Četverostruko sučelje
Vanjski čvrsti disk
Korisnički vodič
Hrvatski
1
Sadržaj
Uvod 3
Komande, priključci i pokazatelji 3
Prednja ploča 3
Stražnja ploča 3
Informacije o čvrstom disku 4
Postavljanje diska na stol 4
Softver „nero BackItUp 4 Essentials” 5
Priključenje na računalo 5
Odvajanje čvrstog diska od računala 7
Za korisnike Windows operativnog sustava 7
Za korisnike Mac operativnog sustava 7
Tehnička podrška 8
Uvjeti ograničenoj jamstva 8
WEEE napomena 9
Usklađenost s FCC 9
CE izjava 10
Usklađenost s ROHS 11
2
Uvod
Prije nego započnete koristiti disk, potrebno je da saznate nekoliko važnih stvari o Vašem novom proizvodu.
Komande, priključci i pokazatelji
Najprije se upoznajte s funkcijama uređaja.
Prednja ploča
Na prednjoj ploči nalazi se samo LED žaruljica koja pokazuje aktivnost uređaja. Okrugla plava LED žaruljica
će zasijati pri uključenju uređaja. LED žaruljica će treperiti prilikom pristupanja podacima.
Stražnja ploča
Na stražnjoj ploči uređaja nalaze se prekidač za uključenje/isključenje uređaja te priključci sučelja.
Pogledajte sliku u nastavku.
1 2 3 4 5 6
Priključak za kabel za napajanje izmjeničnom strujom Priključite priloženi strujni kabel na ovaj priključak.1.
3
Prekidač za uključenje/isključenje uređaja. Nakon što kabel za napajanje uređaja izmjeničnom strujom 2.
pravilno priključite na uređaj i priključite ga na strujnu utičnicu, prekidač za uključenje/isključenje uređaja
možete postaviti u položaj „uključeno” (ON) kako biste uključili uređaj. Da biste isključili uređaj, prekidač
za uključenje/isključenje uređaja postavite u položaj „isključeno” (OFF).
eSATA priključak. Ovaj priključak koristite za priključenje uređaja na Vaše računalo s pomoću eSATA 3.
priključka.
USB priključak. Ovaj priključak koristite za priključenje uređaja na Vaše računalo s pomoću USB priključka.4.
Priključak FireWire 400: ovaj priključak koristite za priključenje uređaja na Vaše računalo s pomoću 5.
priključka FireWire 400.
Priključci FireWire 800 (ugrađena su dva). Bilo koji od ova dva priključka koristite za priključenje uređaja 6.
na Vaše računalo s pomoću priključka FireWire 800. Jedan se od ova dva priključka može koristiti za
lančano povezivanje s još jednim FireWire uređajem.
Informacije o čvrstom disku
Vaš se čvrsti disk isporučuje tvornički formatiran na format FAT32 format ili na format HFS+.
Ukoliko je inačica Vašeg diska namijenjena za Mac OS, on će biti tvornički formatiran na format HFS+ za
neposrednu uporabu uz Apple Macintosh računala s Mac OS. Ukoliko je inačica Vašeg diska namijenjena za
osobno računalo, on će biti tvornički formatiran na format FAT32 za uporabu uz Windows OS.
Napomena: kapacitet ovisi o modelu. 1 Mb = 1.000.000 bajta/1 Gb = 1.000.000.000 bajta/1 Tb =
1.000.000.000.000 bajta. Izvjestan kapacitet uređaja je iskorišten za tvornički uneseni softver, formatiranje
i druge funkcije te stoga nije na raspolaganju za skladištenje podataka. Kao rezultat toga, kao i različitih
metoda proračuna, Vaš operativni sustav može pokazati manji broj megabajta/gigabajta/terabajta uređaja.
Postavljanje diska na stol
Postavite disk na čvrsti stol na kojem nema nereda koji bi mogao sprečavati protok zraka oko uređaja.
Predviđeno je da disk stoji uspravno (tako da priključak za strujno napajanje uređaja bude najbliži plohi
stola), oslonjen na priloženi stalak.
4
Softver „nero BackItUp 4 Essentials”
Na čvrstom je disku priložen softver „nero BackItUp 4 Essentials”. Kliknite dva puta direktorij „nero” na
čvrstom disku i potom dva puta datoteku „setupx” kako biste pokrenuli instalaciju. Prikazat će se prozor
za instalaciju softvera „nero”. Slijedite upute čarobnjaka za instalaciju kako biste instalirali ovaj softver.
Napomena: softver nero BackItUp kompatibilan je samo s Windows 2000 / XP i Vista OS.
Priključenje na računalo
Ovaj Verbatim vanjski čvrsti disk posjeduje četiri dostupna protokola za povezivanje: eSATA, USB i dva
FireWire 400 ili FireWire 800. Uređaj možete priključiti na računalo s pomoću bilo kojeg od ovih priključaka,
ali ne pokušavajte istodobno koristiti dva tipa priključenja.
Priključenje čvrstog diska na računalo izuzetno je jednostavno. Obavite sljedeće korake:
Priključite priloženi kabel za napajanje izmjeničnom strujom na uređaj i zatim u zidnu utičnicu.1.
Zatim postavite prekidač za uključenje/isključenje na poleđini uređaja u položaj „uključeno” (ON).2.
Na koncu priključite jedan, i to samo jedan, od sljedećih kabela za podatkovni prijenos. 3.
USB: priključite priloženi USB kabel na USB priključak uređaja i na slobodni USB priključak na računalu.
FireWire: priključite priloženi dvostruki 6-pinski kabel na FireWire 400 priključak uređaja i na slobodni
FireWire 400 priključak na računalu.
FireWire 800: priključite priloženi dvostruki 9-pinski kabel na FireWire 800 priključak uređaja i na
slobodni FireWire 800 priključak na računalu.
eSATA: priključite priloženi eSATA kabel na eSATA priključak uređaja i na slobodni eSATA priključak na
računalu.
Čvrsti disk će se automatski instalirati i nova ikonica će se prikazati u okviru direktorija 4. Moje računalo
(Windows) ili na radnoj plohi (Mac). Ovisno o operativnom sustavu Vašeg računala i vrsti sučelja koje
koristite, mogu važiti sljedeće osobite napomene
Ovisno o operativnom sustavu Vašeg računala i vrsti sučelja koje koristite, mogu važiti sljedeće osobite
napomene:
5
Napomena 1: USB na Windows operativnom sustavu. Ukoliko koristite USB 1.1 priključak na računalu s Windows
operativnim sustavom, na ekranu se može prikazati sljedeća napomena: „USB uređaj velike brzine priključen je na USB
čvorište male brzine.” To ne predstavlja poteškoću, jer je ovaj uređaj kompatibilan i s USB 1.1 i USB 2.0 priključcima.
Jednostavno zatvorite poruku i nastavite s radom. Međutim, u tom slučaju, uređaj će raditi samo pri brzini USB 1.1.
Napomena 2: USB na Mac operativnom sustavu 9.2.x. Inačica Mac operativnog sustava 9.2.x ne podržava rad u USB 2.0
režimu velike brzine. Na ovoj inačici Mac operativnog sustava uređaj će raditi samo u režimu brzine USB 1.1.
Napomena 3: USB ili FireWire ili eSATA na operativnom sustavu Mac OS X 10.2. Inačica Mac operativnog sustava X 10.2
neće instalirati pojedinačnu FAT32-formatiranu (MS-DOS) particiju veću od 128 Gb. Da biste prevladali ovo ograničenje
operativnog sustava, možete podijeliti uređaj na manje FAT32 particije ili reformatirati uređaj na HFS+ format.
Napomena 4: 4-pinska FireWire konekcija. Ukoliko Vaše računalo posjeduje samo 4-pinski FireWire priključak,
možete koristiti 9-pinski na 4-pinski FireWire kabel za priključenje uređaja na taj priključak računala. Priključite jedan
kraj ovog kabela (9-pinski na 4-pinski kabel) na slobodni FireWire 400 priključak na Vašem računalu, a drugi kraj na
bilo koji od dva FireWire 800 priključka sučelja diska s četverostrukim sučeljem. Ova konekcija će funkcionirati samo
pri brzini FireWire 400.
Napomena 5: eSATA. Iako norma eSATA sučelja omogućuje priključenje i odvajanje uređaja bez ponovnog
pokretanja računala, neka računala mogu ne pratiti precizno ovu normu. Ukoliko utvrdite da se ovaj uređaj ne
instalira automatski na računalo kada je ono uključeno, ugasite računalo, priključite uređaj na računalo i uključite ga,
a potom ponovno uključite računalo.
6
Odvajanje čvrstog diska od računala
Vaš se vanjski čvrsti disk može priključiti na računalo i odvojiti od njega bez ponovnog pokretanja računala.
Uređaj možete priključiti na računalo i odvojiti ga od njega bez potrebe da računalo ponovno pokrećete.
Da biste uređaj odvojili od računala u bilo kom trenutku, obavite sljedeće korake.
Također možete odvojiti čvrsti disk sa računala i u bilo kom trenutku kada je računalo isključeno.
Napomena: pozorno slijedite pravilni postupak odvajanja uređaja s računala. Pukim odvajanjem uređaja od računala
prije provođenja navedenih postupaka može doći do oštećenja Vašeg uređaja i/ili gubitka podataka.
Za korisnike operativnog sustava Windows:
Ukoliko je neka datoteka s Vašeg čvrstog diska otvorena u nekoj aplikaciji, zatvorite ju.1.
Kliknite tipku 2. Uklonite ili odvojite hardver na sustavnoj paleti.
Na izborniku koji će se prikazati odaberite svoj uređaj.3.
Nakon nekoliko trenutaka, Windows će prikazati poruku da Vaš hardver možete sigurno ukloniti. 4.
Za korisnike Mac operativnog sustava:
Ukoliko je neka datoteka s Vašeg čvrstog diska otvorena u nekoj aplikaciji, zatvorite ju.1.
Pronađite ikonicu za Vaš disk na radnoj plohi i prevucite je u kantu za otpatke.2.
7
ehnička podrška
b
j
ljed
353
a
V
kl
k
ljed
j
g
Č
.
o imate poteškoća s instaliranjem ili korištenjem Verbatim proizvoda, posjetite glavnu stranicu tehničke podrške
Ver
atima na www.verbatim-europe.com. Na tim stranicama možete pristupiti našoj knjižnici dokumentacije za korisnike,
ročitati odgovore na često postavljana pitanja i preuzeti dostupna ažuriranja za softver. Iako je većini naših korisnika
ova
sadržaj dovoljan za rješavanje problema, stranice također sadrže načine kako izravno možete kontaktirati Verbatim
ehničku podršku.
uropa: Za tehničku podršku u Europi adresa e-pošte: drivesupport@verbatim-europe.com ili nazovite 00 800 3883 2222
u s
ećim državama: Austrija, Belgija, Danska, Finska, Francuska, Njemačka, Mađarska, Italija, Luksemburg, Monako,
izozemska, Norveška, Poljska, Portugal, Irska, Španjolska, Švedska, Švicarska i velika Britanija. Ostale države nazovite
+
61 226586.
Uvjeti ograničenoj jamstv
erbatim Corporations jamči za materijal i izradu ovog proizvoda na razdoblje od dvije godine od datuma kupnje. Ovo jamstvo ne
u
jučuje baterije. Ako ovaj proizvod postane neispravan unutar jamstvenog razdoblja, bit će zamijenjen bez troška po kupcu. Proizvod s
izvornim računom možete vratiti na mjestu
eće europske države: Austrija, Belgija, Danska, Finska, Francuska, Njemačka, Grčka, Mađarska, Italija, Luksemburg, Monako,
S
Nizozemska, Norveška, Poljska, Portugal, Republika Irska, Španjolska, Švedska, Švicarska i Velika Britanija, nazovite 00 800 3883 2222. Sve
stale države nazovite +353 61 226586. Možete poslati poruku e-pošte na drivesupport@verbatim-europe.com.
ena proizvoda vaš je jedini pravni lijek pod ovim jamstvom i ovo jamstvo se ne odnosi na uobičajeno habanje ili štetu zbo
Zam
neispravnog i prekomjernog korištenja, oštećivanja, zanemarivanja ili nesretnih slučajeva, niti na ikakvu nekompatibilnost ili lošu
erformansu zbog određenih računalnih softvera ili hardvera koje koristite. VERBATIM NE ODGOVARA ZA GUBITAK PODATAKA ILI
SLU
AJNU, POSLJEDIČNU ILI POSEBNU ŠTETU KAKO GOD JE UZROKOVANA KAO KRŠENJE JAMSTVA. Ovo jamstvo daje vam
ređena zakonska prava i možete imati i druga prava koja se razlikuju od države do države
upnje ili stupite u kontakt s tvrtkom Verbatim.
WEEE
napomena
l
.
CC
j
:
j
.
.
Direktiva Elektrotehničkog i elektroničkog otpada (WEEE) koja je stupila na snagu kao europski zakon 13.
ve
jače 2003, uzrokovala je veliku promjenu u načinu postupanja s električnom opremom i otpadom
WEEE logo (prikazan lijevo) na proizvodu ili na ambalaži označava da se ovaj proizvod ne
mije bacati s ostalim kućanskim otpadom. Za više informacija o otpadu elektroničke i
lektrične opreme, povratku i odlagalištima otpada, molimo stupite u kontakt sa svojom
okalnom tvrtkom za rješavanje otpada ili s trgovinom gdje se kupili opremu.
sklađenost s F
va je oprema ispitana i u skladu je s ograničenjima za klasu B digitalnih uređaja sukladno dijelu 15
ravila FCC. Ova ograničenja osmišljena su da omoguće razumnu zaštitu od štetnih smetnji u stambenim
nstalacijama. Ova oprema proizvodi, koristi i može zračiti radiofrekvencijskom energijom i, ako nije
nstalirana i korištena u skladu s uputama, može uzrokovati smetnje u radiokomunikaciji. Međutim, nema
amstva da se smetnje neće dogoditi u osobitim instalacijama. Ako ova oprema uzrokuje štetne smetnje
adioprijamu ili TV prijamu, koje se mogu utvrditi uključivanjem i gašenjem opreme, korisnik treba pokušati
spraviti smetnje jednom od sljedećih mjera
Preorijentirajte ili premjestite antenu.
te udaljenost između opreme i prijamnika
Poveća
Priključite opremu u utičnicu drugog kruga od one na koju je spojen prijamnik.
Posavjetujte se s prodavačem ili iskusnim radio/TV tehničarem za pomoć
CE izjav
a
/
p
022
998
2000
2003
000-3-3
2001
550
003
000
000
000
002
000
2000
200
000
2000
000
2000
000
000
000
000
C deklaracija sukladnosti
otvrđujemo da je ovaj proizvod izrađen u skladu s osnovnim zaštitnim potrebama Direktive 89/336
EC i njezinim izmjenama u skladu sa zakonima zemalja članica koji se odnose na elektromagnetsku
kom
atibilnost.
Ova deklaracija odnosi se na sve proizvedene uzorke identične modelu predanom na ispitivanje/procjenu.
N 55
: 1
+ A1:
N 61
N
EC 61
EC 61
EC 61
EC 61
EC 61
EC 61
EC 61
: 1995 + A1:
24: 1998 + A1: 2001 + A2: 2
-4- 2: 1995 + A1: 1998 + A2: 2
-4- 3: 2002 + A1: 2
-4- 4: 1995 + A1:
-4- 5: 1995 + A1:
-4- 6: 1996 + A1:
-4- 8: 1993 + A1: 2
-4-11: 1994 + A1: 2
+ A2:
+ A2:
1
sklađenost s ROHS
.
vaj je proizvod u skladu s Direktivom 2002/95/EC Europskog parlamenta i Vijeća od 27. siječnja 2003., o
graničenju korištenja određenih opasnih supstanci u električnoj i elektronskoj opremi (RoHS) i njezinim
ijelovima
Loading...