Vertu VM-08 User Guide
HANDMADE
IN
ENGLAND
CONSTELLATION X
G U I D E D ' U T I L I S A T I O N V E R S I O N 1 .
0
Table des matières
© 2016 Vertu Corporation Limited. Tous droits réservés.
2
Introduction
5
Votre téléphone Novum
5 Aide et support
5
Sécurité
6
Sécurité
6
Votre téléphone
7
Contenu du coffret
7
Fonctions et touches
7
Positions de l'antenne
8 Ore
illette
9 Modifier le volume
9
Mise en route
10
Insertion de la carte SIM ou carte
able des matières
T
mémoire 10
Recharger le téléphone 11
Allumer ou éteindre le téléphone 13
Démarrage 13
Utiliser votre téléphone lorsqu'il est
verrouillé 14
Explorer 15
À propos de l'écran d'accueil 15
Barre d'état et de notification 15
Icônes d'état et de notification 16
Mode Ne pas déranger 17
Notifications 17
Widget Horloge 17
Retour, Accueil et Applications récentes 18
Ajouter des widgets à l'écran d'accueil 18
Zone des favoris 19
Paramètres rapides 19
Partage de votre Constellation 19
Commandes vocales 20
Applications 21
À propos des applications 21
Applis recommandées 21
Google Play™ 21
Conseils de sécurité relatifs aux
applications 22
Mettre à jour les applications 22
Gérer et restaurer les applications 22
Fermer les applications 22
Désinstaller les applications 23
Services Vertu 24
À propos des services Vertu 24
Saisie de texte 26
Saisie de texte sur le clavier 26
Texte prédictif 26
Saisie gestuelle 27
Dictionnaires 27
Changer la langue du clavier 27
Appels 28
À propos des appels 28
Effectuer et répondre à des appels 28
Appeler un numéro
Appeler à l'aide
Écouter votre messagerie vocale
Renvoyer les appels
numéro
Réaliser une conférence téléphonique
C
ontacts
Messages et e-mails
Musique
À
propos des contacts
Appeler,
envoyer un SMS ou un e-mail
des contacts
Ajouter
des contacts
Joindre les contacts
Modifier ou supprimer
Enregistrer un numéro
ou d'un
message
Marquer
Personnaliser les
Transférer des contacts
À
Envoyer et lire
Messages instantanés
Gérer les
Configurer
des contacts comme favoris 33
propos des messages
messages
votre messagerie
récent
de Numérot. abrégée
contacts
des messages
vers
un autre
un
contact 32
provenant d'
un appel
29
29
29
30
30
31
31
à
31
32
32
32
33
33
35
35
35
35
35
36
37
Table des matières
© 2016 Vertu Corporation Limited. Tous droits réservés.
3
À
propos
de la musique
Ajout de
chansons
Play Music
Play music
Cartes
et navigation
G
oogle Maps™
Personnalisation du
Widgets
Raccourcis
S
onneries
Fonds d’écran
A
ttribuer
des sons à des actions
Paramètres d'affichage
Voyant de notification
Rotation automatique
Verrouillage de l’écran
Protection
empreinte digitale
Paramètres
Langue et options
Réseaux sociaux
Ajouter un
Supprimer un
Synchronisation des contacts
Gestion des comptes
Configurer les options de
synchronisation
Supprimer
Sauvegarder
Navigateur
À
propos
du navigateur
Connexion
Ajouter un favori
Confidentialité et sécurité
Téléchargements
Appareil
Galerie
photo
À
propos
de l'appareil
Prendre
et
Enregistrer et
ou d'albums dans
téléphone 41
de votre téléphone par
de date et
compte
des comptes
et
à Internet
partager des photos
d'heure
de saisie
compte
restaurer des comptes 45
partager
Web
photo
une vidéo
37
37
38
40
40
41
41
41
41
42
42
42
43
43
43
43
43
44
44
44
44
45
45
45
46
46
46
47
47
47
48
48
49
49
51
À
propos
de la galerie
Afficher
et modifier des photos
vidéos
Partager des photos
A
ttribuer à un
fond d'écran
Prendre
une
Outils bureautiques
Horloge
Calculatrice
Agenda
Connectivité
Restrictions
Wi-Fi
Bluetooth
Services
Synchronisation
ordinateur
Copie entre le télép
ordinateur
Partage de connexion 57
NFC 57
Gestion du téléphone
Mise à jour du système
Libérer l'espace
télép
Optimiser l'utilisation
Paramètres d'itinérance
Sauvegarder
télép
Configurer le verrou
de votre
Modifier le
Codes d'accès
Réinitialisation complète
Validation de
FAQ
Questions
Comment prol
batterie
de localisation
hone
hone
télép
code PI
de mon téléphone ?
et des
et
des vidéos 51
contact des images
capture d'écran
du téléphone avec votre
hone et un
sur la mémoire du
des données 59
et
restaurer votre
illage automatique
hone
N
démarrage
onger la
des données 60
durée
de vie de la
et un
51
51
51
51
53
53
53
53
55
55
55
55
56
56
57
59
59
59
60
60
60
60
61
61
63
63
64
Table des matières
© 2016 Vertu Corporation Limited. Tous droits réservés.
4
compte Google™ est-il requis pou
Un
utiliser mon téléphone ?
Comment réduire le
spécialement lorsque je suis à l'étranger ?
Comment transférer de la musique de
mon
ordinateur
Comment puis-je
musicothèque
Comment configurer
messagerie sur
Comment transférer
télép
mon
Comment définir ma musique comme
s
onnerie
Comment modifier la ta
mon
Comment vérifier si je dispose des
dernières mises
mon téléphone ?
Je n'ai pas
Mon
communiqué
hone ?
?
télép
hone ?
de connectivité. Pourquoi
stockage interne est inférieur à celu
coût de
mes données,
vers
mon téléphone ? 65
écouter ma
sur
mon téléphone ? 66
un
compte de
mon téléphone ?
des contacts sur
ille de police sur
à jour logicielles sur
dans les publicités.
r
? 68
65
65
66
67
67
67
67
i
Entretien général
Conditions d'utilisation
Cuirs exotiques
Cuir
Métaux non précieux
Métaux précieux
Pierres précieuses
Saphirs
et céramiques
Sécurité
et garantie
Consignes de sécurité
Précautions d'ut
supplémentaires
Garantie limitée du fabricant
Avis relatif aux applications logicielle
destinées au téléphone
Déclarations relatives
Contrôles à l'exportation
Mentions
marques
Notice SAR (débit d'absorption
spécifique) - VM-08
de droits d'auteur et de
ilisation et d'entretien
à l'environnement 89
75
75
76
76
76
76
77
77
78
78
83
83
s
87
90
90
91
Pourquoi ?
Comment protéger
d'une
utilisation non autorisée
Comment
mon
Comment effacer le journal
ou
fréquemment ?
Mon téléphone chauffe. Pourquoi
Comment définir une photo
d'écran
Puis-je encore ut
c
onnexion
Accessoires
Chargeur
Câble
Écouteurs filaires
Caractéristiques
Caractéristiques
Entretien de votre
trouver le
télép
hone ?
la liste des personnes
?
de
de la batterie
de
données
mon téléphone
numéro
de
que j'ai contactées
comme fon
iliser Google Maps sans
données
?
stéréo
téléphone
?
IMEI de
mes appels
? 69
68
68
68
69
d
69
69
70
70
71
72
73
73
75
Déclaration de conformit
é
94
© 2016 Vertu Corporation Limited. Tous droits réservés.
5 Introduction
Introduction
Votre
Ce
importantes de votre
Constellation.
Pour
Concierge
Les images ut
peuvent
téléphone
guide d'ut
ilisateur est
accéder
aux privilèges et
et
Configuration
ilisées
être légèrement différentes de votre Constellation.
Constellation
conçu pour
avantages exclusifs tels
Vertu,
dans
ce guide
vous fournir les informations détaillées sur l'ut
vous devez enregistrer
de l'ut
ilisateur sont fournies uniquement à titre d'illustrati
que Vertu
Concierge, Recommandations
votre téléphone.
ilisation
des fonction
on. Elle
s
s
Aide et support
Pour
plus d'informations
l
Contactez le service clientèle
l'application Vertu
l
Reportez-vous
le site
Web Vertu à l'adresse http
downloads/.
l
Ut
ilisez les assistants de configuration disponibles
ou pour créer un
Informations
Vous trouverez les informations de conformité
trouverez des instructions sur l'accès
mémoire
carte
consulter les informations de conformité de votre Constellation Sélectionnez Informations réglementaires dans
le panneau Paramètres rapides. Le panneau Paramètres rapides est accessible en faisant glisser vers le bas en haut
de l'écran avec deux doigts.
»,
sur l'ut
ilisation de votre téléphone :
Support.
au guide
compte
de conformité
page
10. Les informations affichées incluent le numéro
Vertu en
de l'ut
de messagerie.
appuyant sur la touche
ilisateur
de votre téléphone
://
www.vertu.com/gb/en/product-support/user-guides-and
sur
au compartiment SIM
sur le télép
une étiquette dans le compartiment
Vertu ou par l'intermédiaire de
dans l'application
hone pour
dans la section « Insertion de la
IMEI
Vertu
vous aider à
de la
et le
nom du produit. Pour
Support,
ou su
-
vous inscrire
carte SIM. Vous
carte SIM ou
r
,
© 2016 Vertu Corporation Limited. Tous droits réservés.
6 Sécurité
Sécurité
Sécurité
Lisez les directives simples ci-après.
Pour plus d'informations, veuillez lire le guide d'utilisation
Mise hors tension en zone réglementée
Éteignez
l'origine d'interférences
hôpitaux ou à proximité d'équipements médicaux, de
chimiques
zones réglementées.
La
Respectez toutes les réglementations locales. Ayez toujours les mains libres pour
conduire
vous conduisez.
Tous les appareils portables risquent d'être sujets
affecter leur fonctionnement.
Intervention du personnel Vertu agréé
Seul le personnel qualifié est hab
C
Votre
Protégez votre audition
Afin d'éviter
limitez la durée d'écoute. Faites très attention lorsque
près
votre téléphone lorsque
ou de matières explosives. Respectez toutes les instructions dans le
sécurité routière est
votre véhicule. La sécurité routière doit être votre première priorité lorsqu
Interférences
onservez votre appareil dans
télép
hone
toute lésion auditive, ne réglez pas le son à des volumes trop élevés e
de votre oreille alors que le haut-parleur est en
Il
peut être
ou de
n'est pas étanche. Maintenez-le
dangereux, voire
son ut
danger,
une priorité
ilité
à installer
un endroit sec
par exemple
illégal, de ne
dans son intégralité.
ilisation est interdite ou qu'elle
dans
un avion, dans le
carburants,
à
des interférences pouvant
ou
réparer
au sec.
vous positi
cours d'utilisati
pas respecter
de produits
ce produit.
onnez l'appare
on.
peut être
s
ces règles
à
s
e
t
il
.
© 2016 Vertu Corporation Limited. Tous droits réservés.
7 Votre téléphone
Fonctions et touches
Avant
Connecteur d'écouteurs
Voyant de notification
Vertu Touche
Logement
de
cartes SIM
Micro
Connecteur
USB de type-C
Haut-parleur de l'écouteur
Appareil photo avant
H
aut-parleur
Capteur
par empreinte digitale
Votre téléphone
Contenu
l
l
l
l
l
l
contenu
Le
spécifique et
du coffret
Constellation Téléphone
Chargeur mural (AC-32 V) avec prises régionales
Câble
USB 1 200 mm (CA-02
Kit oreillette filaire V Collecti
Chiffon de nettoyage
Pack de garantie, avec
d'authenticité
du coffret
peut légèrement varier en fonction des matériaux utilisés
des règlementations régionales.
on,
notamment le guide de
)
type WH-5V
démarrage rapide, garantie
et le certificat
dans
votre téléphon
e
© 2016 Vertu Corporation Limited. Tous droits réservés.
8 Votre téléphone
D
os
Positions de l'antenne
Évitez de
qualité de la communicati
de réduire la durée
toucher la
zone de l'antenne
on, d'augmenter le niveau
de vie de la batterie.
Touche Augmenter le volume
Touche Baisser le volume
Touche marche/arrê
Appareil photo principal
Double Flash
t/verrouillage d'écran
LED
au
cours
d'un appel. Tout
de puissance lors du fonctionnement du téléphone et
contact
avec l'antenne risque de réduire la
© 2016 Vertu Corporation Limited. Tous droits réservés.
9 Votre téléphone
Ore
illette
Ut
ilisez l'oreillette fournie
écouteurs compatibles.
Mod
ifier le volume
Appuyez
pas d'appel,
Appuyez
Appuyez
sur les
touches
appuyez sur les
sur
pour sélectionner les profils Dolby.
sur
pour
pour
vous connecter
de volume
accéder rapidement
pour modifier le volume pendant
touches
de volume
à votre téléphone. Vous pouvez également
connecter des
un appel. Lorsque
pour modifier le volume
aux réglages des volumes de sonnerie, musique et alarme.
de la s
onnerie.
vous n'effectue
z
Mise en route
© 2016 Vertu Corporation Limited. Tous droits réservés.
10
Mise
en route
Insertion de
Votre
télép
hone Constellation est compatible
votre télép
mémoire microSD.
!
Pour
hone peut contenir jusqu'à deux
Important : N'insérez jamais
car ils
ne
sont pas compatibles
insérer
une carte SIM ou une carte mémoire
1.
Insérez l'outil d'éjection SIM fourni dans le
l'outil jusqu'à
la carte SIM ou carte mémoire
avec les SIM-doubles. Le logement de la
cartes nano-SIM ou une carte nano-SIM ou une carte
d'autres types
et risquent d'endommager le logement.
ce que le logement
de
de carte SIM ou carte mémoire
dans
votre téléphone :
trou du logement de
cartes SIM soit éjecté de votre téléphone.
carte SIM de
dans
votre téléphon
cartes SIM. Poussez délicatemen
e
t
2. Tirez
sur le logement
de
cartes SIM pour l'extraire complètement
de votre téléphone.
Mise en route
© 2016 Vertu Corporation Limited. Tous droits réservés.
11
3.
Placez la
compartiment
carte nano-SIM avec la partie métallique orientée
du logement de
cartes SIM.
vers le bas dans le premier
4. Si vous voulez insérer une carte mémoire microSD ou une autre carte nano-SIM, placez-la dans le
second compartiment
vers le bas.
5. Insérez délicatement le logement
place.
onseil : Si vous insérez deux
C
comment les ut
messages,
appuyez sur
et la
carte SIM 2 pour les
Applications
du logement de
iliser.
Par exemple, vous pouvez utiliser la
> Réglages
cartes SIM. Vérifiez que la partie métallique est orient
de
cartes SIM
cartes nano-SIM
données.
Pour choisir les paramètres
> Paramètres SIM.
dans
votre téléphone jusqu'à ce qu'il s'enclique e
dans
votre téléphone, vous pouvez choisir
carte SIM 1 pour les appels et les
de
vos cartes nano-SIM,
Recharger le téléphone
batterie interne doit être activée
La
à
ce moment-là car
données
câble
Si le télép
USB fourni
au port USB de votre
!
Important : utilisez uniquement
hone indique une faible charge, procédez comme suit
1.
Connectez le chargeur mural fourni à la prise puis insérez le connecteur
télép
il est possible qu'elle n'ait pas
dans le
hone.
avant la première ut
port de
charge
chargeur
Vertu
ilisati
été fournie complètement
au
bas
du téléphone. Branchez ensuite l'autre extrémité du
branché sur secteur.
des chargeurs, câbles
on,
et
il est
recommandé
chargée. Branchez le câble d
et accessoires fournis
:
de
par Vertu.
USB
dans votre
charger la batterie
ée
n
e
Mise en route
© 2016 Vertu Corporation Limited. Tous droits réservés.
12
2.
Lorsque la batterie est complètement chargée, débranchez le chargeur
prise murale.
Remarque :
l
Vous pouvez ut
l
Si la batterie est complètement
de
charge
l
Le téléphone ne peut
Autres manières de recharger la batterie
Vous pouvez également
USB, ou en
Remarque : votre téléphone
ne s'affiche
le plaçant
iliser le télép
ou avant qu'il
pas
recharger
sur le socle
se recharge plus rapidement lorsqu'il est branché
hone lors
du chargement.
déchargée, quelques minutes
ne soit possible
être activé
à l'aide
votre téléphone en le branchant
de
charge sans
de passer un appel.
du socle de
fil
de Vertu (en option).
charge sans
du téléphone puis
peuvent s'écouler
fil
de Vertu.
à votre ordinateur
au
Mode Économiseur
Si le niveau
t
iliser la fonctionnalité d'économiseur
u
de votre batterie est
power consumpti
email and other
Pour
activer l'économiseur
appuyez sur Économiseur
Lorsque l'économiseur
automatiquement désactivé lorsque vous rechargez le télép
Vous pouvez également configurer
l'économiseur de batterie lorsque la
de batterie
bas
et
vous
ne
de batterie. This
on.
Your
phone's performance is
apps
may not
update until you open them.
de batterie, faites glisser deux doigts vers le bas sur n'importe quel écran et
de batterie.
de batterie est activé, s'affiche sur la
votre Constellation pour passer automatiquement
charge
de la batterie est inférieure à 15 % ou 5 %. Pour activer
pouvez pas charger
extends
battery life by limiting
reduced
when Battery Saver is switched on, and
barre
hone.
votre Constellation,
d'état. L'éc
onomiseur
l'économiseur automatique de batterie, appuyez sur Applications > Réglages
Économiseur de
batterie
> Activer automatiquement.
avant que le témoi
à l'aide
du câble
chargeur mural.
vous pouvez
your device's
de batterie es
sur
>
de la
n
t
Mise en route
© 2016 Vertu Corporation Limited. Tous droits réservés.
13
Allumer
Allumer:
Éteindre:
Remarque : N'oubliez jamais d'éteindre
opération
Dans le cas
l
onguement et simultanément
télép
ou éteindre le téléphone
appuyez sur la touche
Appuyez longuement
permet
de garantir
peu probable
hone vibre. Ceci prend environ
Marche/Arrêt et maintenez-la enfoncée jusqu'à ce que le télép
sur la touche
que votre connectivité réseau est restaurée.
où votre téléphone arrête de fonctionner, redémarrez-le. Pour cela, appuyez
sur les
D
émarrage
1 Wi-Fi
Pour
vous connecter
1. Appuyez
2.
Choisissez
3. Sélectionnez
4.
Saisissez le
CONNECTER. Si un symbole Wi-Fi est visible sur la ligne supérieure de votre
que le
Remarque : Si
indiqué
5.
Si
Remarque : Si
Appuyer & Accéder
suffit d'activer la fonction NFC
deux téléphones jusqu'à entendre
instructions
6.
Connectez-vous
7.
Vérifiez les services Google qui sont activés. Vous pouvez désactiver tous les services dont vou
n'avez pas besoin.
8.
Si nécessaire, ajoutez une autre adresse e-mail
Choisir comment protéger
9.
empreinte digitale,
10. Si vous
pouvez importer
configuration
au Wi-Fi
quelques
votre la
un réseau Wi-Fi dans la liste affichée.
mot de
mot de
passe est accepté.
vous utilisez le réseau Wi-Fi domestique, le
au
dos
du routeur.
vous disposez
avez enregistré votre
d'un appareil Android,
vous
sur
votre Android afin
vos données
et enregistrement G
et
vous inscrire
secondes sur la touche
ngue préférée.
passe
du réseau
avez ut
pour importer votre
à votre
compte Google, ou
votre téléphone. Vous pouvez configurer la reconnaissance pa
ou ut
iliser un code PIN,
Marche/Arrêt puis appuyez sur Éteindre.
votre téléphone avant de retirer et d'insérer une carte SIM. Cett
touches
Marche/Arrêt et Baisser le volume jusqu'à ce que le
10 secondes.
ilisé
un appareil Android
sur
précédente configuration Android
et applications.
oogle
à Google
:
Marche/Arrêt jusqu'à sentir
Vous pouvez choisir d'i
sans
fil lorsqu'on
vous y invite, puis
mot de
vous pouvez choisir d'importer
avec la fonction NFC,
précédente configuration
votre appareil Android, puis faites
une sonnerie d'alerte. Une fois
de
permettre le transfert
créez
de
un
compte si vous
données Bluetooth.
à votre téléphone.
un
schéma
ou un mot de passe.
sur
votre téléphone vibrer.
gnorer cette étape.
appuyez su
r
écran, cela signifie
passe est généralemen
votre configuration actuelle.
vous pouvez utilise
sur
votre
nouveau
Constellation.
se toucher les parties arrière de
que l'alerte a retenti, suivez le
n'en avez pas.
votre
compte Google, vou
hone vibre.
t
r
s
s
r
s
e
Il
s
Mise en route
© 2016 Vertu Corporation Limited. Tous droits réservés.
14
Cela complète la configuration Wi-Fi et l'enregistrement à Google.
Vertu enregistremen
2
Si
vous êtes
déjà d'un téléphone Vertu,
votre nom d'ut
L'inscription Vertu
votre attenti
un
nouveau client de Vertu,
ilisateur
vous donnera accès à des privilèges et
on.
t
il
vous sera demandé
vous pouvez simplement vous connecter
et de votre mot de
passe Vertu.
des avantages uniques,
Conseil : Pour
3
Applis recommandées
Pour
plus d'informations
recommandées » page
Transférer
4
Transférez des contacts vers
votre
compte iCloud.
Pour
plus d'informations
page
33.
Utiliser votre
accéder rapidement
à la gamme
de services exclusifs, appuyez sur la touche Vertu.
sur les applications
21.
recommandées
par Vertu,
des contacts
votre téléphone à l'aide
sur le transfert
de
contacts, reportez-vous à la section
de votre
téléphone lorsqu'il est verrouillé
de créer un
compte Gmail™, de votre carte SIM ou de
compte
Vertu. Si vous disposez
à votre
compte existant
conçus spécialement à
reportez-vous à la section
« Transférer
à l'aide d
des contacts »
e
« Applis
Pour
déverrouiller l'écran, appuyez sur la touche Marche/Arrêt, appuyez sur
haut.
Vous pouvez verrou
s'éteindre.
Pour
Verrouillage de l’écran »
plus d'informations
iller l'écran
sur les différents
page
en
appuyant sur la touche
types
43.
de verrou
et faites glisser vers le
Marche/Arrêt ou en laissant simplement l'écran
illage
d'écran, reportez-vous à la section «
© 2016 Vertu Corporation Limited. Tous droits réservés.
15 Explorer
Explorer
propos
À
L'écran
les informations les plus
Barre d'état
Les informations d'état, telles que le temps, la puissance du signal du réseau et le témoin de niveau de la
batterie, s'affichent dans la partie supérieure droite
Les notifications éventuelles,
partie supérieure
glisser vers le bas.
La barre d'état et de
GPS, les
de l'écran d'accueil
d'accueil sert
données mobiles, la c
de passerelle vers les fonctions de votre téléphone et
récentes
et de notification
gauche
de l'écran. Pour consulter vos notifications,
Appuyez
sur
notification
:
de l'écran.
par exemple de
une notification
vous permet également de contrôler rapidement
onnectivité
nouveaux
pour l'ouvrir.
USB et les options d'affichage.
messages
ou
rendez-vous, s'affichent dans la
appuyez sur la
vous fournit également toutes
Barre d'état et de notification
Widge
t
Menu Application
Zone
des favori
Retour, Accueil et
Applications récente
barre et faites-l
votre Wi-Fi, Bluetoot
s
s
s
a
h,
Appuyez
Accueil
pour fermer la barre d'état et de notification.
sur
C
onseil : effleurez la notification vers la gauche
ou la droite pour l'effacer
de la liste.
© 2016 Vertu Corporation Limited. Tous droits réservés.
16 Explorer
Icônes d'état
Réseau (signal maximum) Wi-Fi c
Pas
de réseau Wi-Fi disponible
Connexion des données
4G+
B
atterie
B
atterie (en
et de notification
GPRS Bluetooth™ connecté
(données les plus rapides
(chargée
au maximum) GPS (emplacement détecté)
charge)
onnecté
) Bluetooth™ activé
GPS
(recherche
en cours
)
atterie (épuisée
B
) USB connecté
Appel en
Appel
Nouveau message vocal Carte SD
Rappel agenda
Nouveau
Nouveau
N
Nouveau gmail
cours
Téléchargement
manqué
Synchronisation
SMS Réveil activé
Nouveau
MMS Silencieu
« chat » Vibreur
ouvel e-mail Mode Avion activé
Chargement
Avertissement
x
en cours
en cours
des données
en arrière-plan
© 2016 Vertu Corporation Limited. Tous droits réservés.
17 Explorer
Mode
Si
pour éviter les appels indésirables, masquer les notifications de
Agenda.
Ne pas déranger
vous
ne voulez
pas
être interrompu par votre téléphone, vous pouvez utiliser le
messages
mode Ne
pas dérange
et désactiver les alerte
r
s
modifier les
Pour
Réglages >
que
vous s
règles pour activer automatiquement le
activer le mode Ne
Pour
appuyez sur
paramètres
Sons & not
du mode Ne
ifications >
ouhaitez autoriser et
pas déranger, faites glisser
Ne
pas déranger.
pas déranger, appuyez sur Applications >
Ne pas déranger. Vous pouvez choisir les types d'interruption
vous pouvez configurer les
mode Ne
pas déranger.
deux doigts vers le bas sur n'importe quel écran et
otifications
N
Lorsque
votre téléphone est verrou
d'événements s'affichent sur
Pour
i
gnorer les notifications, faites-les glisser
Si
vous voulez
Réglages >
masquer les notifications
Sons & not
illé, les notifications
de
messages reçus, appels en
l' écran.
sur
un
sur le côté.
écran verrou
illé, appuyez sur Applications >
ifications > Lorsque l'appareil est verrouillé.
Widget Horloge
idget Horloge sur l'écran d'accueil contient les informations suivantes :
Le W
l
Une horloge analogique avec un indicateur
l
Des alarmes réglées
l
Les périodes de disponibilité
l
L'heure locale. Si vous êtes
domicile.
l
Des périodes de silence lorsque vous
apparaissent
l
Des périodes de priorité lorsque vous voulez seulement être
prioritaires. Ces périodes apparaissent
Pour
définir
Pour
ouvrir le rendez-vous.
une heure de réveil, touchez le centre
afficher
un
pour les 12
sous la forme
rendez-vous, touchez le cadrant
Pour effacer le
heures suivantes
et d'activité, prises sur l'agenda, autour de la lunette d'horloge
en déplacement, l'horloge affiche l'heure locale
ne voulez
d'un cercle
rouge
sous la forme
rendez-vous, touchez l'écran.
de date numérique
pas
être
sur le widget horloge.
d'un cercle gris
de l'horloge.
de l'horloge, puis
absence
et l'heure à votre
dérangé
par les notifications. Ces périodes
dérangé
par
des notification
sur le widget horloge.
touchez la fenêtre contextuelle pour
ou alertes
s
© 2016 Vertu Corporation Limited. Tous droits réservés.
18 Explorer
Retour, Accueil et Applications récentes
Vous pouvez ut
applications.
Appuyez
Appuyez
l
onguement
Appuyez
récemment.
iliser les trois icônes
sur
Retour pour revenir à l'écran précédent.
sur Accueil pour mettre une application
sur Accueil pour afficher l'écran de recherche.
sur Applications
récentes
au
bas
de votre
en arrière-plan et revenir à l'écran d'accueil. Appuye
pour afficher les applications que
écran
Dos
Accueil
Applications récente
Ajouter des widgets à l'écran d'accueil
Les widgets
prévisions météorologiques et les messages.
Pour
1. Appuyez
2. Pour
Pour
certains widgets, tels que
ensuite
Remarque : les applications téléchargées sur Google Play™
d'autres widgets associés. Pour vérifier vos widgets,
d'accueil, puis appuyez sur WIDGETS.
sont des applications qui fournissent un
ajouter
des widgets
sélecti
d'accueil.
afficher les options du menu Widgets, ouvrez le widget puis
en surbrillance
à l'écran d'accueil :
l
onguement
onner
sur
un
espace vide
un widget, appuyez longuement
et
vous
Agenda
, appuyez longuement
pourrez le faire glisser jusqu'à la ta
contenu
de l'écran d'accueil, puis
appuyez longuement
pour naviguer entre les
s
vous
avez ut
écrans
et le
ilisées le plu
s
s
en direct,
dessus, puis faites-le glisser vers l'écra
dessus puis relâchez-le. Le widget apparaît
notamment les actualités, les
appuyez sur WIDGETS.
n
appuyez sur
ille souhaitée.
peuvent télécharger automatiquemen
. Pour redimensionner
sur
un
espace vide
de l'écra
z
t
n
© 2016 Vertu Corporation Limited. Tous droits réservés.
19 Explorer
Zone
des favoris
La zone de
apidement
r
Pour
glisser vers Supprimer
Pour
l'applicati
notification
à
vos applications favorites.
supprimer une application
ajouter une application
on, puis faites-la glisser
des favoris
en haut de
à la
apparaît
de la
zone
vers la
au
bas
de l'écran d'accueil. Elle vous permet d'accéder
zone
des favoris, appuyez longuement
l' écran.
des favoris, appuyez sur Applications.
zone
des favoris.
sur l'application
Appuyez longuement su
Paramètres rapides
La
fonction
Paramètres rapides est un menu de
moment sur
permettent d'accéder
encore.
Pour
votre Constellation,
accéder
aux
C
onseil :
de
poche.
même lorsque le télép
aux
paramètres Wi-Fi, Mode Avion,
paramètres rapides, faites glisser deux doigts vers le bas sur n'importe quel écran.
Appuyez
Appuyez à
sur la lampe
nouveau
paramètres pratiques auquel
hone est verrou
aux
pour activer le flash
pour la désactiver .
vous pouvez accéder à tout
illé. Les paramètres rapides vou
paramètres principau
de l'appareil
photo et l'ut
x de l'appareil
iliser
comme lamp
Partage de votre Constellation
Grâce à la fonction Ut
d'autres
partir de l'écran verrouillé, appuyez sur dans l'angle supérieur droit puis sélectionnez Ajouter
invité. Avec
ce profil, la fonction Message SMS sera désactivée
contacts, photos, applications installées
peut être activée si
Pour
profil personnel.
personnes sans avoir à divulguer vos données personnelles.
revenir
à votre propre profil d'ut
C
onseil :
dans le profil Invité en
> Invité
Avertissement : Désactiver la fonction télép
télép
Si le
Ajouter
honiques mais permettra
Constellation doit
un ut
ilisateurs multiples, vous pouvez facilement
ou services Vertu. La fonction d'appel vocal est désactivée mais
vous le s
ouhaitez.
ilisateur,
il suffit de suivre les
Vous pouvez choisir d'activer
passant
> Autoriser les
être
partagé
ilisateur. Cela avertira la
appels téléphoniques.
de recevoir les appels entrants.
de manière plus fréquente,
à votre propre profil et en sélectionnant PLUS DE PARAMÈTRES
ou de désactiver la fonctionnalité d'appels télép
séquence
partager
et l'invité
ne pourra
même étapes
honique empêchera d'effectuer
nous recommandons l'ut
de configuration
votre Constellation avec
Il suffit de faire glisser
pas accéder à vos messages,
et de sélectionner votr
du téléphone d'approvisi
des appel
ilisation du profil
pour la faire
et plus
vers le bas
un
e
honique
s
onner les
r
s
e
à
s
Explorer
© 2016 Vertu Corporation Limited. Tous droits réservés.
20
comptes
peuvent
C
Les commandes vocales
encore.
d'un
nouvel ut
être activées.
o
mmandes vocales
Il suffit pour cela
l
Composition vocale
d'un contact
nom
l
Commandes
ar exemple
p
« Ouvrir l'agenda ».
ilisateur. Si vous le choisissez, les fonctions d'appel télép
vous permettent
de parler clairement
: sur l'écran d'accueil, appuyez sur puis dites
ou d'un numéro de téléphone.
vocales: sur l'écran d'accueil, appuyez sur puis dites
de programmer
dans
une alarme, d'appeler des amis
votre téléphone.
honique
« Appeler
une
commande,
et Message SMS
et bien plu
» suivi du
s
© 2016 Vertu Corporation Limited. Tous droits réservés.
21 Applications
Applications
propos
À
Votre Constellation
Pour
accéder à vos applications, appuyez sur Applications
Faites défiler vers le
Pour
fermer l'écran
des applications
vous donne accès
haut ou
vers le bas
des applications, appuyez sur Accueil.
à un
vaste choix d'applications utiles.
pour afficher
sur l'écran d'accueil.
toutes vos applications.
Pour afficher
vos applications
utilisées le plus
récemment, appuyez sur Applications
Applis reco
> > >
Applis
recommandées vous offre une destination unique
installer rapidement
d'applications affichée a été choisie
vos besoins.
mmandées
Applis recommandées
et simplement les applications
en fonction
Google Play
> >
L'application Google Play Store
Faites défiler jusqu'à l'application que
est gratuite) ou
l'écran des applications.
Pour consulter la liste
Réglages > Applis. La liste
télécharger si nécessaire.
Important : choisissez soigneusement vos applications
!
applications
Vos achats d'applications
installées un
» pour éc
simplement à la section
section « Gérer et
à partir de la section
onomiser de la mémoire,
™
vous aidera
vous souhaitez installer puis
appuyez sur le pri
de
Vertu Applis recommandées.
nombre
de fois illimité sur
Mes applications.
restaurer les applications »
Mes applications Android™ de play
x pour l'acheter.
vos applications téléchargées, appuyez sur Applications >
de
sont liés à votre
vos applications téléchargées s'affiche, et
tout appareil. Ainsi,
vous pouvez le réinstaller ultérieurement (gratuitement) en accédan
pour
compte Google
Pour plus d'informations sur Mes applications, reportez-vous à l
page
récentes .
et fiable dans laquelle
que
vous utilisez
de votre
pays, garantissant ainsi qu'elle est appropriée
presque tout.
Une fois installée, la nouvelle application s'affiche sur
et les applications achetées
par exemple, si
22.
Vous pouvez également réinstaller des application
.google.com.
vous pouvez rechercher et
tous les jours. La sélection
appuyez sur Installer (si l'application
vous
pourrez à
sur des sites de confiance, ou ut
vous supprimez
nouveau les
peuvent êtr
« Mon jeu favori
ilisez de
à
s
e
t
a
s
© 2016 Vertu Corporation Limited. Tous droits réservés.
22 Applications
Conseils de sécurité relatifs
Afin
de
protéger
important de choisir soigneusement les applications à installer. Pour les applications de sécurité
recommandées
l
Certaines applications épuisent la mémoire et la batterie
vous constatez qu'une application épuise la batterie
la.
l
Avant d'obtenir
Si
l
Certaines applications
votre téléphone
par Vertu,
vous n'êtes pas convaincu
reportez-vous à la section
des applications Android
peuvent contenir un
des menaces des logiciels espions,
aux applications
« Applis recommandées » page
de votre téléphone plus
ou la mémoire
sur Google Play™, vérifiez les notes
par la légitimité d'une application,
contenu inapproprié
de l'hameçonnage ou
21.
de votre téléphone, désinstallez
ne l'installez pas.
pour les enfants.
que
et les commentaires.
Mettre
Si
Play™, suivez les instructions pour télécharger et installer la mise
notificati
Lorsque vous installez
souvent activé
automatique
à jour les applications
vous recevez sur
on.
>
Réglages > Mise
onseil :
C
par Wi-Fi,
votre téléphone une notification
une application, le
par défaut. Pour modifier
à jour automatique
Pour éc
onomiser l'ut
appuyez sur Applications > Play Store > > Réglages
des applis
> Mise
de mise
à jour
sans
fil
pour une application G
à jour logicielle
paramètre Autoriser la
ce
paramètre, appuyez sur Applications > Play Store >
des applis.
ilisation
des données
à jour automatique
mise à jour
et uniquement mettre à jour
par Wifi seulement.
ou choisissez d'i
automatique es
> Mise
vos application
érer
G
et restaurer les applications
des virus, il es
d'autres. Si
oogle
gnorer la
t
à jour
t
-
s
Pour gérer
sur une application
appuyez pour sélectionner les options telles que forcer l'arrêt de l'application, désinstaller
les d
Pour
s
'affiche, et
vos applications, appuyez sur Applications > Réglages
pour afficher les détails
onnées.
restaurer les applications installées précédemment à partir
Applications
> Play Store > > Mes applications. La liste
vous
pourrez à
nouveau les télécharger si nécessaire.
(par exemple, autorisations
de Google Play Store,
de
Fermer les applications
Pour
fermer une application, appuyez sur Accueil .
nombre
de
Bon
ouvrir rapidement vos applications ut
vos applications continueront à
ilisées le plus
s'exécuter
en arrière-plan après les avoir fermées. Pou
récemment, appuyez sur Applications
> Applis
d'accès
vos applications téléchargée
> Toutes. Appuyez
et ta
ille du fichier), puis
ou effacer
appuyez su
récentes .
r
s
r
© 2016 Vertu Corporation Limited. Tous droits réservés.
23 Applications
C
onseil :
ésinstaller les applications
D
Pour supprimer des applications de cette liste, effleurez vers la gauche
ou
vers la droite.
Pour supprimer
l'application > Désinstaller.
une application, appuyez sur Applications > Réglages
> Applis
> nom de
© 2016 Vertu Corporation Limited. Tous droits réservés.
24 Services Vertu
Services Vertu
propos
À
Votre
expérience unique Vertu
pourrez
vous
Vertu Concierge
Concierge offre une assistance mondiale 24h/24,
fac
ilitent toutes vos requêtes, qu'il s'agisse de dénicher le
ne peut
toutes vos demandes grâce à son expertise
Garder
de
vos préférences pers
nouveautés, vos demandes
Remarque : Vertu
clientèle Vertu.
Vertu Life
Vertu Life offre l'accès
organisées
Vertu.
Profitez d'un
Champions
dynamique via
onfiguration Vertu
C
Configuration
ensemble de fonctions de sécurité intégrées et de services
tec
hnologie disponible.
Configuration
l
l
*Pour
des services Vertu
commence
accéder
aux privilèges et
acheter
avec de l'argent,
le
contact s'avère des plus simples avec le choi
onnelles
des expériences et bien d'autres choses.
de communication. Vous resterez ainsi toujours informé des dernière
par l'enregistrement. Après avoir enregistré votre téléphone,
avantages
et
ses connaissances intrinsèques.
étant accessibles en cliquant
Concierge nécessite un
abonnement.
à un
monde d'opportunités avec un
et
des événements internationaux, triés
accès privilégié à un club privé
ou d'une invitation pour
votre téléphone.
à Hong Kong, de billets pour la finale de la Ligue de
vous joindre aux stars à la remise
Vertu offre
Vertu inclut également
La capacité
grâce
au service
activé
dès l'enregistrement de votre téléphone Vertu. En
suffit
de
vous connecter
Synchronisation
contacts
et
connaître les services partenaires
une tranquilité d'esprit pour votre Vertu et
:
de verrou
iller, faire glisser, rechercher
en
cas
de perte de téléphone.
à votre
compte sur vertu.com à partir
Vertu qui
permet
aux ut
ilisateurs de iCloud de synchroniser facilement leur
agendas iCloud avec leur télép
et la durée, veuillez consulter les spécifications de votre téléphone.
en
appuyant sur la Touche Vertu.
des recommandations et
sur le volet
hone Vertu. "Transférer des contacts"
des réservations prioritaires. Ils
cadeau idéal
ou l'accès
Votre
à
des événements qu'
Concierge répondra
x de chat en direct, e-mail ou téléphone,
sur
un simple bout
Pour plus d'informations,
on.
contacter le servic
accès privilégié à des expériences
pour le
goût perspicace des ut
des oscars, le
tout livré de manièr
vos données, apportant
grâce à nos partenaires experts
et
sonner
Ce service
votre téléphone Vertu à tout moment
ne requiert
cas
de perte de votre téléphone Vertu,
aucune configuration
et la meilleure
d'un autre appareil.
on
page
en fonction
ilisateurs de
s
tout
un
et es
s
33.
on
à
s
e
e
t
il
© 2016 Vertu Corporation Limited. Tous droits réservés.
25 Services Vertu
Assistance Vertu
Notre
service clientèle
Vertu. Appelez
consultez le guide d'ut
tec
hnologie d'assistance
vous vous
ou
trouvez afin
Vertu
renommé est toujours disponible, en
envoyez
un e-mail au service clientèle Vertu à l'aide
ilisateur
du téléphone et les FAQ directement
à distance,
de continuer à faire fonctionner
nous pouvons vous assister immédiatement quel que soit l'endroit où
votre Vertu.
cas
de besoin d'assistance
de l'application Assistance
sur
votre téléphone.
avec votre
Avec notr
Vertu,
e
ou
© 2016 Vertu Corporation Limited. Tous droits réservés.
26 Saisie de texte
Saisie
Saisie
Pour
les lettres
AZERTY, en
de texte
de texte sur
ouvrir le clavier
du clavier.
de l'écran tactile,
Le clavier s'affiche
modes portrait ou paysage.
ouper, copier
C
Appuyez
le texte sélectionné. Faites glisser
puis
l
onguement
ou
sur
appuyez sur l'
Texte prédictif
La
saisie de texte prédictif
mots.
Il
n'est pas disponible
saisir un mot, votre téléphone
sur
le mot. Si le mot
ajouter un mot au dictionnaire,
onseil :
C
et coller du texte
sur
une partie du texte pour le sélecti
pour
couper
ou coller.
onglet qui s'affiche. Appuyez ensuite
repose sur
dans toutes les la
n'est pas présent dans le dicti
Pour voir
un menu de signes de ponctuati
le clavier
appuyez sur
au format
ces
onglets
Pour coller le
un dictionnaire intégré auquel
suggère
un choix possible de
touchez le
de saisie
pour diminuer ou
ngues, et est activé
onnaire, le télép
mot que
une zone de saisie
de texte natif de votre
onner.
augmenter la sélecti
texte,
appuyez sur le point
sur Coller.
par défaut. Lorsque
mots. Quand le
hone
vous venez
de saisir.
on, appuyez longuement
de texte. Pour saisir le texte, touchez
pays,
par exemple,
Zone de text
Majuscule
Clavier
Espac
Dictée vocal
Supprime
Des
onglets apparaissent pour délimiter
vous pouvez ajouter
suggère
e
pour chiffres et symboles
e
e
r
on, puis
appuyez sur
où
vous souhaitez l'insére
de
nouveaux
vous commencez
mot correct s'affiche, appuyez
un mot alternatif. Pou
sur la touche
r
r
de point.
à
© 2016 Vertu Corporation Limited. Tous droits réservés.
27 Saisie de texte
Saisie gestuelle
Dans
de
nombreuses la
clavier. Alors que
le clavier et le
insérer
un
ictionnaires
D
vous passez
mot épelé s'affiche
espace, levez votre doigt.
ngues, votre téléphone
d'une
touche à l'autre, vos mouvements sont tracés
au milieu
Le téléphone insère automatiquement des espaces
vous laisse écrire des mots
de la bande au-dessus
du clavier.
en faisant glisser un doigt
par une ligne bleue su
Pour terminer
un mot et
entre les mots.
sur le
r
Pour consulter vos dictionnaires, appuyez sur Applications > Réglages
D
ictionnaire personnel.
Touchez
+ pour ajouter des mots
à votre dictionnaire.
hanger la
C
Pour modifier la la
saisie et sélectionnez
Remarque : Les options de clavier disponibles changeront
vous changez la langue du clavier et que
nouvelle langue, vous devez installer
saisie & clavier, appuyez sur
upplémentaires
s
langue
ngue de votre clavier, appuyez sur Applications > Réglages
> une option de dictionnaire listée > Installer.
du clavier
une autre option de Modes
vous souhaitez ut
un dictionnaire supplémentaire
Clavier
Google
> Correction
de saisie
& clavier.
en fonction
iliser le vérificateur ort
du
de votre sélection
pour le clavier.
texte
> Dictionnaire
> Langue
hographique
& saisie
> Langue
de la
Sous Modes de
s
&
ngue. Si
pour la
>
© 2016 Vertu Corporation Limited. Tous droits réservés.
28 Appels
Appels
propos
À
des appel
s
> >
Effectuer et répondre
Pour
passer
1. Appuyez
2.
un appel
télép
Pour
Remarque : Pour entrer le caractère
l
onguement
:
sur Applications > Téléphone >
hone à l'aide
effectuer l'appel,
du clavier.
sur la touche 0.
à
des appels
appuyez sur .
+, ut
Appels récents
Numération abrégée de
favoris
Tous les contact
Menu Options
Composeu
sur le clavier
ilisé
pour les appels internationaux, appuye
r
et
composez le
vos contact
s
numéro de
z
s
3. Pour mettre
onseil :
C
d'accueil,
fin à l'appel, appuyez sur .
Pour appeler
appuyez sur
un
contact
et dites le
avec la fonction de reconnaissance vocale
nom du contact.
à partir de l'écra
n
© 2016 Vertu Corporation Limited. Tous droits réservés.
29 Appels
Pour
répondre
l
Pour envoyer un appel
l
Pour envoyer un SMS automatique
s
l
Pour
de volume.
Appeler un numéro récent
Le journal d'appels contient les informations se rapportant
ela permet
C
journal d'appels et
Pour
rappeler
1. Sur
2. Sélectionnez la
3. Appuyez
à un appel,
.
électionnez
un
couper la s
message approprié.
onnerie
de rappeler facilement une
récupérez rapidement le numéro.
un appelant
l'écran d'accueil,
personne
sur .
appuyez sur puis faites-le glisser
entrant
vers
votre messagerie vocale,
vers l'appelant, appuyez sur
d'un appel entrant, appuyez sur la touche
personne si elle
récent
:
appuyez sur Téléphone > .
que
vous voulez rappeler.
vers .
aux appels que
ne
répond pas à l'appel. Accédez simplement a
appuyez sur
et faites-le glisser vers
, faites-le glisser
Marche/Arrêt ou
vous
avez effectués
vers
sur les touches
, puis
et reçus.
u
effacer l'historique des appels, appuyez sur > Historique
Pour
appels.
Appeler à l'aide de Numérot. abrégée
fonction de numérotation abrégée
La
fréquemment appelés. Pour ut
1. Sur l'écran d'accueil, appuyez sur Téléphone > .
2. Sélectionnez
effacer la liste
Pour
un
contact à appeler.
des contacts fréquemment appelés, affichez la liste.
fréquents.
vous permet d'appeler rapidement
iliser Numérot. abrégée
Écouter votre messagerie vocale
Vous pouvez
appelle
l'appel.
Pour
maintenez enfoncé 1
renvoyer
vos appels
a également la possib
écouter vos messages
sur le clavier.
entrants vers
ilité
de
vous laisser
vocaux,
sur l'écran d'accueil, appuyez sur Téléphone, puis
des appels
> >
vos contacts favoris
:
appuyez sur > Supprime
votre messagerie vocale (service
un
message,
par exemple, si
vous n'avez pas répondu
Effacer tous le
réseau).
La
s
ou
r
personne qui
à
appuyez et
Loading...