Verbatim QUAD INTERFACE User Manual [hu]

Quad interfész
Külső merevlemez

Felhasználói
útmutató

Magyar

1

Tartalom

Bevezetés 3

Vezérlők, csatlakozók és kijelzők 3
Elülső panelterület 3

Hátsó panelterület 3

A merevlemezről 4

A meghajtó elhelyezése az asztalon 5
nero BackItUp 4 Essentials szoftver 5

Csatlakoztatás a számítógéphez 5

A merevlemez lecsatlakoztatása 7

Windows felhasználók esetében 7
Mac OS-felhasználók esetében 7

Technikai támogatás 8

Korlátozott jótállási feltételek 8

WEEE megjegyzés 9

FCC megfelelőség 9

CE nyilatkozat 10

ROHS megfelelőség 11

2

Bevezető

Mielőtt elkezdené használni a meghajtót, van néhány fontos dolog, amit a termékkel kapcsolatban meg kell
ismernie.

Vezérlők, csatlakozók és kijelzők

Előbb ismerkedjen meg az egység tulajdonságaival.

Elülső panelterület

Az elülső panel csak a tevékenység-LED-et tartalmazza. A kör alakú kék LED jelzi, ha az eszköz áram alatt van.
A LED adatátvitel közben villog.

Hátsó panelterület

A hátsó panelen található a KI/BE-kapcsoló gomb és az interfész-csatlakozók. Tekintse meg az alábbi ábrát.

1 2 3 4 5 6

3

Tápkábel csatlakozó. Ide csatlakoztassa a mellékelt tápkábelt.1.

KI/BE-kapcsoló gomb. Ha a tápkábelt megfelelően csatlakoztatta a meghajtóhoz és a hálózati 2.
csatlakozóhoz, a meghajtó bekapcsolásához BE (ON) állásba állíthatja a KI/BE-kapcsoló gombot. A
meghajtó kikapcsolásához állítsa a KI/BE-kapcsolót KI (OFF) helyzetbe.

eSATA csatlakozó. Ennek a csatlakozónak a segítségével csatlakoztatja a meghajtót a számítógéphez 3.
eSATA-n keresztül.

USB csatlakozó. Ennek a csatlakozónak a segítségével csatlakoztatja a meghajtót a számítógéphez 4.
USB-n keresztül.

FireWire 400 csatlakozó: ennek segítségével csatlakoztathatja a meghajtót a számítógéphez FireWire 5.
400-on keresztül.

FireWire 800 csatlakozó (két darabot tartalmaz). A két csatlakozó valamelyikével csatlakoztathatja a 6.
meghajtót a számítógéphez FireWire 800-on keresztül. A két csatlakozó egyikét használhatja egy másik
FireWire eszközzel való összekapcsoláshoz.

A merevlemezről

A merevlemez meghajtó FAT32 vagy HFS+ formátumban van előformázva.

Ha az Ön meghajtója MAC OS verzió, a meghajtó HFS+ fájlrendszerre lesz előformázva MAC operációs
rendszer alatt futó Apple Macintosh számítógépeken való azonnali használatra. Ha a meghajtója PC verzió,
a meghajtót Windows alatt használható FAT32 fájlendszerre lesz előformázva.

Megjegyzés: a kapacitás modell-függő. 1 MB = 1 000 000 bájt/1 GB = 1 000 000 000 bájt/
1 TB = 1 000 000 000 000 bájt. Az előzetesen telepített szoftver, formálás és egyéb funkciók elfoglalják a
kapacitás egy bizonyos hányadát, így az nem elérhető adattárolási célra. Ebből, valamint a különböző számítási
módszerekből kifolyólag az Ön operációs rendszere kevesebb megabájt/gigabájt/terabájt tárhelyet jelezhet ki.

4

A meghajtó elhelyezése az asztalon

Helyezze a meghajtót egy stabil asztalra, amelyen nincs semmi, ami elzárhatná a légáramlást az egység
körül. A meghajtót függőleges helyzetre tervezték (a tápkábel-csatlakozó legyen legközelebb az asztalhoz)
a mellékelt tartóba állítva.

nero BackItUp 4 Essentials szoftver

A merevlemez tartalmazza a Nero BackItUp 4 Essentials szoftvert. A telepítés elindításához kattintson
kétszer a nero mappára a meghajtót, majd kattintson kétszer a setupx fájlra. Megjelenik a nero telepítő
ablak. A szoftver telepítéséhez kövesse a telepítési varázsló utasításait. Megjegyzés: a nero BackItUp szoftver
csak a Windows 2000 / XP / Vista rendszerekkel kompatibilis.

Csatlakoztatás a számítógéphez

Ez a külső Verbatim merevlemez négy elérhető csatlakozási protokollt tartalmaz: eSATA, USB, FireWire 400
vagy FireWire 800. A meghajtót a fentiek bármelyikével rendelkező csatlakozóhoz csatlakoztathatja, de
egyidőben ne próbáljon egynél több csatlakozási típust használni.

A meghajtó rendkívül egyszerűen csatlakoztatható a számítógéphez. Kövesse az alábbi lépéseket:

Csatlakoztassa a mellékelt tápkábelt a meghajtóhoz, majd egy fali csatlakozóaljzathoz.1.

Állítsa a meghajtó hátoldalán található KI/BE-kapcsoló gombot (ON/OFF) BE (ON) helyzetbe.2.

Végül csatlakoztassa a következő adatkábelek valamelyikét (csak egyet!): 3.
USB: a mellékelt USB kábel segítségével kapcsolja össze a meghajtón található USB portot
a számítógép egy szabad USB portjával.
FireWire: a mellékelt 6 érintkezős FireWire kábel segítségével kapcsolja össze a meghajtón található
FireWire 400 portot a számítógép egy szabad FireWire 400 portjával.
FireWire 800: a mellékelt 9 érintkezős beta-kábel segítségével kapcsolja össze a meghajtó egyik
FireWire 800 portját a számítógép egy szabad FireWire 800 portjával.
eSATA: a mellékelt eSATA kábel segítségével kapcsolja össze a meghajtón található eSATA portot
a számítógép egy szabad eSATA portjával.

5

A merevlemez automatikusan felismerésre kerül, és megjelenik egy új ikon a 4. Sajátgép-en (Windows
alatt) vagy az asztalon (Mac alatt). A számítógépen használt operációs rendszer és a használt interfész­típus függvényében az alábbi különleges megjegyzések lehetnek érvényben

A számítógépen használt operációs rendszer és a használt interfész-típus függvényében az alábbi
különleges megjegyzések lehetnek érvényben:

1. megjegyzés: USB Windows alatt. Ha Windows számítógépén USB 1.1-es portot használ, a képernyőn a következő
figyelmeztető üzenet jelenhet meg: Nagysebességű USB-eszközt csatlakoztatott nem nagysebességű USB hubhoz. Ez nem
jelez hibát, ugyanis a meghajtó mind az USB 1.1-es, mind az USB 2.0-ás portokkal kompatibilis. Egyszerűen zárja be az
üzenetet, és folytassa. Ebben az esetben azonban a meghajtó csak USB 1.1-es sebességen működik.

2. megjegyzés: USB Mac OS 9.2.x alatt. A 9.2.x Mac OS verzió nem támogatja az USB 2.0 nagysebességű (Hi-Speed) módot.
Ezek alatt a Mac OS verziók alatt a meghajtó csak USB 1.1-es sebességen működik.

3. megjegyzés: USB, FireWire vagy eSATA Mac OS X 10.2 alatt. A 10.2-es Mac OS X nem ismeri fel a 128 GB-nál
nagyobb egyszeresen FAT32-formázott (MS-DOS) partíciót. Hogy ezt a korlátozást elhárítsa, kisebb FAT32
partíciókra oszthatja a meghajtót, vagy újraformázhatja a meghajtót HFS+ formátumba.

4. megjegyzés: 4 érintkezős FireWire csatlakozás. Ha az Ön számítógépe csak 4 érintkezős FireWire porttal
rendelkezik, az adott számítógéphez való csatlakozáshoz használhatja a 9 érintkezősről 4 érintkezősre
csatlakoztatható kétnyelvű FireWire kábelt. Csatlakoztassa a kétnyelvű (9 érintkezősről 4 érintkezősre) kábel egyik
végét a számítógép egy szabad FireWire 400-as portjához, a másik végét pedig a Quad interfész meghajtó bármely
FireWire 800 portjához. Ez a csatlakozás csak FireWire 400-as sebességen működik.

5. megjegyzés: eSATA. Bár az eSATA interfész szabvány lehetővé teszi a meghajtó üzem közbeni csatlakoztatását,
nem minden számítógép követi pon tosan a szabványt. Ha a rendszer nem ismeri fel a meghajtót, miutá n azt egy
bekapcsolt számítógéphez csatlakoztatta, kapcsolja ki a számítógépet, csatlakoztassa és kapcsolja be a meghajtót,
majd indítsa a számítógépet.

6

A merevlemez lecsatlakoztatása

A külső meghajtó üzem közben szerelhető. Ez azt jelenti, hogy a számítógép újraindítása nélkül le- és
felcsatlakoztatható. Ha a meghajtót bármikor le szeretné csatlakoztatni, kövesse az alábbi lépéseket:

A merevlemezt bármikor lecsatlakoztatja abban az esetben is, ha a számítógép bekapcsolt állapotban van.

Megjegyzés: Figyeljen arra, hogy az egység lecsatlakoztatásakor a helyes eljárást kövesse. Ha az alábbi
utasításokat figyelmen kívül hagyva egyszerűen lecsatlakoztatja az egységet, az az egység sérüléséhez és/vagy
adatvesztéshez vezethet.

Windows-felhasználók esetében:

Ha a merevlemezen található fájlok valamelyike bármely alkalmazásban nyitva van, zárja be őket. 1.

A tálcán kattintson a 2. Hardver biztonságos eltávolítása gombra.

A felbukkanó menüből válassza ki a meghajtót.3.

A Windows hamarosan kijelez egy üzenetet, hogy a hardver biztonságosan eltávolítható. 4.

Mac OS-felhasználók esetében:

Ha a merevlemezen található fájlok valamelyike bármely alkalmazásban nyitva van, zárja be őket.1.

Keresse meg az asztalon a meghajtó ikonját, és húzza a lomtárba.2.

7

echnikai támogatá

s

g

p

l

.

p

j

Ó

É

f

Ha problémákat tapasztal a Verbatim termékének telepítése vagy használata során, látogassa meg a Verbatim műszaki támogatási

ebhelyét a www.verbatim-europe.com címen. Ezen az oldalon hozzáférhet felhasználói dokumentációinkhoz, elolvashatja a gyakori

kérdésekre adott válaszokat és letöltheti az elérhető szoftverfrissítéseket. A le

zen a helyen de azt is megtudhatja, hogyan léphet kapcsolatba a Verbatim technikai támogatási csoportjával hogyan léphet

közvetlenül ka

Európa: Ha Európában van szüksége technikai tanácsadásra, küldjön e-mailt a [e-mail] címre vagy hívja a

0 800 3883 2222 számot a következő országokban: Ausztria, Belgium, Dánia, Finnország, Franciaország, Németország, Magyarország,

laszország, Luxemburg, Monaco, Hollandia, Norvégia, Lengyelország, Portugália, Ír Köztársaság, Spanyolország, Svédország, Svájc és

az Egyesü

csolatba.

t Királyság. Más országokból hívja a [phone] számot.

több felhasználó megtalálja a megoldást problémájára

Korlátozott jótállási feltételek

A Verbatim a vásárlás dátumától számítva 2 évig jótállást vállal azért, hogy a termék anyagában és gyártásában hibamentes. A jótállás az akkumulátorra

em vonatkozik. Ha a jótállási időn belül a termék meghibásodik, felár nélkül kicseréljük. Vigye vissza a terméket az eredeti bizonylattal a vásárlás helyére,

agy forduljon a Verbatimhoz

Ausztria, Belgium, Dánia, Finnország, Franciaország, Németország, Görögország, Magyarország, Olaszország, Luxemburg, Monaco, Hollandia,
Norvégia, Lengyelország, Portugália, Ír Köztársaság, Spanyolország, Svédország, Svájc és az Egyesült Királyság esetén hívja a 00 800 3883 2222 számot.
Minden más euró

ótállás csak a termék cseréjére terjed ki és nem vonatkozik a normál használatból eredő kopásra, illetve a nem rendeltetésszerű használat, hanyagság

A

agy baleset miatti károkra, valamint bizonyos szoftverek és hardverek használatából következő inkompatibilitásra és gyenge teljesítményre.

A VERBATIM NEM VONHAT
KELETKEZ
tulajdonost, aki a helyi szabályozásoktól

ai országban hívja a [phone] számot. E-mailt a [e-mail] címre írhat.

FELELŐSSÉGRE ADATVESZTÉSÉRT ÉS BÁRMILYEN MÁS VÉLETLEN, OKOZOTT VAGY KÜLÖNLEGES KÁRÉRT ANNAK

SI MÓDJÁTÓL FÜGGETLENÜL A GARANCIA MEGSÉRTÉSÉÉRT VAGY MÁSKÉPP. Ez a jótállás meghatározott jogokkal ruházza fel a

üggően további jogokkal is élhet.

W

EEE megjegyzé

s

k

.

.

g

l

:

.

.

A 2003. február 13-án hatályba lépett, az elektromos és elektronikus berendezések hulladékairól szóló európai direktíva

WEEE) jelentős változást hozott az elektromos készülékek kezelésében azo

lettartama lejártával

A terméken vagy annak dobozán lévő WEEE embléma (a bal oldalon látható) azt jelenti, hogy tilos a

háztartási hulladékba kidobni. Az elektromos és elektronikus hulladékok elhelyezésével és a
begyűjtőhelyekkel kapcsolatban forduljon a helyi hulladékszállító vállalathoz vagy ahhoz az üzlethez, ahol a

erméket vásárolta

CC megfelelősé

A készülék a tesztek szerint megfelel a B osztályú digitális eszközökhöz felállított határértékeinek, az FCC szabályainak

5. pontjának. A határértékek védelmet nyújtanak a káros interferenciákkal szemben otthoni használat esetén. Az
szköz rádiófrekvenciás energiát generál, használ és képes sugározni, valamint ha nem az utasítások szerint telepítik és
asználják, zavarhatja a rádióadásokat. Nincs garancia arra, hogy egy adott helyen az eszköz nem okoz adáshibát. Ha úgy

tapaszta

ja, hogy a készülék zavarja a rádió- vagy televízióadást (ezt a meghajtó be- és kikapcsolásával ellenőrizheti), a

övetkezőket javasoljuk a probléma megoldása érdekében

ájolja más irányba vagy helyezze arrébb az antennát

egye messzebb egymástól a meghajtót és a vevőkészüléket

A meghajtót és a vevőkészüléket más áramkörön lévő elektromos aljzatokhoz csatlakoztassa.

Kérjen tanácsot egy tapasztalt rádióműszerésztől.

CE nyilatkozat

y

.

550

000

003

000-3-3:199

2001

998

200

2003

000

000

000

002

000

2000

2001

000

2000

000

2000

000

000

000

000

CE MEGFELELŐSÉGI NYILATKOZAT

zúton kijelentjük, hogy ez a termék megfelelt a 89/336/EK direktíva és kiegészítései alapvető védelmi

követelmén

nyilatkozat érvényes a tesztelésre/értékelésre leadott modellel azonosan gyártott összes példányra

N

N 61

N 55024: 1

EC 61

EC 61

EC 61

EC 61

EC 61

EC 61

EC 61

einek a tagállamok elektromágneses kompatibilitással kapcsolatos törvényei alapján.

22: 1998 + A1: 2

+ A1:

-4-2: 1995 + A1: 1998 + A2: 2

-4-3: 2002 + A1: 2

-4-4: 1995 + A1:

-4-5: 1995 + A1:

-4-6: 1996 + A1:

-4-8: 1993 + A1: 2

-4-11: 1994 + A1: 2

+A2: 2

5 + A1:

1 + A2:

+ A2:

OHS megfelelőség

A termék megfelel az Európa Parlament és az Európa Tanács 2003. január 27-ei 2002/95/EK direktívájának

s kiegészítéseinek, amely bizonyos veszélyes anyagok használatát korlátozza az elektromos és elektronikus

zülékekben.