VERTEX STANDARD VX-510R User Manual [ru]

VX-510
Носимая радиостанция
Руководство по эксплуатации
СЕРТИФИКАТЫ
СООТВЕТСТВИЯ
№ ОС/1-РC-1078 № ОС/1-РC-1079 № ОС/1-РC-1081
Радиостанция
Поздравляем Вас !
Vertex Standard VX - 510
2
Вы стали обладателем ценного изделия от
двухсторонней радиосвязи. Надежная и простая в использовании Ваша радиостанция коллегами в течении долгих лет. Пожалуйста, уделите несколько минут прочтению этой инструкции полностью. Представленная здесь информация позволит Вам получить максимальное представление о Вашей радиостанции в случае возникновения вопросов. Мы рады будем связаться с Вами через команду Вызывайте нас в любое время, потому, что связь это - наше дело. Мы окажем Вам
помощь, получив Ваше сообщение
Vertex Standard
будет поддерживать Ваши постоянные контакты с
.
Vertex Standard
Vertex Standard / Yaesu.
устройства для
-
VX-510
Внимание !
В этой радиостанции нет элементов, требующих обслуживания со стороны пользователя. Все работы по ее обслуживанию должны выполняться в сервисном центре, авторизованном фирмой
Vertex Standard / Yaesu
Портативная сухопутная радиостанция VHF/UHF диапазонов
VX - 510
VX-510 -
сухопутную связь в низкочастотном участке VHF, в высокочастотном участке VHF и UHF диапазонах. Выходная мощность передатчика имеет значения 1 или 5
Ватт. Максимальное количество программируемых каналов, в одном из частотных диапазонов, может быть установлено до 32. Эта радиостанция предназначена для коммерческого и профессионального использования, соответствует разделам С, всепогодного использования. Надежность модели компонентов, использованных при разработке, а также применением рамы, выполненной из высокопрочного сплава алюминия. Основные свойства радиостанции
4-х режимный дисплей , отображающий номер или название канала, с
!"
возможностью поворота изображения на 180°; выбор режима сканирования;
!"
подстройка паузы при приоритетном сканировании;
!"
изменение выходной мощности передатчика.
!"
Второстепенные свойства радиостанции
наличие кнопки подсветки дисплея;
!"
возможность использования 2-тонального декодера;
!"
возможность управления шумоподавителем.
!"
Программирование радиостанции выполняется дилером с помощью программатора и персонального компьютера.
радиостанция с частотной модуляцией, обеспечивающая двустороннюю
D и Е
VX - 510
стандарта
обеспечивается высокой степенью интеграции
VX -510
:
VX -510
MIL - 810,
:
и дилерами этой фирмы
и применима для
.
Радиостанция
Прочитайте это руководство полностью, чтобы ознакомиться со свойствами радиостанции
VX -510
.
Vertex Standard VX - 510
3
Органы индикации, управления и соединения
Верхняя панель
Ручка включения питания и управления громкостью (VOL)
①①①①
Этой ручкой включается питание радиостанции и устанавливается громкость принимаемого сигнала. Выключение питания выполняется поворотом этой ручки против часовой стрелки до щелчка.
Кнопка «Сканирование / Двойное прослушивание» (S/ DW)
②②②②
Кратковременное нажатие этой кнопки (менее 1 секунды) включает режим сканирования, а повторное нажатие выключает этот режим. Нажатие и удержание этой кнопки (более 1 секунды) активизирует функцию «двойного прослушивания».
Кнопка В
③③③③
Нажатие и удержание этой кнопки более 2 секунд (но менее 4 секунд) активизирует функцию программирования. Нажатие и удержание этой кнопки более 4 секунд приводит к повороту изображения на экране на 180°. Это свойство позволяет наблюдать экран, когда радиостанция закреплена клипсой на поясном ремне.
Кнопка А
④④④④
Нажатие и удержание этой кнопки более 2 секунд (но менее 4 секунд) также, как для кнопки В, активизирует функцию программирования. Нажатие и удержание этой кнопки более 4 секунд выбирает и назначает приоритетный канал для использования в приоритетном сканировании и «двойном прослушивании».
Радиостанция
Индикатор «Занят / Передача»
⑤⑤⑤⑤
Этот индикатор мигает зеленым цветом, если в канале появился сигнал или открыт шумоподавитель ( нажатие кнопки «Монитор / Сброс»). Индикатор горит красным цветом в режиме передачи. Если индикатор мигает красным цветом, необходимо зарядить или заменить аккумуляторную батарею.
Переключатель каналов (СН)
⑥⑥⑥⑥
Этот переключатель позволяет выбрать рабочий канал. Если выбранное положение ручки переключателя каналов соответствует незапрограммированному каналу, то на экране появится символ « короткими звуковыми сигналами (2 сигнала / сек.).
Антенный разъем
⑦⑦⑦⑦
Этот разъем предназначен для подключения гибкой антенны. Любой другой тип антенны должен быть настроен в соответствие с запрограммированными частотами.
Жидкокристаллический дисплей (экран)
⑧⑧⑧⑧
На экране отображается номер рабочего канала, а также 11 титров и символов, показывающих текущее состояние функций.
Vertex Standard VX - 510
!! !! !! !!
», сопровождаемый
4
Радиостанция
Vertex Standard VX - 510
5
Кнопки на боковой панели
Кнопка «Монитор / Сброс»
①①①①
Нажатие и удержание этой кнопки более 2 секунд (но менее 4 секунд) запрещает функцию тонового шумоподавителя и открывает возможность прослушивания сигналов на выбранном канале до тех пор , пока Ваш приемник способен выделить из шума полезный сигнал. Титр « Нажмите эту кнопку еще раз, чтобы слышать вызовы абонентов только своей сети. Нажатие и удержание этой кнопки более 4 секунд выключает тональный и пороговый шумоподавители, давая возможность прослушивать все станции в этом канале. Это может быть использовано для прослушивания слабых станций, сигналы, которых не могут открыть шумоподавитель. Этим же методом воспользуйтесь для предварительной установки громкости приема.
Прием избирательных вызовов
Если в Вашей радиостанции установлен дополнительный модуль двух тонального декодирования (F2D-5), и Вами принят избирательный вызов (появился на экране титр « секунд). Произойдет сброс вызова и запирание приемника. Нажатие и удержание этой кнопки более 4 секунд, сбрасывает вызовы на все каналах.
②②②②
Нажмите и удерживайте эту кнопку для передачи сообщения.
③③③③
Нажмите кратковременно ( менее 1 секунды) эту кнопку для подсветки экрана на 5 секунд. Нажмите и удерживайте эту кнопку более 1 секунды, при этом
произойдет блокирование («запирание») кнопок на верхней панели ( Это может быть полезно для предупреждения нарушения необходимых установок.
САLL
», то нажмите и удерживайте эту кнопку более 2 секунд (но менее 4
Кнопка РТТ
Кнопка «Подсветка / Ключ»
МО
» появится в верхней части экрана.
S/DW, B, A
).
Радиостанция
Кнопка для открывания батареи
④④④④
Vertex Standard VX - 510
6
Сдвиньте эту кнопку вверх для того, чтобы снять батарею.
Разъем для подключения наушника (ЕАR)
⑤⑤⑤⑤
Этот разъем позволяет подключить внешний наушник или дополнительную гарнитуру МН-30
. При подключении гарнитуры внутренний громкоговоритель
А2В
будет отключен.
Разъем для подключения микрофона (МIC)
⑥⑥⑥⑥
Этот разъем позволяет подключить дополнительную гарнитуру МН-30
А2В.
При
подключении гарнитуры внутренний микрофон будет отключен.
РАБОТА
Предварительные действия
Перед первым включением радиостанции, установите аккумуляторную батарею на зарядку, используя для этого контактное устройство устройством
РА-14С
. Установите заряженную аккумуляторную батарею, как это показано на рисунке. Подключите антенну к разъему на верхней панели радиостанции, закрутив резьбовое соединение до упора.
CD-1
с зарядным
Снятие и установка батареи
Выключите питание радиостанции, снимите защитный чехол.
####
Возьмите радиостанцию в левую руку, большим пальцем правой руки сдвиньте
####
вверх кнопку открывания батареи.
Выдвигайте батарею в сторону указанной кнопки по направляющим полозьям.
####
Чтобы установить батарею на место, вставьте батарею в направляющие
####
полозья и задвиньте ее до щелчка.
Радиостанция
Vertex Standard VX - 510
7
Начало работы
Включите питание радиостанции поворотом ручки
####
при этом прозвучит короткий звуковой сигнал. Установите этой же ручкой требуемый уровень громкости.
Поворотом ручки переключателя каналов
####
экране появится номер текущего канала.
Чтобы передать сообщение, убедитесь, что рабочий канал свободен (индикатор
####
«Занят / Передача»
боковой панели радиостанции до окончания сообщения. Говорите в микрофон нормальным голосом, удерживая радиостанцию на расстоянии 5 сантиметров от лица. Пока нажата кнопка Отпустите кнопку
Чтобы получить наилучшее качество приема станций, пытайтесь найти
####
оптимальное положение оператора внутри помещения и положение радиостанции относительно тела оператора. Если уровень принимаемого сигнала недостаточен для нормального открывания шумоподавителя, то Вы можете отключить его, нажав кнопку пока прозвучит второй звуковой сигнал. При этом, вместе с полезным сигналом будет прослушиваться собственный шум приемника. Индикатор
Передача»
состоянию, еще раз кратковременно нажмите кнопку
После того, как Вы закончили работу, выключите радиостанцию, повернув
####
VOL
ручку батареи.
«Монитор / Сброс»
будет мигать зеленым цветом. Чтобы вернуться к исходному
до щелчка против часовой стрелки. Этим Вы сохраните ресурс
не светится). Нажмите и удерживайте кнопку
РТТ
, индикатор будет светится красным цветом.
РТТ
и слушайте Вашего корреспондента.
и удерживая ее (не менее 4 секунд) до тех пор
СН
VOL
установите рабочий канал, на
«Монитор / Сброс».
по часовой стрелке,
РТТ
на
«Занят /
Важное замечание !
Некоторые из описанных дальше функций будут выполняться только после соответствующего программирования или установки Вашим дилером дополнительных устройств.
Сканирование
Сканирование позволяет Вам последовательно проверять наличие сигналов на всех или только на выделенных каналах. Для начала сканирования кратковременно нажмите кнопку
(S / DW).
Сканирование будет останавливаться , если в канале обнаружен сигнал. При этом на экране появится номер канала и буква «S» над ним, указывая на то, что сканирование приостановлено на время паузы. Во время паузы Вы можете нажать кнопку РТТ и вступить в обмен с корреспондентом, которого слышите. Сканирование возобновится через несколько секунд после того, как сигнал пропадет. Если Вы кратковременно нажмете кнопку РТТ в процессе сканирования, то рабочий канал переместится на заранее обозначенный канал. Это может быть, обозначенный как
домашний
радиостанция.
Прозвучит звуковой сигнал и на экране появится титр «Scan».
канал, в зависимости от того, как запрограммирована Ваша
«Сканирование / Двойное прослушивание»
приоритетный, последний занятый
или
Радиостанция
Чтобы остановить сканирование кратковременно нажмите еще раз кнопку
«Сканирование / Двойное прослушивание».
который был последним выбран перед началом сканирования.
Вы можете выбрать для сканирования только те каналы, которые Вы хотите, а
Vertex Standard VX - 510
Рабочим установится тот канал,
8
остальные исключить из последовательности сканирования. Для этого, выключите радиостанцию, нажмите кнопку
прослушивание»
и включите радиостанцию. Титр
«Сканирование / Двойное
«PROG»
кратковременно появится на экране, после чего появится номер выбранного канала. Это указывает на то, что Вы находитесь в режиме программирования. Если доступ к программированию пользователю запрещен, то на экране кратковременно появится титр
«INH»
. Используя переключатель каналов, выберите канал, который Вы хотите разрешить для сканирования, затем нажмите кнопку
прослушивание»,
и на экране появится символ
«Сканирование / Двойное
«Е»
. Повторите этот процесс для каждого канала, который Вы хотите проверять при сканировании. Чтобы отменить канал для сканирования, нажмите еще раз кнопку
«Сканирование / Двойное прослушивание»
и удерживайте ее пока символ
«Е»
исчезнет с экрана. Если Вы хотите разрешить все каналы для сканирования, то выключите, а затем включите радиостанцию, и Вы возвратитесь к нормальному режиму работы.
Приоритетное сканирование
Приоритетное сканирование позволяет Вам сканировать и прослушивать каналы, и одновременно с этим периодически проверять наличие сигналов в предварительно выбранном (приоритетном) канале. Вы можете использовать эту функцию в том случае, когда хотите сканировать разные каналы, но не хотите пропустить важный для себя вызов или сигнал тревоги. После получения вызова на приоритетном канале, происходит возврат к запрограммированной схеме работы, как об этом упоминалось раньше. Приоритетным может быть выбран только один канал. # Для того, чтобы обозначить текущий канал (номер канала - на экране), как приоритетный, нажмите и удерживайте не менее 4 секунд кнопку А. Символ появится в верхней левой части экрана и прозвучит звуковой сигнал. Если вызов получен на неприоритетном канале и Вам необходимо ответить этому корреспонденту, то достаточно только нажать на кнопку
РТТ
в момент паузы на этом канале. Как только сигнал пропадет на приоритетном канале, Вы можете посылать и принимать сообщения на другом канале, а сканирование возобновится, когда Вы закончите обмен сообщениями и канал освободится.
Двойное прослушивание
Когда Вам необходимо работать на неприоритетном канале, и при этом контролировать наличие сигналов на приоритетном канале, то функция двойного прослушивания обеспечит Вам эту возможность без использования сканирования. Работая на любом неприоритетном канале, и приняв сигнал на приоритетном канале, или при нажатии кнопки
РТТ
, рабочий канал немедленно переместится на приоритетный канал. Скорость переключения между каналами в режиме двойного прослушивания может быть установлена пользователем.
«Р»
Радиостанция
# Для того, чтобы начать работу в режиме двойного прослушивания, нужно
назначить приоритетный канал, как было описано раньше, а затем выбрать рабочий канал. # Нажмите и удерживайте кнопку
прослушивание» (S / DW)
сигнал, символ # Вручную перейдите на приоритетный канал и нажмите кнопку
момент Вы можете передавать сообщение. Если в канале не обнаруживается сигнал более 2 секунд, то рабочим станет другой выбранный канал.
Для того, чтобы выключить режим двойного прослушивания, нажмите и
#
удерживайте кнопку тех пор, пока на экране исчезнет символ
«DW»
появится в верхней части экрана.
«Сканирование / Двойное прослушивание» (S / DW)
до того момента, когда Вы услышите второй звуковой
Vertex Standard VX - 510
«Сканирование / Двойное
«DW».
РТТ
. В этот
9
до
Индикация разряда батареи
В процессе использования радиостанции, напряжение батареи снижается, и
когда напряжение снизится до минимально допустимого уровня, индикатор
TX/BUSY
Замените батарею на заряженную или установите радиостанцию с разряженной батареей в зарядное устройство.
Избегайте частой зарядки никель - кадмиевых аккумуляторов после
кратковременного использования, так как это снижает их емкость. Оптимальным является режим эксплуатации, когда аккумулятор используется до момента появления сигнала о разряде батареи, а затем, получает полный цикл зарядки. Такой режим позволяет сохранить емкость аккумулятора и продлить срок его эксплуатации.
будет мигать красным цветом, а на экране появится символ .
Предварительно программируемые функции
Выбор функций, которые могут быть запрограммированы дилером в соответствии с требованиями пользователя, осуществляется нажатием и удержанием кнопок А и В более 2 секунд (но менее 4 секунд). Краткое пояснение функций приводится ниже. Выяснить подробности использования данной модели радиостанции Вы можете у дилера.
Низкая мощность передатчика
Когда не требуется для устойчивой связи полная мощность, то уменьшение мощности передатчика Вашей радиостанции примерно до 1 Ватта, продлит ресурс батареи. Титр режима низкой мощности.
Буквенный титр
На экране может быть представлено буквенно-цифровое наименование канала, обычно отображающее назначение канала. Наименование канала, в некоторых случаях, может быть более информативным , чем цифровое обозначение.
Работа в прямом канале
Этот режим может быть использован, когда Вы работаете в дуплексном канале (частоты приема и передачи разнесены и задействован ретранслятор). Эта
«LO»
появится в верхней правой части экрана при включении
Радиостанция
Vertex Standard VX - 510
10
функция позволяет Вам работать через ретранслятор или непосредственно со станцией, которая находится близко. Эта функция неэффективна, если Вы работаете на симплексных каналах, где частоты приема и передачи одинаковы.
Выбор группы каналов
32 разрешенных для использования канала, могут быть сформированы в 2 группы, по 16 каналов в каждой группе. Нажатие и удержание кнопки, запрограммированной для выполнения этой функции, более 2 секунд (но менее 4 секунд) дает Вам возможность выбора рабочей группы. Выбор нужного канала в группе выполняется переключателем каналов СН.
Дополнительные устройства:
Маскиратор речи (FVP-22). После установки модуля FVP-22, не входящего в
!!!!""""
комплект поставки, и программирования этой функции, у Вас появляется возможность ведения переговоров недоступных для восприятия без аналогичного устройства. Нажатие и удержание кнопки, запрограммированной для выполнения этой функции, более 2 секунд (но менее 4 секунд), включает режим маскиратора речи. Идентификатор аварийного номера (FTE-19). После установки модуля FTE-19,
!!!!""""
не входящего в комплект поставки, и программирования этой функции, у Вас появляется возможность передать сигнал аварии с персональным номером Вашей радиостанции. Нажатие и удержание кнопки, запрограммированной для выполнения этой функции, более 2 секунд (но менее 4 секунд), включает этот режим. Чтобы передать сигнал аварии, нажмите запрограммированную кнопку еще раз, удерживая ее 0,5 секунды.
Функциональные кнопки
Функциональные кнопки могут быть запрограммированы дилером в соответствии с Вашими требованиями. Для реализации некоторых функций могут потребоваться покупка и установка дополнительных встраиваемых модулей. Ниже приведена таблица, содержащая комбинации, возможные для программирования. Сохраните эту таблицу для последующего использования.
Нажать и держать 2 сек. Нажать и держать 4 сек.
Кнопка А
Кнопка В
Группа каналов
Высокая/ низкая мощность
Буквенный титр канала
Работа в прямом канале
Маскиратор
Идентификатор номера
Группа каналов
Высокая/ низкая мощность
Буквенный титр канала
Работа в прямом канале
Маскиратор
Идентификатор номера
Наименование канала
Изображение нормальное/инверсное
Радиостанция
Vertex Standard VX - 510
11
Кнопка
S/DW
Нажать
кратковременно
(менее 1 сек.)
Запуск / остановка
сканирования
каналов
Нажать и держать
более 1 сек.
Запуск / остановка
режима двойного
прослушивания
Нажать и держать ,
пока включится
питание Программируемый канал пользователя
для сканирования
.
Следующая таблица содержит перечень функций, которые могут быть запрограммированы и изменены по Вашему требованию дилером компании
Yaesu.
Проверить состояние функций Вашей радиостанции Вы сможете по этой
таблице, поэтому храните ее под рукой.
Функция Выбор состояния Комментарии
Сканирование
каналов
Разрешено
Запрещено
Сканирование может быть запрещено полностью, если эта функция не требуется.
Возобновление
сканирования
5 секунд
Несущая
В режиме 5 секундной паузы, сканирование возобновляется после 5 секундного прослушивания занятого канала. В режиме несущей, сканирование возобновляется после прекращения передачи в канале.
Установка
сканирования
пользователем
Разрешено
Запрещено
Если разрешено, то пользователь может программировать каналы для сканирования. Если запрещено, то может программировать только дилер.
Двойное
прослушивание
Разрешено
Запрещено
Двойное прослушивание может быть запрещено полностью, если эта функция не требуется.
Установка на
канал после
нажатия РТТ
Приоритетный
Домашний
Последний
Нажатие кнопки РТТ во время сканирования, определяет на какой канал вернется радиостанция.
занятый
Мониторинг
Кнопки А / В См. таблицу на
Разрешено
Запрещено
стр. 10
Определяется кнопкой
на боковой
①①①①
панели (см. стр.5) Программируется дилером в пределах указанной таблицы.
Установка шумоподавителя приемника
Установка шумоподавителя радиостанции выходного контроля при изготовлении и обычно не требует подстройки. Однако, в некоторых случаях это будет необходимо. Для настройки шумоподавителя, используя 6-гранный ключ, ослабьте стопорный винт на ручке громкости и снимите ее. Вращение маленького латунного кольца, вокруг основного вала управления громкостью, меняет установку порога шумоподавления. После установки необходимого уровня, поверните вал управления громкостью против
VX-510
выполняется на этапе
Радиостанция
Vertex Standard VX - 510
12
часовой стрелки до щелчка выключателя и установите обратно ручку громкости. Закрепите ручку стопорным винтом. Настройка этого органа управления не имеет смысла, в том случае , когда Ваша радиостанция может принимать и удаленные и ближние станции. Поэтому мы рекомендуем сохранить установку этого органа так, как это выполнено на заводе - изготовителе.
Установка стопоров - ограничителей каналов
Для упрощения работы и для предотвращения выбора незапрограммированных каналов или групп, в верхнюю панель вставляются маленькие стопоры ­ограничители каналов под ручку выбора каналов СН. Маленький выступ из нижней поверхности ручки СН ограничивает сектор вращения переключателя каналов. Для установки стопора - ограничителя, установите ручку СН на позицию 1 канала, и используя 6-гранный ключ, освободите стопорный винт этой ручки и снимите ее. Введите стопоры точно в соответствующие пазы требуемых каналов, используя для этого тонкие плоскогубцы, как это показано на рисунке.
Радиостанция
Vertex Standard VX - 510
13
Аксессуары и дополнительное оборудование
(
в комплект основной поставки не входит
FVP-22
F2D-5А
FNB-29А
CD-1
PA-14C
MH-30
А2В
ATL-1 ATV-3 ATU-5
FTT-7
FTT-7D
FTE-19
CE-21
VPL-1
SBC-1
Маскиратор - модуль
Двух тональный модуль декодирования
Ni-Cd аккумуляторная батарея 7,2В 1700 мАч
Быстрое настольное зарядное устройство
Основной адаптер (используется с CD-1)
Микрофон / Громкоговоритель
Гибкая антенна низкочастотного диапазона VHF
Гибкая антенна диапазона VHF Гибкая антенна диапазона UHF
16- кнопочная DTMF клавиатура
DTMF клавиатура с декодером
Модуль - идентификатор номера
Программное обеспечение
Кабель для подключения к компьютеру
Клипса для ношения на ремне
)
ОСНОВНЫЕ ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ
Полосы частот
VHF - низкочастотный
VHF
UHF
......................................................... . . ..........................
...........................................................................................
.....................
Количество каналов ...................................................................
Разнос каналов.........................
12,5 / 25 / 30 кГц, 20 кГц
Шаг установки частоты ............................................
Стабильность частоты.......................
Напряжения питания ...................................................................
Сопротивление антенны .......................................................................
Диапазон рабочих температур .......................................
Габаритные размеры ................ 59(длина) х
Вес..............................................................................................................
ПРИЕМНИК
Тип приемника - супергетеродин с двойным преобразованием частоты
Чувствительность (Sinad 12 дБ)VHF / UHF............................
Избирательность по соседнему каналу..........
Избирательность по побочным каналам .......................................... 80 /
Интермодуляционная избирательность..................................................
Выходная мощность по НЧ......................................................................
Коэффициент нелинейных искажений ............ ......................... не более
Ток потребления ............................................
0,2 А -
29,8 - 38 МГц (А), 38 - 50 МГц (В)
146 - 174 МГц
450 - 480 МГц
32 (16 +16)
для версий
5 / 6,25; 10 / 12,5 кГц
+_0,00025 %, 0,001 %
для версий
7,2 В +_10%
от - 30
149
(высота) х
С до + 60
°°°°
39
(глубина) мм
0,20 / 0,25 мкВ
75 дБ
(25 кГц),
0,05/0,019 А
65 дБ
(12,5кГц)
- дежурный режим,
при приеме сигнала
А,В
А,В
50 Ом
С
°°°°
540 г
75 дБ
70 дБ
0,5 Вт
5 %
.
Радиостанция
Vertex Standard VX - 510
ПЕРЕДАТЧИК
Выходная мощность ........................................................................... .
Вид излучения, модуляция .................................
16К0F3E, 11K0F3E
Максимальная девиация (узкая / широкая полоса) .................
Внеполосные излучения................................................................ менее
Нелинейные искажения звукового канала......................................менее
Сопротивление микрофонного входа ................................................
5 / 1 Вт
ЧМ
,
2,5/ 5,0 кГц
60 дБ
5%
2 кОм
14
Loading...