Vertu NPM-7 User manual
Справочное руководство
УВЕДОМЛЕНИЕ О СООТВЕТСТВИИ
VERTU
© Компания Vertu Limited, 2005. Все права защищены.
Воспроизведение, передача, распространение или сохранение этого документа или любой его части в любой форме без предварительного
письменного разрешения компании Vertu запрещено.
Vertu и эмблема Vertu являются охраняемыми товарными знаками компании Vertu Limited. Названия изделий Vertu являются охраняемыми
товарными знаками компании Vertu Limited. Упомянутые в данном документе названия других продуктов или компаний могут являться
товарными знаками соответствующих владельцев.
Подана патентная заявка в США № 5818437 и другие заявки. Программное обеспечение T9 для ввода текста.
© Корпорация Tegic Communications, Inc., 1997-2002. Все права защищены.
Включает средства шифрования и защищенный протокол RSA BSAFE, разработанные компанией RSA Security.
Компания Vertu придерживается политики непрерывной разработки. Компания Vertu сохраняет за собой право вносить изменения
и усовершенствования в любой из описанных в данном документе продуктов без предварительного уведомления.
Ни при каких обстоятельствах компания Vertu не несет ответственности за любые потери данных и прибылей, а также за любой
специальный, случайный, косвенный или побочный ущерб, чем бы он ни был вызван.
Сод ерж имое этог о до куме нта пред оста вля ется «ка к ест ь». В наи боль шей степ ени , раз реше нно й дей ств ующи м зак онод ател ьств ом, о тно сительно
точности, достоверности и содержимого данного документа не предоставляется никаких гарантий, явных или подразумеваемых, включая
(но не ограничиваясь только ими) предполагаемые гарантии товарности и пригодности для определенной цели. Компания Vertu оставляет
за собой право в любой момент вносить изменения в данный документ или отозвать его без предварительного уведомления. Доступность
различных продуктов может варьироваться в зависимости от региона. Обратитесь в службу Vertu Concierge.
ЭКСПОРТНЫЕ ОГРАНИЧЕНИЯ
Телефон Vertu может содержать компоненты, технологии или программное обеспечение, подпадающие под действие правительственных
правил экспорта из Соединенных Штатов Америки. Действия, противоречащие законодательству США, запрещены.
УВЕДОМЛЕНИЕ О ПРАВИЛАХ ФЕДЕРАЛЬНОЙ КОМИССИИ ПО СВЯЗИ США
И ДЕПАРТАМЕНТА ПРОМЫШЛЕННОСТИ КАНАДЫ
Телефон Vertu может являться источником помех для теле- или радиосигналов (например, при использовании в непосредственной
близости от приемных устройств). В соответствии с правилами Федеральной комиссии по связи США (FCC) или Департамента
промышленности Канады (Industry Canada) может потребоваться прекратить использование телефона, если эти помехи не могут быть
устранены. При необходимости обратитесь за помощью в службу Vertu Concierge. Это устройство соответствует части 15 правил
Федеральной Комиссии по Связи США. его использование возможно при условии, что устройство не является источником помех.
Уведомление о соответствии стандартам
Мы, компания Vertu Limited, со всей ответственностью заявляем, что изделие NPM7 соответствует положениям следующего
стандарта Совета ЕС: 1999/5/EC.
Текст уведомления о соответствии см. на веб-узле http://www.vertu.com
2 - II
УВЕДОМЛЕНИЕ О СООТВЕТСТВИИ
VERTU
Вступление
Это воплощение мечты.
Новый выразительный дизайн, отражающий высочайшее качество изготовления и внимание к мельчайшим деталям.
Vertu олицетворяет собой мастерски изготовленное изделие, превосходно сочетающееся с элегантными дорогими
часами или изящным ожерельем.
Непревзойденный сплав инженерного мастерства, превосходного дизайна и качества изготовления.
2 - III
УВЕДОМЛЕНИЕ О СООТВЕТСТВИИ
VERTU
Сведения о руководстве
Словарь терминов
В этом руководстве содержатся простые и понятные
пояснения по использованию функций телефона Vertu.
Для демонстрации использования различных функций
руководство снабжено иллюстрациями. Ниже приводится
список терминов и условных обозначений.
Цифровые кнопки
Кнопки для ввода текста
или цифр.
Стандартная
настройка
SIM-карта
Первоначальная заводская
настройка телефона Vertu.
Модуль идентификации
абонента (Subscriber Identity
Module, SIM). Это небольшая
карта, предоставляемая вашим
оператором мобильной связи,
которую необходимо вставить
в телефон для подключения
к сети мобильной связи.
Оператор
мобильной связи
Поставщик SIM-карты и всех
связанных с ней сетевых услуг.
Условные обозначения
В этом справочном руководстве использованы
следующие условные обозначения.
меню
Обозначает текст, отображаемый
на экране телефона. Пример:
«В режиме ожидания нажмите
кнопку с надписью
вызов
Обозначает кнопку телефона.
меню».
Пример: «Для выполнения
вызова нажмите кнопку
вызов».
Внимание.
Сведения, важные для здоровья
и безопасности.
Обозначает совет.
Полезные сведения или удобный
способ воспользоваться функцией.
Обозначает примечание.
Сведения, на которые нужно
обратить внимание при
использовании телефона.
Сетевая услуга
Экран в режиме
ожидания
Функция, работу которой
обеспечивает оператор
мобильной связи.
Содержимое экрана с надписями
меню и имена в нижней части;
отображается, когда телефон
включен.
2 - IV
ВАЖНЫЕ СВЕДЕНИЯ
VERTU
Важные сведения
Мобильный телефон, описанный в этом руководстве,
предназначен для использования в сетях мобильной связи
EGSM 900 и GSM 1900. Дополнительные сведения о сети
можно получить у поставщика услуг мобильной связи.
Телефон Vertu должен использоваться с соблюдением всех
законов и правил, а также с учетом прав других граждан.
Предупреждение. Для использования функций телефона
Vertu, за исключением будильника, необходимо, чтобы
телефон был включен. Не включайте телефон Vertu в
местах, где работа мобильных телефонов может вызвать
радиопомехи или представлять иную опасность.
Сетевые услуги
Для использования телефона необходимо подписаться
на услуги оператора мобильной связи. Работа большинства
функций телефона Vertu зависит от сетевых услуг, доступных
в используемой сети мобильной связи. Эти сетевые услуги
могут быть недоступны в некоторых сетях, либо для их
использования может потребоваться дополнительное
обращение к оператору мобильной связи. Возможно,
потребуется получить у оператора мобильной связи
дополнительные инструкции по использованию сетевых
услуг и сведения об их оплате. В некоторых сетях могут
иметь место ограничения, влияющие на использование
сетевых услуг. Например, в некоторых сетях может
не поддерживаться передача текстовых сообщений
на разных языках и связанные с этим услуги.
Сведения о безопасности
Внимание. Не включайте телефон в тех местах, где его
использование запрещено, может вызвать радиопомехи
или представлять иную опасность. Ознакомьтесь
с приведенными ниже простыми рекомендациями.
Невыполнение этих рекомендаций может быть
опасным или противоречить законам и правилам.
Телефон Vertu снабжен встроенной антенной. Как и
при использовании других радиопередающих устройств,
следует избегать прикосновений к антенне, когда телефон
включен. В некоторых моделях имеется дополнительная
выдвижная антенна. При ее использовании следует
полностью выдвинуть антенну и не прикасаться к ней
без необходимости.
Прикосновение к антенне может повлиять на качество
передачи речи и привести к повышению мощности,
потребляемой телефоном. Если при использовании
телефона вы не прикасаетесь к антенне, это улучшает
ее работу и позволяет продлить время работы телефона
от батареи.
Телефон Vertu и аксессуары могут содержать мелкие
детали. Держите их в недоступном для детей месте.
Полные сведения о безопасности см. в разделе «Сведения
о безопасности» на стр. 7-5.
Возможно, для работы в сетях некоторых операторов
мобильной связи потребуется отключить или не включать
некоторые функции телефона Vertu. В таком случае они
не будут отображаться в меню телефона. Дополнительные
сведения о сети можно получить у оператора мобильной связи.
Совместное использование памяти телефона
Некоторые функции вашего телефона Vertu совместно
используют память телефона. При работе одной или
нескольких таких функций объем памяти, доступный
другим функциям, уменьшается. Например, сохранение
в записной книжке нескольких сотен записей может
привести к полному использованию всей доступной
памяти. При попытке воспользоваться функцией,
совместно использующей память телефона, на экране
может отобразиться сообщение о том, что память телефона
переполнена. При появлении такого сообщения необходимо
удалить часть данных или записей, хранимых в совместно
используемой памяти телефона. Некоторым функциям,
таким как записная книжка, помимо памяти, совместно
используемой с другими функциями, выделен
дополнительный объем памяти.
2 - V
ВАЖНЫЕ СВЕДЕНИЯ
VERTU
ПРАВИЛА БЕЗОПАСНОСТИ
ДОРОЖНОГО ДВИЖЕНИЯ
ВАЖНЕЕ ВСЕГО
РАДИОПОМЕХИ
ВЫКЛЮЧАЙТЕ ТЕЛЕФОН
В БОЛЬНИЦАХ
ВЫКЛЮЧАЙТЕ ТЕЛЕФОН В САМОЛЕТЕ
ВЫКЛЮЧАЙТЕ ТЕЛЕФОН
НА АВТОЗАПРАВОЧНЫХ СТАНЦИЯХ
ВЫКЛЮЧАЙТЕ ТЕЛЕФОН В МЕСТАХ,
ГДЕ ВЕДУТСЯ ВЗРЫВНЫЕ РАБОТЫ
ИСПОЛЬЗУЙТЕ ТЕЛЕФОН
ПО НАЗНАЧЕНИЮ
ТЕЛЕФОН ДОЛЖЕН ОБСЛУЖИВАТЬСЯ
КВАЛИФИЦИРОВАННЫМИ
СПЕЦИАЛИСТАМИ
Соблюдайте все действующие законы и правила.
При управлении автомобилем руки не должны
быть заняты посторонними предметами.
Главным приоритетом является безопасность
дорожного движения.
Все мобильные телефоны могут подвергаться
воздействию помех, которые влияют
на эффективность их работы.
Сле ду йт е вс ем пра ви лам и указаниям. Выключ ай те
телефон рядом с медицинским оборудованием.
Сле дуйт е всем прав илам и указ ания м.
Радиопередающие устройства способны
вызывать радиопомехи в самолетах.
Не используйте телефон на автозаправочных станциях.
Не и спол ьзуйте телеф он ря дом с мес тами хранения
топлива и химикатов.
Не используйте телефон в местах проведения
взрывных работ. Ознакомьтесь с ограничениями
и следуйте правилам.
Используйте телефон только в нормальном положении
и не прикасайтесь к антенне без необходимости.
Устанавливать и ремонтировать телефонное
оборудование может только квалифицированный
персонал.
АКСЕССУАРЫ И БАТАРЕИ
ВОДОСТОЙКОСТЬ
РЕЗЕРВНОЕ КОПИРОВАНИЕ ДАННЫХ
ПОДКЛЮЧЕНИЕ К ДРУГИМ
УСТРОЙСТВАМ
ЭКСТРЕННЫЕ ВЫЗОВЫ
Используйте только рекомендованные аксессуары и
батареи. Не подключайте друг к другу несовместимые
устройства.
Телефон Vertu не является водостойким.
Не допускайте воздействия влаги.
Не забывайте выполнять резервное копирование
или запись всех данных, хранящихся в телефоне.
При подключении к другому устройству ознакомьтесь
с руководством пользователя для этого устройства для
получения сведений о безопасности. Не подключайте друг
к другу несовместимые устройства.
Убедитесь, что телефон Vertu включен и
зарегистрирован в сети. Нажмите кнопку
завершение
для возврата в режим ожидания. Введите номер для
экстренного вызова, а затем нажмите кнопку
Сообщите свое местонахождение. Не прекращайте
разговор без разрешения экстренных служб.
столько раз, сколько необходимо
вызов
.
2 - VI
VERTU
СОДЕРЖАНИЕ
2-II > ЭКСПОРТНЫЕ ОГРАНИЧЕНИЯ
2-II > УВЕДОМЛЕНИЕ О ПРАВИЛАХ ФЕДЕРАЛЬНОЙ
01 Знакомство с основными функциями телефона
1-1 > Внешний вид телефона Vertu
1-2
1-3
1-4
1-4
1-4 > Настройка даты и времени
1-5
1-6
1-6
1-6 > Ответ на вызов
1-6 > Регулировка громкости
1-6 > Завершение и отклонение вызовов
1-7 > Вызов последнего набранного номера
1-7 > Вызов персонального номера голосовой почты
1-7 > Экстренные вызовы
1-7
1-8 > Блокировка кнопок
1-8
1-8 > Прием вызова
1-8 > Разблокирование кнопок
1-9 > Vertu Concierge
1-9
02 Записная книжка
2-1 > Типы памяти
2-1
2-1 > Память SIM-карты
2-1 > Выбор типа памяти
2-2 > Настройка записной книжки
2-2
2-2 > Обращение к записям записной книжки
2-3 > Несколько элементов в записи записной книжки
2-5 > Настройка просмотра записной книжки
2-5 > Использование записной книжки
2-5
2-6 > Отправка текстовых сообщений
2-7 > Визитные карточки
2-7 > Определение номеров для списка быстрого набора
2-8 > Организация записной книжки
2-8
2-10 > Проверка состояния памяти
2-10 > Группы абонентов
2-12 > Изменение записей записной книжки
КОМИССИИ ПО СВЯЗИ США И ДЕПАРТАМЕНТА
ПРОМЫШЛЕННОСТИ КАНАДЫ
> Батарея и SIM-карта
> Кнопки телефона Vertu
> Включение телефона Vertu
> Ввод кода PIN
> Значки и индикаторы на экране
> Выполнение вызовов
> Ваш первый вызов
> Выполнение экстренного вызова
> Блокировка кнопок
> Вызов службы Vertu Concierge
> Память телефона
> Добавление записей записной книжки
> Поиск и вызов
> Копирование из памяти другого типа
03 Меню
3-2 > Использование меню
> Доступ к меню с помощью прокрутки
3-2
3-3 > Сообщения
> Создание и отправка текстовых сообщений
3-3
3-8 > Чтение текстовых сообщений
3-11 > Папки текстовых сообщений
3-14 > Параметры настройки сообщения
3-15 > Регистрация вызовов
> Дополнительные функции регистрации вызовов
3-17
3-18 > Профили
> Значки профилей
3-18
3-18 > Включение профиля
3-18 > Персональная настройка профиля
3-19 > Переименование профиля
3-20 > Параметры настройки
> Будильник
3-20
3-21 > Часы
3-22 > Параметры настройки вызовов
3-24 > Параметры настройки телефона
3-25 > Параметры связи
3-26 > Параметры настройки защиты
3-26 > Восстановление стандартных параметров настройки
3-27 > Переадресация вызовов
> Ежедневник
3-28
3-28
> Настройка ежедневника
3-30 > Функции ежедневника
3-31 > Создание заметок ежедневника
3-35 > Функции заметок ежедневника
3-37 > Службы SIM-карты
04 Специальные функции вызова
4-1 > Быстрый набор
> Включение быстрого набора
4-1
4-1 > Назначение номеров для быстрого набора
4-2 > Просмотр списка быстрого набора
4-2 > Вызов с использованием быстрого набора
4-2 > Функции быстрого набора
4-3 > Громкая связь
> Ожидание вызова
4-3
> Включение ожидания вызова
4-3
4-4 > Использование ожидания вызова
4-4 > Переключение между вызовами
4-4 > Завершение одного из вызовов
4-4 > Завершение обоих вызовов
4-5 > Функции, доступные во время разговора
> Удержание вызова
4-5
4-5 > Отключение микрофона при вызове
4-6 > Выполнение нескольких вызовов
4-6 > Переключение между вызовами
4-6 > Завершение одного из вызовов
4-6 > Завершение обоих вызовов
4-6 > Перевод вызовов
4-7 > Конференция
4-8 > Команды паузы и ожидания
4-8
> Настройка команд паузы и ожидания
4-9 > Использование команд паузы и ожидания
1 - VII
VERTU
05 Аксессуары и батарея
5-1 > Гарнитура
> Зарядное устройство переменного тока
5-2
> Зарядка батареи
5-2
5-3 > Батарея
> Извлечение батареи
5-3
5-3 > Установка батареи
5-4 > Сведения об аккумуляторной батарее
> Зарядка и разрядка батареи
5-4
5-4 > Безопасность батареи и уход за ней
5-5 > Автомобильное зарядное устройство
> Кабель для передачи данных
5-5
> Подключение кабеля для передачи данных
5-5
5-6 > Компакт-диск
> Приложения
5-6
5-6 > Системные требования
5-6 > Минимальные требования
5-6 > Рекомендуется
06 Сведения о защите
6-1 > Средства защиты
> Код защиты
6-3
6-4 > Уровень защиты
6-4 > Код PIN
6-5 > Запрет вызова
6-6 > Фиксированный набор
6-7 > Закрытая группа пользователей
7-7 > Гарантийные обязательства
> Ограниченная гарантия Vertu сроком на два года
7-7
7-9 > Ограниченная гарантия Vertu на аксессуары сроком
на один год
7-10 > Региональные представительства Vertu
Предметный указатель
07 Приложение
7-1 > Кнопки быстрого доступа
> Индикаторы на экране
7-2
7-3
> Значки типа номера и типа текста
7-3 > Значки заметок ежедневника
7-4 > Значки текстовых сообщений
7-4 > Значки профилей
7-4 > Значки ввода текста
7-4 > Значки состояния вызова
7-4 > Индикатор выполнения
7-5 > Сведения о безопасности
7-5
> Безопасность в транспорте
7-5 > Условия эксплуатации
7-5 > Электронные устройства
7-5 > Кардиостимуляторы
7-5 > Слуховые аппараты
7-5 > Другие медицинские приборы
7-5 > Автомобили
7-5 > Самолеты
7-6 > Печатные предупреждения
7-6 > Места с потенциально взрывоопасной средой
7-6 > Водостойкость
7-6 > Технические характеристики
> Параметры электропитания
7-6
7-6
> BLZ-2
1 - VIII
01 ЗНАКОМСТВО С ОСНОВНЫМИ
ФУНКЦИЯМИ ТЕЛЕФОНА
Внешний вид телефона Vertu
VERTU
> 01 Кнопка включение – нажмите
ВНЕШНИЙ ВИД ТЕЛЕФОНА VERTU
и удерживайте несколько секунд
для включения и выключения.
> 02 Динамик.
03
05
07
09
10
06
02
06
05
08
10
01
04
> 03 Кнопка concierge – нажмите
и удерживайте до появления
на экране надписи
Затем нажмите кнопку
VIP-сервис.
вызов
для вызова службы.
> 04 Кнопка громкость – для
увеличения громкости нажмите
на верхнюю часть кнопки.
Для уменьшения громкости
нажмите на нижнюю часть кнопки.
> 05 Кнопки выбора – нажмите
для выполнения действия или
вызова функции, показанных
на экране с помощью надписей
над этими кнопками.
> 06 Кнопки прокрутки – используйте
для перемещения, например,
по списку имен или функций.
> 07 Кнопка вызов – нажмите для
выполнения вызова или ответа
на вызов.
11
12
> 08 Кнопка завершение – нажмите
для завершения вызова.
> 09 Кнопка голосовая почта –
нажмите и удерживайте для
вызова персональной голосовой
почты (сетевая услуга).
> 10
*+ и # – кнопки, выполняющие
специальные функции.
> 11 Микрофон.
> 12 Разъем для аксессуаров.
1 - 11 - 1
VERTU
БАТАРЕЯ И SIM-КАРТА
Батарея и SIM-карта
Если ваш телефон приобретен в магазине Vertu,
в нем должны быть установлены батарея и SIM-карта.
В противном случае для установки батареи и SIM-карты
выполните действия, описанные ниже.
SIM-карту и ее контакты легко повредить. При обращении
с SIM-картой, ее установке и извлечении необходимо
соблюдать осторожность.
Внимание. Храните SIM-карты и ключ для задней
крышки в недоступном для детей месте.
Перед извлечением батареи всегда выключайте
телефон и отключайте зарядное устройство.
Не снимайте пружинящую пластину и защитную
пластиковую пленку – это может привести
к повреждению батареи.
01
02
> Перед установкой батареи извлеките из телефона
гибкую пластину (03).
Сохраните ее для будущего использования. Если необходимо
вынуть батарею, перед установкой на место задней крышки
вставьте гибкую пластину, чтобы крышку было удобнее
снимать.
04
05
> Сдвиньте фиксирующую планку (04) по направлению
к верхней части телефона, а затем поверните ее вверх.
> Вставьте SIM-карту желтой контактной пластиной вниз
таким образом, чтобы скошенный угол (05) находился
справа вверху.
> Повернув телефон обратной стороной к себе,
осторожно вставьте ключ для задней крышки (01)
в прорезь фиксирующего винта. Убедитесь,
что ключ надежно вставлен в прорезь.
> Поверните фиксирующий винт (02) на четверть
оборота против часовой стрелки и осторожно
снимите заднюю крышку, как показано на рисунке.
Если вы случайно сняли крышку, когда телефон
включен, он выключится автоматически.
Для удобства использования ключ для задней крышки
можно поместить на кольцо с остальными ключами.
03
> Поверните фиксирующую планку в исходное положение
и сдвиньте ее по направлению к нижней части телефона.
Планка должна надежно зафиксироваться в закрытом
положении.
Дополнительные сведения о доступности и использовании
функций SIM-карты можно получить у поставщика карт.
Поставщиком SIM-карты может быть оператор мобильной
связи или другая компания.
070806
08
> Установив на место нижний край батареи (06),
вставьте ее в телефон таким образом, чтобы
пружинящая пластина (07) была повернута к вам.
Убедитесь, что контакты в верхней части батареи
совмещены с контактами (08) отсека батареи.
1 - 21 - 2
VERTU
КНОПКИ ТЕЛЕФОНА VERTU
> Перед установкой задней крышки убедитесь,
что батарея и SIM-карта вставлены правильно.
09
09
> При установке задней крышки расположите
ее выступы (09), как показано на рисунке.
> Установите заднюю крышку на место и защелкните ее.
Крышка должна плотно закрыться после легкого
нажатия – не следует прикладывать к ней большого
усилия. Если крышка не закрылась при легком нажатии,
снимите ее и убедитесь, что батарея и SIM-карта
вставлены правильно, а фиксирующая планка (10)
находится в правильном положении и зафиксирована.
Кнопки телефона Vertu
Алфавитно-цифровые кнопки, называемые в данном
руководстве
цифровыми кнопками, служат для ввода цифр
и символов, например для набора номера, создания
текстовых сообщений и записей в записной книжке.
Непосредственно под экраном телефона расположены
две кнопки
выбора. Их функции отображаются на экране
с помощью надписей над этими кнопками.
10
Сведения о снятии батареи см. в разделе «Извлечение
батареи» на стр. 5-3.
Например, нажатие кнопки
выбора под надписью меню
приводит к отображению меню телефона, а нажатие
кнопки
выбора под надписью имена – к отображению
содержимого записной книжки.
Если не указано иначе, нажимать кнопки следует коротко
и сильно, не удерживая их. При нажатии кнопок может
раздаваться тихий щелчок.
1 - 31 - 3
VERTU
ВКЛЮЧЕНИЕ ТЕЛЕФОНА VERTU
Включение телефона Vertu
> Для включения телефона
01
нажмите и удерживайте
около четырех секунд
кнопку
включение (01).
Если батарея разряжена, при включении телефона
отображается сообщение
низкий уровень заряда батареи.
Дополнительные сведения см. в разделе «Батарея» на стр. 5-3.
> Телефон Vertu снабжен
встроенной антенной,
расположенной внутри задней
02
панели в верхней части (02).
Когда телефон включен,
не прикасайтесь к антенне
без необходимости.
Прикосновение к антенне может повлиять на качество
передачи речи и привести к повышению мощности,
потребляемой телефоном. Если вы при разговоре не
касаетесь антенны, это улучшает ее работу и позволяет
продлить время работы телефона от батареи.
Ввод кода PIN
В зависимости от настроек SIM-карты при включении
телефона может потребоваться ввести код PIN. Этот код
служит для ограничения доступа к вашей SIM-карте и
не связан с телефоном Vertu. Если ваша SIM-карта ранее
использовалась в другом телефоне, код PIN не изменяется.
> Для ввода кода PIN
используйте
цифровые
кнопки телефона.
> Нажмите кнопку ok.
Настройка даты и времени
Если время и дата не установлены, при первом включении
телефона будет выдан запрос на настройку параметров
времени и даты.
Если ваш телефон приобретен в магазине Vertu,
в нем должны быть настроены дата и время.
Для правильной работы функций, использующих настройки
даты и времени (таких как ежедневник), рекомендуется сразу
же установить дату и время.
Для настройки даты и времени при первом включении
телефона Vertu выполните следующие действия.
> Для ввода текущего
времени используйте
цифровые кнопки.
> Для перехода между часами
и минутами используйте
кнопки
прокрутки.
Время можно вводить в 12-часовом (AM/PM)
или в 24-часовом формате.
Пример установки времени 08:30.
> Введите «8».
> Нажмите кнопку прокрутки для перехода к минутам.
Начальный ноль будет добавлен к значению часов
автоматически.
> Введите «30».
> Нажмите кнопку ok.
Пример установки времени 12:30.
Рекомендуется включить запрос кода PIN и кода защиты,
чтобы предотвратить несанкционированное использование
вашей SIM-карты и телефона Vertu. Дополнительные
сведения см. в разделе «06 Сведения о защите» на стр. 6-1.
> Введите «12». Курсор автоматически переместится
к минутам.
> Введите «30».
> Нажмите кнопку ok.
1 - 41 - 4
VERTU
ЗНАЧКИ И ИНДИКАТОРЫ НА ЭКРАНЕ
Если время введено не в 24-часовом формате,
будет отображен запрос на выбор времени дня:
AM (до полудня) или PM (после полудня).
> Прокрутите до пункта am
или
pm.
> Нажмите кнопку ok.
Отобразится подтверждающее
сообщение.
Настройка даты
> Для ввода текущей даты
используйте
цифровые
кнопки.
> Для перехода между
цифрами используйте
кнопки
прокрутки.
> Нажмите кнопку ok.
Отобразится
подтверждающее сообщение.
Если батарея извлекалась из телефона более чем на два часа,
может потребоваться повторно настроить дату и время.
Сведения об изменении даты и времени см. в разделе
«Настройка ежедневника» на стр. 3-28.
Значки и индикаторы на экране
На экране отображается текущее состояние вашего
телефона Vertu.
Индикаторы уровня заряда
батареи и уровня сигнала сети
находятся в верхней части экрана.
Показывает уровень сигнала
сети в данном месте.
Показывает уровень заряда
батареи.
Полностью заряженная
батарея и максимальный
уровень сигнала сети.
Частично заряженная батарея
и средний уровень сигнала сети.
Уровень сигнала в данном месте
недостаточен для выполнения
вызовов.
Значки состояния появляются под индикаторами уровня
заряда батареи и сигнала сети. Ниже приведены наиболее
часто отображающиеся значки.
Показывает, что получено одно или несколько
текстовых сообщений.
Показывает, что получено одно или несколько
голосовых сообщений (сетевая услуга).
Показывает, что выбран обычный профиль.
При выборе других профилей отображаются
другие значки.
Показывает, что звуковые сигналы отключены:
при получении вызовов или текстовых сообщений
звуковой сигнал не звучит.
Показывает, что кнопки телефона заблокированы.
Полный список значков см. в разделе «Индикаторы
на экране» на стр. 7-2.
1 - 51 - 5
VERTU
ВЫПОЛНЕНИЕ ВЫЗОВОВ
Выполнение вызовов
Ваш первый вызов
> Проверьте индикатор уровня
> Если телефон снабжен
> В режиме ожидания
сигнала сети. Если индикатор
показывает низкий уровень
сигнала, переместитесь
в другое место, где нет
препятствий, мешающих
прохождению сигнала.
выдвижной антенной,
выдвиньте ее полностью.
наберите вызываемый
номер с помощью
цифровых кнопок.
> Во время разговора держите
телефон как обычно.
Избегайте ненужных
прикосновений к антенне,
это может снизить качество
передачи речи.
Ответ на вызов
При получении входящего вызова при стандартной
настройке телефона звучит сигнал вызова и отображается
соответствующее сообщение. Если включен вибросигнал,
телефон вибрирует.
> Для ответа на входящий вызов
нажмите кнопку
вызов.
При разговоре можно воспользоваться встроенной громкой
связью, чтобы не держать телефон в руках. Дополнительные
сведения см. в разделе «Громкая связь» на стр. 4-3.
При звонке на международные номера вместо кода доступа
к международной связи дважды нажмите кнопку
*+.
На экране появится знак «плюс» (+), заменяющий код
доступа к международной связи.
> Для выполнения вызова
нажмите кнопку
вызов.
Установка соединения
может занять несколько
секунд.
Регулировка громкости
Для регулировки громкости
воспользуйтесь кнопкой
громкость, расположенной на
правой боковой грани телефона.
«Качая» эту кнопку, можно
увеличивать и уменьшать
громкость.
> Для увеличения громкости
нажмите на верхнюю часть
кнопки.
> Для уменьшения громкости
нажмите на нижнюю часть
кнопки.
Завершение и отклонение вызовов
> Для завершения текущего
вызова или отклонения
входящего вызова нажмите
кнопку
завершение.
1 - 61 - 6
VERTU
ЭКСТРЕННЫЕ ВЫЗОВЫ
Вызов последнего набранного номера
> В режиме ожидания нажмите
кнопку
вызов для доступа
к списку последних
выполненных вызовов.
> Для перехода между
номерами используйте
кнопки
прокрутки.
> Для вызова выбранного
номера нажмите кнопку
вызов.
Вызов персонального номера голосовой почты
Голосовая почта – это служба получения голосовых
сообщений, предоставляемая оператором мобильной связи.
Чтобы использовать кнопку
голосовая почта для
прослушивания полученных голосовых сообщений,
необходимо указать в телефоне персональный номер
голосовой почты.
> Нажмите и удерживайте
кнопку
1 . Это кнопка
голосовая почта.
Экстренные вызовы
ВАЖНЫЕ СВЕДЕНИЯ! Ваш телефон Vertu, как и любой
другой мобильный телефон, использует радиосигналы,
беспроводные и проводные линии связи, а также
параметры, настраиваемые пользователем. Вследствие
этого невозможно гарантировать установку соединения
при любых условиях. Поэтому для важных вызовов, таких
как срочный вызов медицинской помощи, ни в коем
случае нельзя полагаться только на мобильный телефон.
Выполнение экстренных вызовов может оказаться
невозможным в некоторых сетях мобильной связи, при
использовании некоторых функций сети или телефона.
За дополнительными сведениями о возможности экстренных
вызовов следует обращаться к местным операторам
мобильной связи.
Выполнение экстренного вызова
> Если телефон выключен, включите его. Для работы
телефона в некоторых сетях необходимо, чтобы в нем
была установлена действующая SIM-карта.
> Нажмите кнопку завершение столько раз, сколько
необходимо для возврата в режим ожидания.
> Введите номер экстренного вызова, действующий
в данном регионе (например, 112, 911 или другой номер
для экстренных вызовов). Номера экстренных вызовов
в разных регионах различаются.
> При появлении запроса
введите персональный номер
голосовой почты и нажмите
кнопку
ok.
За дополнительными сведениями об услуге голосовой
почты обратитесь к своему оператору мобильной связи.
> Нажмите кнопку вызов.
При использовании некоторых функций выполнение
экстренного вызова может потребовать их предварительного
отключения. За дополнительными сведениями обратитесь
к руководству пользователя или к своему оператору
мобильной связи.
При выполнении экстренного вызова следует помнить
о необходимости предоставить экстренным службам
точные сведения.
Помните, что ваш телефон может быть единственным
средством связи на месте происшествия – не прерывайте
вызов без разрешения экстренных служб.
1 - 71 - 7
VERTU
БЛОКИРОВКА КНОПОК
Блокировка кнопок
Для предотвращения случайного нажатия кнопок,
например когда телефон Vertu находится в кармане
или сумке, кнопки можно заблокировать.
Блокировка кнопок
> В режиме ожидания нажмите
кнопку
меню, а затем
удерживайте кнопку
в течение двух секунд.
Отобразится
подтверждающее
сообщение.
Когда кнопки заблокированы,
под индикатором уровня сигнала
отображается значок ключа.
При заблокированных кнопках возможен экстренный
вызов по номерам, запрограммированным в телефоне Vertu,
таким как 112, 911 или другим номерам экстренной связи.
> Введите номер экстренного вызова.
> Нажмите кнопку вызов.
Номер экстренного вызова отображается на экране
только после ввода последней цифры.
*+
Прием вызова
При поступлении входящего вызова блокировка кнопок
телефона автоматически приостанавливается.
> Для ответа на вызов при
заблокированных кнопках
нажмите кнопку
> При разговоре телефон
вызов.
используется обычным
образом.
> Для завершения текущего
вызова или отклонения
входящего вызова нажмите
кнопку
завершение.
После завершения вызова кнопки телефона опять
блокируются.
Разблокирование кнопок
> Нажмите кнопку снять,
а затем удерживайте кнопку
в течение двух секунд.
Отобразится подтверждающее
сообщение.
*+
1 - 81 - 8
Vertu Concierge
Служба Vertu Concierge предоставляет эксклюзивные
услуги тем, кто ценит качество обслуживания.
Здесь вам предложат самое лучшее, будь то музыка,
искусство, путешествия или еда.
Vertu Concierge способен предложить полный набор
персональных услуг:
> Услуги для отдыха и развлечений
> Помощь в использовании телефона Vertu
> Услуги во время путешествий
Специалисты службы Vertu Concierge готовы помогать
вам круглосуточно и без выходных дней.
Вызов службы Vertu Concierge
Кнопка concierge расп оложе на
на левой боковой грани
телефона Vertu (показана
на рисунке).
VERTU
VERTU CONCIERGE
> Нажмите и удерживайте
кнопку
VIP-сервис около
двух секунд, до появления
сообщения
> Для вызова службы Vertu
VIP-сервис.
Concierge нажмите кнопку,
над которой написано
вызов, или кнопку вызов.
> Для завершения разговора
нажмите кнопку
завершение.
1 - 91 - 9
VERTU
ТИПЫ ПАМЯТИ
02 ЗАПИСНАЯ КНИЖКА
В записной книжке можно хранить до 1 000 записей.
Типы памяти
Имена и телефоны могут сохраняться как в памяти
телефона, так и в памяти SIM-карты, однако использовать
их одновременно невозможно. В качестве стандартной
настройки телефона Vertu используется память SIM-карты.
Память телефона
Память телефона имеет большую емкость, и записная
книжка имеет больше функциональных возможностей,
когда используется память телефона.
Выбор типа памяти
Некоторые возможности, например визитные карточки
и несколько элементов, содержащихся в одной записи
записной книжки, доступны только при использовании
памяти телефона. Если предполагается частое использование
этих возможностей, рекомендуется настроить для телефона
Vertu использование памяти телефона. Если вы планируете
переносить SIM-карту со своего телефона на другие
телефоны, рекомендуется настроить для телефона Vertu
использование памяти SIM-карты.
Чтобы выбрать тип памяти:
> В режиме ожидания
нажмите кнопку
> Нажмите кнопку
имена.
прокрутки для перехода
к пункту
> Нажмите кнопку выбрать.
Появится пункт
памяти
> Нажмите кнопку выбрать.
варианты.
выбор
.
При использовании памяти телефона записи записной
книжки хранятся в вашем телефоне, причем каждая запись
может содержать до пяти номеров и два текстовых элемента,
например почтовый адрес или адрес электронной почты.
Память SIM-карты
Память SIM-карты можно использовать более гибко, чем
память телефона, потому что вы можете переносить SIMкарту, содержащую записи записной книжки, со своего
телефона Vertu на другой мобильный телефон GSM,
поддерживающий SIM-карты малого размера.
При использовании памяти SIM-карты записи записной
книжки хранятся на SIM-карте, причем каждая запись
содержит одно имя и соответствующий ему номер. Число
записей и длина имен и номеров, которые могут храниться
на вашей SIM-карте, определяются вашим оператором
мобильной связи.
> Прокрутите до пункта
SIM-карта или телефон.
> Нажмите кнопку выбрать.
Отобразится
подтверждающее
сообщение.
При замене SIM-карты телефона автоматически
устанавливается тип памяти
SIM-карта.
2 - 1
VERTU
НАСТРОЙКА ЗАПИСНОЙ КНИЖ КИ
Настройка записной книжки
Телефон Vertu позволяет добавлять к записям записной
книжки несколько элементов, а также изменять способ
отображения записей.
Добавление записей записной книжки
> В режиме ожидания
нажмите кнопку
> Нажмите кнопку
имена.
прокрутки для перехода
к пункту
> Нажмите кнопку выбрать.
> Введите имя.
> Нажмите кнопку ok.
> Введите номер.
> Нажмите кнопку ok.
доб. запись.
Отобразится
подтверждающее
сообщение.
> Нажмите кнопку готово.
Обращение к записям записной книжки
Для обращения к записи записной книжки имеется
несколько способов, что увеличивает гибкость
использования телефона Vertu, поскольку вы
можете выбрать для себя наиболее подходящий.
Чтобы получить доступ к записи записной книжки:
Либо
> В режиме ожидания
нажмите кнопку
прокрутки.
> Введите первую букву
нужного имени.
Отобразится первое имя,
начинающееся с этой буквы.
> Прокрутите до нужного
имени.
> Нажмите кнопку инфо.
Либо
> В режиме ожидания
нажмите кнопку
Выделен пункт
> Нажмите кнопку выбрать.
> Введите первую букву
имена.
поиск.
или несколько первых
букв нужного имени.
> Нажмите кнопку поиск.
> Прокрутите до нужного
имени.
> Нажмите кнопку инфо.
Либо
> В режиме ожидания
нажмите кнопку
Выделен пункт
> Нажмите кнопку выбрать.
> Нажмите кнопку список.
> Прокрутите до нужного
имена.
поиск.
имени.
> Нажмите кнопку инфо.
В этом разделе будет использоваться первый способ
обращения к записи записной книжки. Вы можете
использовать любой из трех описанных выше способов.
2 - 2
VERTU
НАСТРОЙКА ЗАПИСНОЙ КНИЖ КИ
Несколько элементов в записи записной книжки
(Только память телефона)
Первый номер, добавленный в запись записной книжки,
автоматически становится номером по умолчанию.
При выборе записи из записной книжки для выполнения
вызова или отправки сообщения всегда используется
номер по умолчанию.
В каждой записи может храниться до пяти номеров.
Каждый номер может быть отнесен к одному
из следующих типов, которые отмечаются
соответствующими значками:
обычный
сотовый
домашний
рабочий
факс
Кроме того, для каждого имени можно хранить до двух
текстовых элементов. Каждый текстовый элемент может
быть отнесен к одному из следующих типов:
Добавление к записи дополнительных номеров
Чтобы добавить к записи записной книжки несколько
номеров:
> В режиме ожидания
нажмите кнопку
> Прокрутите до пункта
доб. номер.
> Нажмите кнопку выбрать.
> Прокрутите до нужного
имена.
имени.
> Нажмите кнопку доб. ном.
> Прокрутите до нужного
вам типа номера.
> Нажмите кнопку выбрать.
эл. почта
адрес
заметки
Запись может иметь дублирующиеся типы номеров и текстов,
например два номера сотового телефона.
В приведенном ниже примере показана полностью
заполненная запись записной книжки для имени Игорь,
в которой содержится пять номеров и два текстовых элемента:
обычный
+44 1250 1234
сотовый
+44 1700 3421
домашний
+44 1250 2000
рабочий
+44 1580 4201
факс
+44 1580 3000
эл. почта
igor@vertu.com
> Введите номер.
> Нажмите кнопку ok.
Отобразится
подтверждающее
сообщение.
> Нажмите кнопку готово.
заметки
не работает по пятницам
2 - 3
VERTU
НАСТРОЙКА ЗАПИСНОЙ КНИЖ КИ
Добавление к записи текста
Чтобы добавить к записи записной книжки текстовый
элемент:
> В режиме ожидания
нажмите кнопку
прокрутки.
> Введите первую
букву нужного имени.
Отобразится первое
имя, начинающееся
с этой буквы.
> Прокрутите до нужного
имени.
> Нажмите кнопку инфо.
> Нажмите кнопку вар-ты.
> Прокрутите до пункта
добавить текст.
> Нажмите кнопку выбрать.
Изменение номера, установленного по умолчанию
Первый номер, добавленный к имени в записной книжке,
автоматически становится номером по умолчанию. Если
к записи добавлено несколько номеров, например номер
мобильного телефона и номер рабочего телефона, то номер,
заданный по умолчанию, можно изменить.
Чтобы изменить номер по умолчанию:
> В режиме ожидания
нажмите кнопку
прокрутки.
> Введите первую
букву нужного имени.
Отобразится первое
имя, начинающееся
с этой буквы.
> Прокрутите до нужного
имени.
> Нажмите кнопку инфо.
> Прокрутите до нужного
номера.
> Прокрутите до нужного
вам типа текста.
> Нажмите кнопку выбрать.
> Введите текст.
> Нажмите кнопку ok.
Отобразится
подтверждающее
сообщение.
Чтобы добавить к записи
записной книжки еще один
текстовый элемент, повторите
шаги, перечисленные в этом
разделе.
> Нажмите кнопку вар-ты.
> Нажмите кнопку
прокрутки для перехода
к пункту сдел. основн.
> Нажмите кнопку
выбрать. Отобразится
подтверждающее
сообщение.
Номер по умолчанию обозначается чертой под значком
для типа номера.
2 - 4
VERTU
ИСПОЛЬЗОВАНИЕ ЗАПИСНОЙ КНИЖКИ
Настройка просмотра записной книжки
Для телефона Vertu предусмотрена возможность
отображения записей записной книжки двумя способами:
один,
список имен, отображает одновременно три имени,
другой,
имя и номер, – одно имя вместе с его номером по
умолчанию.
Чтобы настроить тип просмотра:
> В режиме ожидания
нажмите кнопку
> Нажмите кнопку
имена.
прокрутки для перехода
к пункту
> Нажмите кнопку выбрать.
> Нажмите кнопку
варианты.
прокрутки для перехода
к пункту
> Нажмите кнопку выбрать.
> Прокрутите до нужного
способ просмотра.
типа просмотра.
> Нажмите кнопку
выбрать. Отобразится
подтверждающее
сообщение.
Использование записной книжки
Используя записную книжку, можно сделать вызов,
отправить текстовое сообщение, а также отправить
визитную карточку тому лицу, чьи контактные данные
сохранены в записи записной книжки. Кроме того,
можно указать номера для списка быстрого набора.
Поиск и вызов
В следующем разделе предполагается, что записная
книжка телефона Vertu настроена на способ просмотра
список имен. Если записная книжка настроена на способ
просмотра
имя и номер, изображение на экране не будет
точно совпадать с иллюстрациями, но выполняемые
шаги будут такими же.
Чтобы найти запись и вызвать номер по умолчанию:
> В режиме ожидания
нажмите кнопку
ПРОКРУТКИ.
> Введите первую
букву нужного имени.
Отобразится первое
имя, начинающееся
сэтой буквы.
> Прокрутите до
нужного имени.
> Для вызова
выбранного
номера нажмите
кнопку
вызов.
2 - 5
VERTU
ИСПОЛЬЗОВАНИЕ ЗАПИСНОЙ КНИЖКИ
Чтобы найти запись и вызвать номер, отличный от номера
по умолчанию (только в памяти телефона):
> В режиме ожидания
нажмите кнопку
прокрутки.
> Введите первую
букву нужного имени.
Отобразится первое
имя, начинающееся
с этой буквы.
> Прокрутите до нужного
имени.
> Нажмите кнопку инфо.
> Прокрутите до нужного
номера.
> Для вызова нажмите
кнопку
вызов.
Отправка текстовых сообщений
Отправка текстового сообщения выполняется с помощью
функций меню записной книжки.
> В режиме ожидания
нажмите кнопку
прокрутки.
> Введите первую
букву нужного имени.
Отобразится первое
имя, начинающееся
с этой буквы.
> Прокрутите до нужного
имени.
> Нажмите кнопку инфо.
> Прокрутите до нужного
номера.
> Нажмите кнопку вар-ты.
> Нажмите кнопку
прокрутки для перехода
к пункту
сообщение.
> Нажмите кнопку выбрать.
> Введите сообщение.
> Нажмите кнопку вар-ты.
Выделен пункт
> Нажмите кнопку
выбрать. Отобразится
отпр.
подтверждающее
сообщение.
Дополнительные сведения об отправке текстовых
сообщений см. в разделе «Создание и отправка текстовых
сообщений» на стр. 3-3.
2 - 6
VERTU
ИСПОЛЬЗОВАНИЕ ЗАПИСНОЙ КНИЖКИ
Визитные карточки
Функция визитной карточки позволяет отправлять
и получать личные контактные данные в виде текстового
сообщения. Эта функция может использоваться как
с памятью телефона, так и с памятью SIM-карты.
Отправка визитных карточек
> В режиме ожидания нажмите
кнопку
прокрутки.
> Прокрутите до имени лица,
чьи данные требуется
отправить.
> Нажмите кнопку инфо.
> Нажмите кнопку вар-ты.
> Нажмите кнопку
прокрутки для перехода
к пункту
> Нажмите кнопку выбрать.
отпр. визитку.
Если запись содержит
более одного элемента,
будет выделен пункт
отпр. основной.
> Прокрутите до пункта отпр.
основной
> Нажмите кнопку выбрать.
или отпр. данные.
Получение визитных карточек
При получении визитной карточки сообщение с данными
появляется на экране. Раздается звуковой сигнал, если
выполнена соответствующая настройка телефона.
> Нажмите кнопку смотр.
> Нажмите кнопку вар-ты.
Выделен пункт
сохранить.
Чтобы сохранить визитную
карточку в записной книжке:
> Нажмите кнопку
выбрать. Отобразится
подтверждающее
сообщение.
Чтобы удалить визитную
карточку без ее сохранения:
> Нажмите кнопку
прокрутки для перехода
к пункту
> Нажмите кнопку выбрать.
> Для подтверждения
нажмите кнопку
удалить.
ok.
Отобразится
подтверждающее
сообщение.
Либо
> Введите номер.
> Нажмите кнопку ok.
Отобразится подтверждающее
сообщение.
Либо
> Нажмите кнопку поиск,
чтобы получить доступ
к списку имен в записной
книжке.
> Прокрутите до имени
лица, которому вы хотите
отправить визитную
карточку.
> Нажмите кнопку ok.
> Для подтверждения нажмите
кнопку
ok. Отобразится
подтверждающее сообщение.
В памяти телефона могут храниться дополнительные
контактные данные, такие как номера рабочего и сотового
телефонов, а также адрес электронной почты нужного лица.
Все контактные данные могут быть отправлены с помощью
функции
отпр. данные. При использовании памяти
SIM-карты эта функция недоступна.
Определение номеров для списка быстрого набора
Записная книжка предоставляет возможность
программирования списка быстрого набора с
помощью функции
быстрый набор подменю вар-ты.
Чтобы добавить номер в список быстрого набора:
> В режиме ожидания
нажмите кнопку
прокрутки.
> Введите первую
букву нужного имени.
Отобразится первое
имя, начинающееся
с этой буквы.
> Прокрутите до нужного
имени.
> Нажмите кнопку инфо.
> Прокрутите до нужного
номера.
> Нажмите кнопку вар-ты.
2 - 7
VERTU
ОРГАНИЗАЦИЯ ЗАПИСНОЙ КНИЖКИ
> Прокрутите до пункта
быстрый набор.
> Нажмите кнопку выбрать.
> Прокрутите до нужной
кнопки быстрого набора.
> Нажмите кнопку
выбрать. Отобразится
подтверждающее
сообщение.
Дополнительные сведения
о функции быстрого набора
см. в разделе «Быстрый
набор» на стр. 4-1.
Организация записной книжки
Телефон Vertu позволяет упорядочить содержимое
записной книжки с помощью копирования записей
записной книжки из памяти одного типа в память
другого типа и объединения их в группы абонентов.
Копирование из памяти другого типа
Возможность копирования позволяет выполнять
копирование имен и номеров из памяти одного типа
в память другого типа, то есть из памяти телефона
в память SIM-карты и наоборот.
> В режиме ожидания
нажмите кнопку
> Нажмите кнопку прокрутки
имена.
для перехода к пункту
скопир. записи.
> Нажмите кнопку
выбрать. Появится пункт
из телефона в SIM-карту.
Либо
> Нажмите кнопку выбрать.
Либо
> Нажмите кнопку прокрутки
для перехода к пункту
из SIM-карты в телефон.
> Нажмите кнопку выбрать.
Функции копирования
Доступны следующие функции:
по одной Копирование записей записной
книжки по одной посредством
выбора каждой записи.
После обращения к подменю
будет выделен пункт
> Нажмите кнопку выбрать.
> Прокрутите до нужного имени.
> Нажмите кнопку скопир.
Выделен пункт
по одной.
сохр. оригинал.
2 - 8
VERTU
ОРГАНИЗАЦИЯ ЗАПИСНОЙ КНИЖКИ
Либо
> Нажмите кнопку выбрать.
Отобразится подтверждающее
сообщение.
Либо
> Нажмите кнопку прокрутки
для перехода к пункту
оригинал
> Нажмите кнопку выбрать.
.
удал.
Отобразится подтверждающее
сообщение.
Повторите эти шаги для
копирования другой записи.
все Копирование всех записей
записной книжки одновременно.
> Нажмите кнопку прокрутки
для перехода к пункту
> Нажмите кнопку выбрать.
Выделен пункт
все.
сохр. оригинал.
Либо
> Нажмите кнопку выбрать.
> Нажмите кнопку ok, чтобы
начать копирование.
Либо
> Нажмите кнопку прокрутки
для перехода к пункту
оригинал.
> Нажмите кнопку выбрать.
> Нажмите кнопку ok, чтобы
удал.
начать копирование. Отобразится
подтверждающее сообщение.
Либо
> Нажмите кнопку выбрать.
Отобразится подтверждающее
сообщение.
> Нажмите кнопку ok, чтобы
начать перемещение.
Либо
> Нажмите кнопку
прокрутки для перехода
к пункту
> Нажмите кнопку выбрать.
удал. оригинал.
Отобразится подтверждающее
сообщение.
> Нажмите кнопку ok, чтобы
начать перемещение. Отобразится
подтверждающее сообщение.
Если выполняется копирование из памяти телефона в память
SIM-карты и память телефона содержит больше записей, чем
может храниться в памяти SIM-карты, некоторые из записей
не будут скопированы.
Копирование отдельных записей
Отдельные записи записной книжки также можно копировать
из памяти телефона в память SIM-карты или обратно,
используя для этого список имен записной книжки.
Чтобы копировать отдельные записи:
> В режиме ожидания нажмите
кнопку
прокрутки.
> Введите первую букву
нужного имени. Отобразится
первое имя, начинающееся
сэтой буквы.
> Прокрутите до нужного имени.
> Нажмите кнопку инфо.
осн. номера
(Только память
телефона)
Копирование только номеров
по умолчанию из памяти телефона
в память SIM-карты. Другие номера
записной книжки, не установленные
по умолчанию, не копируются.
> Нажмите кнопку прокрутки для
перехода к пункту
> Нажмите кнопку выбрать.
Выделен пункт
осн. номера.
сохр. оригинал.
> Нажмите кнопку вар-ты.
> Нажмите кнопку
прокрутки для перехода
к пункту
> Нажмите кнопку выбрать.
Выделен пункт
копировать.
сохр. оригинал.
Либо
> Нажмите кнопку выбрать.
Отобразится подтверждающее
сообщение.
Либо
> Нажмите кнопку
прокрутки для перехода
к пункту
> Нажмите кнопку выбрать.
удал. оригинал.
Отобразится подтверждающее
сообщение.
2 - 9
VERTU
ОРГАНИЗАЦИЯ ЗАПИСНОЙ КНИЖКИ
Проверка состояния памяти
Состояние памяти телефона и памяти SIM-карты может
быть проверено, если нужно узнать, какое количество
данных хранится и какова свободная емкость каждой памяти.
Чтобы проверить состояние памяти телефона и памяти
SIM-карты:
> В режиме ожидания
нажмите кнопку
> Нажмите кнопку
имена.
прокрутки для перехода
к пункту
> Нажмите кнопку выбрать.
> Прокрутите до пункта
состояние памяти.
> Нажмите кнопку выбрать.
варианты.
Отобразится состояние
памяти SIM-карты.
> Нажмите кнопку
прокрутки, чтобы
отобразилось состояние
памяти телефона.
Добавление имени в пустую группу
> В режиме ожидания нажмите
кнопку
> Прокрутите до пункта
группы аб.
> Нажмите кнопку выбрать.
> Прокрутите до нужной
группы.
> Нажмите кнопку выбрать.
> Прокрутите до пункта
состав группы.
> Нажмите кнопку выбрать.
Выделен пункт
> Нажмите кнопку ok.
Отобразится список
имен записной книжки.
имена.
добавить имя.
Емкость памяти SIM-карты определяется самой SIM-картой,
а не телефоном Vertu. За дополнительными сведениями
обратитесь к своему оператору мобильной связи.
Группы абонентов
Используйте группы абонентов для распределения имен
в записной книжке по разным группам. Имя группы
появляется на экране, когда поступает вызов от члена
группы. Имена групп абонентов можно изменять.
Кроме того, можно назначить каждой группе свой сигнал
вызова, чтобы упростить определение входящих вызовов.
Стандартные имена групп:
> семья
> VIP
> друзья
> коллеги
> другие
> Прокрутите до нужного имени.
> Нажмите кнопку добав.
Отобразится подтверждающее
сообщение.
Добавление в группу дополнительных имен
> Нажмите кнопку вар-ты.
> Прокрутите до пункта
добавить имя.
> Нажмите кнопку ok.
> Прокрутите до нужного
имени.
> Нажмите кнопку добав.
Отобразится подтверждающее
сообщение.
> Повторите последние пять
шагов, чтобы продолжить
добавление имен в группу.
2 - 10
VERTU
ОРГАНИЗАЦИЯ ЗАПИСНОЙ КНИЖКИ
Добавление в группу отдельных записей
Отдельные записи можно добавлять в группу абонентов
непосредственно из списка имен записной книжки.
Чтобы добавить отдельные записи:
> В режиме ожидания нажмите
кнопку
прокрутки.
> Прокрутите до нужного
имени.
> Нажмите кнопку инфо.
> Нажмите кнопку вар-ты.
> Прокрутите до пункта
группы.
> Нажмите кнопку выбрать.
> Прокрутите до нужной
группы абонентов.
> Нажмите кнопку выбрать.
Отобразится подтверждающее
сообщение.
Переименование группы
> В режиме ожидания
нажмите кнопку
> Прокрутите до пункта
группы аб.
> Нажмите кнопку выбрать.
> Прокрутите до нужной
группы.
> Нажмите кнопку выбрать.
Появится пункт
имя группы.
> Нажмите кнопку выбрать.
> Измените название группы.
> Нажмите кнопку ok.
Отобразится
подтверждающее
сообщение.
Настройка сигналов вызова для групп
имена.
Удаление имени из группы
> В режиме ожидания нажмите
кнопку
имена.
> Нажмите кнопку
прокрутки для перехода
к пункту
> Нажмите кнопку выбрать.
> Прокрутите до нужной
группы аб.
группы.
> Нажмите кнопку выбрать.
> Прокрутите до пункта
состав группы.
> Нажмите кнопку выбрать.
> Прокрутите до записи,
которую требуется удалить
из группы.
> Нажмите кнопку вар-ты.
Выделен пункт
запись
.
удалить
> В режиме ожидания
нажмите кнопку
> Прокрутите до пункта
имена.
группы аб.
> Нажмите кнопку выбрать.
> Прокрутите до нужной
группы.
> Нажмите кнопку выбрать.
> Прокрутите до пункта
мелодия звонка группы.
> Нажмите кнопку выбрать.
> Прокрутите до нужного
сигнала.
> Нажмите кнопку ok.
Отобразится
подтверждающее
сообщение.
> Нажмите кнопку ok.
Отобразится подтверждающее
сообщение.
Стандартным сигналом вызова в подменю мелодия звонка
является сигнал, установленный в меню профили.
группы
2 - 11
VERTU
ИЗМЕНЕНИЕ ЗАПИСЕЙ ЗА ПИСНОЙ КНИЖКИ
Изменение записей записной книжки
В записной книжке предусмотрены функции изменения,
облегчающие управление записями записной книжки.
> В режиме ожидания нажмите
кнопку
прокрутки.
> Введите первую букву нужного
имени. Отобразится первое
имя, начинающееся с этой
буквы.
> Прокрутите до нужного имени.
> Нажмите кнопку инфо.
> Прокрутите до номера или
текс тового элемента, который
требуется изменить.
> Нажмите кнопку вар-ты.
Доступны следующие функции изменения:
изм. номер
Изменение номера
для выбранной записи.
После обращения к функциям
подменю будет выделен пункт
изм. номер.
> Нажмите кнопку выбрать.
> Для перемещения курсора
по номеру используйте
кнопки прокрутки.
> Для удаления цифр,
расположенных перед
курсором, нажмите кнопку
удалить столько раз, сколько
необходимо.
> Введите новый номер.
> Нажмите кнопку ok, когда
изменение будет завершено.
Отобразится подтверждающее
сообщение.
удалить номер
Удаление номера из записи.
> Нажмите кнопку прокрутки
для перехода к пункту
удалить номер.
> Нажмите кнопку выбрать.
изменить тип
(Только память
телефона)
изменить имя
удалить запись
Изменение типа номера на
другой, например
домашний.
на
> Нажмите кнопку прокрутки
обычный
для перехода к пункту
изменить тип.
> Нажмите кнопку выбрать.
> Прокрутите до нужного типа.
> Нажмите кнопку выбрать.
Отобразится
подтверждающее
сообщение.
Изменение имени
выбранного лица.
> Нажмите кнопку
прокрутки для перехода
к пункту
> Нажмите кнопку выбрать.
> Для перемещения курсора
изменить имя.
по имени используйте
кнопки
прокрутки.
> Нажмите кнопку удалить
столько раз, сколько нужно
для удаления символа,
расположенного перед
курсором.
> Введите символы.
> Нажмите кнопку ok,
когда изменение будет
завершено. Отобразится
подтверждающее
сообщение.
Удаление из записной книжки
записи целиком, включая имя
лица и его контактные данные.
> Нажмите кнопку прокрутки
для перехода к пункту
удалить запись.
> Нажмите кнопку выбрать.
> Нажмите кнопку ok.
Отобразится подтверждающее
сообщение.
> Нажмите кнопку ok.
Отобразится подтверждающее
сообщение.
2 - 12
VERTU
03 МЕНЮ
Телефон Vertu предлагает широкий диапазон функций,
сгруппированных в несколько подменю, которые
перечислены ниже.
Работа некоторых функций телефона Vertu
обеспечивается только оператором мобильной связи.
За дополнительными сведениями обратитесь к своему
оператору мобильной связи.
написать сообщение
входящие
исходящие
архив
шаблоны
личные папки
удаление сообщений
параметры сообщений
центр сообщений
формат сообщений
срок действия сообщения
номер основного адресата
отчеты о доставке
ответ через тот же центр
профили сообщений
пропущенные вызовы
принятые вызовы
набранные номера
удалить списки вызовов
длительность вызовов
длительность посл. вызова
длительность всех вызовов
длительность прин. вызовов
длительность исх. вызовов
сбросить таймеры
стоимость вызовов
последний вызов (ед.)
в единицах для всех вызовов
обычный
без звука
тихий
громкий
пейджер
гарнитура
*
подменю профилей:
включить
настроить
сигнал вход. вызова
мелодия звонка
громкость звонка
вибросигнал
сигнал сообщения
тоны клавиатуры
сигналы предупр.
автоответ
сигнал вызова
переименовать
**
***
* отображается только в случае
подключения гарнитуры
** отображается только в
профиле
гарнитура
*** недоступно для профилей
обычный или гарнитура
будильник
часы
Либо
скрыть часы
часы
задать время
формат часов
параметры вызовов
ответ любой кнопкой
автодозвон
быстрый набор
ожидание вызова
отчет о вызове
посылка своего номера
параметры телефона
язык
приветствие
выбор сети
подтвержд. операций SIM
параметры связи
инф. услуги
прослушивание голосовых
сообщений
номер голосовой почты
редактор сервисных команд
параметры защиты
возврат к стандартным
настройкам
показать
*
* Дополнительные сведения см. в разделе «06 Сведения
о защите».
3 - 1
Loading...