VERBATIM PowerBay NAS User Manual [ru]
Cетевой дисковый массив
Verbatim PowerBay™ NAS
Руководство пользовател
Версия 2.0
Русский язык
2
3
Информация о настоящем руководстве пользователя 3
фр ц щ ру д
Введение 3
д
К
3
Требования к системе 3
р
Характеристики и преимущества 3
рр рущ
Обзор аппаратного обеспечения 4
р р
4
рд д
р у
р д р
р
g
О
6
д р
д Д рц
”
д
”
”
д р
”
”
д р р
”
”
”
”
”
”
”
”
д р д
”
”
”
”
д ру рр р
”
”
”
”
”
д у
”
”
”
”
у”
д
”
д р
1
ф р
ь
ф
ф
1
3
4
4
4
4
Содержани
е
Обзор продукта
омплект поставки
одключение
Установка аппаратного обеспечения
Установка программного обеспечения
Ma
ical Finder - Утилита сетевой установки
для резервного копирования Acronis
П
Веб-конфигурация
Вкладка “Резервное копирование USB/eSATA
Вкладка “Резервное копирование по локальной сети по расписанию
Вкладка “Резервное копирование по сети в реальном времени
Вкладка “Пароль
Вкладка “Система
Вкладка “Прошивка
Вкладка “Настройки электронной почты
Вкладка “Уведомления через электронную почт
Вкладка “Информация
олучение справки 20
аза знаний 2
Диалоговое окно Выполнит
Просмотр сетевого окружения
Диалоговое окно поиска
Обзор Моего компьютера
Вкладка “Информация об устройстве
Вкладка “LAN-порт
Вкладка “EXT-порт
Вкладка “Дата и время
Вкладка “Параметры устройства
Вкладка “Пользователи
Вкладка “Группы
Вкладка “Настройки общих папок
Вкладка “Квоты
Вкладка “FTP-сервер
Вкладка “NFS-сервер
Вкладка “Rsync-сервер
Вкладка “LLTD
Вкладка “Состояние дисков
Вкладка “Конфигурация диска
Вкладка (Шаги) “Конфигурация диска
Вкладка “Управление питанием
Вкладка “FTP/HTTP
Вкладка “Состояние расписания
одключение USB принт-сервера 2
Функция горячей замены 22
Что такое RAID? 2
ехнические характеристики 2
ехническая поддержка 2
оложения ограниченной гарантии 2
Соответствие стандартам FCC 2
Уведомление о директиве WEEE 25
ава 25
Директива СЕ - Заявление о
оответствии директиве EC 25
Соответствие нормам RoHS 5
Обзор продукт
а
ользовате
t
е
разные
y
C
у
у
е
у
у
;
Х
а
у
у
S
жес
у
ерез учетную запис
у
)
/
;
CIFS/S
S
OS
у
;
(
Ю
;
/
у
у
у
у
З
)
С
)
у
С
у
нформация о настоящем руководстве
п
В настоящем руководстве пользователя описывается функциональное
назначение продукта сетевого дискового массива (NAS-Network Attached
torage) Powerbay от Verbatim PowerBay™. В руководстве представлена
нформация, необходимая для подключения и настройки данного продукта
в соответствии с конкретными условиями Вашей сетевой среды и хранения
нформации. Для получения дополнительной информации о продукте,
обновлений ПО и полезных статей, регулярно заходите на наш веб-сайт
www.verbatim-europe.com/suppor
ля
ебования к систем
Для получения наилучших результатов рекомендуется выполнить следующие
ребования к системе:
• Компьютер с: процессором 1 ГГц, оперативной памятью (RAM) 512 Мб, 200 Мб
вободного пространства, дисководом CD-ROM;
• Современный веб-бра
• Гигабитный комм
• Windows XP, Windows Vista, Windows 7, Mac OS X 10.2 или более поздняя
версия, или Linux.
зер, такой как Internet Explorer, Mozilla Firefox или Safari;
татор или маршрутизатор Ethernet
арактеристики и преимуществ
Введени
етевой дисковый массив PowerBay от компании Verbatim оснащен
четырьмя дисковыми картриджами, которые настраиваются на
ровни RAID (избыточного массива независимых дисков), для улучшения
производительности и избыточности данных. Сетевой дисковый массив
PowerBay позволяет совместно использовать документы, файлы и
цифровые носители информации, такие как музыку, фотографии и видео,
через домашнюю или офисную сеть. При наличии встроенного FTP-
ервера также возможен удаленный доступ к файлам через Интернет.
езависимо от того, производится ли доступ к данным локально или через
нтернет, необходимо обеспечить их защиту посредством предоставления
прав доступа определенным пользователям или группам.
При настройке сетевого дискового массива PowerBa
пользователей и группы и присвоить им папки с правом на выполнение либо
чтения, либо чтения/записи данных. Данная функция идеальна для офисной
реды при наличии конфиденциальных данных определенных работников
ли для домашней сети. Сетевой дисковый массив PowerBay подойдет для
юбого компьютера (PC, MAC, или Linux) в вашей сети без необходимости в
становке какого-либо дополнительного ПО на вашем компьютере.
Вы можете создать
Комплект поставки
• Сетевой дисковый массив Verbatim PowerBay с четырьмя отсеками;
• Ключ блокировки передней панели;
• Кабель питания переменного тока;
• Сетевой кабель CAT-6;
• Диск
• Р
• Р
D-ROM, содержащий ПО и документацию;
ководство по быстрой установке.
ководство пользователя
етевой дисковый массив PowerBay от компании Verbatim включает четыре
картриджа для жестких дисков и обладает след
• Обор
• Встроенный интерфейс
• Поддерживается два режима дост
• Поддерживает
• Поддерживает сохранение
• DHCP-клиент;
• Протокол LLTD для 32/64-битных версий Vista;
•
• NF
• AFP 3.1 для Mac
• Поддержка службы каталогов Active Directory для Windows Server 2008
• Формат вн
• FAT32 (чтение/запись) и NTFS (только чтение) для внешнего USB привода;
• FAT32
• 256-битное шифрование диска с помощью стандарта AES
• Поддержка
• Энергосбережение (замедление скорости вращения диска при простое);
• Автоматическое восстановление питания;
• Включение
• Уровни дост
• Общая папка;
• Поддержка пользователей и гр
• Контроль квот на общие папки пользователей;
• Возможность занесения пользователей в несколько гр
• Резервное копирование по график
• Резервное копирование по локальной сети в реальном времени;
•
• Создание резервных копий с помощью устройства eSATA (копирование
•
• Отображение состояния системы;
• Уведомление через электронн
• NTP-сервер;
•
• Внешнее
• Мониторинг ИБП.
дован двумя 10/100/1000 Мбит/с портами Ethernet с дуплексной/
полудуплексной передачей и функцией auto-MDIX (автоматическая
кроссировка интерфейса, зависящего от среды);
ATA II для четырех внутренних 3,5-дюймовых
тких дисков;
жим доступа ч
необходимости в настройке.
тилиту “Magical Finder” (Windows 2000, Windows XP,
Windows Vista и Windows 7
MB для Windows;
v2/v3 для Linux и UNIX;
треннего жесткого диска EXT2/3
чтение/запись) и NTFS (только чтение) для устройства eSATA;
никода
выключение питания по графику;
па к общим папкам;
апланированное создание резервной копии локальной сети (копирование
помощью Rsync
айлов из подключенного устройства eSATA на сетевой дисковый массив)
оздание резервных копий с помощью устройства USB (копирование
айлов из подключенного устройства USB на сетевой дисковый массив
ервер печати;
стройство хранения данных через USB или eSATA;
;
загрузку файлов конфигурации
пп;
ю почту;
ющими характеристиками:
па: режим открытого доступа и
ь; в режиме открытого доступа нет
пп;
с компьютера на хранилище;
Обзор аппаратного обеспечения
е.
о
S
у
у
S
S
(
S
у
ртр
р
состо
еременного тока
р
уса
;
ючается;
р
а
р
а
у
уб
а
;
С
)
.
(
у
:
S
у
ассива
у
:
S
500
(
(
ассиве
ерезагруз
р
оров систе
.
е
Вид спереди
адняя панель (Схема соединений
КОМПОНЕНТ ОПИСАНИЕ
1. Кнопка питания • Нажмите кнопку для включения питания.
• Нажмите и удерживайте кнопку более 5 секунд, чтобы
выключить питани
. Функциональные
кн
пки
. 7. Разъем USB. • Один разъем USB 2.0 (тип A): USB-хост порт для
. Ключ блокировки
ка
иджей
5. LED-индикато
питания
6. LED-индикато
тат
7. Блоки
овка
картридж
. LED-индикато
картридж
B-накопителе, подключенном к сетевому дисковому
При U
ассиву PowerBay, доступна функция Копирование в одно
прикосновение, обеспечивающая копирование данных с
B-накопителя одним нажатием кнопки.
• Нажмите кнопку, чтобы инициировать копирование файлов
з USB-накопителя в сетевой дисковый массив PowerBay.
• Нажмите и
безопасного извлечения внешнего USB-устройства.
Аварийный звуковой сигнал активируется в аварийных
ловиях.
• При срабатывании аварийного звукового сигнала нажмите
кнопк
подключения внешнего U
• Поддержка создания резервных копий с помощью U
стройства (копирование файлов из подключенного USBстройства в сетевой дисковый массив).
• Создание дополнительных ресурсов хранения в качестве
общего тома в локальной сети
USBDisk_1”).
• Поддержка U
ифрованием диска.
• Мощность: максим
• Поверните ключ против часовой стрелки до положения
блокировки для фиксации всех картриджей.
• Поверните ключ по часовой стрелке до положения
азблокировки, чтобы разблокировать все картриджи.
нопка питания оснащена цветным светодиодом для
ндикации
• Сплошной зеленый = питание прибора включено;
• Сплошной красный = прибор находится в режиме ожидания
при подаче питания от сети п
• Сплошной зеленый = готов к обычной эксплуатации
• Мигающий зеленый = прибор начинает работать или
выкл
• Сплошной красный = ошибка устройства.
• Переместите блокировочную кнопку влево, чтобы
заблокировать каждый картридж.
• Переместите блокировочную кнопку вправо, чтобы
азблокировать каждый картридж.
У каждой блокировочной кнопки на картридже для жесткого
диска находится цветной светодиод для индикации
• Сплошной гол
• Мигающий гол
д
нным
• Мигающий красный = ошибка в работе диска.
•
плошной красный = когда все 4 светодиода картриджей
горят красным, это указывает на то, что зашифрованный том
заблокирован.
держивайте кнопку более 3 секунд для
, чтобы отключить сигнализацию.
B-накопителя.
имя по умолчанию
B-ключа для использования вместе с
м 5 В / 500 мА.
яния питания.
тояния диска:
бой = диск готов;
ой = выполнение операции доступа к
КОМПОНЕНТ ОПИСАНИЕ
. Разъем eSATA. • Один разъем SATA-II (eSATA) для подключения внешнего
10. Разъем USB.
B-
11. Разъемы RJ-45 Два гигабитных порта Ethernet.
12. Кнопка
п
.
13. Вентилято
14. Разъем питания • Для шнура электропитания.
истемы
хлаждения
ки
накопителя
• Поддержка создания резервных копий с помощью
стройства eSATA (копирование файлов из подключенного
стройства eSATA в сетевой дисковый массив).
• Создание дополнительных ресурсов хранения в качестве
общего тома в локальной сети
eSATA_1”).
• Поддержка функции создания “зеркальной” копии межд
етевым дисковым массивом и подключенным устройством
ATA.
B-хост порт. Один разъем USB 2.0 (тип А). Мощность:
акс. 5 В/500 мА. Используется для подключения
• USB-принтера;
B-монитора ИБП. Если подключенный источник
• U
бесперебойного питания обнар
помощью данной функции будет инициировано
втоматическое отключение сетевого дискового м
Ф
нкциональная совместимость с таким оборудованием
БП
- APC BACK-UPS ES BE500TW;
- Powerware PW-3105;
- Tripp-Lite
- Phoenixtec A-
• Порт 1
PowerBay к локальной сети LAN. Данный порт поддерживает
• Порт 2
PowerBay.
• Нажмите и удерживайте кнопку более 5 секунд, чтобы
восстановить заводские настройки по умолчанию.
ы
• Предусмотрены выпускные отверстия для двух
вентилят
MART550USB;
Plus.
LAN): для подключения сетевого дискового массива
нкцию включения по локальной сети.
EXT): для создания резервной копии в масштабе
льного времени на другом сетевом дисковом м
мы охлаждения
имя по умолчанию
живает ошибку питания,
.
одключени
В данном разделе описывается процесс подключения. Правильное
азмещение прибора играет важную роль. Запрещается размещать
стройство в закрытом месте, таком как стенном шкафу или застекленном
кафчике.
еред подключением
Прочтите и убедитесь в том, что вы поняли все предварительные требования
для надлежащего подключения вашего нового устройства. Перед тем как
начать подключение, ознакомьтесь со всей необходимой информацией и
подготовьте все необходимое оборудование.
Примечание: Емкость диска зависит от модели. 1 МБ = 1 000 000 байтов/1 ГБ = 1 000
у
ользовате
‘ad
у
2
0
у
у
а
у
у
дру
у
y
еременного тока
у
й
C
у
у
д
д
ора
а
у
/
у
араметров систе
разделе.
о
у
ж
00 000 байтов/1 ТБ = 1 000 000 000 000 байтов. Часть емкости, используемая для
предварительно загруженного ПО, форматирования и других функций, недоступна
для хранения данных. По этой причине (а также из-за различия методов вычисления),
ваша ОС может сообщить о наличии ч
ерабайт.
ть меньшего количества мегабайт/гигабайт/
Настройки по умолчанию
В сетевом дисковом массиве PowerBay установлены следующие настройки
по умолчанию:
ля:
• Имя п
• Пароль: п
• IP-адрес в локальной сети: 192.168.0.3
• Маска подсети: 255.255.255.
стой
min’
Кнопка сброса к заводским настройкам
В устройстве можно восстановить заводские настройки по умолчанию с
помощью нажатия кнопки перезагрузки шариковой ручкой или скрепкой для
бумаг, выполнив следующие действия:
1. Убедитесь в том, что
2. Нажмите и держите кнопк
3. Процесс восстановления заводских настроек должен занять около 1-2
инут.
мейте в виду, что в результате данной операции все настройки, которые
были сохранены на флэш-памяти, включая информацию об учетных записях
пользователей и IP-настройки сети, будут удалены.
стройство включено.
перезагрузки (RESET) около 5 секунд.
азовая настройк
Установка аппаратного обеспечения
В данном разделе представлена информация по распаковке и подключению
етевого дискового массива PowerBay. Откройте коробку сетевого дискового
ассива PowerBay и осторожно достаньте ее содержимое.
1. Убедитесь в том, что картриджи для жестких дисков вставлены в
кажд
ю из четырех монтажных отсеков, и что блокировочные кнопки
картриджей находятся слева (в положении блокировки).
2. Подключите кабель Ethernet, входящий в комплект поставки, к LAN-
, расположенному на задней панели устройства. Подключите
порт
гой конец этого кабеля к вашей сети либо через маршрутизатор/
коммутатор, либо через прямое подключение к вашему компьютеру,
чтобы выполнить настройк
3. Подключите кабель питания, входящий в комплект поставки, к задней
панели сетевого дискового массива PowerBa
п
4. Нажмите кнопк
ассива PowerBay. LED-индикатор состояния начнет мигать зеленым
цветом, обозначая включение питания.
. Подождите, чтобы сетевой дисковый массив PowerBay загрузился
выполнил автоматическую настройку подключения к сети. Это
ожет занять несколько минут в зависимости от вашей конкретно
конфигурации и настроек сети. Во время автоматической настройки
будет выполнена настройка параметров следующих протоколов:
a. DH
коммутатор или другое оборудование в сети, обеспечивающее
обслуживание DHCP, присваивает IP-адрес сетевому дисковом
ассиву PowerBay и выполняет сетевое подключение автоматически.
б. Если DHCP-сервер не дост
исковому массиву PowerBay по умолчанию присваивается следующий
IP-адрес: 192.168.0.32.
. После успешного подключения к сети вы сможете найти сетевой
исковый массив PowerBay в Вашей сети. Имя устройства по
молчанию - “PowerBay”.
.
питания на передней панели сетевого дискового
P-клиент активируется по умолчанию. Поэтому ваш
.
и электрической розетке
пен в вашей сети, то сетевому
7. Прежде чем вы сможете увидеть общие папки в сетевом дисковом
ассиве PowerBay, необходимо создать учетные записи пользователей
ли, как минимум, присвоить папке, кот
Volume_1, права чтения/записи. Данный процесс описывается ниже.
ак только это будет выполнено, вы сможете найти общие папки в
етевой рабочей группе под названием Workgroup. В ОС Windows
зайдите в Мое сетевое окр
Workgroup или в ОС Mac OS X перейдите к Переход / Сеть.
Network
Для создания др
новных п
етевой инструмент управления, описание которого представлено в
ледующем
После подключения сетевого дискового массива PowerBay к вашей сети
настройки его конфигурации в вашей сетевой среде, он становится
доступным с любого компьютера, подключенного к той же подсети вашей
окальной сети. Кроме того, более опытные пользователи могут настроить
ерверы имен (такие как WIN-серверы или DNS-серверы), чтобы иметь
доступ к сетевому дисковому массиву PowerBay с другой подсети.
гих учетных записей пользователей и настройки других
жение / Вся сеть / Microsoft Windows
мы следует продолжить установку, используя
я по умолчанию назван
Установка программного обеспечения
а диске CD-ROM, который включен в комплект поставки, находится
к
пия настоящего руководства пользователя, а также два приложения:
1) MagicalFinder - для поиска файлов, и 2) Acronis - для резервного
копирования.
agical Finder - Утилита сетевой установки
При первоначальном включении питания сетевой дисковый массив PowerBay
будет находиться в режиме ожидания в период начальной загрузки, пока ему
не будет присвоен IP-адрес через DHCP. Если он не получает подписанный
IP-адрес по DHCP, то по умолчанию он самостоятельно присваивает
ледующий IP-адрес: 192.168.0.32.
Если ваш комм
коммутатора будет описано, как просмотреть список периодов аренды
адреса DHCP, чтобы увидеть IP-адрес, присвоенный вашему диску. Или
е поиск IP-адреса вашего диска можно выполнить, используя утилиту
agical Finder, находящуюся на CD-диске, включенном в комплект поставки
стройства. Если вы не знаете, как работает ваш коммутатор, возможно, вам
будет легче использовать Magical Finder.
1. Откройте утилиту Magical Finder и разрешите ей выполнить поиск
етевого дискового массива PowerBay.
2. После нахождения сетевого дискового массива PowerBay, утилита
представит список IP- и MAC-адресов устройства, а также имя
татор автоматически присваивает адреса, то в инструкции
5
стройства. (Если после первоначального поиска устройство не
)
у
\\
у
у
g
у
С
O
еро
ра
у
C
С
появляется в списке, нажмите кнопку Обновить для выполнения
повторного поиска.
меется три опции:
• Кнопка Установить IP: для
• Кнопка Папка: для открытия
• Кнопка Обозреватель: для просмотра веб-конфиг
3. После нажатия кнопки Установить IP, необходимо ввести пароль (по
молчанию поле пароля является пустым) и нажать OK.
становки IP-адреса.
PowerBay в Windows Explorer.
рации устройства.
Вкладки Масте
1. В целях безопасности при запуске Мастера пользователю необходимо
повторно ввести имя пользователя и пароль. Выполните данные
ребования и нажмите кнопку Далее.
4. Здесь вы сможете изменить:
стройства - сетевое имя сетевого дискового массива PowerBay.
Имя
Work
roup - имя рабочей группы вашей сети.
Установк
После выполнения изменений, нажмите
IP-адреса - измените IP-адрес, чтобы он подходил вашей
ти.
етевой интерфейс - ваша сетевая плата.
K для применения данных
менений.
ПО для резервного копирования Acronis
ПО для резервного копирования Acronis находится на диске CD-ROM. Для
тановки данного приложения на одном из ваших клиентских компьют
под управлением ОС Windows откройте папку Acronis на CD-диске и начните
становку двойным нажатием по установочному файлу. Появится окно для
становки Acronis. Далее следуйте инструкциям мастера установки. Для
оздания резервной копии файлов на вашем сетевом дисковом массиве
PowerBay с помощью Acronis необходимо присвоить букву диска вашей
папке назначения.
Веб-конфигурация
В сетевом дисковом массиве PowerBay есть инструмент конфигурирования
веб-интерфейсом. Получить доступ к инструменту конфигурирования
ожно с помощью нажатия кнопки Обозреватель в утилите Magical
Finder, как описано выше, или же посредством открытия вашего браузера
ввода IP-адреса сетевого дискового массива PowerBay. Инструмент
конфигурирования содержит Мастер установки, который поможет вам
быстро настроить некоторые основные параметры устройства. Нажмите
кнопку Мастер для запуска Мастера установки.
2. В этом окне пользователь может изменить конфигурацию часового
пояса, в котором находится устройство.
в
3. В этом окне пользователь может изменить конфигурацию IP-адреса
для LAN-порта в данном
P-клиент - автоматически присваивает устройству IP-адрес
• DH
данная опция требует наличия DHCP-сервера в вашей сети).
татический IP - позволяет присвоить устройству IP-адрес вручную.
•
стройстве. Вы можете выбрать:
6
4. В этом окне пользователь может изменить конфигурацию IP-адреса
у
C
С
”
”
для EXT-порта в данном
• DH
P-клиент - автоматически присваивает устройству IP-адрес
данная опция требует наличия DHCP-сервера в вашей сети).
татический IP - позволяет присвоить устройству IP-адрес вручную.
•
. В данном окне Вы можете настроить параметры Рабочей группы для
вашего устройства. Если в вашей сети настроена Active Directory,
ожно выбрать опцию Active Directory для настройки таких параметров.
стройстве. Вы можете выбрать:
7. В данном окне можно завершить установку. Нажмите кнопку Сохранить
SAVE), чтобы сохранить ваши настройки.
аздел “Домашняя страница
Вкладка “Информация об устройстве
Во вкладке “Информация об устройстве” представлена основная
нформация об установках устройства. Здесь представлены текущие
значения имени устройства, описания, IP-адреса LAN-порта, IP-адреса EXTпорта, версии прошивки, даты, времени, уровня RAID, а также информация
жестком диске.
. В данном окне вы можете настроить параметры Active Directory для
вашего устройства.
аздел “Сети
”
”
”
й
у
у
”
“
”
й
”
”
р
у
рвер
“
астройку параметров локальной сети для настоящего устройства можно
выполнить во вкладке “LAN-порт
Вкладка “LAN-порт
HCP-клиент: При выборе DHCP-клиента устройство получает IP-адрес от
окального DHCP-сервера.
Статически
присвоить устройству IP-данные.
аксимальный размер пакета:
молчанию составляет 1500 байт. Если в вашей сети поддерживается Jumbo
Frames, то можно указать размер кадра большей величины (в пределах
3000-9000), выбрав команду Включить в диалоговом окне “Настройки МРП”.
IP: При выборе Статического IP необходимо вручную
РП (максимальный размер пакета) по
аздел “Основные настройки
Время и дату внутренних часов устройства можно установить либо вручную,
ибо автоматически через клиентский компьютер или NTP-сервер.
HCP-клиент: При выборе DHCP-клиента устройство получает IP-адрес от
окального DHCP-сервера.
Статически
присвоить
аксимальный размер пакета:
молчанию составляет 1500 байт. Если в вашей сети поддерживается Jumbo
Frames, то можно
3000-9000), выбрав команду Включить в диалоговом окне “Настройки МРП”.
IP: При выборе Статического IP необходимо вручную
стройству IP-данные.
РП (максимальный размер пакета) по
казать размер кадра большей величины (в пределах
Вкладка “EXT-порт
астройку параметров локальной сети для EXT-порта устройства можно
выполнить во вкладке
EXT-порт
Вкладка “Дата и время
Часовой пояс: Выберите в раскрывающемся меню часовой пояс, в котором
вы находитесь.
Установка с компьюте
внутренних часах сетевого дискового массива PowerBay и клиентском
компьютере, выберите команду Установка с компьютера и нажмите
охранить (SAVE).
чная установка даты и времени:Для установки даты и времени вручную,
выберите команд
аскрывающиеся меню. Нажмите Сохранить (SAVE) для сохранения новых
параметров настройки.
NTP-се
для включения протокола NTP. Сетевой протокол синхронизации времени
Network Time Protocol - NTP) синхронизирует прибор с сервером времени
в Интернете.
Введите URL-адрес NTP-сервера в поле
аскрывающееся меню для выбора одного из серверов времени,
тановленных по умолчанию, которые представлены в списке для
Установить вручную и поставьте дату и время, используя
: Установите флажок на параметре Установить с NTP-сервера
а: Для установки одинакового времени на
NTP-сервер” или используйте
Loading...