VESTFROST CFS344 User Manual
CFS 344
GB Instructions for use
DE Bedienungsanleitung
FR Mode d’emploi
IT Manuale d’uso
NL Gebruiksaanwijzing
2
GB
Get to know your freezer
Control panel.
Top light.
Name plate.
Drawer.
Door.
Kick plate.
Adjustable feet.
3
GB
In case this appliance contains hydrocarbon freezer please refer to guidelines listed
below.
As the appliance contains a ammable
freezer, it is essential to ensure that the
freezer pipes are not damaged.
Standard EN378 species that the room
in which you install your appliance must
have a volume of 1m³ per 8 g of hydrocarbon freezer used in the appliances. This is
to avoid the formation of ammable gas/
air mixtures in the room where the appliance is located in the event of a leak in the
freezer circuit. The quantity of the freezer
used in your appliance is indicated on the
rating plate.
WARNING: Keep ventilation openings in
the appliance’s cabinet or in
the built-in structure clear of
obstruction
WARNING: Do not use other mechanical
devices or other means to ac-
celerate the defrosting process
than those recommended by
the manufacturer
WARNING: Do not damage the refrigerant
system
WARNING: Do not use electrical appli-
ances inside the refrigerated
storage compartment, unless
they are of a type recommended by the manufacturer
WARNING: Do not expose the appliance
to rain
WARNING: This appliance is not intended
for use by young children or
inrm persons unless they have
been adequately supervised by
a responsible person to ensure
that they can use the appliance
safely. Young children should
be supervised to ensure that
they do not play with the appliance
● Always keep the keys in a separate place
and out of reach of children
● Before servicing or cleaning the appli-
ance, unplug the appliance from the
mains or disconnect the electrical power
supply
● If the supply cord is damaged, it must be
replaced by the manufacturer, its service
agent, or similarly qualied persons in
order to avoid a hazard
● Relevant for Australia: Supply cord
tted with a plug complies with AS/NZS
3112.
● Frost formation on the interior evaporator
wall and upper parts is a natural phenomenon. Therefore, the appliance should
be defrosted during normal cleaning or
maintenance.
● Please note that changes to the appli-
ance construction will cancel all warranty
and product liability
Warning
4
GB
Contents
Get to know ............................................2
Warning ..................................................3
Before starting the appliance .................. 4
Maintenance ........................................... 4
Installation ..............................................5
Technical data.........................................5
Control panel ..........................................6
How to freeze .........................................6
Defrosting the freezer ............................. 7
Has the appliance stopped working?......8
General advice .......................................8
Change of light bulb................................8
Lock ........................................................ 8
Change of hinge side..............................9
Warranty, spare parts ...........................10
Disposal ................................................ 11
Maintenance
The kick panel can be removed to faciliate a
vacuum-cleaning of the oor.
Only use an unscented detergent when
clea ning the cabinet inside.
You may remove the top panel and wash it
when cleaning the cabinet inside.
Switch off the appliance and pull out the
plug when cleaning the cabinet.
To make the cooling system work at its
optimum it is necessary from time to time
to clean the wire condensator and the compressor at the back of the cabinet by means
of a brush or a vacuum cleaner. Remember
to clean the drain.
Check that the cabinet is undamaged.
Please report any damage immediately to
your dealer. Wash the cabinet and inner
lining with a mild unscented detergent and
wipe it dry. Do not use abrasive scouring
powder, steel wool or similar.
If the appliance has digital thermometer
please see page C and D
Before starting the
appliance
5
GB
immediately observe that the power has
been cut off. Construction and details in the
accessories are subject to alter ation without
previous notice.
Technical data
Installation
See drawings - page A and B. Install the
cabinet in a dry place and so that it is not
exposed to direct sunlight or any other heat
source.
Place the cabinet in a level position. This is
easily achieved by adjusting the adjustable
feet at the front edge of the base.
The cabinet may not rest against a wall on
its hinged side. When placing the cabinet
on carpet or on wooden oor you should
adjust it once more after some time as the
cabinet might settle in soft foundati ons.
If you want to build the appliance into a
cupboard you must consider 3 factors:
1. There must be space above the appliance in order to make the cooling system
work satisfactorily.
2. When the door is opened the appliance
takes up more room than the width of
the cabinet and therefore the door must
either be placed outside the cupboard or
there must be a space of at least 1,5 cm
at the hinge side.
3. The distance to the wall at the hinge side
must be of a sufcient size.
Furthermore it is possible to build together
two appliance. If one of these is a wine
cabinet please observe a min. distance of
25mm between the cabinet in order to keep
cooling performance intact.
It is safest to place the earthed wall socket
abo ve the appliance and at least 1.7 / 2.0
m above the oor. Any local installation
rules for appliances of this kind must be
observed.
During a storm the electricity supply might
be cut off. You should be aware of this
when installing the appliance in weekend
cottages or elsewhere where you would not
This device complies with relevant EU
directives including Low Voltage Directive
2006/95 EEC. and Electromagnetic Compatibility Directive 2004/108/EC
The rating plate provides various technical information as well as type and serial
number.
6
GB
How to freeze.
To keep food at its best, items must be frozen to –18 °C as quickly as possible.
Activating the Super Freeze function reduces freezer temperature to –25 °C. If items
weighing 3 kg or more are to be frozen, the
Super Freeze button should be activated
about 24 hours in advance.
To freeze smaller quantities, it is sufcient
to activate Super Freeze just a couple of
hours in advance, or even at the same time
as items are placed in the freezer. There
is no need to use Super Freeze when prefrozen items are placed in the freezer or
when small, single items are involved.
Control panel
1. Yellow pilot lamp lights when freezing
switch is activate.
2. Thermometer (not in all appliance).
3. Lighting
4. Thermostat knop.
5. Super freezing switch.
6. Door switch, lighting.
2
4
1
..-10.....-20.....-30..
S
S
O
7
6
5
0
1
4
3
2
5
6
3
Super Freeze
If more than 3 kg of fresh items are to be
frozen, proceed as follows:
1. Press the Super Freeze button (the
yellow lamp lights up). The freezer then
operates at maximum capacity (the compressor runs continuously).
2. Activate Super Freeze 24 hours before
placing fresh items in the freezer.
3. After placing fresh items in the freezer,
leave Super Freeze on for a further 24
hours.
4. Then press the Super Freeze button
again (the yellow lamp goes off).
7
GB
The goods and the humidity of the air will
gradually cause frost and ice to form in the
freezer unit. A thin layer of frost or ice does
not affect the functioning of the freezer,
but the thicker the coating, the higher the
energy consumption. A little loose frost can
be scraped off with a plastic or wooden
scraper. (Never use a knife or other sharp
tool, as this may damage the evaporator
unit). When the frost and ice is about 4-5
mm thick, the freezer must be defrosted. Do
this as follows:
1. Switch off the unit by turning the thermostat knob to zero.
2. Pull out the spout at the bottom of the
freezer and put a bowl under it.
3. Take the food out. Keep it in the fridge or
packed in newspaper to keep it as cold
as possible.
4. Place a bowl of hot (not boiling) water in
the freezer.
5. When the ice has melted, clean the
freezer with water and a little detergent.
Wipe dry with a soft cloth.
6. Set the thermostat button again. Push in
the freezing button if there is a lot of food
to be put in the unit.
7. Put the food in again when the temperature has reached -18°C - you can see
this on the freezer thermometer (it takes
about an hour).
8. Switch off the freezing button.
For defrosting pull out the drain
water extension over a bowl.
Defrosting the freezer
Save energy
● Cool hot food and beverages before plac-
ing them in the freezer.
● Thaw frozen items in a refrigerator.
● Keep the lid closed as much as possible.
● Check regularly that the lid closes tightly.
● Position the freezer in a cool (min. 5 °C
well-ventilated room.
● Place frozen items in a refrigerator while
defrosting the freezer.
● Defrost the freezer before the layer of ice
becomes excessively thick.
8
GB
Before calling a repairman, check that
the plug is properly plugged into the wall
socket.
● The fuse is intact.
● The power has not been cut off.
● All controls are correctly set.
● Switch off the cabinet for 15 minutes (for
instance at the thermostat). Switch back
on and after 5 minutes check whether
frost has formed on the evaporator.
● Do not open the cabinet unnecessary.
Has the appliance
stopped working?
The appliance is equipped with a high quality skin condenser.
Therefore, a slight heating of the side walls
is quite normal.
Lighting
This appliance is equipped with a device
which causes the light to switch off if the
door is left open for abnormally long time.
When the door has been closed for a
couple of minutes, the light switch returns to
normal operation.
General advice
Remove the mains plug from the socket.
The light bulb is changed like a normal light
bulb.
Bulb designation: 12W E14.
Please note:
The light bulb have a rating of max. 12W.
Change of light bulb
Mounting of lock
(Optional extra.)
9
GB
Change of hinge side
1) Dismount the top hinge. The hinge is to
be used later as top hinge at the
opposite side. Lift off the door.
5) Move the handle.
2) Remove the kick plate. The bottom hinge
is dismounted at the 3 screws. The hinge is
turned 180° and mounted on the opposite
side.
4) Adjusting the bottom door: Loosen the
3 screws in the bottom hinge and push
the bottom hinge to the required side.
Tighten the screws and mount the kick
plate.
The kick plate.
3) Ajustment of the top door:
loosen the screws in the hinge
above the door, loosen the hinge
above the door and turn
the hinge to the wanted
side. Tighten the screws.
10
GB
Warranty, spare parts and service
Warranty disclaimer
Faults and damage caused directly or
indirectly by incorrect operation, misuse,
insufcient maintenance, incorrect building,
installation or mains connection. Fire, accident, lightening, voltage variation or other
electrical interference, including defective
fuses or faults in mains installations.
Repairs performed by others than approved
service centres and any other faults and
damage that the manufacturer can substantiate are caused by reasons other than
manufacturing or material faults are not
covered by the warranty.
Please note that changes to the construction of the appliance or changes to the
component equipment of the appliance will
invalidate warranty and product liability, and
the appliance cannot be used lawfully. The
approval stated on rating plate will also be
invalidated.
Transport damage discovered by the buyer
is primarily a matter to be settled between
the buyer and the distributor, i.e. the distributor must ensure that such complaints
are resolved to the buyer’s satisfaction.
Before calling for technical assistance,
please check whether you are able to rectify
the fault yourself. If your request for assistance is unwarranted, e.g. if the appliance
has failed as a result of a blown fuse or
incorrect operation, you will be charged
the costs incurred by your call for technical
assistance.
Spare parts
When ordering spare parts, please state
the type, serial and product numbers of
your appliance. This information is given on
the rating plate. The rating plate contains
various technical information, including type
and serial numbers.
Product number.
11
GB
Disposal
Information for Users on Collection
and Disposal of Old Equipment and
used Batteries
These symbols on the products,
packaging, and/or accompanying
documents mean that used electrical and electronic products and
batteries should not be mixed with
general household waste. For proper
treatment, recovery and recycling
of old products and used batteries,
please take them to applicable collection points, in accordance with your
national legislation and the Directives
2002/96/EC and 2006/66/EC.
By disposing of these products and
batteries correctly, you will help to
save valuable resources and prevent
any potential negative effects on
human health and the environment
which could otherwise arise from
inappropriate waste handling.
For more information about collection and recycling of old products and
batteries, please contact your local
municipality, your waste disposal
service or the point of sale where you
purchased the items.
Penalties may be applicable for incorrect disposal of this waste, in accordance with national legislation.
For business users in the European Union.
If you wish to discard electrical and
electronic equipment, please contact
your dealer or supplier for further
information.
[Information on Disposal in other
Countries outside the European
Union]
These symbols are only valid in the
European Union. If you wish to discard this product, please contact your
local authorities or dealer and ask for
the correct method of disposal.
Note for the battery symbol (bottom two symbol examples):
This symbol might be used in combination with a chemical symbol. In this
case it complies with the requirement
set by the Directive for the chemical
involved.
2
DE
Beginnen Sie, Ihre Gefrierschrank zukennen:
Bedienungspanel.
Toplicht.
Typenschild
Schublade.
Tür.
Zeheaussparung
Einstellbare Füße.
3
DE
ausreichend von einer verantwortlichen Person überprüft ist,
dass sie das Gerät vertretbar
verwenden können. Kleine
Kinder müssen beaufsichtigt
werden, um sicherzustellen,
dass sie nicht mit dem Gerät
spielen. Der Schlüssel ist an
einer separaten Stelle und
unzugänglich für Kinder aufzubewahren.
● Vor Reparatur oder Reinigung des Gerä-
tes den Netzstecker von der Steckdose
ziehen.
● Wenn die Anschlussleitung beschädigt
ist, muss sie nur vom Hersteller, dem
Serviceagent des Herstellers oder einem
anderen Fachmann ausgewechselt werden, um Gefahr zu vermeiden.
● Bildung von Reif auf der inneren Ver-
dampferplatte und den obersten Teile
ist normal. In Verbindung mit Reinigung
oder Wartung muss das Gerät deshalb
entfrostet werden.
● Beachten Sie bitte, dass Änderungen der
Konstruktion dieses Gerätes zur Folge
haben, dass die Garantie und Produktenhaftung erlöschen.
Falls dieses Gerät Kohlenwasserstoff-Kältemittel enthält, sehen Sie bitte die untenstehenden Richtlinien.
Da ein brennbares Gas als Kältemittel in
diesem Gerät dient, ist es wichtig sicherzustellen, dass kein Teil des Kühlkreislaufs
oder der Röhren beschädigt ist.
Der Standard EN378 speziziert, dass der
Raum, in dem das Gerät installiert wird, ein
Volumen von 1m³ pro 8 g Kohlenwasser
stoff-Kältemittel, das im Gerät verwendet ist, haben soll. Dies ist zu beachten,
um die Bildung von leicht entzündlichen
Gasgemischen in dem Raum, wo das Gerät
installiert ist, zu vermeiden, falls eine Undichtigkeit des Kuhlkreislaufs entsteht. Die
Menge von Kältemittel im Gerät ist auf dem
Typenschild angegeben.
WARNUNG: Decken Sie die Lüftungsöffnun-
gen im Kabinett am Gerätes
oder am Einbaumodul nicht ab.
WARNUNG: Verwenden Sie keine anderen
mechanischen Geräte oder
Hilfsmittel um den Entfrostungsprozess zu beschleunigen, als die Geräte, die vom
Hersteller empfohlen sind.
WARNUNG: Beschädigen Sie nicht den
Kühlkreislauf.
WARNUNG: Verwenden Sie keine elektri-
schen Geräte im Gerät, es sei
denn, dass die Geräte vom
Hersteller empfohlen sind.
WARNUNG: Das Gerät nicht dem Regen
aussetzen.
WARNUNG: Das Gerät ist nicht für den
Gebrauch durch kleine Kinder
bestimmt, es sei denn, dass es
Warnung
4
DE
Inhaltsverzeichnis Erstmalige
Inbetriebnahme
Gerät auf eventuelle Transportschäden
untersuchen. Beschädigtes Gerät nicht in
Betrieb nehmen, im Zweifel beim Lieferanten rückfragen. Schrank und Türen außen
und innen mit mildem, nicht parfumiertem
Geschirrspülmittel reinigen und abtrocknen.
Keine scheuernden Mittel, Stahlwolle oder
dergleichen verwenden.
Wenn das Gerät digitales Thermometer
hast, siehe Sie bitte Seite C und D.
Wartung
Während des Reinigens das Gerät abschalten und Netzstecker ziehen.
Zur Innenreinigung sollte nicht parfumiertes
Geschirrspülmittel verwendet werden. Dabei eventuell obere Abdeckung abneh men
und ebenfalls reinigen.
Die Bodenabdeckung kann abmontiert
wer den, wonach die Unterlage mit einem
Staub sau ger entstaubt werden kann.
Damit das Kühlsystem optimal funktionie-
ren kann, müssen Sie von Zeit zu Zeit den
Draht kondensator und den Kompressor auf
der Schrankrückseite mit einer Bürste oder
einem Staubsauger reinigen.
Beginnen Sie ......................................... 2
Warnung ................................................ 3
Erstmalige Inbetriebnahme.................... 4
Wartung ................................................. 4
Aufstellen ............................................... 5
Technische Daten .................................. 5
Bedienungspanel ................................... 6
Wie man einfriert. .................................. 6
Abtauen des Gefrierteils. ....................... 7
Betriebsstörungen ................................. 8
Generelle Information. ........................... 8
Auswechselung der Glühbirne............... 8
Montierung vom Schloss ....................... 8
Wechsel des Türanschlags ................... 9
Reklamation und Service..................... 10
Entsorgung .......................................... 11
5
DE
Aufstellen
Siehe Skizzen Seite A+B.
Das Gerät an einem trockenen Platz aufstellen und zwar so, daß es nicht direkter
Sonnenbestrahlung oder einer anderen
Wärmequelle ausgesetzt wird.
Das Gerät waagerecht aufstellen, was
durch die höhenverstellbaren Vorderfüße
leicht zu errei chen ist. Das Gerät darf mit
der Türanschlagse ite nicht an einer Mauer
anliegen. Falls der Schrank auf einem
Teppich oder auf einem Holzfußboden
aufgestellt wird, sollte die Höhe nach einer
gewissen Zeit wieder eingestellt werden, da
solches Material meistens etwas nachgibt.
Wenn das Gerät in einen Schrank o.d gl.
einge baut werden soll, müssen 3 Fakto ren
berücksichtigt werden:
1. Über dem Gerät muß für einen passenden Luftspalt gesorgt werden, damit das
Kühlsystem zufriedenstellend funktionieren kann.
2. Wenn die Tür geöffnet wird, ist das Gerät
faktisch breiter. Das heißt, daß entweder
die Tür außerhalb eines Einbau schrankes sein muß, oder an der Scharnierseite ein Abstand zur Schrank wand von
mindestens 1,5 cm sein muß.
3. Zwischen dem Gerät und der Wand
u.dgl. muß in der Scharnierseite ein passender Abstand sein.
Ist einer der beiden ein Weinkühler so ist zu
beachten, dass ein Abstand von min. 25mm
zwischen den beiden Schränken bestehen
muss um das Kühlsystem sicherzustellen.
Die Einbaumaße gehen aus den Skizzen
herv or. Bei Gewitter kann es zu Stromausfall kom men. Kontrollieren Sie bitte die
korrekte Funktionsweise.
Technische Daten
Dieses Gerät entspricht den einschlägigen
EU-Richtlinien einschließlich:
Niederspannungsrichtinie 2006/95/EEC
Elektromagnetische Kompatibilitätsrichtlinie
2004/108/EC
Das Typenschild, das sich im Gerät be-
ndet, enthält verschiedene technische
Angaben sowie Typen- und Seriennummer.
6
DE
Bedienungspanel
1. Gelbe Kontroll-Lampe beleuchtet, wenn
einfrierender Schalter aktivieren ist.
2. Thermometer (nicht im allen Modellen)
.
3. Licht.
4. Thermostatsschalter.
5. Schnellfrierschalter
6. Türschließer, licht
2
4
1
..-10.....-20.....-30..
S
S
O
7
6
5
0
1
4
3
2
5
6
3
Gefrieren.
Um die Qualität der Lebensmittel zu erhalten, müssen sie möglichst schnell auf 18 °C tiefgekühlt werden.
Mit eingeschalteter Schnellgefrierfunktion
sinkt die Temperatur während des Gefriervorgangs auf -25 °C. Sollen mehr als
3 kg Waren eingefroren werden, ist der
Schnellgefrierknopf ca. 24 Stunden vorher
zu aktivieren.
Bei kleineren Mengen genügt es, die
Schnellgefrierfunktion ein paar Stunden
vor oder beim Einlegen der frischen Waren
einzuschalten.
Wie man einfriert
Schnellgefrieren.
Beim Einfrieren von mehr als 3 kg ist fol-
gendermaßen zu verfahren:
1. Schnellgefrierknopf drücken (gelbe
Leuchte leuchtet). Das Gefriergerät
arbeitet nun mit höchster Leistung (der
Kompressor läuft ständig).
2. Die Schnellgefrierfunktion bereits 24
Stunden vor dem Einlegen der neuen
Waren einschalten.
3. Das neue Gefriergut in die Truhe legen
und die Schnellgefrierfunktion weitere 24
Stunden lang verwenden.
4. Danach den Knopf heraus drücken (die
gelbe Leuchte erlischt).
7
DE
Die Gefriergüter und die Feuchtigkeit der
Luft werden allmählich Reif- und Eisbindungen im Schrank verursachen. Eine dünne
Reif- oder Eisschicht wird die Funktion des
Geräts nicht beeinträchtigen - je dicker
aber die Schicht, je größer der Energieverbrauch.
Ein loser Reifansatz lässt sich mit einem
Kunststoff- oder Holzschaber entfernen.
(Nie Messer oder andere scharfkantige
Gegenstände verwenden, da dadurch die
Verdampfereinheit beschädigt werden
kann.) Wenn der Reifansatz 4-5 mm dick
ist, sollte das Gefriergerät abgetaut werden.
Gehen Sie wie folgt vor:
1 Den Schrank durch Drehen des Thermo-
statknopfes auf „0“ abstellen.
2 Die Drainiertülle unten im Schrank aus-
ziehen, und eine Schale darunter stellen.
3 Das Gefriergut herausnehmen. In Zei-
tungspapier einwickeln oder im Kühlschrank aufbewahren, damit die Lebensmittel möglichst kalt gelagert werden.
4 Stellen Sie eine Schale mit heißem (nicht
kochendem) Wasser in das Gefriergerät
5 Wenn das Eis geschmolzen ist, wird das
Gefriergerät mit warmem Wasser und
etwas Geschirrspülmittel gereinigt. Mit
einem weichen Tuch abtrocknen.
6 Den Thermostatknopf wieder einstellen.
Wenn viele Gefriergüter wieder in den
Schrank zurückgelegt werden sollen, soll
der Gefrierschalter eingeschaltet werden.
7 Das Gefriergut wieder in den Schrank le-
gen, wenn die Temperatur -18°C erreicht
hat - wird aus dem Thermometer hervorgehen. (Es dauert etwa 1 Stunde.)
8 Den Gefrierschalter ausschalten.
Die Drainiertülle unten im Schrank
ausziehen, und eine Schale darunter stellen.
Abtauen des Gefrierteils
Sparen Sie Energie
● warme Speisen und Getränke vor dem
Einfrieren abkühlen.
● Lassen Sie Gefriergut im Kühlschrank
auftauen.
● Deckel möglichst geschlossen halten.
● regelmäßig prüfen, dass der Deckel dicht
schließt.
● die Gefriertruhe in einem kühlen (max. 5
°C), gut belüfteten Raum aufstellen.
● das Gefriergut während des Abtauvor-
gangs im Kühlschrank lagern.
● Gefriergerät abtauen, bevor die Eis-
schicht zu dick wird.
Loading...