Verbatim QUAD INTERFACE User Manual [nl]

Quad Interface
Externe Harde Schijf

Handleiding

Nederlands

1

Inhoud

Introductie 3

Besturingselementen, Aansluitingen en Indicatoren 3

Voorpanneel 3
Achterpanneel 3

Over de harde schijf 4

Positie van de externe schijf op uw bureau 5
nero BackItUp 4 Essentials software 5

Aansluiten op uw computer 5

Uw harde schijf ontkoppelen 7

Voor Windows Users 7

Voor gebruikers van het Mac besturingssysteem 7

Technische ondersteuning 8

Beperkte garantievoorwaarden 8

WEEE verklaring 9

FCC-naleving 9

CE-verklaring 10

ROHS-naleving 11

2

Inleiding

Er zijn een aantal belangrijke zaken die u over uw nieuwe product moet weten voordat u het in gebruik
neemt.

Besturingselementen, aansluitingen en indicatoren.

Zorg eerst dat u bekent raakt met de functies van het apparaat.

Voorpanneel

Het voorpanneel bevat alleen het activiteits-LED. Dit ronde blauwe LED gaat branden wanneer het apparaat
wordt ingeschakeld. Het LED knippert wanneer gegevensbestanden op de schijf worden geopend.

Achterpanneel

Op het achterpanneel vindt u de AAN/UIT-schakelaar en interface aansluitingen. Zie de onderstaande figuur.

1 2 3 4 5 6

Aansluiting AC voedingskabel. Sluit de voedingskabel hier op aan.1.

3

AAN/UIT schakelaar. Als de voedingskabel correct is aangesloten op de apparatuur en de stekker in 2.
het stopcontact is gestoken, kunt u de harde schijf inschakelen door de AAN/UIT schakelaar op AAN te
zetten. Door de schakelaar op UIT te zetten schakelt u het apparaat uit.

eSATA aansluiting. Deze aansluiting gebruikt u om uw externe harde schijf via eSATA op uw computer 3.
aan te sluiten.

USB aansluiting Deze aansluiting gebruikt u om uw externe harde schijf via USB op uw computer aan 4.
te sluiten.

FireWire 400 aansluiting: Gebruik deze aansluiting om de externe harde schijf via FireWire 400 op uw 5.
computer aan te sluiten.

FireWire 800 aansluitingen (twee aanwezig). Gebruik een van deze twee aansluitingen om de externe 6.
harde schijf op uw computer aan te sluiten via FireWire 800. Een van deze twee aansluitingen kan
worden gebruikt om een ander FireWire apparaat te ringnetwerken.

Over de harde schijf

Uw harde schijf wordt gepreformatteerd in FAT32 of HFS+ formaat geleverd.

Indien uw schijf de Mac OS versie is, wordt hij gepreformatteerd in HFS+ zodat hij onmiddellijk kan worden
gebruikt met Apple Macintosh computers met het Mac besturingssysteem. Als uw schijf een PC-versie is,
wordt hij in FAT32 gepreformatteerd voor gebruik met Windows.

Opmerking: capaciteit afhankelijk van het model. 1 MB = 1.000.000 bytes/1 GB = 1.000.000.000 bytes/1
TB = 1.000.000.000.000 bytes. Een bepaald gedeelte van de capaciteit wordt gebruikt voor vooraf geladen
software, formateren en andere functies en is zodoende niet beschikbaar voor gegevensopslag. Bijgevolg,
en vanwege de verschillende berekeningsmethodes, kan uw besturingssysteem minder megabytes /
gigabytes / terabytes tonen.

4

Positie van de harde schijf op uw bureau

Plaats de harde schijf vrij op een stevige ondergrond (bureau of tafel) zodat de lucht rond het apparaat kan
circuleren. De externe schijf is zo ontworpen dat hij met behulp van de bijgeleverde steun rechtop geplaatst
kan worden (aansluitpunt voor de voedingskabel dichtst bij het tafelblad).

nero BackItUp 4 Essentials software

Nero BackItUp 4 Essentials software is meegeleverd op de harde schijf. Dubbelklik op de nero map die
zich op de schijf bevindt en dubbelklik vervolgens op het bestand setupx om de installatie te starten. Er
verschijnt nu een nero installatievenster. Volg de aanwijzingen van de setup wizard om de software te
installeren. Opmerking: nero BackItUp software is alleen compatibel met Windows 2000 / XP / en Vista.

Aansluiten op uw computer

Deze Verbatim externe harde schijf biedt vier aansluitingsprotocols: eSATA, USB, FireWire 400, of FireWire

800. U kunt de schijf via elk van deze aansluitingen op uw computer aansluiten, maar gebruik niet meer dan
een aansluiting tegelijk.

Het aansluiten van uw externe harde schijf op een computer is zeer eenvoudig. U hoeft slechts de
onderstaande stappen te volgen:

Sluit de bijgeleverde voedingskabel op de schijf aan en steek vervolgens de stekker in het stopcontact.1.

Zet nu de AAN/UIT schakelaar achter op het apparaat op AAN.2.

Tot slot sluit u één, en niet meer dan één van de volgende gegevenskabels aan. 3.
USB: Sluit de bijgeleverde USB kabel aan van de USB-poort op de externe harde schijf op een vrije
USB-poort op uw computer.
FireWire 400: Sluit de bijgeleverde 6-pin-to-6-pin FireWire kabel van de FireWire 400 poort op de
externe schijf aan op de FireWire 400 poort van uw computer.
FireWire 800: Sluit de bijgeleverde 9-pin-to-9-pin FireWire kabel van de FireWire 800 poort op de
externe schijf aan op de FireWire 800 poort van uw computer.
eSATA: Sluit de bijgeleverde eSATA-kabel aan van de eSATA-poort op de externe harde schijf op een
vrije eSATA-poort op uw computer.

5

De harde schijf wordt automatisch gekoppeld en er verschijnt een nieuw pictogram in 4. Mijn Computer
(Windows) of op het bureaublad (Mac). Al naar gelang het besturingssysteem van uw computer en het
soort interface dat u gebruikt zijn de volgende speciale aanwijzingen van toepassing.

Al naar gelang het besturingssysteem van uw computer en het soort interface dat u gebruikt zijn de
volgende speciale aanwijzingen van toepassing:

Opmerking 1: USB onder Windows. Als u een USB 1.1 poort op uw Windows computer gebruikt, kan de volgende
waarschuwingsmelding op uw scherm verschijnen: Snel USB apparaat op trage USB hub aangesloten. Dit is geen
probleem aangezien de schijf compatibel is met zowelUSB 1.1 als USB 2.0 poorten. Sluit het bericht en werk gewoon
verder. In dit geval werkt de schijf echter alleen met USB 1.1 snelheden.

Opmerking 2: USB onder Mac OS 9.2.x. Mac OS versies 9.2.x bieden geen ondersteuning voor de snelle USB 2.0 modus.
Onder deze Mac OS versies werkt de schijf slechts met USB 1.1 snelheden.

Opmerking 3: USB of FireWire of eSATA onder Mac OS X 10.2. Onder Mac OS X versie 10.2 is het niet mogelijk om
een enkele FAT32 geformateerde (MS-DOS) partitie van meer dan 128GB aan te sluiten.. Dit probleem kan worden
opgelost door de schijf in kleinere FAT32 partities op te delen, of de schijf te herformatteren volgens HFS+.

Opmerking 4: 4-pin FireWire aansluiting. Wanneer uw computer alleen een 4-pin FireWire poort bevat, kunt u
gebruikt maken van de bijgeleverde 9-pin naar 4-pin tweetalige FireWire kabel om uw externe schijf op deze poort
aan te sluiten. Sluit een uiteinde van de tweetalige (9-pin naar 4-pin) kabel aan op een vrije FireWire 400 poort op
uw computer en het andere uiteinde op een van de twee FireWire 800 poorten op uw Quad Interface Drive. Deze
aansluiting heeft de snelheid van FireWire 400.

Opmerking 5: eSATA. Ofschoon het eSATA-interface standaard “hot-plugging” van de schijf ondersteunt, kan het zijn
dat sommige computers niet geheel volgens de regels reageren. Als u merkt dat de externe schijf niet wordt gezien
door een computer die aan staat, sluit deze computer dan af, sluit de externe schijf aan en schakel deze in en start
dan uw computer weer op.

6

Uw harde schijf ontkoppelen

Uw externe harde schijf is 'hot-swappable'. Dit betekent dat hij kan worden aangesloten en ontkoppelen
zonder dat de computer opnieuw opgestart moet worden. U kunt uw schijf te allen tijde ontkoppelen door
de volgenden stappen uit te voeren.

U kunt uw harde schijf ook altijd verwijderen als uw computer uit staat.

Opmerking: Let goed op dat u de juiste procedure volgt voor het ontkoppelen van uw schijf. Als u deze verwijdert
zonder de onderstaande aanwijzingen op te volgen, loopt u het risico dat u de schijf beschadigt en/of gegevens verliest.

Voor Windows gebruikers:

Als u bestanden die zich op uw externe schijf bevinden geopend hebt in toepassingen op uw 1.
computer, dienen deze gesloten te worden.

Klik in de systeemlade op de knop 2. Hardware ontkoppelen of uitwerpen.

Selecteer uw schijf in het menu dat verschijnt.3.

Na enkele seconden verschijnt de melding dat u uw hardware veilig kunt verwijderen. 4.

Voor gebruikers van het Mac besturingssysteem:

Als u bestanden die zich op uw externe schijf bevinden geopend hebt in toepassingen op uw 1.
computer, dienen deze gesloten te worden.

Zoek op uw bureaublad naar het pictogram voor uw schijf en sleep dit naar de prullenbak.2.

7

echnische ondersteunin

g

p

g

d

d

n

V

k

l

.

g

C

GSC

ls u problemen ondervindt bij de installatie of het gebruik van uw Verbatim-product, kunt u de hoofdpagina van de
echnische ondersteuning van Verbatim bezoeken op www.verbatim-europe.com. Via deze pagina krijgt u toegang
ot onze bibliotheek met gebruikersdocumentatie, kunt u antwoorden op veelgestelde vragen lezen en beschikbare

software-u

dates downloaden. Hoewel voor de meeste klanten deze inhoud voldoende is om verder te komen,

indt u op deze pagina ook een lijst met manieren waarop u direct contact kunt opnemen met het technische

ondersteunin

uropa: voor technische ondersteuning in Europa stuurt u een e-mail naar [e-mail] of belt

u 00 800 3883 2222 in on

talië, Luxemburg, Monaco, Nederland, Noorwegen, Polen, Portugal, Ierland, Spanje, Zweden, Zwitserland en het

Verenig

steam van Verbatim.

erstaande landen: Oostenrijk, België, Denemarken, Finland, Frankrijk, Duitsland, Hongarije,

Koninkrijk. In alle andere landen belt u [phone].

Beperkte garantievoorwaarde

erbatim Limited garandeert dat dit product vrij is van gebreken in materiaal en afwerking, voor een periode van twee jaar vanaf de

aankoopdatum. Deze garantie geldt niet voor batterijen. Als tijdens de garantieperiode blijkt dat het product gebreken vertoont, wordt

et zonder kosten voor u vervangen. U kunt het product met de originele kassabon terugbrengen naar de plaats van aankoop of contact
pnemen met Verbatim.

In Oostenrij

, België, Denemarken, Finland, Frankrijk, Duitsland, Griekenland, Hongarije, Italië, Luxemburg, Monaco, Nederland,

Noorwegen, Po

anden belt u [phone]. U kunt een e-mail sturen naar [e-mail]

Productvervanging is het enige rechtsmiddel onder deze garantie. Deze garantie geldt niet voor normale slijtage of schade resulterend
uit abnormaal
specifi eke computersoftware of -hardware die is gebruikt. VERBATIM IS NIET AANSPRAKELIJK VOOR GEGEVENSVERLIES OF IEDERE
IN

NDERSZINS. Deze garantie geeft u specifi eke wettelijke rechten en u hebt mogelijk ook andere rechten, afhankelijk van de staat of het
and waar u woont.

en, Portugal, Ierland, Spanje, Zweden, Zwitserland en het Verenigd Koninkrijk belt u 00 800 3883 2222. In alle Europese

ebruik, verkeerd gebruik, misbruik, verwaarlozing of ongeluk, of voor incompatibiliteit of slechte prestatie vanwege de

IDENTELE, SPECIALE OF GEVOL

HADE, HOE DEZE OOK MAG ZIJN VEROORZAAKT, VOOR SCHENDING VAN GARANTIES OF

W

EEE verklarin

g

g

.

heb

g

j

f

pp

g

g

.

De Richtlijn betreffende Afgedankte Elektrische en Elektronische Apparatuur (AEEA), die op 13 februari

003 als Europese wet in werking is getreden, heeft gezorgd voor grote veranderingen in de omgang met

af

edankte elektrische apparatuur

Het AEEA-logo (links afgebeeld) op het product of de verpakking geeft aan dat dit product

iet met het gewone huisvuil mag worden weggegooid. Neem voor meer informatie over het

eggooien, de verwerking en verzamelpunten voor elektrische en elektronische apparatuur

ontact op met de gemeentelijke afvalverwerkingsdienst of met de winkel waar u de

apparatuur

t gekocht.

CC-nalevin

Deze apparatuur is getest en geschikt bevonden met het oog op de beperkingen voor digitale apparatuur
van Klasse B, in li

escherming te bieden tegen schadelijke interferentie bij gebruik in woongebieden. Deze apparatuur
enereert en gebruikt radiofrequentie-energie en kan deze ook uitstralen. Als de apparatuur niet

volgens de instructies wordt geïnstalleerd en gebruikt, kan inter

adiocommunicatie. Het is echter niet gegarandeerd dat er in bepaalde opstellingen geen interferentie kan

ptreden. Als deze apparatuur schadelijke interferentie aan de radio- of tv-ontvangst veroorzaakt (dit kunt u
testen door de a
te

aan:

Plaats de antenne van de ontvan

ergroot de afstand tussen de apparatuur en de ontvanger.

uit de apparatuur aan op een ander stroomcircuit dan waarop de ontvanger is aangesloten.

raag de verkoper of een ervaren radio-/tv-monteur om hulp

n met Deel 15 van de FCC-regels. Deze beperkingen zijn opgesteld om een redelijke

erentie optreden die schadelijk is voor

aratuur uit en weer aan te zetten), kunt u op de volgende manieren proberen dit tegen

er in een andere richting of op een andere plaats.

CE-verklarin

g

G

j

.

.

022

998

2000

2003

000-3-3:199

2001

550

003

000

000

000

2002

2002

000

2000

2001

000

2000

000

000

000

000

000

2000

-VERKLARING VAN OVEREENSTEMMIN

ierbij wordt verklaard dat dit product overeenstemt met de belangrijkste berschermingsvereisten van

de Richtli

n 89/336/EEG van de Raad en de bijbehorende amendementen betreffende de onderlinge

anpassing van de wetgevingen van de lidstaten inzake elektromagnetische campatibiliteit

eze verklaring is van toepassing op alle geproduceerde exemplaren die identiek zijn aan het model dat

oor onderzoek en evaluatie is aangeboden

N 55

: 1

+ A1:

N 61

N

24: 1998 + A1: 2001 + A2: 2

EC 61

-4-2: 1995 + A1: 1998 + A2: 2

EC 61

-4-3:

EC 61

-4-4: 1995 + A1:

EC 61

-4-5: 1995 + A1:

EC 61

-4-6: 1996 + A1: 2

EC 61

-4-8: 1993 + A1: 2

EC 61

-4-11: 1994 + A1:

+A2:

5 + A1:

+ A1:

+ A2:

OHS-naleving

j

Dit product voldoet aan de Richtlijn 2002/95/EG van het Europees Parlement en de Raad van 27

anuari 2003 betreffende beperking van het gebruik van bepaalde gevaarlijke stoffen in elektrische en

lektronische apparatuur (RoHS) en de bijbehorende amendementen.