VERTEX STANDARD VX-1700 User Manual [ru]

Радиостанция Vertex Standard VX -1700

Прилагаемые аксессуары

• MH-31

ручной микрофон

A8J

• Сетевой провод T9023725

• Запасной предохранитель (25A) Q0000074

• Набор этикеток RA0696400

• Руководство пользователя

• Гарантийная карточка

Дополнительное оборудование

• VL-1000 / VP-1000 Линейный усилитель / сетевой источник питания

• FP-1030A Сетевой источник питания

• MD-200A8X настольный микрофон

• FC-30 антенный тюнер (коаксиальная линия)

• FC-40 антенный тюнер (для проволочных антенн)

• ALE-1 блок автоматического установления связи

• MLS-100 внешний громкоговоритель

• YA-30 широкополосная КВ антенна

• YA-007FG КВ многодиапазонная автомобильная антенна

• MMB-89 монтажная скоба

• MHG-1 ручка для переноски

• CT-118 кабель управления (для линейного усилителя VL-1000)

• CE77Win программное обеспечение (программатор)

• CT-62 программирующий кабель

ООО «Компас + Радио» (095) 956-13-94

Радиостанция Vertex Standard VX -1700

(1) Разъем микрофона MIC

Этот модульный разъем предназначен для подачи голосового сигнала, так же как и для управления сканированием и подачи сигнала PTT (нажать, чтобы говорить) с микрофона. Рекомендуемый импеданс микрофона 500 – 600 Ом.

2) Питание POWER

Это главный выключатель питания трансивера VX-1700. Нажмите и удерживайте переключатель в течение 1 секунды для включения и выключения.

3) Ручка выбора каналов CH Выбирает каналы памяти, служит ручкой настройки в режиме плавного диапазона. 30 шагов на 1 оборот ручки.

4) Кнопка тревоги ALARM Нажатие этой кнопки активизирует генератор тревоги, который издает тревожный сигнал с помощью

громкоговорителя трансивера (принимаемый сигнал заглушается, передача

невозможна). Для передачи сигнала тревоги следует нажать одновременно ALARM и

2182 (описано далее).

5) Кнопка 2182 Нажатие этой кнопки вводит трансивер в режим аварийного канала: a) Трансивер постоянно находится на аварийном канале 2182 кГц а режиме H3E, b) На дисплее возникает надпись EMRG, указывающая на работу с аварийным каналом.

6) Ручка громкости VOL Эта ручка регулирует уровень громкости (приемника) на громкоговорителе или головных телефонах. Поворот этой ручки по часовой стрелке увеличивает уровень громкости.

7) Шумоподавитель

SQL

Эта ручка может использоваться для «заглушения» приемника, когда не принимаются никакие сигналы. Поворот ручки по часовой стрелке заставляет приемник принимать

ООО «Компас + Радио» (095) 956-13-94

Радиостанция Vertex Standard VX -1700

только все более сильные сигналы; и наоборот, поворот против часовой стрелки позволяет услышать все более слабые сигналы. Когда сигнал или шум превышают «порог» шумоподавления, на главном дисплее загорается значок BUSY .

8) Программируемые функциональные клавиши P1 – P4 Эти кнопки программируются дилером. Их установка по умолчанию следующая: P1 нажатие этой кнопки позволяет перестраивать частоту приема вниз, не влияя на частоту передачи (функция clarifier).

P2 включает и выключает функцию блокировки клавиатуры P3 нажатие этой кнопки позволяет перестраивать частоту приема вверх, не влияя на

частоту передачи (функция clarifier).

P4 включает и выключает внутренний (или внешний, если подключен) громкоговоритель.

9) Клавиатура

Клавиатура используется и для ввода частоты, и/или для определенных команд при работе, в зависимости от модификации трансивера.

10) ЖКИ дисплей Этот многофункциональный ЖКИ дисплей включает в себя индикатор частоты или алфавитно-цифровых названий используемых каналов, также показания силы принимаемых

сигналов и выходной мощности, и иконок, визуально показывающих

режимы работы трансивера.

11) Громкоговоритель Здесь находится внутренний громкоговоритель.

Функции клавиш

Клавиша Первичная функция (нажатие клавиши) Вторичная (нажатие F + клавиши)

Переключает полосовой фильтр ПЧ между широкой

1 MODE

2 NB

3 TUNER

4 STEP

7 V/M

8 DW

9 M/W

0 DIM

ENT

Выбор режима работы

Включает и выключает подавитель импульсных помех

Запускает процесс настройки антенного тюнера.

Изменяет шаг синтезатора частот в режиме VFO Изменяет шаг синтезатора частот в режиме VFO

Нет нет

Индицирует ячейку памяти либо в виде частоты канала, либо в виде алфавитно-цифровой метки, когда формат дисплея установлен в алфавитно-цифровой режим

Выбирает способ управления частотой: VFO, ITU,

Memory

Включает функцию DUAL WATCH (двойное прослушивание)

Включает режим записи в память (для сохранения настройки канала)

Переключает подсветку дисплея Вызывает режим меню (установок)

Активизирует “вторичную” функцию клавиши Отключает “вторичную” функцию клавиши

Активизирует альтернативную функцию клавиш Отключает альтернативную функцию клавиш

и узкой полосами, только для видов модуляции J2B и A1A Включает и выключает подавитель импульсных помех Запускает процесс настройки антенного тюнера для всех ячеек памяти данного банка

Индицирует ячейку памяти либо в виде частоты канала, либо в виде алфавитно-цифровой метки, когда формат дисплея установлен в алфавитноцифровой режим

Выбирает способ управления частотой: VFO, ITU,

Memory

Включает функцию SCAN RESUME (продолжение сканирования)

Включает режим записи в память (для сохранения настройки канала)

ООО «Компас + Радио» (095) 956-13-94

Радиостанция Vertex Standard VX -1700

Разъемы задней панели

1 POWER

Это главный разъем питания трансивера VX-1700.

2 ANT

Это коннектор PL-259 (типа “М”) используется для соединения с коаксиальным фидером антенны. Если используется внешний антенный тюнер FC-30 или FC-40, то сюда присоединяется кабель от тюнера, а провод антенны или штырь подключается к тюнеру.

3 GPS

9-штырьковый разъем типа DB-9 для соединения с приемником GPS (не комплект), дающий возможность принимать данные спутниковой навигации NMEA-0183

4 DATA

Это 6-мм разъем типа mini-DIN предназначен для соединения с контроллером пакетной связи (TNC) или с другим устройством передачи данных (например, демодулятора

WeatherFax).

5 TUNER

8-штырьковый разъем типа mini-DIN предназначен для соединения с опциональным тюнером FC-30 или FC-40.

6 ACC

10-штырьковый разъем типа mini-DIN предназначен для соединения с линейным усилителем VL-1000.

7 KEY

Этот 3,5-мм миниатюрный телефонный разъем присоединяется к телеграфному ключу или к выходу блока электронного телеграфного манипулятора. Напряжение на разомкнутой цепи равно +5 В, а ток замкнутой цепи приблизительно 1,2 мА.

ООО «Компас + Радио» (095) 956-13-94

входит в

опциональным

Радиостанция Vertex Standard VX -1700

8 EXT SPKR

Это миниатюрный телефонный разъем подает принимаемый аудио сигнал на внешний громкоговоритель. Выходная мощность до 1,5 Вт, допустимый импеданс от 4 до 16 Ом. Вставка штекера в этот разъем автоматически отключает внутренний громкоговоритель, вставка головных телефонов в разъем для телефонов на передней панели отключает аудио сигнал от обоих громкоговорителей.

9 клемма GROUND

Сюда присоединяется заземление Вашей станции, используя гибкий витой кабель для соединения с шиной заземления станции.

Установка

Требования безопасности

До работ по установке трансивера VX-1700, пожалуйста, прочитайте и соблюдайте все инструкции по безопасности и обращению. Если возникают любые вопросы, относящиеся к этим важным указаниям по безопасности, обращайтесь к квалифицированному обслуживающему или устанавливающему персоналу.

Подача питания

Разъем питания VX-1700 должен подключаться только к источнику постоянного тока, обеспечивающему 13,8 В

присоединяйте этот прибор к любым другим источникам постоянного напряжения, и никогда не присоединяйте кабель питания к любым источникам переменного напряжения. Всегда соблюдайте правильную полярность при соединении. Наша Ограниченная гарантия не покрывает повреждения, вызванные неправильным присоединением питания.

Помните, что другие изготовители использованный в трансивере VX-1700, но распайка проводов в разъеме другого производителя может отличаться от указанного в Вашем трансивере. Если присоединение питания будет сделано неправильно, это может вызвать серьезное повреждение трансивера; в случае сомнений проконсультируйтесь с квалифицированным специалистом по обслуживанию.

Заземление для электробезопасности

Присоедините к клемме заземления на задней панели хорошее заземление. Для лучшей работы такое заземление должно состоять из одного или нескольких заземляющих стержней, присоединенных к трансиверу через кабель с низкой индуктивностью, такой как тяжелый витой провод (оплетка от кабеля типа RG-213 идеальна). Подводящий кабель должен быть по возможности коротким.

Не используйте газопроводы

Предупреждение поражения электрическим током

Удостоверьтесь, что вся проводка станции надежно изолирована, что бы предотвратить короткие замыкания, которые могут повредить этот трансивер и/или подключенные к нему

(± 15%) и способному отдать ток, по крайней мере, 20 А. Не

могут использовать тот же тип разъема, что и

в качестве соединения с землей!

ООО «Компас + Радио» (095) 956-13-94

Радиостанция Vertex Standard VX -1700

дополнительные устройства. Удостоверьтесь, что силовые кабели не повреждаются трением, удостоверьтесь, что по ним не ходят, не повреждают стульями на роликах и т. п. Никогда не прокладывайте силовые кабели около острых металлических краев, которые могут прорезать защитную изоляцию.

Никогда не заливайте жидкости внутрь трансивера, и не бросайте металлические предметы в корпус электрическим током.

Дети без присмотра должны оставаться вдали от любой электрической аппаратуры, в том числе от трансивера VX-1700 и его дополнительных устройств.

Предосторожности, связанные с антенной

Всегда располагайте антенны так, чтобы они никогда не могли соприкоснуться с наружными линиями электропередач в линии электропередачи. Надежно заземляйте крепление антенны, чтобы рассеять энергию, поглощенную при попадании молнии. Установите подходящие разрядники в проводник антенны и в кабель поворотного устройства (если оно используется), согласно инструкции на разрядник.

В случае приближения грозы, отсоедините все антенные проводники, кабели поворотных устройств, и районе. Не позволяйте отсоединенным кабелям прикасаться к корпусу трансивера VX-1700 или дополнительным устройствам, поскольку молния может легко перейти с кабеля на схему вашего трансивера сквозь корпус, вызвав повреждение, не подлежащее ремонту. Если гроза разразилась в непосредственной близости от вас, не поскольку вас может моментально убить молния, ударившая в подвеску антенны или близлежащую линию электропередачи.

Если используется вертикальная антенна, то удостоверьтесь, что люди и/или домашние и сельскохозяйственные животные держатся вдали и от излучающего элемента (для предотвращения поражения электрическим током и опасности облучения ВЧ), и от системы заземления ( смонтированной на земле, могут нести смертельные напряжения на внешних от антенны концах в случае прямого попадания молнии.

Нагрев и вентиляция

Чтобы обеспечить долгий срок службы деталей, удостоверьтесь в обеспечении достаточной вентиляции вокруг корпуса VX-1700. Система охлаждения трансивера должна свободно засасывать холодный воздух по бокам трансивера.

Не устанавливайте трансивер на верху другого нагревающегося прибора (например, линейного усилителя), и не помещайте оборудование, книги или бумаги на верх трансивера. Размещайте трансивер на жесткой, плоской, устойчивой поверхности. Избегайте отопительных отдушин и размещения на окне, что может подвергать трансивер чрезмерному воздействию прямого солнечного

трансивера. При попытке удалить такой предмет можно получить поражение

случае разрушения крепления антенны или разрушения подвески

кабели питания от Вашей станции, если гроза не непосредственно в Вашем

пытайтесь отсоединять кабели,

в случае грозы). Утопленные противовесы вертикальной антенны,

трансивера и выбрасывать теплый воздух сзади

света, особенно в жарком климате.

ООО «Компас + Радио» (095) 956-13-94

Радиостанция Vertex Standard VX -1700

Электромагнитная совместимость и воздействие ВЧ

Если этот трансивер используется совместно или поблизости от компьютера или управляемых компьютером дополнительных устройств, то вам следует поэкспериментировать с заземлением и/или с устройствами подавления радиопомех (RFI) (такими как ферритовые сердечники), чтобы минимизировать помехи связи, связанные с излучением энергии компьютером

Несмотря на то, что незначительное VX-1700, его антенная система должна находиться как можно дальше от людей и животных, чтобы избежать возможности поражения при случайном контакте с антенной или значительного длительного облучения ВЧ энергией.

Предварительный осмотр

Визуально осмотрите трансивер немедленно после открытия упаковочной коробки. Удостоверьтесь, что все ручки и переключатели на предмет повреждения. Осторожно встряхните трансивер, чтобы проверить, что никакие внутренние части не отвалились из-за грубого обращения во время доставки. Если обнаружено любое повреждение, то тщательно задокументируйте его и свяжитесь с компанией-поставщиком (или Вашим местным дилером, если прибор куплен без посредника) с целью проблемы повреждения. Обеспечьте сохранность упаковочной коробки, особенно если имеются проколы или другие доказательства повреждения во время доставки; если есть необходимость вернуть устройство для ремонта или замены, используйте оригинальные упаковочные материалы, но вложите всю коробку внутрь другой упаковочной коробки, чтобы сохранить доказательства повреждения при доставке для

получения инструкций, относящихся к срочному разрешению

радиоизлучение (RF) имеется у самого трансивера

работают свободно, и проверьте корпус

страховых процедур.

Требования к питанию и установка

Присоединение питания

Трансивер VX-1700 предназначен для работы от 13.8 В постоянного тока, минус общий, от источника, способного отдать 20 ампер постоянного тока.

Для мобильных применений с трансивером поставляется кабель питания, снабженный предохранителями, которым производится присоединение питания. Будьте абсолютно уверены в соблюдении правильной полярности, когда производите присоединение питания:

КРАСНЫЙ проводник питания присоединяйте к ЧЕРНЫЙ проводник питания присоединяйте к отрицательной (-) клемме.

Чтобы минимизировать помехи и обеспечить лучшую стабильность входного напряжения для трансивера, мы рекомендуем вам присоединять кабель питания непосредственно к аккумулятору автомобиля, а не к схеме зажигания или дополнительного оборудования.

Прокладывайте кабель питания по возможности дальше от проводов зажигания, и укоротите напряжения. Если кабель питания недостаточно длинный, то для его удлинения

лишний кабель (со стороны аккумулятора) для минимизации падения

положительной (+) клемме и

ООО «Компас + Радио» (095) 956-13-94

Радиостанция Vertex Standard VX -1700

используйте гибкий изолированный кабель (минимум AWG #12). Будьте абсолютно уверены в пропайке соединений в надежной скрутке, и обеспечьте надежную изоляцию пропаянной скрутки (термоусадочная трубка плюс электроизоляционная лента достаточны).

Для присоединения кабеля питания используйте следующую процедуру:

 До присоединения кабеля питания к аккумулятору измерьте напряжение питания

на клеммах аккумулятора при двигателе, работающем достаточно быстро, чтобы показывать заряд. Если напряжение выше 15 вольт, то регулятор напряжения автомобиля должен быть отрегулирован до понижения напряжения зарядки ниже 14 вольт.

 При отсоединенном от радиостанции конце кабеля присоедините КРАСНЫЙ

провод кабеля к ПОЛОЖИТЕЛЬНОЙ клемме аккумулятора, а ЧЕРНЫЙ провод кабеля — к ОТРИЦАТЕЛЬНОЙ клемме аккумулятора. Удостоверьтесь, что соединения с клеммами аккумулятора затянуты, и не забывайте периодически проверять их на признаки ослабления и/или коррозию.

 Удостоверьтесь, что трансивер VX-1700 выключен, и подключите кабель питания в

6-штырьковый разъем типа Molex на задней панели трансивера.

Осторожно! При установке в автомобиле удостоверьтесь, что выключатель питания трансивера выключен во время запуска или остановки двигателя, чтобы избежать повреждения высоким потенциалом при переходном процессе.

2. Монтаж в автомобиле

Скоба для установки в автомобиле MMB-89 (опция) позволяет быстро вставить и удалить трансивер VX-1700 из машины. Полная инструкция по установке поставляется со скобой.

ООО «Компас + Радио» (095) 956-13-94

+ 22 hidden pages