VERTEX STANDARD VX-5500 User Manual [ru]

Радиостанция Vertex Standard VX-5500

Поздравляем Вас!

2

Вы стали обладателем радиостанции от VERTEX STANDARD - устройства для

двухсторонней радиосвязи. Надежная и простая в использовании радиостанция VX-5500
будет поддерживать Ваши постоянные контакты с коллегами в течение долгих лет.
Пожалуйста, уделите несколько минут прочтению этого руководства полностью.
Представленная здесь информация позволит получить максимальное представление о
радиостанции в случае возникновения вопросов.

Примечание.

В этой радиостанции нет элементов, требующих обслуживания со стороны пользователя.
Все работы по ее обслуживанию и установке дополнительных устройств должны

выполняться в сервисном центре, авторизованном фирмой VERTEX STANDARD.

Информация безопасности.

Предупреждение – НЕ работайте с радиостанцией VX-5500, если кто-либо посторонний

вне автомобиля находится на близком расстоянии.
Информация по технике безопасности:
Радиостанция, установленная на автомобиле, должна использоваться на передачу не более
50% времени.
Станция предназначена для профессионального использования.
Расстояние от антенны до окружающих людей должно быть не менее 1 метра.

Установка антенны:

При установке на автомобиле антенна должна располагаться в центре крыши. За счет
экранирующего действия воздействие РЧ излучения на пассажира незначительно и ниже
нормы.

ООО «Компас+Радио» [phone]

Радиостанция Vertex Standard VX-5500

Органы управления и разъемы
Передняя панель

4

1. Кнопка POWER.

Нажатие этой кнопки включает / выключает радиостанцию.

2. Индикатор TX.

Загорается красным, когда радиостанция в режиме передачи.

3. Индикатор BUSY.

Загорается зелёным, если канал занят.

4. Жидкокристаллический дисплей.

В дисплее имеется 8-ми разрядная буквенно-цифровая секция, показывающая имена
каналов и групп, идентификационную
ошибках.

и статусную информацию, сообщения об

ООО «Компас+Радио» [phone]

Радиостанция Vertex Standard VX-5500

5. Кнопки S/T.

Нажатие этих кнопок изменяет текущую группу (и отображаемое на дисплее имя
группы или номер). Удержание кнопки более 1 секунды вызывает непрерывное
переключение групп.

6. Индикатор.

Горит оранжевым при ошибке.

7. Программируемая кнопка.

Эта кнопка может быть запрограммирована для выполнения специальных функций,
таких как, переключение высокой/низкой мощности, включения монитора, настройки
подсветки, предупреждения о вызове и др. Функция программируется дилером

VERTEX STANDARD.

8. Регулятор громкости.

Вращением этой ручки устанавливают уровень громкости звука приёмника.

9. Аварийный микрофон.

В радиостанции находится микрофон, который включается при активизации функции
"Emergency".

10. Селектор каналов.

Вращением этой ручки выбирают рабочий канал.

11. Программируемые кнопки.

Эти кнопки могут быть запрограммированы для выполнения специальных функций,
таких как переключение высокой/низкой мощности, включения монитора, подсветки,
предупреждения о вызове – как установлено администратором вашей сети и
запрограммировано дилером VERTEX STANDARD.

Боковая панель

Разъем (на обеих сторонах).

Подключите сюда разъем коммуникатора.

5

ООО «Компас+Радио» [phone]

Радиостанция Vertex Standard VX-5500

Задняя панель (радиатор)

6

1. Антенный разъем.

К этому разъему присоединяется 50-омный коаксиальный кабель антенны с разъемом
PL-259.

2. Разъем внешнего громкоговорителя.

Служит для подключения внешнего громкоговорителя
с использованием 2-контактного 3.5-мм разъема.
Внимание: не соединяйте любой контакт этого разъема с корпусом радиостанции.
Подключаемый громкоговоритель должен иметь достаточную мощность.

3. Кабель с разъемом для подключения 13.8 Вольт постоянного тока.

К этому двухштырьковому разъему подключается кабель питания. Для подключения
питания используйте только прилагаемый кабель с предохранителями.

4. DSUB-25 - 25-ти штырьковый разъем для дополнительных подключений.

На этот разъем выведены сигналы TX audio input, PTT, Squelch, RX audio output и др.,
Служит для подключения дополнительных устройств, таких как модемы, внешние
контроллеры и т. д.

ООО «Компас+Радио» [phone]

Радиостанция Vertex Standard VX-5500

Базовые операции с радиостанцией

Важно! – перед первым включением радиостанции убедитесь, что правильно подключено

питание радиостанции и подключена антенна.

Включение/выключение питания.

Нажатие на кнопку POWER включает радиостанцию. При этом включится подсветка
дисплея.

Вращайте ручку селектора каналов для выбора необходимого рабочего канала. С
помощью кнопок S и T выберите группу, в которой находится нужный канал.

Регулировка громкости.

Вращайте ручку регулятора громкости по часовой стрелке для увеличения громкости и
против часовой стрелки – для уменьшения. Если на канале нет сигнала, нажмите и
удерживайте запрограммированную кнопку [MON] более секунды. При этом откроется
шумоподавитель радиостанции и станет слышен шум, по которому можно отрегулировать
громкость. Повторное нажатие на эту кнопку более секунды закроет шумоподавитель и
шум перестанет быть слышен.

Передача.

Перед началом передачи дождитесь, пока погаснет индикатор “BUSY” (т.е. канал
освободится). Нажмите кнопку PTT на боковой части коммуникатора (индикатор TX
будет светиться красным и на дисплее появится значок “TX”). При передаче говорите
перед
для перехода на приём.

Выбор групп и каналов.

Таймер ограничения передачи (TOT)

Если выбранный канал запрограммирован на автоматическое ограничение времени
передачи, длительность каждой непрерывной передачи будет ограничена автоматически.
За пять секунд до автоматического окончания передачи прозвучит сигнал. Еще один
сигнал прозвучит прямо перед окончанием. Красный индикатор TX погаснет и передача
прекратится. Для возобновления передачи отпустите PTT и дождитесь окончания периода
ожидания (если нажать PTT до окончания периода ожидания, то этот таймер
перезапустится и начнется следующий период ожидания).

микрофоном нормальным голосом, по окончании передачи отпустите кнопку PTT

o Нажмите кнопки S или T (при необходимости несколько раз) для выбора

другой группы каналов.

o Вращайте ручку селектора каналов для выбора канала внутри данной группы.

7

ООО «Компас+Радио» [phone]

Радиостанция Vertex Standard VX-5500

8

Кнопки с программируемыми функциями (PF кнопки).

В VX-5500 имеется семь программируемых кнопок (PF кнопок). Функции этих кнопок
программируются дилером VERTEX STANDARD. Некоторые функции требуют покупки
и установки внутрь станции дополнительного оборудования. Возможности
программирования кнопок показаны ниже, а объяснения к ним — на следующих
страницах.
За подробностями обращайтесь к дилеру VERTEX STANDARD. В качестве справочной
информации отметьте в таблице функции, присвоенные каждой кнопке на Вашей
радиостанции.

Функции

НЕТ
Сканирование (SCN)
Двойное прослушивание
Вызов/Сброс
Прямой канал (TA)

Цифро/Буквенный (A/N)

Подсветка (DIM)
Авария (EMG)
Предупредит. сигнал (HA)
Домашний канал (HOM)
Интерком (IC)
Низкая мощность (LP)
Группа вверх
Группа вниз
Канал вверх
Канал вниз
Дополнительный A
Дополнительный B
Дополнительный C
Монитор (MON)
НЧ усилитель (PA)
Вызов канала (RCL)
Избирательный тон (ST)

SP*
Уровень шумоподавления
(SQL)

Компандер (COMP)
Маскирование**

1 2 3 4 5 6 7

Кнопка

* требуется RMK-4000
** требуется дополнительный модуль

ООО «Компас+Радио» [phone]

Радиостанция Vertex Standard VX-5500

Сканирование (SCAN)

Функция сканирования используется для прослушивания каналов, запрограммированных
в радиостанции. Во время сканирования каждый канал последовательно проверяется на
наличие сигнала и, если в нем присутствует сигнал, сканирование прекращается.

Для включения сканирования:

 Нажать запрограммированную кнопку для включения сканирования.
 Сканирование происходит по запрограммированным каналам и останавливается,

когда находится канал, в котором присутствует сигнал.

 Для отмены сканирования нажать запрограммированную кнопку еще раз. Работа

продолжится на запрограммированном канале возврата.

Замечание
Дилер может запрограммировать радиостанцию, чтобы она при нажатии кнопки PTT
оставалась на:

 текущем канале (Talk Back)
 последнем занятом (Last Busy)
 приоритетном (Priority)
 начальном канале сканирования (Scan Start)

Двойное прослушивание (DW)

Двойное прослушивание - функция сканирования (SCAN), когда прослушиваются всего
два канала:

 текущий рабочий канал
 приоритетный канал.

Для включения двойного прослушивания:

 Нажмите запрограммированную кнопку
 Сканирование начнется по двум каналам и остановится на активном канале.

Для остановки двойного прослушивания:

 нажмите запрограммированную кнопку
 работа вернется к начальному каналу.

ARTS

Эта система предназначена для подтверждения о том, что радиостанция, оснащенная
аналогичной системой, находится в пределах досягаемости связи.
При активированной системе радиостанция выходит на передачу каждые 25 или 55 секунд
(время программируется дилером) в течение 1 секунды.
При включении режима и приеме ARTS сигнала радиостанция издает звуковой сигнал.
Если радиостанция выходит за пределы досягаемости радиосвязи и не принимает сигнал
более 2-х минут, то раздадутся три звуковых сигнала. При возврате в зону досягаемости
радиосвязи при приеме раздастся один звуковой сигнал.

9

ООО «Компас+Радио» [phone]

Радиостанция Vertex Standard VX-5500

Программируемые кнопки

Каждая кнопка может быть запрограммирована на две функции. Для активизации первой
функции необходимо кратковременно нажать кнопку. Для активизации второй функции
необходимо нажать и удерживать кнопку более 1.5 секунд.

Call/Reset (Вызов/Сброс)

При получении селективного вызова кратковременно нажмите запрограммированную
кнопку для сброса мигающего индикатора и выключения звука приёмника. В другом
случае при нажатии этой кнопки радиостанция посылает идентификационный код (ANI
код).

Talk Around, TA (Прямой канал)

Нажмите запрограммированную кнопку для включения функции прямого канала, когда
работаете в дуплексном канале (частота передачи становится равной частоте приема).
Функция прямого канала позволяет обойтись без ретранслятора и связываться с другими
радиостанциями непосредственно.

Примечание: На симплексных каналах эта

кнопки на дисплее появляется “-TAKARD-”.

Alpha Numeric (Буквенно-цифровой)

Нажмите запрограммированную кнопку для переключения с отображения номера
канала/группы на отображение имени канала/группы. При переключении между
цифровым и буквенно-цифровым отображением звучит сигнал.

DIM (Подсветка дисплея)

Нажмите запрограммированную кнопку для изменения яркости подсветки дисплея
кнопок.

EMG [Emergency] (Авария)

Нажмите запрограммированную кнопку для подачи аварийного вызова (требуется плата
ANI). При подаче сигнала никакой тон не звучит и вид дисплея не меняется. Для
остановки подачи аварийного сигнала необходимо выключить питание радиостанции.

HA [Horn Alert] (Предупредительный сигнал)

Нажмите запрограммированную кнопку для включения/выключения подачи
предупредительного сигнала при получении двухтонального или DTMF вызова.

При включении “Horn Alert”, раздаётся сигнал и на дисплее появляется символ « ».

HOME (Домашний канал)

Нажмите запрограммированную кнопку для переключения радиостанции на «домашний»
канал. Повторным нажатием радиостанция будет возвращена на предыдущий рабочий
канал. Удержание этой кнопки в процессе сканирования в течение секунды вернет
радиостанцию в начальный канал.

IC (Интерком)

Эта функция требует конфигурации с двумя панелями. Нажмите запрограммированную
кнопку для включения/выключения функции. При включённом Интеркоме, нажимая PTT
можно разговаривать с оператором другой управляющей панели, не излучая в эфир. При
нажатии на кнопку звучит сигнал и появляется символ « ». Интеркомом можно
пользоваться даже во время сканирования и при приеме сигнала.

операция не имеет смысла. После нажатия

10

и

ООО «Компас+Радио» [phone]

Радиостанция Vertex Standard VX-5500

Low (Низкая мощность)

Нажмите запрограммированную кнопку для установки низкой мощности передатчика
радиостанции. Для возврата в режим высокой мощности нажать эту кнопку еще раз.

GRP UP/DWN (Переключение групп вверх/вниз)

Нажатием запрограммированных кнопок выбираются группы каналов.

CH UP/DWN (Канал Вверх/Вниз)

Нажатием запрограммированных кнопок выбираются каналы внутри текущей группы.

AUX A/B/C (Выходной порт A/B/C)

Нажмите
порта.

PA (Режим усилителя)

Нажмите запрограммированную кнопку для использования радиостанции в качестве
усилителя. При включении функции звучит звуковой сигнал и на дисплее отображается
надпись “PA”. Эта функция может быть использована даже во время сканирования и
приема вызова.

запрограммированную кнопку для включения соответствующего выходного

11

MONI (Монитор)

Кратковременное нажатие запрограммированной кнопки отключает CTCSS или
шумоподавитель; на дисплее появляется надпись “MON”. При удерживании нажатой
кнопки более секунды шумоподавитель открывается и надпись “MON” на дисплее будет
мигать.

RCL (Повторный вызов канала)

Нажмите запрограммированную кнопку во время сканирования для перехода на
последний вызываемый канал.

ST (Избирательный тон)

Нажмите запрограммированную кнопку и вращайте селектор каналов для выбора 2-х
тонального сигнала.

SP (Громкоговоритель)

Нажатием запрограммированных кнопок переключаются громкоговорители: «передняя
панель», «передняя панель и корпус» и «только корпус». Когда выбран «корпус», звучит
тональный сигнал и на дисплее появляется знак «
при сканировании и приеме вызова. В любом случае звук будет воспроизведён через
усилитель мощности.

SQL (Установка уровня открывания шумоподавителя)

Уровень открывания шумоподавителя может быть установлен вручную. Для этого:

• Нажать запрограммированную кнопку. Радиостанция издаст звуковой сигнал и на

дисплее отобразится текущий уровень.

• Вращением селектора каналов выбрать необходимый уровень.

• Для ввода повторно нажать запрограммированную кнопку. Радиостанция издаст

звуковой сигнал и вернется в нормальный режим.

». Эту функцию можно использовать

DCS

ООО «Компас+Радио» [phone]

Радиостанция Vertex Standard VX-5500

COMP (Компандер)

Нажмите запрограммированную кнопку для включения/выключения компандера.
Включенный компандер позволяет изменить соотношение сигнал/шум НЧ сигнала.

Encryption (Отключение скремблера (опция)

При доступной функции голосового скремблера нажмите запрограммированную кнопку
для включения/выключения скремблера.

12

ООО «Компас+Радио» [phone]

Радиостанция Vertex Standard VX-5500

Дополнительные аксессуары и оборудование

MH-25B7A Микрофон
MH-53C7A Микрофон профессиональный
MH-53A7A Микрофон шумозащищённый
MH-53B7A Микрофон шумозащищенный с DTMF
CT-81 Кабель для RMK-4000 (6 м)
CT-82 Кабель для RMK-4000 (2.5 м)
CT-83 Кабель для RMK-4000 (0.6 м)
CT-83 Кабель для RMK-4000 (10 м)
CNT-6000 Контрольная панель
RF Deck RF плата с MMB-75 для двухдиапазонной установки
RMK-4000SH Комплект для дистанционного управления (1 панель)
RMK-4000DH Комплект для дистанционного управления (2 панели)
RMK-4000DB Комплект для дистанционного управления (2 диапазона, 1 панель)
RMK-4000DBH Комплект для дистанционного управления (2 диапазона, 2 панели)
F2D-8 2-х тональный декодер (требуется LIF-7)
F5D-14 5-ти тональный кодер/декодер (требуется LIF-7)
VTP-50 Модуль VX-Транк (требуется LIF-7)
FVP-25 Модуль DTMF пейджера/скремблера (требуется LIF-7)
FVP-35 Модуль цифрового скремблера (требуется LIF-7)
MDC1200 Цифровой ANI кодер (требуется LIF-7)
FP-1030 Внешний источник питания 23А (от сети ~200 Вольт)
MLS-100 Громкоговоритель (12 Вт)
MMB-75 Кронштейн для мобильной установки
MMB-76 Блокируемый кронштейн
LIF-7 Интерфейсная плата (для F2D-8, F5D-14, VTP-50, FVP-25)
CN-6 Интерфейсная плата для аксессуаров

13

ООО «Компас+Радио» [phone]