Verbatim RAPIER V2 User Manual [it]

Rapier V2

Gaming-Lasermaus

Benutzerhandbuch

Deutsch

g

g

p

Tastenzuordnung 3

g

p

p

4

p

p

5

5

6

6

7

8

8

k

gg

gg

g

gy

gy

Technischer Support 12

pp

y

2

p

y

p

nhaltsverzeichni

s

oftware

Funktionszuordnung

Dauerfeuerfunktion

Tastaturemulation

HID-Emulator

Skripte

Die Registerkarte “Script Programming”

Benutzeroberfl äche

Beispiel 9

DPI-Stufe ändern 9

Dea

tivierungstaste 9

A. USB Report Rate 10

B. Delay Time Base Unit 10

C. Aufl ösun

10

FAQ 11

WEEE Notice 1

inführung

g

.

.

.

.

.

.

g

s

e

h

s

n

p

g

)

)

b

hstg

)

er

r

e

e

e

)

ie Verbatim Rapier V2 Gaming-Lasermaus bietet Ihnen eine Lasergenauigkeit von 3200 dpi und ist für alle Arten von Spielen geeignet. Durch
die integrierte Datenspeicherungstechnologie lassen sich Makro-, Tastatur- und Mausfunktionen direkt auf der Rapier V2 speichern, und Sie
können ohne bestimmte Softwareanforderun

ie Maus verfügt über sieben programmierbare Tasten, mit denen Sie problemlos individuelle Profi le für Ihre Lieblingsspiele einstellen
können

inweis:

ie Rapier V2 verfügt über einen Standard- und einen Gaming-Modus. Alle sieben Tasten können im Gaming-Modus beliebig konfi guriert werden, und alle Defi nitionen werden1

irekt auf der Maus gespeichert

ie Funktion “Klickauswahl” ist der linken Taste zugewiesen (Taste 1) und darf nicht gelöscht werden. Um diese Taste neu zu konfi gurieren, muss eine andere Maustaste mit den2

Funktionen der linken Taste defi niert werden

en von einem PC auf einen anderen übertragen werden

ieferumfan

apier V2 Gaming-Lasermau

•

ewichtaufbewahrungstasch

•

urzanleitung•

D-ROM mit Gamer Toolkit Software & Benutzerhandbuc

ey Feature

aming-Lasermaus mit 8 Taste

programmierbare Tasten

An

assbare dpi-Einstellung: 800 - 3200 dpi für unverzügliche Empfi ndlichkeitsanpassun

über die Software einstellbare dpi-Optionen: 400 - 3200 dpi

ndividuelle Gewichtsanpassung (7 austauschbare 4,5-Gramm-Gewichte

•

is zu 3 Makrogruppeneinstellungen direkt auf der Maus (3 Skripte)•

ildfrequenz: Bis zu 9.600 FPS (Bilder pro Sekunde

•

A

tastrate: Bis zu 40 IPS (Zoll pro Sekunde)

eschleunigung: 20 G

USB-Höc

eschwindigkeit / Anpassbare USB-Signalrate: 125~1.000 Hz

Tastenzuordnung

ie RAPIER V2 verfügt über 8 Tasten. Standardmäßig stimmen die Tastenfunktionen im Standardmodus und Gaming-Modus überein. Die
Tastenbelegungen lauten wie folgt:

DPI-Schalte

halt

echte Tast

Modusanzeige (*2)

Mittlere Tast

eitentaste (Browser, zurück)

inke Tast

DPI-Anzeige (*4

Seitentaste (Browser, vorwärts

apier V2 installieren

.

n

:

W

:

)

.

.

.

ie Rapier V2 Gaming-Lasermaus ist eine USB-Maus. Zwar verfügt Sie über eine Plug & Play-Funktion; um die Leistung jedoch optimal
ausnutzen zu können, wird empfohlen, den USB-Stecker direkt am PC oder Notebook und nicht über einen USB-Hub anzuschließen

chalten Sie bei der ersten Installation der Rapier V2 Ihren PC / Ihr Notebook aus, schließen Sie die V2 an, und schalten Sie den PC wieder

ei

inw

s

ie Rapier V2 verfügt über einen internen Speicher. Daher wird empfohlen, die Maus bei der Datenübertragung direkt mit dem USB-Anschluss des PCs zu verbinden.

.

ird USB 2.0 nicht von Ihrem Computer unterstützt, reduzieren Sie auf der Registerkarte “Feature Confi g” der Gamer Toolkit Software die USB-Signalrate auf 125 Hz.

.

oftware

ie Software wird über die CD automatisch installiert. Gehen Sie zur Installation wie folgt vor

egen Sie die CD in das CD-ROM-Laufwerk. Das Installationsmenü wird automatisch geöffnet. (Wird die Installation nicht automatisch

.

ausgeführt, führen Sie einen Doppelklick auf die Datei “setup.exe” aus.

as Setup-Programm führt Sie Schritt für Schritt durch die Installation

.

inweis:

tellen Sie sicher, dass die Maus mit dem Computer verbunden ist, bevor Sie das Programm starten. 1

apier V2 Gamer Toolkit

ie Rapier V2 verfügt über zwei Modi, den Standard- und den Gaming-Modus. Im Standardmodus ist die Rapier V2 eine herkömmliche

tandard-Lasermaus mit 7 Tasten und der Möglichkeit, zwischen 800 dpi und 3200 dpi zu wechseln. Im Gaming-Modus können die Funktionen
dieser 7 Tasten neu konfi guriert werden. Alle neu defi nierten Daten werden im internen Speicher der Rapier V2 gespeichert. Sie können
die Einstellungen, die Sie auf der Rapier V2 gespeichert haben, auf unterschiedlichen PCs verwenden, ohne dass dafür die Gamer Toolkit

oftware erforderlich ist

inweis:

ie Funktion “Klickauswahl” ist der linken Taste zugewiesen (Taste 1) und darf nicht gelöscht werden. Um diese Taste neu zu konfi gurieren, muss eine andere Maustaste mit den

.
unktionen der linken Taste defi niert werden..

unktionszuordnung

:

)

)

l

)

S

S

B

S

C

)

)

k

)

(

)

heel

)

(

)

f

.

euerfu

on

A.

f

.

Unterhalb der jeweiligen Tastenbezeichnungen können Sie die folgenden Funktionen zuordnen

Button Keep Shot (Dauerfeuer

Emulated Key Board (Tastaturemulation

Emu

•

•

•

•

These

ated HID (HID-Emulation

cript # A

cript #

cript #

DPI (+

DPI (-

L Button (Lin

R Button

W

IE Backward Button

IE Forward Button (“Vorwärts” im Browser“)•

unctions appear under the drop down menu on each button

e Maustaste

Rechte Maustaste

Button (Scrollrad-Taste

“Zurück” im Browser

auerf

m Gaming-Modus kann die Dauerfeuerfunktion einer beliebigen Taste der Rapier V1 zugeordnet werden. Sie können die Anzahl der Schüsse
estlegen, die per Mausklick abgegeben werden, und die Intervallzeit zwischen den pro Mausklick abgegebenen Schüssen. Gehen Sie dazu

ie folgt vor:

ählen Sie eine Taste und anschließend die Funktion “Button

.
eep Shot”

nkti

egen Sie die zu emulierende Taste fest.

.

ählen Sie die Schussanzahl aus.

.

allze

h

S

ervallze

n

on

.

.

f

.

r

g

.

ählen Sie die Intervallzeit aus

.

Bestimmt die Interv

en zwei Aktionen, z. B.

zwisc
zwei

chüssen. Je kleiner die

Zahl, desto kürzer die Zeit.

Int

der Verzögerungszeit (1~250

erfügbar) * Verzögerungszeit

licken Sie auf “Apply”, um die neue Einstellung zu speicher

5.

Tastaturemulati

m Gaming-Modus kann einer einzelnen Taste ein ganzer Tastaturbefehl zugeordnet werden. Dies kann entweder ein Einzelbefehl oder eine

ganze Befehlskette sein. Gehen Sie dazu wie folgt vor

it = Basiseinheit

it*

ählen Sie eine Taste und anschließend die Funktion “Emulate

keyboard”

eben Sie den Befehl per Tastatur ein. (Wenn Sie “Clear”

.

eingeben, wird der Be

licken Sie auf “Apply”, um die neue Einstellung zu speichern

.

ID-Emulato

.

ie Rapier V2 kann mithilfe bestimmter Codes verschiedene Anwendungen (Human Interface Device, HID) emulieren. Gehen Sie dazu wie

fol

t vor.

ehl gelöscht).

. Wählen Sie eine Taste und anschließend die Funktion “Emulate

.

e

prog

).

onsumer Control”.

. Wählen Sie eine Funktion aus, oder geben Sie den

entsprechenden Code ein.

. Klicken Sie auf “Apply”, um die neue Einstellung zu speichern

inweis:

en Code fi nden Sie in der HID-Tabelle. PDF. (Bsp. 0x221 steht für die Suchfunktion). Teilweise gelten für den Code systemseitige Einschränkungen.

.

iese Funktion ähnelt einer Makrofunktion, sie ist jedoch wesentlich leistungsstärker. Die Rapier V2 verwendet Skripte statt Makros, um

aneinandergereihte Maus- und Tastaturbefehle auf einer einzelnen Taste zu speichern. Dazu zählen: Die Bewegung der Maus, die Scroll-

ewegung der Maus, Mausklicks, Tastaturbefehle und Befehlsketten. Die Rapier V2 kann drei Skriptgruppen speichern. Über das Rapier
V2 Dienst

instellungen sind auch dann noch vorhanden, wenn Sie auf einen anderen PC wechseln.

Script#A” (#B, #C

ript

ramm können diese drei Skriptgruppen gleichzeitig bearbeitet und auf der Rapier V2 Hardware gespeichert werden. Diese

ählen Sie eine Taste und anschließend die Funktion

ählen Sie den Ausführungsmodus aus

.

Ta ste drücke

d

.

.

ücke

f

T

.

.

.

g”.

”

e

.

.

n

r

r

.

rklärung der Modi:

oop (R): Nachdem Sie die Maustaste gedrückt und

wieder losgelassen haben, wird der Befehl wiederholt

usgeführt. Klicken Sie die Taste erneut, um den Befehl zu

toppen.

ne-Shot (P): Der Befehl wird ausgeführt, wenn Sie die

n.

ne-Shot (R): Nachdem Sie die Maustaste gedrückt un

wieder losgelassen haben, wird der Befehl ausgeführt

old (1-Shot): Der Befehl wird bei gedrückt gehaltener •

austaste ausgeführt

oop (P): Der Befehl wird wiederholt ausgeführt, wenn Sie

ie Taste dr

old (Loop): Der Befehl wird wiederholt ausgeführt, wenn

Sie die Maustaste gedrückt halten.

2-Phase: Sie können zwei Be

ombinieren. Gruppe 1 wird ausgeführt, wenn Sie die

aste drücken, Gruppe 2, wenn Sie die Taste wieder

oslassen. Dazu müssen Sie zwischen Gruppe 1 und 2 den

efehl “Pause” einfügen

egen Sie die LED-Anzeige fest

.

licken Sie auf “Apply”, um die neue Einstellung zu speichern

.

echseln Sie dann auf die Registerkarte “Script 5.

rogrammin

n.

ehlsgruppen miteinander•

ie Registerkarte “Script Programming

enutzeroberfl äch

nput Area: Zum Eingeben von Befehlen. Sämtliche Befehls- oder Bewegungsbestandteile werden in diesem Bereich eingegeben.

.

oad Area: Zum Laden von Skriptdaten über eine Datei oder die Maus

.

dit Area: Zum Bearbeiten des Skriptablaufs oder der Skriptbeschreibung.

.

ave Area: Zum Speichern des Skriptablaufs oder der Skriptbeschreibung in einer Datei oder auf der Maus

3 Skriptgruppe

, Y: -32768 ~ +32767 verfügba

Wiederholung, Verzögerungszeit
einfügen: 1 ~ 255 verfügba

eispie

l

Auf

.

n

eses Befehls könne

dea

.

ählen Sie eine Taste für “Script #A” auf der Registerkarte “Buttons Confi gure”, und wechseln Sie dann zur Registerkarte “Script

rogramming”, um ein Skript zu erstellen.

arkieren Sie “String Input Method”, geben Sie anschließend “Good Morning” ein, und klicken Sie auf “Add Script”. Das Ergebnis wird,

ie in der nachfolgenden Abbildung zu sehen, unter “Edit Area A” angezeigt. Wenn Sie Skripte löschen möchten, klicken Sie auf “Delete from

cript”.

licken Sie auf “To Mouse”, um einen Befehl direkt auf der Maus zu speichern.

.

inweis:

diese Weise können Sie sowohl die Maustastenbefehle defi nieren als auch Tastatur- und Mausbefehle kombinieren

.

PI-Stufe änder

ie können diese Funktion einer beliebigen Taste der Rapier V2 zuordnen. Die Rapier V2 verfügt über vier hardwareabhängige DPI-Stufen.

.

ithilfe di

eaktivierungstaste

n Tastenfunktionen

ktiviert werden

egisterkarte “Feature Confi gure

”

.

A.

.

t

Aufl

g

:

f

:

Auf dieser Registerkarte werden die wichtigsten Funktionen der Rapier V2 konfi guriert. Hier können die Aufl ösung, die LED-Signale, die

asiseinheit der Verzögerungszeit und die USB-Signalrate verändert werden

USB Report Rate

ie USB-Signalrate kann auf 125 Hz bis 1.000 Hz eingestellt werden.

inweis:

inige Computer unterstützen USB 2.0 oder eine hohe Signalrate nicht. Ist dies der Fall, reduzieren Sie die Signalrate auf 125 Hz.

.

achdem Sie die USB-Signalrate geändert haben, müssen Sie Ihr System neu starten, um die Funktion zu aktivieren

.

elay Time Base Uni

.

ie grundlegende Intervallzeit zwischen zwei Aktionen, z. B. zwischen zwei Schüssen. Je kleiner die Zahl, desto kürzer der Zeitabstand.

.

ie Aufl ösung kann in vier Stufen eingestellt und gespeichert werden.

ösun

egisterkarte “My Favourite Profi les”

Auf der Registerkarte “My Favourite Profi le” können Sie die Tastenfunktionen in einem Profi l speichern. Welche der zwei Einrichtungsoptionen

ie dazu wählen, hängt davon ab, ob die Tastenfunktionen Skripte beinhalten oder nicht.

Vorgehensweise für Profi le ohne Skripte

licken Sie auf “ADD”, um ein Profi l zu erstellen, z. B. Hot Key. Der Profi lname wird dann in der linken und mittleren Spalte angezeigt.

enn Sie auf “EDIT” klicken, gelangen Sie automatisch wieder auf die Registerkarte “Buttons Confi gure”. Ordnen Sie die gewünschten

.
Tasten

unktionen zu, z. B. “Button 4” die Funktion “Strg + Alt + Entf”, und klicken Sie auf “APPLY”

enn Sie dieses Profi l das nächste Mal verwenden möchten, müssen Sie nur den Profi lnamen in der Liste “Quick Switch Profi le”

.
auswählen.

Vorgehensweise für Profi le mit Skripten:

.

p

g

A

fi

.

.

A

.

.

f

.

?

s.

T

:

n

n

orlutio

e

ue

or

e

ed

g

defi

ed

?

:

licken Sie auf “ADD”, um ein Profi l zu erstellen

.

enn Sie auf “EDIT” klicken, gelangen Sie automatisch wieder auf die Registerkarte “Buttons Confi gure”. Ordnen Sie die gewünschten

.
Tastenfunktionen zu, z. B. “Button 4” die Funktion “Scri
defi nieren. Ver

enn Sie dieses Profi l verwenden möchten, gehen Sie wie folgt vor:

.

.

.

ii

essen Sie nicht, auf “APPLY” zu klicken.

ktivieren Sie die Option “With All Scripts”.

Wählen Sie in der mittleren Spalte das gewünschte Pro

licken Sie auf “Download”, und die Skripte werden vom System auf die Hardware der Maus übertragen.

t A”, und wechseln Sie dann zur Registerkarte “Script Programming”, um “Script A” zu

l aus

enn Sie das Tastenprofi l auch auf einem anderen PC verwenden möchten, wählen Sie den Profi lnamen, und klicken Sie auf “EXPORT”, um

eine Profi leinstellungsdatei zu erstellen. Sie können diese Dateien auf den anderen PC kopieren und auf “IMPORT” klicken, um die Liste

Button Profi les” hinzuzufügen.

Q&

Q

Ans

Q

An

Ans.

Before I changed any features the cursor does not work well on screen?

Please check the mouse pad you are using. For optimum performance use the Verbatim Rapier Gaming Mouse pad.

I

you are using a computer that does not support USB 2.0 reduce the USB report rate under the Features Confi gure
age on the software.

What are the indicator functions, and how can I tell the status of mouse

here are 7 indicators in Rapier V2, the default setting are

ocatio

ndicat

ndicat

Scrollin

unctio

n indicat

indicat

nitionR

olour

Bl

R

umber

How do I create a profi le with the “Default Function”

en the software and do not change anything.

o to “My Favourite Profi les” page then click “ADD” button, create the fi le name “Default” then you will see a profi le called

“Default” in profi le list.

Technischer Suppor

t

t

f

.

.

abe

g

f

f

:

.

.

.

ollten Sie Schwierigkeiten bei der Installation oder Verwendung Ihres Verbatim-Produkts haben, besuchen Sie die Verbatim-Website für den

echnischen Support unter www.verbatim-europe.com. Auf dieser Seite haben Sie Zugriff auf unsere Bibliothek der Benutzerdokumentationen,

ie fi nden Antworten zu häufi g gestellten Fragen und es stehen Ihnen Software-Updates zum Download zur Verfügung. Die meisten unserer

unden können auftretende Probleme mit Hilfe des dort bereitgestellten Inhalts lösen. Weiterhein enthält die Seite Kontaktinformationen,

enn Sie sich direkt an das technische Supportteam bei Verbatim wenden möchten.

ingeschränkte Garantiebedingungen

Verbatim Limited garantiert, dass dieses Produkt ab Kaufdatum für einen Zeitraum von 2 Jahren frei von Material- und Verarbeitungsfehlern

st. Batterien sind von dieser Garantie ausgeschlossen. Sollte während der Garantiezeit ein entsprechender Mangel festgestellt werden, wird

das Produkt

ntakt aufnehmen.

ür Kontaktinformationen siehe Abschnitt “Technischer Support”

ie Garantie deckt nur den Ersatz des Produkts ab; sie gilt nicht für normale Verschleißerscheinungen, die aus fehlerhaftem, unsachgemäßem
Gebrauch, Nachlässigkeit oder Unfall oder auf Grund einer Inkompatibilität oder mangelhafter Leistung durch eine bestimmte verwendete
Computersoftware oder -hardware resultieren. VERBATIM HAFTET NICHT FÜR DATENVERLUSTE ODER JEGLICHE AUFTRETENDE

EGLEITSCHÄDEN, FOLGESCHÄDEN ODER SPEZIELLE SCHÄDEN, FÜR EINE VERLETZUNG DER GARANTIEBEDINGUNGEN ODER
ONSTIGE SCHÄDEN, UNGEACHTET DER JEWEILIGEN URSACHE. Auf Grund dieser Garantie erhalten Sie bestimmte Rechtsansprüche; je
ach Bundesstaat oder Land werden Ihnen unter Umständen weitere Rechtsansprüche gewährt

ür Sie kostenlos ersetzt. Sie können das Produkt mit dem Original-Kassenbeleg am Kaufort zurückgeben oder direkt mit Verbatim

Wichtiger Hinweis

itte beachten Sie, dass jeglicher Garantieanspruch erlischt, wenn das Sicherheitssiegel verletzt wurde oder das Gehäuse der Festplatte geöffnet

wurde.

ie Richtlinie über Elektro- und Elektronik-Altgeräte (WEEE), die am 13. Februar 2003 als europäisches Gesetz in Kraft trat, führte zu einem

rundlegenden Wandel im Umgang mit elektrischen Geräten nach Ablauf ihrer Betriebsdauer

Das auf dem Produkt oder seiner Verpackung angebrachte WEEE-Logo (auf der linken Seite) weist darauf hin, dass dieses Produkt nicht

it dem Hausmüll entsorgt werden darf. Weitere Informationen über die Entsorgung, Rückgewinnung und über Annahmestellen von
lektro- und Elektronik-Altgeräten erhalten Sie von Ihrem örtlichen Abfallentsorger oder dem Verkäufer, bei dem Sie das Gerät
rworben h

n.

-Konformität

ieses Gerät wurde getestet und erfüllt gemäß Teil 15 der FCC-Regeln die Anforderungen an ein digitales Gerät der Klasse B. Die festgelegten

Grenzwerte sollen einen angemessenen Schutz vor einer negativen Beeinträchtigung einer häuslichen Installation bieten. Dieses Gerät

t und nutzt Hochfrequenzenergie und kann diese ausstrahlen. Wenn es nicht entsprechend den Anweisungen installiert wird, kann

erzeu
es sich negativ au

eeinträchtigungen bleibt. Sollte sich dieses Gerät negativ auf den Radio- oder Fernsehempfang auswirken, was Sie durch An- und Ausschalten

des Geräts

ichten Sie die Empfangsantenne neu aus, oder verlagern Sie ihren Standort

Vergrößern Sie den Abstand zwischen dem Gerät und dem Empfänger

chließen Sie das Gerät nicht an eine Steckdose an, die an derselben Leitung wie der Empfänger angeschlossen ist

enden Sie sich für Hilfe an Ihren Händler oder einen erfahrenen Radio- und Fernsehtechniker.

die Funkwellenübertragung auswirken. Es kann jedoch nicht garantiert werden, dass eine bestimmte Installation frei von

eststellen können, sollten Sie zur Behebung des Problems eine oder mehrere der folgenden Maßnahmen ergreifen

g

ierdurch wird erklärt, dass dieses Produkt die wesentlichen Schutzanforderungen der Richtlinie 2004/108/EC des Rates und ihrer Ergänzungen

550

000

003

1

998

200

2003

000

200

000

2002

000

000

1

000

200

t

ur Harmonisierung mit den Gesetzen der Mitgliedsstaaten hinsichtlich der elektromagnetischen Verträglichkeit erfüllt.

iese Erklärung gilt für alle Exemplare, die dem für die Tests/Bewertung eingereichten Modell vollständig entsprechen.

N

22 Class B 1998 + A1 2

N 61000-3-2 2006

N 61000-3-3 1995 + A1 200

N 55024 1

EC 61

EC 61

EC 61

EC 61

EC 61000-4-6: 2003

EC 61000-4-8: 200

EC 61

+ A1

-4-2:

-4-3:

-4-4: 2004

-4-5: 2001

-4-11:

1 + A2

1

4

+ A2 2

oHS-Konformitä

ieses Produkt erfüllt die Anforderungen der Richtlinie 2002/95/EC des Europäischen Parlaments und des Rates vom 27. Januar 2003 zur

eschränkung der Verwendung bestimmter gefährlicher Stoffe in Elektro- und Elektronikgeräten und ihrer Ergänzungen.