Četvorostruki interfejs
Spoljni čvrsti disk
Korisnički vodič
Srpski
1
Sadržaj
Uvod 3
Komande, priključci i indikatori 3
Prednji panel 3
Zadnji panel 3
Informacije o čvrstom disku 4
Postavljanje diska na sto 4
Softver „nero BackItUp 4 Essentials” 5
Priključenje na računar 5
Odvajanje čvrstog diska od računara 7
Za korisnike Windows operativnog sistema 7
Za korisnike Mac operativnog sistema 7
Tehnička podrška 8
Uslovi ograničene garancije 8
WEEE napomena 9
Usaglašenost sa FCC 9
CE deklaracija 10
Usaglašenost sa ROHS 11
2
Uvod
Pre nego što počnete da koristite disk, potrebno je da saznate nekoliko važnih stvari o Vašem novom
proizvodu.
Komande, priključci i indikatori
Najpre se upoznajte sa funkcijama uređaja.
Prednji panel
Na prednjem panelu nalazi se samo LED lampica koja ukazuje na aktivnost uređaja. Okrugla plava LED
lampica će se upaliti pri uključenju uređaja. LED lampica će treptati prilikom pristupanja podacima.
Zadnji panel
Na zadnjem panelu uređaja nalaze se prekidač za uključenje/isključenje uređaja i priključci interfejsa.
Pogledajte sliku u nastavku.
1 2 3 4 5 6
Priključak za kabl za napajanje naizmeničnom strujom. Priključite priloženi strujni kabl na ovaj priključak.1.
3
Prekidač za uključenje/isključenje uređaja. Nakon što kabl za napajanje uređaja naizmeničnom strujom 2.
pravilno priključite na uređaj i priključite ga na strujnu utičnicu, prekidač za uključenje/isključenje
uređaja možete da postavite u položaj „uključeno” (ON) da biste uključili uređaj. Da biste isključili
uređaj, prekidač za uključenje/isključenje uređaja postavite u položaj „isključeno” (OFF).
eSATA priključak. Ovaj priključak koristite za priključenje uređaja na Vaš računar putem eSATA 3.
priključka.
USB priključak. Ovaj priključak koristite za priključenje uređaja na Vaš računar putem USB priključka.4.
Priključak FireWire 400: ovaj priključak koristite za priključenje uređaja na Vaš računar putem priključka 5.
FireWire 400.
Priključci FireWire 800 (ugrađena su dva). Bilo koji od ova dva priključka koristite za priključenje 6.
uređaja na Vaš računar putem priključka FireWire 800. Jedan od ova dva priključka može da se koristi
za lančano povezivanje još jednog FireWire uređaja.
Informacije o čvrstom disku
Vaš čvrsti disk se isporučuje fabrički formatiran bilo na FAT32 format, bilo na HFS+ format.
Ukoliko je verzija Vašeg diska namenjena za Mac OS, on će biti fabrički formatiran na HFS+ format za
neposrednu upotrebu uz Apple Macintosh računare sa Mac OS. Ukoliko je verzija Vašeg diska namenjena za
lični računar, on će biti fabrički formatiran na FAT32 format za upotrebu uz Windows OS.
Napomena: kapacitet zavisi od modela. 1 Mb = 1.000.000 bajtova/1 Gb = 1.000.000.000 bajtova/1 Tb =
1.000.000.000.000 bajtova. Izvestan kapacitet uređaja je iskorišćen za fabrički uneti softver, formatiranje
i druge funkcije i stoga nije na raspolaganju za skladištenje podataka. Kao rezultat toga, kao i različitih
metoda proračuna, Vaš operativni sistem može pokazati manji broj megabajta/gigabajta/terabajta uređaja.
Postavljanje diska na sto
Postavite disk na čvrsti sto na kojem nema nereda koji bi mogao da blokira protok vazduha oko uređaja.
Predviđeno je da disk stoji uspravno (tako da priključak za strujno napajanje uređaja bude najbliži površini
stola), oslonjen na priloženi stalak.
4
Softver „nero BackItUp 4 Essentials”
Na čvrstom disku je priložen softver „nero BackItUp 4 Essentials”. Kliknite dva puta na direktorijum „nero”
na čvrstom disku i potom dva puta na datoteku „setupx” da biste pokrenuli instalaciju. Prikazaće se prozor
za instalaciju softvera „nero”. Sledite uputstva čarobnjaka za instalaciju da biste instalirali ovaj softver.
Napomena: softver nero BackItUp kompatibilan je samo sa Windows 2000 / XP i Vista OS.
Priključenje na računar
Ovaj Verbatim spoljni čvrsti disk poseduje četiri dostupna protokola za povezivanje: eSATA, USB i dva
FireWire 400 ili FireWire 800. Uređaj možete da priključite na računar pomoću bilo kojeg od ovih priključaka,
ali ne pokušavajte da koristite više od jednog tipa priključenja istovremeno.
Priključenje čvrstog diska na računar je izuzetno jednostavno. Obavite sledeće korake:
Priključite priloženi kabl za napajanje naizmeničnom strujom na uređaj i zatim u zidnu utičnicu.1.
Zatim postavite prekidač za uključenje/isključenje na poleđini uređaja u položaj „uključeno” (ON).2.
Na kraju priključite jedan, i to samo jedan, od sledećih kablova za prenos podataka. 3.
USB: priključite priloženi USB kabl na USB priključak uređaja i na slobodni USB priključak na računaru.
FireWire: priključite priloženi dvostruki 6-pinski kabl na FireWire 400 priključak uređaja i na slobodni
FireWire 400 priključak na računaru.
FireWire 800: priključite priloženi dvostruki 9-pinski kabl na FireWire 800 priključak uređaja i na
slobodni FireWire 800 priključak na računaru.
eSATA: priključite priloženi eSATA kabl na eSATA priključak uređaja i na slobodni eSATA priključak na
računaru.
Čvrsti disk će se automatski instalirati i nova ikonica će se prikazati u okviru direktorijuma 4. Moj računar
(Windows) ili na radnoj površini (Mac). U zavisnosti od operativnog sistema Vašeg računara i vrste
interfejsa koji koristite, mogu važiti sledeće posebne napomene
U zavisnosti od operativnog sistema Vašeg računara i vrste interfejsa koji koristite, mogu važiti sledeće
posebne napomene:
5
Napomena 1: USB na Windows operativnom sistemu. Ukoliko koristite USB 1.1 priključak na računaru sa Windows
operativnim sistemom, na ekranu se može prikazati sledeća napomena: „USB uređaj velike brzine priključen je na USB
čvorište male brzine.” To ne predstavlja problem, jer je ovaj uređaj kompatibilan i sa USB 1.1 i USB 2.0 priključcima.
Jednostavno zatvorite poruku i nastavite sa radom. Međutim, u tom slučaju, uređaj će raditi samo pri brzini USB 1.1.
Napomena 2: USB na Mac operativnom sistemu 9.2.x. Mac operativni sistem verzije 9.2.x ne podržava rad u USB 2.0 režimu
velike brzine. Na ovoj verziji Mac operativnog sistema uređaj će raditi samo u režimu – brzine USB 1.1.
Napomena 3: USB ili FireWire ili eSATA na operativnom sistemu Mac OS X 10.2. Mac operativni sistem verzije X 10.2 neće
instalirati pojedinačnu FAT32-formatiranu (MS-DOS) particiju koja je veća od 128 Gb. Da biste prevazišli ovo ograničenje
operativnog sistema, možete podeliti uređaj na manje FAT32 particije ili reformatirati uređaj na – HFS+ format.
Napomena 4: 4-pinska FireWire konekcija. Ukoliko Vaš računar poseduje samo 4-pinski FireWire priključak, možete
da koristite 9-pinski na 4-pinski FireWire kabl za priključenje uređaja na taj priključak računara. Priključite jedan kraj
ovog kabla (9-pinski na 4-pinski kabl) na slobodni FireWire 400 priključak na Vašem računaru, a drugi kraj na bilo koji
od dva FireWire 800 priključka interfejsa Quad diska. Ova konekcija će funkcionisati samo pri brzini FireWire 400.
Napomena 5: eSATA. Iako standard eSATA interfejsa omogućava priključenje i odvajanje uređaja bez ponovnog
pokretanja računara, neki računari mogu da ne prate precizno ovaj standard. Ukoliko ustanovite da se ovaj uređaj
ne instalira automatski na računar kada je ovaj uključen, ugasite računar, priključite uređaj na računar i uključite ga,
a zatim ponovo uključite računar.
6
Odvajanje čvrstog diska od računara
Vaš spoljni čvrsti disk može da se priključuje na računar i odvaja sa njega bez ponovnog pokretanja
računara. Uređaj može da se priključi na računar i odvoji od njega bez potrebe da računar ponovo
pokrećete. Da biste uređaj odvojili od računara u bilo kom trenutku, obavite sledeće korake.
Takođe možete odvojiti čvrsti disk sa računara i u bilo kom trenutku kada je računar isključen.
Napomena: pažljivo sledite pravilan postupak odvajanja uređaja sa računara. Pukim odvajanjem uređaja od računara
pre obavljanja navedenih postupaka može doći do oštećenja Vašeg uređaja i/ili gubitka podataka.
Za korisnike operativnog sistema Windows:
Ukoliko je neka datoteka sa Vašeg čvrstog diska otvorena u nekoj aplikaciji, zatvorite je.1.
Kliknite na taster 2. Uklonite ili odvojte hardver na sistemskoj paleti.
Na meniju koji će se prikazati odaberite svoj uređaj.3.
Nakon nekoliko trenutaka, Windows će prikazati poruku da Vaš hardver možete bezbedno da uklonite. 4.
Za korisnike Mac operativnog sistema:
Ukoliko je neka datoteka sa Vašeg čvrstog diska otvorena u nekoj aplikaciji, zatvorite je.1.
Pronađite ikonicu za Vaš disk na radnoj površini i prevucite je u kantu za otpatke.2.
7
ehnička podrška
dršk
j
j
j
l
je
d
k
.
p
p
p
p
Č
.
Ukoliko imate poteškoća sa instalacijom ili korišćenjem svog Verbatim proizvoda, posetite glavni web sajt tehničke
po
e na adresama www.verbatim-europe.com. ili www.verbatim-europe.com. Sa te strane možete pristupiti našoj
biblioteci dokumentaci
softvera. Ova
e možete direktno kontaktirati tim za tehničku podršku kompanije Verbatim.
ko
vropa: Tehničku podršku u Evropi možete kontaktirati e-poštom na adresu drivesupport@verbatim-europe.com
i
i pozivom na broj 00 800 3883 2222 u sledećim zemljama: Austrija, Belgija, Danska, Finska, Francuska, Nemačka,
ađarska, Italija, Luksemburg, Monako, Holandija, Norveška, Poljska, Portugalija, Republika Irska, Španija, Švedska,
Švajcarska i Velika Britanija. Iz svih ostalih zemalja potrebno je pozvati broj +353 61 226586.
e za korisnike, čitati odgovore na često postavljana pitanja i preuzimati najnovije dostupne verzije
sadržaj je većini naših korisnika dovoljan za rešavanje problema, ali na ovoj strani su navedeni i načini na
Uslovi ograničene garanci
Kompanija Verbatim Limited tokom perioda od 2 godine od datuma kupovine garantuje da ovaj proizvod nema mana u materijalu i
izra
i. Ova garancija ne obuhvata baterije. Ukoliko se u garantnom roku ispostavi da ovaj proizvod ima grešku, biće zamenjen o našem
troš
u. Možete ga vratiti uz originalni račun na mesto kupovine ili kontaktirati kompaniju Verbatim
sledećim evropskim zemljama: Austriji, Belgiji, Danskoj, Finskoj, Francuskoj, Nemačkoj, Grčkoj, Mađarskoj, Italiji, Luksemburgu, Monaku,
Holandiji, Norveškoj, Poljskoj, Portugaliji, Republici Irskoj, Španiji, Švedskoj, Švajcarskoj i Velikoj Britaniji pozovite broj +353 61 226586.
Možete
oslati poruku e-pošte na adresu drivesupport@verbatim-europe.com. .
roizvoda je vaše jedino pravo pod ovom garancijom, a ova garancija ne obuhvata normalno habanje ili oštećenja nastala
Zamena
ne
ravilnom upotrebom, zloupotrebom, nemarom ili nezgodom, niti nekompatibilnost ili loše funkcionisanje uzrokovano upotrebom
s
ecifi čnog računarskog softvera ili hardvera. VERBATIM NEĆE SNOSITI ODGOVORNOST ZA GUBITAK PODATAKA ILI ZA BILO KAKVU
SLU
AJNU, POSREDNU ILI
KONKRETNU ŠTETU, MA KAKO ONA BILA PROUZROKOVANA, ZA NEIZVRŠENJE GARANCIJE ILI NEČEG DRUGOG. Ova garancija
vam daje određena zakonska prava, a možete imati i druga prava, zavisno od države u kojoj se nalazite
WEEE
napomena
j
.
:
.
.
d
Direktiva o električnom i elektronskom otpadu (Waste Electrical and Electronic Equipment – WEEE), koja
e stupila na snagu kao evropski zakon 13.02.2003, dovela je do značajnih promena u obradi električne
reme na kraju upotrebnog veka.
Logo WEEE (sa leve strane) na proizvodu ili njegovoj kutiji pokazuje da se proizvod ne sme
dlagati ili bacati sa ostalim kućnim otpadom. Više informacija o odlaganju, uklanjanju i
estima za prikupljanje elektronskog i električnog otpada možete dobiti od svoje lokalne
pštinske službe za odlaganje otpada ili u prodavnici u kojoj ste kupili opremu
saglašenost sa FCC
va oprema je testirana i potvrđeno je da se pridržava ograničenja za digitalne uređaje klase B, u skladu
a delom 15 pravila FCC. Ova ograničenja su uspostavljena kako bi obezbedila razumnu zaštitu od štetnih
metnji u rezidencijalnim instalacijama. Ova oprema stvara, koristi i može emitovati radio talase i, ukoliko se
e instalira i koristi u skladu sa uputstvom, može uzrokovati štetne smetnje radio komunikacijama. Međutim,
e postoje garancije da u određenoj instalaciji neće doći do smetnji. Ukoliko ova oprema izazove smetnje
adio ili televizijskom prijemu, što se može otkriti uključivanjem i isključivanjem opreme, korisniku se
reporučuje da pokuša da ukloni smetnje koristeći jednu ili više sledećih mera
Preusmerite ili premestite antenu prijemnika
Povećajte udaljenost između opreme i prijemnika
Priključite opremu na priključak koji pripada odvojenom strujom kolu u odnosu na ono na koje je priključen
rijemnik.
Potražite pomoć o
prodavca ili iskusnog radio/TV tehničara.
CE deklaracija
j
.
550
000
003
000-3-3:199
2001
998
200
2003
000
000
000
002
000
2000
2001
000
2000
000
2000
000
000
000
000
ZJAVA O USAGLAŠENOSTI SA EC
zjavljujemo da je ovaj proizvod usaglašen sa osnovnim zahtevima zaštite po Direktivi Saveta 89/336/EEC i
n
enim amandmanima na aproksimaciju zakona država članica vezanih za elektromagnetnu usklađenost
Ova izjava pokriva sve primerke proizvedene identično modelu koji je podnet na testiranje/procenu.
N
22: 1998 + A1: 2
N 61
N 55024: 1
EC 61
EC 61
EC 61
EC 61
EC 61
EC 61
EC 61
+ A1:
-4-2: 1995 + A1: 1998 + A2: 2
-4-3: 2002 + A1: 2
-4-4: 1995 + A1:
-4-5: 1995 + A1:
-4-6: 1996 + A1:
-4-8: 1993 + A1: 2
-4-11: 1994 + A1: 2
+A2: 2
5 + A1:
1 + A2:
+ A2:
saglašenost sa ROHS
vaj proizvod se pridržava Direktive 2002/95/EC Evropskog Parlamenta i Saveta od 27.01.2003, koja se
nosi na ograničenje upotrebe određenih štetnih supstanci (RoHS) u električnoj i elektronskoj opremi, kao
njenih amandmana.
Loading...