VERBATIM VERBATIM 43888, VERBATIM 98938 Instructions

BENUTZERHANDBUCH

Externer Slimline CD/DVD-Brenner

Externer Slimline Blu-ray-Brenner

ehr geehrter Benutzer

,

des

-

.

H

3

y

e

300

2

.

?

f

h

g

willkommen bei der Installation

xternen Slimline CD/DVD-Brenners/Externen Slimline

Blu-ray-Brenners von Verbatim. Vor Installation des Laufwerks sollten Sie die Hinweise zur Kom-

patibilität mit Ihrem System durchlesen.

Hinweis: Dies ist ein allgemeines Handbuch für mehrere Produkte von Verbatim. Produktabbil

ungen in diesem Handbuch können von dem Gerät, das Sie gekauft haben, abweichen

Verbatim Gmb

D

sseldorfer Str. 1

D- 65760 Eschborn

erman

Verbatim Americas LLC

8210 University Executive Park Driv

uite

arlotte, NC 2826

P a ckungsinhalt

Bitte überprüfen Sie den Inhalt der Packung. Alle Artikel in der Packung sind auf der Rückseite

er Verpackung aufgeführt

Benötigen Sie Unterstützung? Haben Sie Fragen

Wenn der über den USB-Anschluss verfügbare Strom nicht ausreicht oder Sie eine Frage zur
Verwendung dieses Produkts haben bzw. In
tec

nische Unterstützung benötigen, setzen Sie sich bitte mit dem Verbatim-Kundendienstzen-

trum für Ihr Land in Verbindun

.

ormationen zu anderen Verbatim-Produkten oder

iehe www.verbatim.com/support/ für Details.

Verbatim bietet kostenlosen unbegrenzten Helpdesk-Support

ARNUNG:

W

Dieses Gerät entspricht der EN55032 Klasse A. Es kann in Wohngebieten Funkstörungen verursachen. In

WARNUNG:

diesem Fall hat der Anwender geeignete Maßnahmen zu ergreifen und die Verantwortung sowie die Kosten zu überne-



Dieses Gerät entspricht der EN55032 Klasse A. Es kann in Wohngebieten Funkstörungen verursachen. In diesem

hmen. Es darf nicht in der Nähe lebenserhaltender Systeme verwendet werden.

Fall hat der Anwender geeignete Maßnahmen zu ergreifen und die Verantwortung sowie die Kosten zu übernehmen. Es
Verbatim haftet nicht für Schäden, Datenverluste oder Folgeschäden (u.a. darunter Schäden durch entgangene Unter-

darf nicht in der Nähe lebenserhaltender Systeme verwendet werden.
nehmensgewinne, geschäftliche Unterbrechung, Verlust von Geschäftsdaten oder andere fi nanzielle Verluste) durch die

Verbatim haftet nicht für Schäden, Datenverluste oder Folgeschäden (u.a. darunter Schäden durch entgangene Unter­Nutzung oder Unfähigkeit, dieses Verbatim-Produkt zu verwenden, selbst wenn Verbatim auf die Möglichkeit solcher

nehmensgewinne, geschäftliche Unterbrechung, Verlust von Geschäftsdaten oder andere fi nanzielle Verluste) durch die
Schäden hingewiesen wurde.

Nutzung oder Unfähigkeit, dieses Verbatim-Produkt zu verwenden, selbst wenn Verbatim auf die Möglichkeit solcher
Wir behalten uns das Recht vor, unsere Produkte zu aktualisieren, um sie auf dem neuesten technischen Stand zu halten.

Schäden hingewiesen wurde.
Wir behalten uns das Recht vor, unsere Produkte zu aktualisieren, um sie auf dem neuesten technischen Stand zu halten.

Inhal

t

n

.

4

n

.

6

e

7

s

8

e

.

9

s

.

0

3

g

.

4

E

Allgemeine Informatione

Vorsichtsmaßnahme

Installation der Hardwar

Installation des Treiber

Installation der Anwendungssoftwar

Verwendung des Laufwerk

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Seite

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Fehlerbehebung – allgemeine Probleme . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Gewährleistun

EUROPÄISCHE URHEBERRECHTSERKLÄRUNG:

Dieses Produkt und die enthaltene Software sind dazu vorgesehen, Sie beim Kopieren von Material zu unterstützen,
für das Sie die Urheberrechte besitzen oder vom Inhaber der Urheberrechte die Kopiergenehmigung erhalten haben.
Sofern Sie nicht das Urheberrecht besitzen oder die Genehmigung vom Urheberrechtsinhaber erhalten haben, zu ko­pieren, verletzen Sie unter Umständen das Urheberrechtsgesetz und müssen möglicherweise Schadenersatz bezahlen.
Es können außerdem weitere rechtliche Schritte gegen Sie unternommen werden. Wenn Sie unsicher sind, was Ihre
Rechte betrifft, sollten Sie sich rechtlich beraten lassen. Sie tragen die volle Verantwortung für die rechtliche und verant­wortungsvolle Verwendung des Produkts und der Software.
© 2016 Verbatim GmbH. Alle Rechte vorbehalten. Die in diesem Handbuch genannten Produkte sind zu Identifi kations­zwecken vorgesehen und können Marken oder eingetragene Marken der jeweiligen Unternehmen sein. Dieses Gerät ist
für die Verwendung zu Hause oder im Büro vorgesehen.

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

eite

Seite

eite

Seite

eite 1

eite 1

eite 1

US-URHEBERRECHTSERKLÄRUNG:

Dieses Produkt und die enthaltene Software sind dazu vorgesehen, Sie beim Kopieren von Material zu unterstützen,
für das Sie die Urheberrechte besitzen oder vom Inhaber der Urheberrechte die Kopiergenehmigung erhalten haben.
Sofern Sie nicht das Urheberrecht besitzen oder die Genehmigung vom Urheberrechtsinhaber erhalten haben, zu ko­pieren, verletzen Sie unter Umständen das Urheberrechtsgesetz und müssen möglicherweise Schadenersatz bezahlen.
Es können außerdem weitere rechtliche Schritte gegen Sie unternommen werden. Wenn Sie unsicher sind, was Ihre
Rechte betrifft, sollten Sie sich rechtlich beraten lassen. Sie tragen die volle Verantwortung für die rechtliche und verant­wortungsvolle Verwendung des Produkts und der Software.
© 2018 Verbatim Americas LLC. Alle Rechte vorbehalten. Die in diesem Handbuch genannten Produkte sind zu Identifi ­kationszwecken vorgesehen und können Marken oder eingetragene Marken der jeweiligen Unternehmen sein. Dieses
Gerät ist für die Verwendung zu Hause oder im Büro vorgesehen.

Allg

emeine Informatione

n

n

:

p

)

0

c

f

)

)

-

hl

.

Eine zuverlässige Leistung des externen Slimline CD/DVD-Brenners/externen Slimline Blu-ray­Brenners kann nicht für Konfi gurationen garantiert werden, die die folgenden Anforderungen

icht erfüllen:

Hardwareanforderunge

Um den externen Slimline CD/DVD-Brenner/externen Slimline Blu-ray-Brenner verwenden zu

önnen, müssen Sie einen Computer haben, der die folgenden Mindestanforderungen erfüllt

PC:

Intel/AMD CPU 1,6GHz oder schneller

B 3.0- oder USB 2.0-Schnittstelle*

•

B-C USB 3.1 GEN 1-Schnittstelle (nur für 4K-Blu-ray-Brenner)

•

• Mindestens 2GB freier Fest

Internetverbindung für Gewährleistungsanmeldung, Softwareupdates und Downloads

Betriebssysteme: Windows 7, Windows 8, Windows 1

Mac:

PowerPC G5 oder Intel Ma

USB 2.0- oder USB 3.0-Schnittstelle*

B-C USB 3.1 GEN 1-Schnittstelle (nur für 4K-Blu-ray-Brenner)

•

• Internetverbindung

Mindestens 2GB freier Festplattenspeicher (10GB empfohlen

Betriebssystem: Mac OS X 10.4.8 oder höher

lattenspeicher (10GB empfohlen

ür Gewährleistungsanmeldung, Softwareupdates und Downloads

Medienstandards (Externer Slimline CD/DVD-Brenner

MDISC DVD R, DVD Einzel-/Doppelschicht, DVD-R, DVD+R, DVD-RW, DVD+RW, CD-DA, CD

ROM, CD-ROM XA, CD Extra, CD-I, Mixed-ModeCD, VideoCD, PhotoCD, CD TEXT, Bootfähi-

e CD, Disc At Once, Session At Once, Track At Once, Multi-Session.

* USB 3.0 ist rückwärts kompatibel mit USB 2.0. Für optimale Leistung des mobilen DVD Rewriter/mobilen Blu-ray-Re-

writer von Verbatim sollte Ihr Computer mit einem USB 3.0-Anschluss ausgerüstet sein.

ür maximale Leistung des externen Slimline CD/DVD-Brenners/externen Slimline Blu-ray-Brenners müssen sowo

er Computer als auch die Software USB 3.0 unterstützen

Mindestsystemanforderungen für Blu-ray-Wiedergab

e

d

s

)

W

Blu-ray-kompatible Videokarte und Treiber mit HDCP-Unterstützung

• Nvi

ia 8600-Serie und höher

• ATI 2600er-Serie und höher

• CPU 3,2GHz Intel Pentium 4-Prozessor oder Gleichwertige

Medienstandards (Externer Slimline Blu-ray-Brenner

• MDISC BD-R XL, MDISC BD-R, BD-R XL, BD-R DL, BD-R Low to High (LTH), BD-ROM, BD-RE,
BD-R, DVD-ROM, DVD±R, DVD±RW, CD-ROM, CD-ROM XA, CD-I, Foto-CD, Video-CD,
CD-Extra, CD-Text, CD-R, CD-R

ACHTUNG:

Die Blu-ray-Wiedergabe ist auf Mac-Systemen nicht möglich.

Windows: Für die Wiedergabe von Blu-ray-Filmen muss eine Wiedergabesoftware installiert sein (nicht enthalten).

E

Vorsichtsmaß

nahm

en

h

S

/

.

.

-

-

ode

echanische

b

-

.

es

.

/

ösche

-

/

Um sicherzustellen, dass der externe Slimline CD/DVD-Brenner/externe Slimline Blu-ray-Bren-

er richtig funktioniert, sollten Sie folgende Vorsichtsmaßnahmen treffen:

Bei Missachtung kann die Gewährleistung erlöschen und das Laufwerk beschädigt werden.

DE

• Entfernen Sie den externen Slimline CD/

DVD-Brenner/externen Slimline Blu-ray­Brenner sic

er Windows-Aufgabenleiste die Option
„Hardware entfernen oder auswerfen“),
bevor Sie das Kabel oder das Stromkabel
trennen und das Gerät ausschalten. Andern-

alls kann es zu Datenverlust kommen.

• Lassen
DVD-Brenner/externen Slimline Blu-ray­Brenner nicht fallen und setzen Sie ihn nicht

lötzlichen mechanischen Stößen aus, da
ies zu Datenverlust und Beschädigungen

Laufwerks führen kann

Das Gerät darf nicht in der unmittelbaren

mgebung von starken elektromagneti­schen Strahlungsquellen (Lautsprechern,
Mobiltelefonen usw.) verwendet werden

• Aufgrund der hohen Datenübertragungs
eschwindigkeiten darf die
icht überschreiten. Bei längeren Kabeln

kann eine fehlerfreie Übertragung nicht

arantiert werden.

Das Verbatim-Laufwerk darf nur in horizon

talerLage betrieben werden, um Schäden

n den Medien

zu verhindern.

• Betrei

en zwischen 10–35°C

• Wenn der externe Slimline CD/DVD-Bren-

er/externe Slimline Blu-ray-Brenner von
iner kühlen in eine wärmere Umgebung

ebracht wird, muss das Laufwerk erst

Raumtemperatur erreichen, bevor es ver­wendet werden darf. Andernfalls kann
zu Kondensation im Laufwerksgehäuse und

er über das Betriebssystem (in

ie den externen Slimline CD

abellänge 1 m

r m

en Sie das Gerät nur bei Temperatu

rch zu Fehlfunktionen kommen

n Teilen

Stellen Sie keine Flüssigkeiten oder Geträn-

ke auf den externen Slimline CD/DVD-Bren­ner/externen Slimline Blu-ray-Brenner von
Verbatim. Wenn Flüssigkeiten verschüttet
werden und in die Elektronik im Laufwerks­gehäuse eindringen, wird das Laufwerk be­schädigt und es kommt zu Fehlfunktionen.

Verwenden Sie den externen Slimline CD

DVD-Brenner/externen Slimline Blu-ray­Brenner von Verbatim nicht in staubigen
Umgebungen. Staub im Gehäuse kann

ie innere Elektronik beschädigen und zu

Fehlfunktionen des Laufwerks führen.

Das Öffnen des externen Slimline CD/

DVD-Brenners/externen Slimline Blu-ray­Brenners von Verbatim führt zum Erl

er Gewährleistung.

Die maximale Brenngeschwindigkeit der

Blu-ray-Disks wird durch die Geräteschnit
tstelle begrenzt. Die maximale Geschwin­digkeit bei USB 2.0 für Blu-ray-Disks ist 6x.

Da USB 3.0 rückwärts kompatibel mit

USB 2.0 ist, kann der externe Slimline CD
DVD-Brenner/externe Slimline Blu-ray-Bren­ner an alle USB-Anschlüsse angeschlossen
werden. Bei Anschluss an einen USB 2.0­Port ist die Leistung (Datenübertragungs­geschwindigkeit) erheblich geringer als bei
Anschluss an einen USB 3.0-Port.

n