Verbatim QUAD INTERFACE User Manual [it]

Quad Interface
Ulkoinen kovalevy

Käyttöopas

Suomi

1

Sisällysluettelo

Johdanto 3

Ohjaimet, liittimet ja osoittimet 3

Etupaneeli 3
Takapaneeli 3

Tietoa kovalevystä 4

Yksikön asettaminen pöydällesi 4
nero BackItUp 4 Essentials-ohjelma 5

Liittäminen tietokoneeseesi 5

Kovalevysi irrottaminen 7

Windows-käyttäjille 7

Mac OS-käyttäjille 7

Tekninen tuki 8

Rajoitetut takuuehdot 8

WEEE-huomautukset 9

FCC-yhteensopivuus 9

CE-merkintä 10

ROHS-yhteensopivuus 11

2

Johdanto

Ennen kuin alat käyttämään ulkoista kovalevyä, sinun tulee tietää ja ymmärtää muutamia asioita uudesta
tuotteestasi.

Ohjaimet, liittimet ja osoittimet

Tutustu ensin yksikön ominaisuuksiin.

Etupaneeli

Etupaneelissa on vain yksikön toimintaa ilmaiseva LED-valo. Pyöreä sininen LED-valo ilmaisee, että laitteessa
on virta päällä. LED-valo vilkkuu, kun tiedonsiirto on käynnissä.

Takapaneeli

Takapaneelista löydät ON/OFF-katkaisimen sekä käyttöliittymän liittimet. Katso alla olevaa kuvaa.

1 2 3 4 5 6

AC-virtajohdon liitin. Liitä mukana toimitettava virtajohto tähän liittimeen.1.

3

ON/OFF-katkaisin. Kun AC-virtajohto on liitetty kunnolla ulkoiseen kovalevyyn ja AC-ulostuloon, voit 2.
painaa ON/OFF-katkaisimen ON-asentoon laittaaksesi yksikköön virran. Sammuttaaksesi kovalevyn
paina ON/OFF-katkaisin OFF-asentoon.

eSATA-liitin. Käytä tätä liitintä liittääksesi kovalevyn tietokoneeseesi eSATA:n kautta3.

USB-liitin. Käytä tätä liitintä liittääksesi kovalevyn tietokoneeseesi USB:n kautta.4.

FireWire 400-liitin: Käytä tätä liitintä liittääksesi kovalevyn tietokoneeseesi FireWire 400:n kautta.5.

FireWire 800-liittimet (sisältää kaksi liitintä). Käytä jompaa kumpaa näistä liittimistä liittääksesi kovalevyn 6.
tietokoneeseesi FireWire 800:n kautta. Jompaa kumpaa kahdesta liittimestä voidaan käyttää muun
FireWire-laitteen liittämiseen daisy-ketjutuksella.

Tietoa kovalevystä

Kovalevysi tulee esiformatoituna joko FAT32 -formaatissa tai HFS+ -formaatissa.

Jos kovalevysi on Mac käyttöjärjestelmäversio, se esiformatoidaan HFS+ välittömästi käytettäväksi
Mac käyttöjärjestelmäisten Apple Macintosh tietokoneiden kanssa. Jos kovalevysi on PC versio, se
esiformatoidaan FAT32 Windows’n kanssa käytettäväksi.

Huomaa: Kapasiteetti vaihtelee malleittain. 1 MB = 1 000 000 bittiä/1 GB = 1 000 000 000 bittiä/
1 TB = 1 000 000 000 000 bittiä. Osa kapasiteetista käytetään esiladattuun ohjelmaan, formatointiin ja
muihin toimintoihin eikä se siten ole käytettävissä tiedon tallentamiseen. Tämän ja erilaisten laskentatapojen
seurauksena käyttöjärjestelmäsi saattavat ilmoittaa pienemmän megabitti/gigabitti/terabittilukeman.

Yksikön asettaminen pöydällesi

Aseta yksikkö vakaalle ja tasaiselle pöydälle, jossa ei ole mitään sellaista, joka voisi tukkia ilman pääsyn
yksikön ympärillä. Yksikkö on suunniteltu pystyasentoon (AC-virran liitin lähimpänä pöydän pintaa) ja
tuettuna mukana toimitetulla tuella.

4

nero BackItUp 4 Essentials-ohjelmisto

Nero BackItUp 4 Essentials-ohjelmisto sisältyy kovalevyyn. Kaksoisnapsauta kovalevyllä olevaa nero-kansiota
ja kaksoisnapsauta setupx-tiedostoa aloittaaksesi asennuksen. Näyttöön ilmestyy neron asennus-ikkuna.
Seuraa asennusohjeita asentaaksesi ohjelman. Huom: nero BackItUp –ohjelmisto on yhteensopiva vain
Windows 2000 / XP / ja Vistan kanssa.

Tietokoneeseesi liittäminen

Tässä ulkoisessa Verbatim-kovalevyssä on neljä mahdollista liitäntäprotokollaa: eSATA, USB, FireWire 400, tai
FireWire 800. Voit liittää kovalevysi tietokoneeseesi käyttäen jotakin näistä liitännöistä, mutta älä yritä käyttää
useampaa kuin yhtä liitäntätyyppiä kerrallaan.

Kovalevyn liittäminen tietokoneeseesi on erittäin yksinkertaista. Seuraa alla olevia vaiheita:

Liitä mukana toimitettava AC- virtajohto kovalevyyn ja sitten seinän pistorasiaan.1.

Paina sitten kovalevyn takana oleva ON/OFF-katkaisin ON-asentoon.2.

Lopulta liitä yksi ja vain yksi seuraavista datakaapeleista. 3.
USB: Liitä mukana toimitettava USB-kaapeli yksikön USB-portista tietokoneessasi olevaan vapaaseen
USB-porttiin.
FireWire 400: Liitä mukana toimitettava 6/6 FireWire-kaapeli yksikön FireWire 400-portista
tietokoneessasi olevaan vapaaseen FireWire 400-porttiin.
FireWire 800: Liitä mukana toimitettava 9/9 Beta-kaapeli yksikön FireWire 800-portista tietokoneessasi
olevaan vapaaseen FireWire 800-porttiin.
eSATA: Liitä mukana toimitettava eSATA-kaapeli yksikön eSATA-portista tietokoneessasi olevaan
vapaaseen eSATA-porttiin.

Kovalevy asentaa itsensä automaattisesti ja 4. Oma tietokone (Windows)-välilehdelle tai työpöydälle
ilmestyy uusi kuvake (Mac). Riippuen tietokoneesi käyttöjärjestelmästä ja käyttöliittymästä seuraavat
huomiot saattavat olla voimassa.

Riippuen tietokoneesi käyttöjärjestelmästä ja käyttöliittymästä seuraavat huomiot saattavat olla voimassa:

5

Huom (1): USB Windows:ssa. Jos käytät USB 1.1-porttia Windows-tietokoneessasi, näyttöösi saattaa ilmestyä seuraava
varoitusviesti: Hi-Speed USB-laite liitetty non-Hi-Speed USB-napaan. Tämä ei aiheuta ongelmaa, sillä yksikkö on
yhteensopiva sekä USB 1.1- että USB 2.0-porttien kanssa. Sulje viesti ja jatka. Tässä tapauksessa yksikkö toimii kuitenkin
vain USB 1.1-nopeuksilla.

Huom. 2: USB Mac OS 9.2.x.:lla. Mac OS versiot 9.2.x eivät tue USB 2.0 Hi-Speed-tilaa. Näillä Mac OS-versioilla yksikkö
toimii vain USB 1.1-nopeuksilla.

Huom (3): USB tai FireWire tai eSATA Mac OS X 10.2:lla. Mac OS X versio 10.2 ei asenna yhtään yksittäistä FAT32­formatoitua (MS-DOS) osiota, joka on suurempi kuin 128GB. Työskennelläksesi tämän OS-rajoituksen kanssa, voit
jakaa kovalevyn pienempiin FAT32-osioihin, tai voi uudelleenformatoida yksikön HFS+-formaattiin.

Huom. (4): 4-nastainen FireWire. Jos tietokoneessasi on vain 4-nastainen FireWire-portti, voit käyttää mukana
toimitettavaa 9/4 kaksinapaista FireWire-kaapelia liittääksesi sen tietokoneen porttiin. Liitä kaksinapaisen (9/4) kaapelin
toinen pää tietokoneessasi olevaan vapaaseen FireWire 400-porttiin ja liitä kaksinapaisen kaapelin toinen pää Quad
Interface Drive-yksikössäsi olevaan jompaan kumpaan FireWire 800-porttiin. Tämä yhteys vain FireWire 400-nopeuksilla.

Huom. (5): eSATA. Vaikka eSATA-käyttöliittymästandardi tarjoaa yksikön pikaliittämisen, jotkut tietokoneet eivät
välttämättä noudata standardia tarkalleen. Jos huomaat, että yksikkö ei asennu, kun se liitetään käynnissä olevaan
tietokoneeseen, sulje tietokone, liitä ja käynnistä yksikkö ja käynnistä tietokone uudelleen.

6

Kovalevysi irrottaminen

Ulkoinen kovalevysi on “hot-swappable”. Se voidaan liittää ja irrottaa ilman tietokoneen
uudelleenkäynnistämistä. Milloin tahansa irrotatkin yksikön suorita seuraavat vaiheet.

Voit irrottaa kovalevysi myös milloin tahansa, kun tietokoneestasi on virta pois.

Huom. Noudata huolellisesti oikeaa toimintamenetelmää irrottaessasi yksikkösi tietokoneesta. Yksikön irrottaminen
ilman seuraavien ohjeiden noudattamista saattaa johtaa yksikkösi vahingoittumiseen ja/tai tietojen katoamiseen.

Windows-käyttäjille:

Jos ulkoisessa kovalevyssä sijaitsevia tiedostoja on auki missä tahansa sovelluksessa, sulje ne.1.

Napsauta 2. Poista laite turvallisesti -painiketta järjestelmävalikosta

Valitse yksikkösi esiin tulevasta valikosta.3.

Hetken kuluttua Windows näyttää viestin, joka ilmoittaa, että laite voidaan poistaa turvallisesti. 4.

Mac OS-käyttäjille:

Jos ulkoisessa kovalevyssä sijaitsevia tiedostoja on auki missä tahansa sovelluksessa, sulje ne.1.

Etsi yksikkösi kuvake työpöydältä ja vedä se roskakoriin.2.

7

kninen tuki

b

ysytty

g

erba

see

ll

353

.

t

V

V

b

y

j

j

,

k

kaan

os sinulla on vaikeuksia Verbatim-tuotteen asennuksessa tai käytössä, käy Verbatimin teknisen tuen verkkosivuilla
osoitteessa www.ver
usein k
sivuston avulla vastauksen on

timin tekni

V

urooppa: Ota yhteys tekniseen tukeen Euroopassa sähköpostilla osoitteessa [e-mail] tai
soittama

uxemburg, Monaco, Alankomaat, Norja, Puola, Portugali, Irlanti, Espanja, Ruotsi, Sveitsi ja Iso-Britannia. Soita kaikissa
muissa Euroopan maissa numeroon +

atim-europe.com. Tältä sivulta pääset käyttäjädokumentaatiokirjastoon, lukemaan vastauksia

ihin kysymyksiin ja lataamaan saatavilla olevia ohjelmistopäivityksiä. Useimmat asiakkaamme löytävät tämän

elmiinsa, mutta sen lisäksi sivulla neuvotaan, miten asiakas voi ottaa yhteyden suoraan

n tukeen.

a numeroon 00 800 3883 2222 seuraavissa maissa: Itävalta, Belgia, Tanska, Suomi, Ranska, Saksa, Unkari, Italia,

61 226586

Rajoitetut takuuehdo

erbatim Limited antaa tälle tuotteelle 2 vuoden takuun ostopäivästä alkaen materiaali- ja valmistusvirheiden varalta. Paristot/akut eivät

uulu takuun piiriin. Jos tuotteessa havaitaan virhe takuuajan kuluessa, se vaihdetaan veloituksetta. Voit palauttaa sen alkuperäisen
assakuitin kanssa ostopaikkaan tai ottaa yhteyden Verbatimiin.

oit soittaa seuraavissa Euroopan maissa numeroon 00 800 3883 2222: Itävalta, Belgia, Tanska, Suomi, Ranska, Saksa, Kreikka, Unkari, Italia,

Luxem

urg, Monaco, Alankomaat, Norja, Puola, Portugali, Irlanti, Espanja, Ruotsi, Sveitsi ja Iso-Britannia. Soita kaikissa muissa Euroopan

maissa numeroon [phone]. Voit m

Tuotteen vaihto on tämän takuun no

ätavallisesta käytöstä, väärinkäytöstä, laiminlyönnistä tai onnettomuudesta, eikä tietyn tietokoneohjelmiston tai -laitteiston käytöstä

ohtuvaa epäyhteensopivuutta tai heikkoa suorituskykyä. VERBATIM EI OLE VASTUUSSA TIETOJEN MENETYKSESTÄ TAI MISTÄÄN
SATUNNAISISTA
SEIKKOIHIN. Tämä ta
maan mu

VÄLILLISISTÄ TAI ERITYISISTÄ VAHINGOISTA RIIPPUMATTA SIITÄ, PERUSTUVATKO NE TAKUUSEEN TAI MUIHIN

uu antaa ostajalle tiettyjä laillisia oikeuksia, ja ostajalla voi olla lisäksi muita oikeuksia, jotka vaihtelevat ostopaikan ja

ös lähettää sähköpostia osoitteeseen [e-mail].

alla ainoa vahingonkorvaus. Takuu ei koske normaalia kulumista tai vaurioita, jotka aiheutuvat

W

EEE-huomautuk

set

j

j

j

s

h

l

katk

.

.

.

.

ähkö- ja elektroniikkalaiteromua koskeva direktiivi (WEEE-direktiivi), joka astui voimaan 13. helmikuuta
003, aiheutti suuren muutoksen käytöstä poistettujen sähkölaitteiden käsittelyssä.

Tuotteessa tai sen pakkauksessa oleva WEEE-logo (vasemmalla) osoittaa, että tuotetta ei saa

hävittää muun kotitalous
hävittämisestä, kierrättämisestä

osta ostit laitteen.

ätteen mukana. Kysy lisätietoja sähkö- ja elektroniikkalaiteromun

a keräyspisteistä paikallisesta jätehuollosta tai liikkeestä,

CC-yhteensopivuu

ämä laite on testattu, ja sen on todettu noudattavan luokan B digitaalisen laitteen raja-arvoja FCC-

ääräysten osan 15 mukaisesti. Näiden raja-arvojen tarkoitus on rajoittaa haitallisia häiriöitä asuintiloissa.

ämä laite käyttää ja voi säteillä radiotaajuusenergiaa ja, jos sitä ei asenneta ja käytetä ohjeiden mukaisesti,

voi ai

euttaa haitallisia häiriöitä radioviestinnässä. Ei ole kuitenkaan takuita siitä, ettei häiriöitä voisi esiintyä
tietyssä ympäristössä. Jos
varmistaa

enetelmistä:

uuntaa vastaanottoantenni uudelleen tai siirrä se eri paikkaan

iirrä laite kauemmaksi vastaanottimesta

Kytke laite pistorasiaan, joka on eri virtapiirissä kuin vastaanotin

Pyydä ohjeita jälleenmyyjältä tai asiantuntevalta radio-/TV-teknikolta

aisemalla ja kytkemällä laitteen virran, käyttäjä voi yrittää poistaa häiriöt jollakin seuraavista

aite aiheuttaa haitallisia häiriöitä radio- tai televisiovastaanotossa, minkä voi

E-merkintä

S

j

j

.

022

998

2000

2003

000-3-3:199

2001

550

003

000

000

000

002

000

2000

2001

000

2000

000

2000

000

000

000

000

Y-VAATIMUSTENMUKAISUUSVAKUUTU

Täten vakuutamme, että tämä tuote vastasi sähkömagneettista yhteensopivuutta koskevan jäsenvaltioiden
lainsäädännön lähentämisestä annetun neuvoston direktiivin 89/336/ETY
suo

ausvaatimuksia

Tämä vakuutus koskee kaikkia laitekappaleita, jotka ovat identtisiä testatun ja arvioidun mallin kanssa.

N 55

: 1

+ A1:

N 61

N

24: 1998 + A1: 2001 +A2: 2

EC 61

-4-2: 1995 + A1: 1998 +A2: 2

EC 61

-4-3: 2002 + A1: 2

EC 61

-4-4: 1995 + A1:

EC 61

-4-5: 1995 + A1:

EC 61

-4-6: 1996 + A1:

EC 61

-4-8: 1993 + A1: 2

EC 61

-4-11: 1994 + A1: 2

+A2:

5 + A1:

+A2:

a sen muutosten olennaisia

OHS-yhteensopivuus

ämä tuote noudattaa 27. tammikuuta 2003 annettua Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiiviä
002/95/EY (RoHS-direktiiviä) tiettyjen vaarallisten aineiden käytön rajoittamisesta sähkö- ja
lektroniikkalaitteissa sekä kyseisen direktiivin muutoksia.