdien som var valgt før du stilte inn feriemodus,

superfrysmodus, superkjølmodus eller økonomimodus, aktiveres på
nytt når modusen avsluttes eller avbrytes. Apparatet fortsetter med
denne temperaturverdien.

Advarsler om justeringer av temperatur

• Justeringer av temperaturen slettes ikke ved strømbrudd.

• Det anbefales ikke å bruke kjøleskapet når temperaturen er under

10°C.

• Temperaturjusteringer bør gjøres i henhold til frekvensen
av døråpninger, mengde mat holdt inne i kjøleskapet og
omgivelsestemperatur av kjøleskapet.

NO

91

DE FORSKJELLIGE FUNKSJONENE OG
MULIGHETENE

• Kjøleskapet skal betjenes opp til 24 timer i henhold til
omgivelsestemperatur, uten avbrudd, etter å ha blitt koblet til. Dette
sikrer at den er helt avkjølt. I denne perioden, må dørene til kjøleskapet
ikke åpnes og mat må ikke plasser inne.

• En 5 minutters forsinkelsesfunksjon brukes for å forhindre skader på
kompressoren når du tar ut kontakten og sette den inn igjen etter
en gi sammenbrudd har oppstått. Kjøleskapet vil begynne å fungere
normalt etter 5 minutter.

• Kombiskapet er laget for å operere i temperaturintervaller som er angitt i
kravene, i henhold til klimaklassen som er angitt i informasjonsetiketten.
Vi anbefaler ikke å betjene kjøleskapet utenfor de angitte
temperaturverdigrensene
i form av kjøling.

• Dette apparatet er
beregnet for bruk i en
omgivelsestemperatur i
10°C - 43°C.

Tilbehør

Fryseboks

• Fryseboksen er for matvarer som må nås lettere.

• Ta ut fryseboksen;

• Trekk boksen ut så langt som mulig

• Trekk forsiden av boksen opp og ut.

! Følg samme operasjon i motsatt rekkefølge for tilbakestilling av

skyverommet .

Merk: Håndtaket må alltid holdes mens den yttes inn eller ut.

Klimaklasse

Omgivende

temperatureroC

T Mellom 16 og 43 (°C)

ST Mellom 16 og 38 (°C)

N Mellom 16 og 32 (°C)

SN Mellom 10 og 32 (°C)

Fryseboks

NO
92

DE FORSKJELLIGE FUNKSJONENE OG
MULIGHETENE

Hylle i chiller

Hvis maten holdes i chiller i stedet for fryser eller
kjøleskap, vil maten beholde friskhet og smak for en
lengre periode og vil samtidig bevare friskt utseende.
Hvis skuffen blir skitten, fjerne den og vaske den med
vann.

(Vann fryser ved 0 °C, men matvarer som inneholder
salt eller sukker fryser ved lavere temperaturer)

Chiller brukes vanligvis for rå sk, ris, o.l. ...

Ikke legg matvarer du ønsker å fryse i isterningbrett

Fjerne hyllen i kjøleren;

• Trekk hyllen i chiller mot deg ved å skyve den langs skinnene.

• Trekk hyllen i chiller opp fra skinnen for å fjerne den.

Etter at hyllen i chiller er fjernet, kan den tåle en belastning på maksimalt
20 kg.

Fuktighetsregulator

Når fuktighetsregulatoren er i lukket posisjon,
gjør den at frisk frukt og grønnsaker kan
oppbevares lenger.

I tilfelle grønnsaksskuffen er helt full, bør
friskhetsskiven foran grønnsaksskuffen
åpnes. Med denne blir luften i
grønnsaksskuffen og fuktighetsgraden
kontrollert og levetiden forlenges.

Hvis du oppdager kondens på glasshyllen, bør fuktighetsregulatoren
settes i åpen stilling.

(I noen modeller)

(I noen modeller)

NO

93

DE FORSKJELLIGE FUNKSJONENE OG
MULIGHETENE

Justerbardørhylle

Seks ulike justeringer av høyden kan foretas for
å skaffe den lagringsplassen du trenger ved hjelp
avden justerbare dørhyllen.

For å endre posisjon for den justerbare dørhyllen;
Hold i bunnen av hyllen og dra knappene på siden

av dørhyllen i pilens retning. (Fig. 1)
Posisjoner dørhyllen til den høyden du ønsker ved

å fylle den opp og ned.
Etter at du har nådd den posisjonen du ønsker at

dørhyllen skal plasseres i, frigjør du knappene på
siden av dørhyllen (Fig. 2). Før du frigjør dørhyllen,
beveger du den opp og ned og forsikrer deg om at
dørhyllen er festet.

NB! Før du setter ting inn i den foryttende dørhyllen, må du holde i

hyllen ved å støtte opp under bunnen. Ellers vil dørhyllen kunne falle
av skinnene pga. vekten. Så skade vil kunne skje på dørhyllen eller
skinnene.

Justerbar glassshylle

Mekanismen for justerbar glasshylle gir med en enkel bevegelse høyere
lagringsplass.

• Skyv på glasshyllen for å dekke den til (Fig -1).

• Du kan legge inn matvarene slik du vil på den plassen du får ekstra

(Fig -2).

• Dra den mot deg for å sette hyllen i sin opprinnelige posisjon (Fig

-1).

Fig. -1

Fig. -2

(I noen modeller)

(I noen modeller)

Fig. -1

Fig. -2

NO
94

DE FORSKJELLIGE FUNKSJONENE OG
MULIGHETENE

Maxi Fresh Preserver

Maxi Fresh Preserver-teknologien fjerner etylengass (et biprodukt av fersk
mat) fra grønnsaksskuffen. På denne måten forlenges oppbevaringstiden
til fersk mat, spesielt grønne grønnsaker. Maxi Fresh Preserver hindrer
også vond lukt i kjøleskapet.

• Maxi Fresh Preserver må rengjøres én gang i året. Den kan rengjøres
under sollys i én dag.

• Hvis du vil rengjøre lteret, tar du av baksiden ved å skyve det i pilens

retning.

• Denne delen må ikke komme i kontakt med vann eller rengjøringsmiddel.

Maxi Fresh Preserver

(på noen modeller)

(I noen modeller)

Bilder og tekstbeskrivelser på tilbehørseksjonen kan variere ut

fra apparatmodellen.

NO

95

VASKING OG VEDLIKEHOLD

• Sørg for å koble ut kjøleskapet før du vasker det.

• Ikke vask kjøleskapet ditt ved å helle vann.

• Du kan vaske inner- og yttersidene med en myk klut eller

en svamp med varmt såpevann.

• Fjern delene individuelt og vask med såpevann.
Ikke vask i oppvaskmaskin.

• Aldri bruk brennbart, eksplosivt eller etsende materiale
som tynning, gass, syre til vasking.

• Du bør vaske kondenseren med kost minst en gang i året
for å spare energi og øke produktiviteten.

Sørg for at kjøleskapet ditt er frakoblet når du vasker det.

NO
96

VASKING OG VEDLIKEHOLD

Avising

• Kjøleskapet ditt kjører full automatisk avisning. Vannet
som oppstår som et resultat av avisingen renner gjennom

en vannoppsamlende tut, yter inn i en dampbeholder bak

kjøleskapet ditt og fordamper der.

• Sørg for at du kobler fra kjøleskapet ditt før du vasker
dampbeholderen.

• Fjern dampbeholderen fra posisjonen sin ved å skru
av skruene som indikert. Vask den med såpevann etter

spesserte tidsintervall. Slik forhindres det at det dannes

lukt.

Fordampingsbrett

Å skifte ut LED-lys

Dersom kjøleskapet ditt har LED-belysning, vennligst kontakt
kundeservice, ettersom lyset kun bør skiftes ut av berettigede
fagfolk.

NO

97

Kjøleskapskammer

• For normale bruksforhold vil det være nok å justere temperaturverdien
til kjøleskapet til 4°C.

• For å redusere fuktighet og konsekvent oppbygning av rim må du
aldri plassere væske i de åpne beholderne i kjøleskapet. Frost har
en tendens til å konsentreres i de kaldeste feltene i fordamperen, og
med tiden vil det kreve hyppigere avriming.

• Aldri sett varm mat inn i kjøleskapet. Varm mat bør avkjøles i
romtemperatur, og bør plasseres slik at den sikrer tilstrekkelig
luftsirkulasjon i kjøleskapet.

• Ingenting bør berøre bakveggen, da det vil dannes rim, og pakkene
kan klistre seg til bakveggen. Ikke åpne kjøleskapsdøren for ofte.

• Plasser kjøttet og renset sk (pakket inn i papir eller plast) som du vil

bruke innen 1–2 dager i den nedre delen av kjøleskapet (som er over
grønnsakene), da dette er den kaldeste delen og vil sikre de beste
lagringsforholdene.

• Du kan legge frukten og grønnsakene i grønnsakskammeret uten
innpakning.

Noen anbefalinger har blitt spesisert under for plassering og lagring av

matvarer i kjølelammeret.

NB! Poteter, løk og hvitløk bør ikke lagres i kjøleskapet.

ORGANISERE MATVARENE I APPARATET

Mat

Maksimal

lagringstid

Hvor plassere i

kjøleavdelingen

Frukt og
grønnsaker

1 uke Grønnsaksbeholder

Kjøtt og sk 2-3 Dager

Pakket inn i plastfolie eller

poser eller i en kjøttbeholder

(på glasshyllen)

Fersk ost 3-4 Dager I spesiell dørhylle
Smør og

margarin

1 uke I spesiell dørhylle

Produkter på

aske

melk og yogurt

Til utløpsdatoen

som er anbefalt av

produsenten

I spesiell dørhylle

Egg 1 måned I egghyllen
Tilberedt mat Alle hyller

NO
98

Frysekammer

• Vennligst bruk frysekammeret i kjøleskapet ditt til å lagre frossen mat
over lengre tid og for å produsere is.

• For å få maksimal kapasitet for frysekammeret, vennligst kun
bruk glasshyller for den øverste og midterste seksjonen. For
underseksjonen, vennligst bruk lavere kurv.

• Vennligst ikke plasser maten du skal fryse sammen med allerede
frossen mat.

• Du bør fryse ned maten (kjøtt, kjøttdeig, sk osv.) ved å dele dem inn

i posisjonsstørrelser slik at de kan spises på en gang.

• Ikke frys ned igjen frosse mat som har rukket å tine. Det kan være
farlig fordi det kan føre til problemer som matforgiftning.

• Ikke plasser varme måltider i fryseren før de har blitt avkjølt. Det kan
føre til at den andre maten som allerede er frossen råtner.

• Når du kjøper frossen mat, sørg for at de ble fryst under riktige forhold
og at pakningen ikke er revet opp.

• Når du lagrer frossen mat må du følge anvisningene for oppbavaring
som angitt på pakken. Dersom det ikke er noen forklaring, bør maten
spises raskest mulig.

• Dersom det hadde vært fuktighet i pakken med frossenmat og den
har en dårlig lukt, er det mulig at maten har blitt fraktet under ustabile
forhold tidligere og råtnet. Ikke kjøp denne typen mat!

• Lagringsvarigheten til frossen mat endres avhengig av
temperaturforholdene, hvor ofte dørene åpnes og lukkes, mattypen og
hvor lang tid det gikk fra innkjøp til frysing. Følg alltid instruksjonenene
på pakken, og overstig aldri den indikerte lagringsvarigheten.

• Ikke åpne døren under langvarige strømbrudd. Kjøleskapet ditt
bevarer den frosne maten i omtrent 18 timer når omgivelsene ligger på
25 °C , og omtrent 13 timer i temperaturer på 32 °C. Tidene reduseres
ved høyere temperaturer. Etter lange strømbrudd skal maten ikke
innfryses på nytt. Spis den så fort som mulig.

OBS! Hvis du ønsker å åpne døren til fryseren like etter at du har lukket
den, er den ikke enkel å åpne. Det er ganske normalt. Etter utjevning
åpnes døren enkelt.

NB!

• Opptint frossenmat må tilberedes på samme måte som fersk mat.
Om den ikke tilberedes etter å ha tint, må den ALDRI fryses på nytt.

ORGANISERE MATVARENE I APPARATET

NO

99

• Smaken av enkelte krydder man kan nne i tilberedte retter (anis,

basilikum, brønnkarse, eddik, blandet krydder, ingefær, hvitløk,
sennep, timian, merian, sort pepper osv.) endres og får en sterk
smak når de lagres for lenge. Derfor bør det brukes lite krydder, eller
krydderet bør tilsettes etter at maten er tint.

• Lagringsperioden for mat avhenger av oljen som brukes. Egnede
oljer er margarin, kalvefett, olivenolje og smør, og uegnede oljer er
peanøttolje og grisefett.

• Mat i ytende form bør fryses i plastkopper, og annen mat bør fryses

i plastfolie eller poser.

Noen anbefalinger har blitt spesisert på side 100, 101 og 102 for

plassering og lagring av maten i frysekammeret.

ORGANISERE MATVARENE I APPARATET

NO
100

ORGANISERE MATVARENE I APPARATET

Kjøtt og sk Forberedelse

Maksimal

lagringstid

(måned)

Biff Pakket inn i folie 6-8
Lammekjøtt Pakket inn i folie 6-8
Kalvesteik Pakket inn i folie 6-8
Kalveterninger I små biter 6-8
Lammeterninger I biter 4-8
Kjøttdeig I pakker uten tilsatt krydder 1-3
Innvoller (biter) I biter 1-3

Bolognes-saus/salami

Bør pakkes inn selv om den
har membran

Kylling og kalkun Pakket inn i folie 4-6
Gås og and Pakket inn i folie 4-6

Hjortedyr, kanin, villsvin

I 2,5 kilos porsjoner og som

leter

6-8

Ferskvannssk (laks,

karpe, crane, malle)

Etter å ha renset sken for

innvoller og skjell, vask og
tørk den; og om nødvendig

kutt nner og hode.

2

Mager sk; abbor,
piggvar og yndre

4

Fet sk (Tunsk,
makrell, bluesh,

ansjos)

2-4

Skalldyr Renset og i poser 4-6

Kaviar

I pakken sin, aluminium­eller plastbeholder

2-3

Snegle

I saltvann, aluminium- eller
plastbeholder

3

NB! Frossent kjøtt bør tilberedes som ferskt kjøtt etter det har tint. Om kjøttet ikke
tilberedes etter å ha blitt tint, må det ALDRI fryses på nytt.