Verbatim POWERBAY NAS User Manual [no]

Download

Array NAS DataBank

PowerBay™ Verbatim

Manuale per l’utente

Versione 2.0

Italiano

gp g

()

pagina

p( p )

Advanced Setup (Impostazione avanzata) - sezione 10

p( p )

(

LLTD

g( )

ﬁ

)

()

y( )

p( )

Visualizzazione della guida 21

Speciﬁ che tecniche 24

Supporto Tecnico 24

ommario

Introduzione

ontenuto della confezione

Panoramica dell’hardware 4

Installazione 4

Installazione di base 5

Impostazione dell’hardware

Impostazione del so

ical Finder - Utilità per l’impostazione della rete

Software di backu

tware

Acroni

Schedule Status (Stato pianiﬁ cazione) - pagin

USB/eSATA Backup (Backup USB/eSATA) - pagin

Schedule LAN Backup (Pianiﬁ ca backup LAN) - pagin

Real Time LAN Backup (Backup LAN in tempo reale) - pagin

Password - pagin

System (Sistema) - pagin

Firmware - pagin

E-Mail Settings (Impostazioni posta elettronica) - pagin

E-Mail Alerts (Avvisi e-mail) - pagina

Information (Informazioni) - pagin

ondivisione di ﬁ le mediante Windows 2

Finestra di dialogo Esegu

Ricerca mediante Risorse di ret

Finestra di dialogo Cerc

Ricerca mediante Risorse del computer

ondivisione di ﬁ le mediante Mac OS X 2

Home - sezione 7

Device Settings (Impostazioni dispositivo) - pagin

LAN Port (Porta LAN) - pagina

EXT Port (Porta EXT) -

Date and Time (Data e ora) - pagina

Device Settin

Users (Utenti) - pagina

Grou

Shared Folders Settin

Quotas (Quote) - pagina

FTP Server

NFS Server (Server NFS) - pagin

Rsync Server (Server Rsync) - pagin

Disk Status (Stato disco) - pagin

Disk Conﬁ guration (Conﬁ gurazione disco) - pagina

Disk Con

Power Management (Gestione alimentazione) - pagin

s (Impostazioni dispositivo) - pagin

s (Gruppi) - pagina

s (Impostazioni cartelle condivise) - pagin

Server FTP) - pagin

- pagin

guration (Conﬁ gurazione disco) - pagina (procedura

ondivisione di ﬁ le mediante Linux 22

Che cos’è il sistema RAID? 23

Garanzia 2

Conformità FCC 24

Decreto RAEE

Direttiva WEEE 25

Diritti 2

Dichiarazione di Conformità CE 25

FTP/HTTP - pagin

Direttiva RoHS 25

Panoramica del prodott

di bl

ggi

)

la l

ﬁ

)

ﬁ

uto

bbl

ﬁ

)

ﬁ

Informazioni sul presente Manuale per l’utente

Il presente manuale illustra le funzionalità dell’array PowerBay™ NAS (Network Attached Storage) Verbatim e fornisce le informazioni necessarie per l’installazione e la conﬁ gurazione del prodotto in base a speciﬁ che esigenze di archiviazione e dell’ambiente di rete. Per ottenere ulteriori informazioni sul prodotto, aggiornamenti del ﬁ rmware e articoli utili, controllare periodicamente il sito Web all’indirizzo www. verbatim-europe.com/suppor

Introduzione

L’array PowerBay NAS Verbatim dispone di quattro cartucce disco conﬁ gurabili con diversi livelli RAID per garantire ridondanza dei dati e prestazioni di alto livello. L’array consente di condividere documenti, ﬁ le e supporti digitali, ad esempio musica, foto e video con utenti collegati in ambienti di rete domestici o d’ufﬁ cio. L’accesso in remoto ai ﬁ le mediante Internet è possibile anche utilizzando il server FTP incorporato. Sia che si conceda l’accesso in locale o mediante Internet, consentire gli accessi solo a utenti o gruppi speciﬁ ci per garantire la sicurezza dei dati.

ase di conﬁ gurazione dell’array PowerBay NAS, è possibile creare utenti e gruppi da assegnare alle cartelle con autorizzazioni in lettura o lettura/scrittura. Questa procedura è ideale in ambienti d’ufﬁ cio con dati sensibili speciﬁ ci dei dipendenti o nella rete domestica. L’array PowerBay NAS sarà disponibile su qualsiasi computer (basato su Linux, PC o MAC) collegato in rete senza che sia necessario installare software sul computer.

Contenuto della confezione

• Array PowerBay NAS Verbatim con 4 alloggiamenti

• Tasto

avo di alimentazione C.A.

•

• Cavo

• CD-ROM contenente so

• Gui

• Manuale per l’utente

occo sul pannello anteriore

i rete CAT-6

tware e documentazione

a all’installazione rapida

Funzioni e vanta

L’array PowerBay NAS Verbatim supporta 4 cartucce disco rigido e include le funzioni elencate di seguito.

• Due porte Gigabit Ethernet con MDIX automatico half-duplex da 10/100/1000 Mbp

• Interfaccia interna per quattro HDD da 3,5” SATA II integrati

• Due modalità di accesso su account, nessuna impostazione necessaria nella modalità aperta.

• Supporto per l’utilità Magical Finder (Windows 2000, Windows XP, Windows Vista e Windows 7

• Supporto per il salvataggio/caricamento del ﬁ le di conﬁ gurazion

• Client DHCP

• LLTD per Vista a 32/64 bit

• CIFS/SMB per Win

• NFSv2/v3

• Su

• AFP

• Formato dell’unità disco rigido interna EXT2/3

• FAT32 (L/S) e NTFS (sola lettura) per l’unità USB esterna

• FAT32 (L/S) e NTFS (so

• Crittogra

• Supporto Unicod

• Risparmio energetico (passaggio alla modalità stand-by del disco

• Recu

• Accensione/spegnimento piani

• A

• Cartella pu

upporto per utenti e gruppi

•

• Controllo della

i utenti possono essere assegnati a più gruppi

• G

• Backup piani

• Backu

• Backup LAN pianiﬁ cato (repliche mediante Rsync

• Backup eSATA (copia i ﬁ le dall’unità collegata eSATA sul NAS)

• Backup USB (copia i

tato del sistema

•

• Avvisi me

erver NTP

•

• Print

• Dispositivo di archiviazione esterno mediante USB o eSAT

• Monitoraggio UPS

er Linux e UNIX

orto Active Directory per Windows Server 2008

.1 per Mac

a AES del disco da 256 bi

ero energetico automatico

rizzazione a livello di cartella condivi

LAN in tempo reale

iante posta elettronica

erver

ows

ica

uota cartella condivisione utente

cato da PC a NAS

le dall’unità collegata USB sul NAS)

ortate: modalità aperta e modalità

ettura) per il dispositivo eSATA

cato

ull-duplex

Requisiti di sistema

Per ottenere risultati ottimali, sono consigliabili i requisiti di sistema ri

ortati di seguito.

• Computer con: processore da 1 GHz/512 MB di RAM/200 MB di spazio

• Browser Web a Firefox o Safar

• Router o switch Gigabit Etherne

• Windows XP, Windows Vista, Windows 7, Mac OS X 10.2 o versione successiva oppure Linu

isponibile/unità CD-ROM

iornato, ad esempio Internet Explorer, Mozilla

Panoramica

dell’hard

ﬁ

allarme

)

ﬁ

)

ﬁ

locco dell

uccia.

colorato che

del disco

osso

sso

uccia

osso

)

Off

ﬁ

0. C

(

ﬁ

war

Vista anterior

MPONENTE DESCRIZIONE

1. Pulsante di accensione

. Tasto funzione La funzione di copia con un solo tasto USB è disponibile

3. Connettore USB • Un connettore USB 2.0 (tipo A): porta host USB per la

4. B

occo tasti

cartuccia

. LED di

imentazione

. LED di stato • Verde ﬁ sso = stato operativo del dispositivo normale

7. B cartuccia

. LED cartucci

• Premere il pulsante per accendere il dispositivo

• Tenere premuto per più di 5 secondi per spegnere i dispositivo

quando all’array PowerBay NAS è collegato un dispositivo di archiviazione USB.

• Premere temporaneamente il pulsante per inizializzare la le dal dispositivo di archiviazione USB esterno

copia del sull’array PowerBay NAS.

• Tenere premuto per più di 3 secondi per disinstallare il

dispositivo USB esterno in modo sicuro. La

unzione di cicalino è disponibile nelle condizioni di allarme.

• Mentre il cicalino suona, premere il pulsante per annullare

l’

connessione a un

• Supporto per il backup USB (copia i ﬁ le dall’unità collegata

USB sull’array NAS

• Offre un’ulteriore archiviazione come volume condiviso sulla

LAN (nome prede

• Supporto per la Unlock key USB da utilizzare con la

crittograﬁ a del disc

• Alimentazione: valore massimo 5V/500mA

• Ruotare il tasto in senso antiorario nella posizione di blocco

occare tutte le cartucce nella posizione corretta.

per

• Ruotare il tasto in senso orario nella posizione di sblocco per

occare tutte le cartucce

pulsante di alimentazione dispone di un LED colorato che

ica lo stato dell’alimentazione

• Verde ﬁ sso = dispositivo acceso

• Rosso ﬁ sso = dispositivo in modalità standby con

l’alimentazione C.A.

• Verde lampeggiante = dispositivo in

• Rosso

• Far scorrere il pulsante di blocco verso sinistra per bloccare

na cart

• Far scorrere il pulsante di blocco verso destra per sbloccare

ciascuna cartuccia.

Ciascun pulsante di blocco delle cartucce HDD dispone di un LED

• Blu ﬁ sso = disco pront

• Blu lampeggiante = attività di accesso ai dati

• Rosso lampeggiante = errore del disco

• R

ﬁ

ﬁ sso il Volume crittograﬁ co è bloccato

ispositivo di archiviazione USB esterno

nito “USBDisk_1”

sso = errore del dispositivo

indica lo stato

= Quando tutti e 4 i LED cart

ase di avvio o di arresto

indicano r

annello posteriore (connessioni)

MPONENTE DESCRIZIONE

. Connettore eSATA • Un connettore SATA-II (eSATA) per collegare il dispositivo di

onnettore USB Porta host USB. Un connettore USB 2.0 (tipo A); Potenza:

11. Connettori RJ-45Due porte Gigabit Ethernet.

12. Pulsante di ipristino

. Ventole di

affreddamento

14. Connettore di

imentazione C.A

archiviazione esterno

• Supporto per il backup eSATA (copia i ﬁ le dall’unità collegata eSATA sull’arra

• LAN (nome prede

• Supporto per la collegata e-SATA

5V/500mA max. Utilizzato per collegare

• Stampante USB o

• Monitor UPS USB. Se l’UPS collegata rileva un calo di corrente, mediante l’utilizzo di un’interruzione immediata dell’array NAS. Compatibile con il seguente dispositivo UPS

- APC BACK-UPS ES BE500T

- Powerware PW-31

- Tripp-Lite SMART550US

- Phoenixtec A-500Plu

• Porta 1 (LAN): per alla LAN. Questa porta supporta la funzione Wake-On-LAN

Attivazione LAN).

• Porta 2 (EXT): per il backup in tempo reale su un altro array PowerBay NA

• Tenere impostazioni prede

• Sono disponibili porte di scarico per le due ventole di raffreddamento

• Per il cavo di alimentazione C.A.

NAS

re un’ulteriore archiviazione come volume condiviso sulla

nito “eSATA_1”) unzione mirror tra l’array NAS e l’unità

uesta funzionalità viene avviata

a connessione dell’array PowerBay NAS

remuto per più di 5 secondi per ripristinare le

nite di fabbrica di conﬁ gurazione

Installazion

In questa sezione verrà illustrata la procedura di installazione. Il posizionamento del dispositivo è molto importante. Non collocare il

ispositivo in un’area chiusa, come un armadio o un cabinet

erazioni preliminar

Leggere attentamente tutti i prerequisiti per la corretta installazione del nuovo dispositivo. Veriﬁ care di avere a disposizione tutte le informazioni necessarie e l’apparecchiatura prima di iniziare l’installazione

Nota: la capacità dipende dal modello. 1 MB = 1.000.000 byte/1 GB = 1.000.000.000 byte/1 TB = 1.000.000.000.000 byte. Una parte della capacità viene utilizzata per il software precaricato, la formattazione e altre funzioni e non è pertanto disponibile per l’archiviazione dei dati. Per questo motivo e a causa di metodi di calcolo differenti, è possibile che il sistema operativo indichi un numero inferiore di megabyte/gigabyte/ terabyte

Impostazioni predeﬁ nite

Di seguito vengono riportati i valori predeﬁ niti dell’array PowerBay NAS.

• Il nome utente è “‘admin”

lleg

ﬁ

dell

ﬁ

• La password è vuota

• L’in

• La su

irizzo IP LAN è 192.168.0.32

net mask LAN è 255.255.255.

na volta che l’array PowerBay NAS è collegato alla rete ed è stato conﬁ gurato

er l’ambiente di rete, è possibile accedervi da qualsiasi computer

nell’ambito della stessa subnet sulla LAN. Inoltre, gli utenti più avanzati

ossono scegliere di conﬁ gurare i server dei nomi, ad esempio i server WIN

o DNS, per accedere all’array PowerBay NAS da una subnet differente

Pulsante di ripristino dei valori di fabbrica

possibile ripristinare le impostazioni predeﬁ nite di fabbrica originali utilizzando la punta di una penna o un fermaglio per spingere delicatamente il pulsante di ripristino nella sequenza indicata di seguito.

1. Veriﬁ care che il dispositivo sia acceso.

2. Tenere premuto il pulsante di ripristino per circa 5 secondi.

3. La procedura di ripristino richiede 1 - 2 minuti. Tenere presente che verranno perse eventuali impostazioni archiviate

nella memoria ﬂ ash, incluse le informazioni sugli account utente e le impostazioni IP LAN.

Installazione di bas

Impostazione dell’hardwar

n questa sezione vengono fornite le informazioni di disimballaggio e di installazione relative all’array PowerBay NAS. Aprire la confezione di s

edizione dell’array PowerBay NAS e procedere con cautela al

disimballa

1. Veriﬁ care che una cartuccia unità disco sia inserita in ciascuno dei

2. Co

3. Co

4. Premere il pulsante di alimentazione sulla parte anteriore dell’array

5. Attendere che l’array PowerBay NAS esegua l’avvio e la con

a. Il client DHCP è attivato in base all’impostazione prede

b. Se nessun server DHCP è disponibile sulla rete, all’array PowerBay

6. Dopo avere eseguito la connessione alla rete, è possibile rilevare l’array

7. Prima che le cartelle condivise dell’array PowerBay NAS siano visibili, è

er impostare gli altri account utente e conﬁ gurare le altre impostazioni di

base del sistema,

i amministrazione basato sul Web descritto nella sezione successiva.

io del contenuto

uattro rack di montaggio e che i pulsanti di blocco cartuccia siano

nella posizione a sinistra (blocco).

are il cavo Ethernet in dotazione alla porta LAN situata sulla parte

osteriore del dispositivo. Collegare l’altra estremità di questo cavo alla

rete mediante uno switch/router o la connessione diretta al computer

er la conﬁ gurazione.

egare il cavo di alimentazione in dotazione al retro dell’array

PowerBay NAS e a una presa di alimentazione C.A

PowerBay NAS. Il LED di stato verde inizierà a lampeggiare per indicare

e l’unità ha inizializzato la sequenza di accensione.

gurazione

automatica

onﬁ gurazione e delle speciﬁ che impostazioni LAN, potrebbero essere necessari alcuni minuti. Durante la con seguiti i protoco

Pertanto, il router o l’altra apparecchiatura LAN che fornisce il servizio DHCP assegnerà automaticamente un in NAS e completerà la connessione di rete

NAS verrà assegnato l’indirizzo IP predeﬁ nito 192.168.0.32.

PowerBay NAS sulla rete. Il nome prede

necessario impostare gli account utente o almeno assegnare i privilegi

i lettura/scrittura per la cartella predeﬁ nita denominata Volume_1.

uesta procedura verrà illustrata di seguito. Una volta eseguita questa

perazione, è possibile individuare le cartelle condivise nel workgroup

i rete, denominato “Workgroup”. In Windows accedere a Risorse di

rete/Tutta la rete/Rete di Microsoft Windows/Workgroup o nel sistema

perativo Mac OS X passare a Go/Network.

a connessione sulla rete. A seconda della

gurazione automatica verranno

i indicati di seguito.

nita.

irizzo IP nell’array PowerBay

nito è “PowerBay”

rocedere con la conﬁ gurazione utilizzando lo strumento

mpostazione del softwar

Il CD-ROM incluso contiene copie del Manuale per l’utente e due applicazioni so Acronis

tware: 1) Magical Finder e 2) il software di backup

agical Finder - Utilità per l’impostazione della ret

Alla prima accensione, durante la sequenza di avvio iniziale, l’array PowerBay NAS attenderà l’assegnazione di un indirizzo IP mediante DHCP. Se non riceve un DHCP come indirizzo IP as¬segnato, in base all’impostazione predeﬁ nita verrà assegnato automaticamente

’indirizzo IP 192.168.0.32.

Se il router asse router viene descritto come visualizzare l’elenco di lease DHCP per vedere l’indirizzo IP assegnato dell’unità. In alternativa, è possibile trovare l’indirizzo IP dell’unità utilizzando l’utilità Magical Finder inclusa sul CD del prodotto. Se non si ha familiarità con il funzionamento del router, potrebbe risultare più semplice utilizzare Magical Finder

1. Aprire l’utilità Magical Finder ed eseguire automaticamente la ricerca per l’array PowerBay NAS

2. Dopo la ricerca dell’array PowerBay NAS, l’utilità elencherà

’indirizzo IP, l’indirizzo MAC e il nome dispositivo corrispondenti al dispositivo. Se il dispositivo non è incluso nella ricerca iniziale, è

ossibile premere di nuovo il pulsante di aggiornamento per

vviare una nuova ricerca.

Sono disponibili tre opzioni:

Pulsante di impostazione IP: consente di immettere l’impostazione

ll’indirizzo IP. Pulsante della cartella: per aprire Windows Explorer su \\PowerBay Pulsante del browser: consente di eseguire il collegamento alla

conﬁ gurazione Web del dispositivo.

na automaticamente gli indirizzi, nel manuale del

3. Dopo avere fatto clic sul pulsante di impostazione IP, verrà

alore

odo da adattarlo alla rete

ﬁ

È p

ﬁ

ichiesto di inserire la password (la password predeﬁ nita è

vuota), quindi fare clic su OK.

4. Qui è possibile modiﬁ care: Device Name (Nome

orkgroup: nome del workgroup della rete.

IP Address Setu v

IP in m

Network Inter

Al termine, è possibile

ispositivo): nome di rete dell’array PowerBay NAS.

(Impostazione indirizzo IP): consente di modiﬁ care il

ace (Interfaccia di rete): adattatore di rete in uso.

are clic su OK per applicare le modiﬁ che.

Pagine della procedura guidat

. Quando si avvia la procedura guidata, all’utente verrà richiesto

empre di reimmettere il nome utente di accesso e la passwor ome misura di sicurezza. Eseguire questa operazione e fare clic sul

ulsante per passare alla fase successiva.

Software di backup Acronis

Il software di backup Acronis è incluso nel CD-ROM. Per installare questa

icazione su uno dei computer Windows client, aprire la cartella

app Acronis sul CD, quindi fare doppio clic sul ﬁ le di impostazione per avviare l’installazione. Verrà visualizzata la installare il so il backup dei ﬁ le sull’array PowerBay NAS mediante Acronis, è necessario

apprima assegnare una lettera di unità alla cartella di destinazione.

tware, seguire la procedura guidata speciﬁ ca. Per eseguire

nestra di installazione di Acronis. Per

Conﬁ gurazione We

L’array PowerBay NAS dispone di uno strumento di conﬁ gurazione basato sul Web. Browser

rowser e inserendo l’indirizzo IP dell’array PowerBay NAS. Lo strumento di conﬁ consente di con dispositivo. Per avviare l’impostazione della procedura guidata, fare clic su “Wizar

ossibile accedere a tale strumento selezionando il pulsante

i Magical Finder come descritto in precedenza o aprendo il

urazione include una procedura guidata di impostazione che

gurare rapidamente alcune impostazioni di base del

” (Procedura guidata).

2. In questa ﬁ nestra è possibile cambiare la conﬁ gurazione del uso orario del dispositivo

3. In questa ﬁ nestra l’utente può cambiare la conﬁ gurazione IP

della porta LAN del dispositivo. È possibile scegliere:

• DHCP Client (Client DHCP): consente l’asse

di un indirizzo IP al dispositivo (è necessario un server DHCP nella rete).

• Static IP (IP statico): consente di assegnare manualmente un

indirizzo IP al dispositivo

nazione automatica

4. In questa ﬁ nestra l’utente può cambiare la conﬁ gurazione IP

della porta EXT del dispositivo.

• DHCP C di un indirizzo IP al dispositivo (è necessario un server DHCP

• Static IP (IP statico): consente indirizzo IP al dispositivo

5. In questa ﬁ nestra è possibile conﬁ gurare le impostazioni relative al workgroup del dispositivo. Se sulla rete sono conﬁ gurati i servizi Active Directory, è possibile deﬁ nire tali impostazioni scegliendo l’opzione Active Director

ient (Client DHCP): consente l’assegnazione automatica

ella rete).

possibile scegliere:

i assegnare manualmente un

7. In questa ﬁ nestra è possibile completare la conﬁ gurazione. Fare clic sul pulsante di salvataggio per salvare le impostazioni

Home - sezione

evice Settings (Impostazioni dispositivo) - pagina

La pagina delle informazioni sul dispositivo consente di visualizzare le informazioni di base relative alle attività di impostazione. Di seguito è

ossibile esaminare le impostazioni correnti relative a nome del dispositivo, escrizione, indirizzo IP porta LAN, indirizzi IP porta EXT, versione del

ﬁ rmware, data, ora, livello RAID e informazioni sulle unità HDD

6. In questa ﬁ nestra è possibile conﬁ gurare le impostazioni Active Directory del dispositivo.

Networks (Reti) - sezione

(

ﬁ

NTP.

possibile conﬁ gurare le impostazioni LAN relative al dispositivo nella

pagina relativa alla porta LAN

LAN Port (Porta LAN) - pagin

DHCP Client (Client DHCP): Selezionando il client DHCP, il dispositivo otterrà un indirizzo IP dal server DHCP locale.

tatic IP (IP statico):

manuale delle informazioni IP per il dispositivo.

: L’unità MTU (Maximum Transmission Unit) predeﬁ nita è 1500

byte. Se la rete supporta la tecnologia Jumbo Frames, è possibile speciﬁ care frame di dimensioni maggiori (nella gamma 3000-9000) selezionando dapprima Enable (Attiva) nella ﬁ nestra di dialogo MTU Settings (Impostazioni MTU).

a selezione dell’IP statico richiede l’assegnazione

DHCP Client (Client DHCP): Selezionando il client DHCP, il dispositivo otterrà un indirizzo IP dal server DHCP locale.

Static IP

manuale delle informazioni IP per il dispositivo.

byte. Se la rete supporta la tecnologia Jumbo Frames, è possibile speci selezionando dapprima Enable (Attiva) nella Settings (Impostazioni MTU).

IP statico): La selezione dell’IP statico richiede l’assegnazione

: L’unità MTU (Maximum Transmission Unit) predeﬁ nita è 1500

care frame di dimensioni maggiori (nella gamma 3000-9000)

nestra di dialogo MTU

EXT Port (Porta EXT) - pagin

In questa pagina è possibile conﬁ gurare le impostazioni LAN relative

orta EXT del dispositivo

alla

Basic Setup (Impostazione di base) - sezion

possibile impostare la data e l’ora del clock interno del dispositivo

manualmente o automaticamente dal computer client o mediante un

rver

Date and Time (Data e ora) - pagin

scesa

(

ﬁ

(

ﬁ

ssword

(

bbl

(

del serve

Sel

2. Veriﬁ care che sia possibile ottenere l’indirizzo IP del server 2008 AD dal server DNS. Le impostazioni DNS1 e DNS2 sono le stesse dell’impostazione LAN. Veriﬁ care che il funzionamento sia corretto.

Per conﬁ Director i

urare l’array PowerBay NAS in modo da utilizzare Active

, fare clic sul pulsante di opzione Active Directory e conﬁ gurare

arametri nel modo descritto di seguito

Time Zone (Fuso orario):

menu a di

Set

rom Computer (Imposta da computer):

ell’array PowerBay NAS sulla stessa ora del computer client, selezionare uesta opzione e premere il pulsante di salvataggio

Set the Date and Time Manually (Imposta data e ora manualmente):

impostare manualmente la data e l’ora, selezionare Set Manually (Imposta

anualmente) e speciﬁ care tali valori dai menu a discesa. Per salvare le nuove

impostazioni, premere il pulsante di salvataggio.

NTP Server

ontrollo Enable NTP Server (Attiva server NTP). Il protocollo NTP (Network

Time Protocol) sincronizza il dispositivo con un server dell’ora Internet.

itare l’URL del server NTP nella casella di controllo speciﬁ ca o utilizzare il

enu a discesa per scegliere uno dei server dell’ora predeﬁ niti, se lo si desidera.

Per salvare le nuove impostazioni, premere il pulsante di salvataggio.

Server NTP):

cegliere il fuso orario della località in cui ci si trova

er impostare il clock interno

er attivare il server NTP, selezionare la casella di

Device Settings (Impostazioni dispositivo) - pagina

La pagina delle impostazioni del dispositivo consente di conﬁ gurare

e impostazioni del workgroup o di Active Directory della rete sul

ispositivo.

Se la rete è con Workgroup. Conﬁ gurare i parametri come descritto di seguito.

gurata come workgroup, fare clic sul pulsante di opzione

ser Name (Nome utente):

dell’account su Active Directory che richiede l’accesso alle risorse sul

ispositivo.

Name

un browser o un server di accesso, questo sarà il nome con cui verranno pu

Workgroup:

computer sulla rete. I dispositivi che utilizzano lo stesso workgroup avranno a disposizione altri metodi di condivisione ﬁ le.

Realm Name

Qualiﬁ ed Domain Name) del dominio Active Directory in questo campo. Questa opzione speciﬁ ca il nome dell’area di autenticazione Kerberos da utilizzare.

AD Server Name

al dis

password speciﬁ cata

: Inserire la password per l’account utente Active Directory scelto.

Nome):

owerBay NAS. Se il dispositivo che si collega all’array PowerBay NAS è

icizzati tali servizi.

irectory in questo campo. Quando l’utente Windows tenta di accedere

ositivo al momento dell’accesso, il dispositivo si collegherà a 2008

D Server e tenterà di eseguire l’autenticazione dell’utente indicato con la

nserire un nome DNS (Domain Name Service) per l’array

nserire il nome del workgroup, che deve essere lo stesso dei

Nome area autenticazione):

Nome server AD):

nserire il nome utente dell’impostazione

nserire il nome FQDN (Fully

nserire il nome

r Active

Workgroup: Il workgroup viene utilizzato da Rete di Microsoft Windows

per organizzare i gruppi

Name

Nome): Il nome univoco viene visualizzato per gli altri servizi di

rete, inc nome può essere uti Web anzichè utilizzare un indirizzo IP, ad es¬empio, http://powerbay.

In base all’impostazione predeﬁ nita, il nome del dispositivo è “PowerBay”.

Description (Descrizione): Questo campo assegna una descrizione

del dispositivo per identi

Se la rete è conﬁ gurata in un ambiente Active Directory, veriﬁ care che siano state soddisfatte le condizioni riportate di seguito.

usi le librerie condivise su iTunes e altri lettori multimediali. Il

Veriﬁ care che data e ora siano sincronizzate tra il dispositivo e il server Windows Active Directory. Il dispositivo e il server Active Directory tollereranno uno scostamento temporale massimo pari a 5 minuti.

i rete disponibili all’interno della stessa rete.

izzato per accedere al dispositivo da un browser

carlo nel workgrou

anguage Settings (Impostazioni lingua) - Pagin

Lo strumento di conﬁ gurazione basato sul Web per l’array PowerBay NAS viene conﬁ gurato in fabbrica in lingua l’inglese. La pagina

elle impostazioni della lingua consente di selezionare una lingua

interfaccia utente diversa

eziona lingua: per utilizzare una lingua interfaccia utente diversa

selezionare un’opzione disponibile dall’elenco a discesa. Fare clic su “Save” (Salva) per applicare la nuova lingua selezionata.

Advanced Setup (Impostazione avanzata) - sezione

ﬁ

L’array PowerBay NAS tiene traccia dei dati archiviati dagli utenti della rete gestendo la cartella di destinazione dei dati (a cui viene fatto riferimento come “cartella condivisa” o semplicemente “condivisione”).

tre, l’array PowerBay NAS deve tenere traccia degli utenti con

Ino diritti di lettura e scrittura su ciascuna cartella. Questa operazione viene eseguita impostando gli account utente e i gruppi. Un gruppo è un insieme di account utente speciﬁ ci. Quando si assegnano i privilegi di accesso a una nuova condivisione, è possibile eseguire contemporaneamente le assegnazioni dei singoli account utente o di un’intero gruppo facendo riferimento al nome del gruppo.

Le impostazioni di fabbrica predeﬁ nite non forniscono account utente o gruppi predeﬁ niti. Sebbene esista una cartella predeﬁ nita (denominata Volume_1), tale cartella non dis e non sarà accessibile all’inizio. Il modo più semplice per rendere accessibile la cartella Volume_1 è quello di utilizzare lo strumento di conﬁ gurazione Web (Advanced Setup (Impostazione avanzata)/ Shared Folders (Cartelle condivise) per deﬁ nire i privilegi della cartella Volume_1 come “Allow everybody read and write” (Consenti a tutti gli utenti l’accesso in lettura/scrittura)

Il menu Users/Groups (Utenti/Gruppi) viene utilizzato per creare e gestire gli account utente e di gruppo, che vengono utilizzati per

’accesso utente e i privilegi di lettura/scrittura relativi alle car¬telle speciﬁ cate sull’unità di rete (utilizzando il menu di accesso alla rete) o per impostare l’accesso FTP e i privilegi. Se il dispositivo è collegato a un workgroup, è possibile creare un massimo di 128 utenti e 10 gruppi. Se il dispositivo è collegato a un ambiente Active Directory, è possibile visualizzare un totale di 10.000 utenti e gruppi. In base all’impostazione predeﬁ nita, tutti gli utenti hanno l’accesso in lettura e scrittura alle cartelle create recentemente, ma le regole di accesso possono essere create nel menu di accesso alla rete

one di privilegi di accesso predeﬁ niti

Users (Utenti) - pagin

User Creation (Creazione utente):

richiesti per un nuovo utente, incluso il gruppo, il nome utente e la password.

Selezionare User (Utente), quindi un nome utente, una password e

ic sul pulsante di aggiunta.

User List (E

assegnare al gruppo selezionato.

Per modi

uindi sul pulsante di modiﬁ ca.

Per rimuovere un utente dal gruppo,

ulsante di rimozione.

enco utenti):Visualizza l’elenco di utenti che è possibile

care un utente nel gruppo selezionato, fare clic su di esso,

uesta sezione contiene gli attributi

are

are clic su di esso, quindi sul

Groups (Gruppi) - pagin

ﬁ

(

guag

Quotas (Quote) - pagin

Consente di creare nuovi gruppi a cui possono essere assegnati gli utenti e assegnare le quote di spazio corrispondenti sull’unità disco rigido

Group Creation (Creazione gruppi):

attributi richiesti per la gestione dei gruppi. Per creare un nuovo

ruppo, inserire il nome del gruppo, selezionare gli utenti speciﬁ ci che

si desidera rendere membri di tale gruppo, quindi fare clic sul pulsante

er l’aggiunta di un gruppo.

List (Elenco gruppi): Questa sezione visualizza l’elenco

Grou

di gruppi esistenti. Per modiﬁ care un gruppo, fare clic su di esso, quindi sul pulsante di modiﬁ ca. Per rimuovere un gruppo, fare clic su di esso, quindi sul pulsante di eliminazione.

uesta sezione contiene gli

Questa sezione consente di assegnare una quota a un gruppo o un utente

er limitare la quantità di archiviazione allocata. In base all’impostazione redeﬁ nita, gli utenti e i gruppi non dispongono di una quota.

Disk Quota Status (Stato quota disco): Questa opzione consente di attivare o disattivare l’opzione relativa alla quota del disco.

User Quota Settin

elencherà gli utenti esistenti e consente di modiﬁ care le relative quote. Il valore predeﬁ nito è illimitato.

hared Folder Quota Settings (Impostazioni quota cartella condivisa):

Questa sezione consente di modiﬁ care la quota per una cartella condivisa speciﬁ ca.

s (Impostazioni quote disco):

ta sezione

TP Server (Server FTP) - pagina

Shared Folders Settings (Impostazioni cartelle condivise) - pagina

Creare cartelle condivise per gli utenti e i gruppi sulla rete locale.

User/Groups (Utenti/Gruppi): Selezionare gli utenti o i gruppi e assegnare le autorizzazioni di sola lettura o lettura/scrittura.

er (Cartella): Selezionare la cartella da assegnare agli utenti/

gruppi selezionati, quindi fare clic sul pulsante per l’aggiunta di una

rtella condivisa.

Shared Folder List (Elenco cartelle condivise): Questa sezione visualizza un elenco delle cartelle condivise esistenti. Per modi

li attributi di una condivisione, fare clic sulla condivisione, quindi sul

pulsante di modiﬁ ca.

Per rimuovere una condivisione, fare clic su di essa,

i eliminazion

uindi sul pulsante

care

Il dispositivo include un server FTP incorporato. Il server è facile da conﬁ gurare e consente agli utenti di accedere ai dati importanti quando sono collegati sulla rete locale o a una postazione remota. È possibile conﬁ gurare il server FTP in modo da consentire l’accesso utente a directory speciﬁ che; l’accesso sarà consentito a un massimo di 10 utenti contemporaneamente

FTP Server (Server FTP):

e disattivare l’uso del server FTP sul dis

Max User

utenti c

Idle Time (Tempo di inattività): Imposta il tempo per cui un utente può rimanere inattivo prima di essere disconnesso.

Por t

porta 21. Per utilizzare il protocollo FXP (File Exchange Protocol) per il trasferimento di dati da server a server, modiﬁ care il numero di porta 21 in un altro numero nella sezione relativa alla porta dell’interfaccia utente Web. Inoltre, aprire la porta corrispondente sul router e inoltrare tale porta dal router nell’array PowerBay NAS

Flow Control (Controllo del ﬂ usso):

di banda disponibile per ciascun utente.

Client Lan

standard, come Windows FTP, supporta solo la codepage dell’Europa occidentale durante il trasferimento di ﬁ le. È stato aggiunto il supporto

er i client FTP non standard che sono in grado di supportare tali set

di caratteri

Numero max di utenti): Imposta il numero massimo di

e possono collegarsi contemporaneamente al server FTP.

Por ta):

mposta il numero della porta FTP. Il valore predeﬁ nito è la

e (Lingua client): La maggior parte dei client FTP

uesta opzione consente all’utente di attivare

ositivo.

onsente di limitare la larghezza

NFS Server (Server NFS) - pagina

(

ﬁ

(

uesta sezione

AFP

abella codice u

agina -

Questa sezione consente di attivare il server NFS incorporato per condividere la cartelle da NFS.

NFS Server Allowed (Server NFS consentito): Consente di attivare o

isattivare il server NFS.

Host: Inserire un in rete o le reti IP. Questo campo supporta anche i caratteri jolly.

Folder

Cartella): La cartella che si desidera esportare nei client NFS.

Root S

mappare le richieste da un ID utente/gruppo a un altro ID utente/ gruppo anoni¬mo.

List (Elenco)

con autorizzazioni in lettura/scrittura.

uash NFS Client (Client NFS Root Squash):

gurati e include host consentiti, percorsi, Root Squash e le

irizzo IP dei client NFS, il nome FQDN, i gruppi di

onsente di

Questa sezione include le informazioni sui client NFS

AFP (Apple Filing Protocol ) offre i servizi ﬁ le per Mac OS X e Mac OS originale. Questa implementazione è compatibile con AFP 3.1 che è stato introdotto nella versione Mac OS X Server 10.2

AFP:

elezionare per attivare o disattivare AFP. È disattivato per

impostazione predeﬁ nita.

Una volta selezionata la casella Attiva, è necessario selezionare i relativi parametri di protocollo

Le tabelle codici Mac:

Mac OS 9. Se si dispone solo di Mac OS X, è possibile ignorare queste impostazioni.

lezionare una t

tilizzata dal

Rsync Server (Server Rsync) - pagin

Questa sezione consente di impostare il server Rsync.

Rsync Server (Server Rsync):

Rsync.

User Name

connessione a tale server Rsync.

Password: Inserire la password utilizzata per la connessione dell’utente al server Rs

Folder

ub-Folder (Cartella secondaria): Inserire il nome della directory

secondaria, che verrà creata sotto “Folder” (Cartella).

hared Name (Nome condiviso):

rtella.

hared Folder List (Elenco cartelle condivise Rsync): Q

elenca le cartelle condivise esistenti nella cartella Rsync

Nome utente): Inserire il nome utente consentito per la

nc.

Cartella): Selezionare la directory disponibile per il server Rsync.

onsente di attivare o disattivare il server

nserire il nome condiviso per la

Time Machine:

attivato, è necessario immettere una password di accesso e la capacità

i archiviazione (in gigabyte) che si desidera ripartire per questo

servizio.

leTalk: attiva o disattiva AppleTalk. AppleTalk consente all’arra

PowerBay NAS di essere rilevato dal Net Browser del Mac OS 9.

ttiva o disattiva il servizio Time Machine. Se viene

LTD - pagin

La rilevazione Link Layer Topology Discovery (LLTD) consente

’individuazione dell’array PowerBay NAS dalla mappa di rete di

indows Vista. Nota: l’attivazione di LLTD può ridurre le prestazioni

della rete. In questo caso, provare a disattivare LLTD

LLTD: Selezionare per attivare o disattivare LLTD.

Disk Management (Gestione del disco) - sezione

sco d

ﬁ

Disk Status (Stato disco) - pagina

Questa pagina visualizza lo stato di tutte le cartucce del disco installate

ell’array PowerBay e le unità collegate USB ed eSATA

Disk Conﬁ guration (Conﬁ gurazione disco) - pagina

L’array PowerBay NAS supporta cinque metodi RAID di conﬁ gurazione del disco: RAID 0, RAID 1 con riserva, RAID 5, RAID 5 con riserva e RAID 6. Se si sceglie di utilizzare la modalità RAID con riserva, il colore

ll’icona del di

Ogni modalità RAID può essere ulteriormente con includere la crittograﬁ a completa dei dati del disco. La modalità RAID 0, 5, e 6 può essere ulteriormente conﬁ gurata sul mirroring array

uso sull’unità collegata eSATA

inc

AVVERTENZA: se si modiﬁ ca la modalità RAID, tutti i dati sui dischi verranno cancellati. Non modiﬁ care la conﬁ gurazione RAID senza prima aver salvato tutti i dati presenti sul dispositivo in un altro percorso di archiviazione

i riserva diventerà verde.

gurata per

RAID 0: Il sistema RAID 0 (detto anche Striping) distribuisce i dati tra

tutti i dischi in modo da migliorare la velocità, mantenendo al contempo la capacità completa. Tale sistema non fornisce tuttavia la tolleranza agli errori e pertanto, in caso di errore di un disco, tutti i dati verranno

ersi. La capacità disponibile è determinata dalla combinazione delle

capacità di tutte e quattro le cartucce disco

RAID 1 with Spare (RAID 1 con riserva): RAID 1 (detto anche Mirroring) memorizza una serie duplicata di dati su almeno un altro disco in modo che, in caso di guasto di un disco, tutti i dati possono essere recuperati dall’altro disco. L’array PowerBay NAS implementa il sistema RAID 1 in modo da fornire persino una maggiore ridondanza

enerando la massima tolleranza agli errori. Questa operazione viene

eseguita utilizzando (a) due copie di mirroring, anzichè una sola e (b)

a quarta unità come riserva. L’unità di riserva verrà automaticamente ricostruita come copia speculare aggiornata ogni volta che si veriﬁ ca un guasto di una delle altre tre unità. La capacità disponibile è uguale a quella di una sola cartuccia disco.

5: Il sistema RAID 5 (Striping con parità distribuita) combina

tre o più dischi per proteggere i dati in caso di perdita di un disco.

ﬁ

dal

ﬁ

OCCATO. U

La capacità di archiviazione dell’array è ridotta di un disco. L’array PowerBay NAS implementa il sistema RAID 5 in uno dei due modi indicati di seguito.

1. Selezionare “RAID 5” per creare un array con 4 dischi. La capacità disponibile sarà uguale a quella di tre cartucce disco

2. Selezionare “RAID 5 con riserva” per creare un array con 3 dischi. Il quarto disco viene utilizzato come riserva. L’unità di riserva verrà automaticamente ricostruita per completare un array con tre dischi integro ogni volta che si veriﬁ ca un guasto di una delle altre tre unità. La capacità disponibile è uguale a quella di due cartucce disco.

RAID 6: Il sistema RAID 6 (Striping con parità doppia distribuita) combina tutti e quattro i dischi in modo da proteggere i dati in caso di perdita di uno dei due dischi. In caso di guasto di un singolo disco, l’uso della parità doppia consente il tempo per ricostruire l’array in modo sicuro senza che i dati siano a rischio se si veriﬁ ca il

uasto di un’unità aggiuntiva prima del completamento della ricostruzione. La capacità disponibile è uguale a quella di due cartucce disco.

Mirroring array su un’unità eSATA

I dati completi dell’array PowerBay NAS possono essere copiati di continuo su un’unità collegata eSATA. Se si veri catastro

co del NAS, i dati completi possono essere ripristinati

all’unità eSATA una volta che l’array NAS è stato riparato o sostituito. Il mirroring array su eSATA viene supportato solo in modalità RAID 0, 5, 6 e N riserva.

N viene supportato in RAID 1 con riserva o in RAID 5 con

necessario che la capacità dell’unità eSATA sia almeno pari a

quella dell’array NAS.

Se si desidera utilizzare questa funzione, è necessario attivarla la prima volta che viene con

gurato l’array

Quando la funzione mirror è in uso, la pagina Disk Conﬁ guration (Conﬁ gurazione disco) visualizza lo stato del sistema mirror e presenta i pulsanti di azione per disattivare temporaneamente la funzione mirror (Pulsante “Unmirror” (senza mirroring) e ripristinare i dati dall’unità eSATA sul NAS (Pulsante “Restore” (Ripristina))

AVVERTENZA: Quando viene utilizzata la funzione mirroring eSATA, è NECESSARIO collegare e accendere l’unità eSATA PRIMA che venga acceso l’array PowerBay NAS.

necessario che questa sequenza di accensione venga eseguita OGNI VOLTA che

l’array PowerBay NAS viene acceso. Se il PowerBay NAS viene acceso per primo e

uccessivamente collegata e accesa l’unità eSATA, quest’ultima non viene riconosciuta

ipositivo mirror quindi l’unità eSATA non viene più sincronizzata sui dati NAS

come

ca un errore

in unità USB). Una volta che l’array viene sbloccato, il Dispositivo c

iave USB può essere rimosso.

. Immettere l’interfaccia utente NAS e caricare il ﬁ le chiave dal

computer sulla LAN mediante la funzione “Load” (Carica) sulla pagina Key Management (Gestione chiave). Questo ﬁ le chiave può essere precedentemente archiviato sul computer mediante la funzione “Save” (Salva) sulla pagina Key Management (Gestione chiave). In alternativa, il ﬁ le chiave può essere precedentemente inviato tramite posta elettronica a un utente mediante la funzione “Mail” (Posta elettronica) sulla pagina Key Management (Gestione chiave)

AVVISO: quando la crittograﬁ a viene disattivata, è possibile che si riduca la velocità del trasferimento dati.nable / Disable Encryption: During disk conﬁ guration, select Enable

r Disable. If Enable is selected, you will be prompted to enter a password key string.

Also you may optionally select one of two additional encryption options

Attiva / Disattiva Crittograﬁ a:

urante la conﬁ gurazione del disco, selezionare attiva o disattiva. Se è stato selezionato Attiva, verrà richiesto di immettere la chiave password. È possibile inoltre selezionare una delle due ulteriori opzioni di crittograﬁ a

Chiave password: immettere una chiave password di 6-10 caratteri

blocco automatico durante il riavvio del sistema:veriﬁ care la casella

ello Sblocco automatico se si desidera che il NAS sia sempre acceso

su uno stato SBL

tilizzare la funzionalità con cautela dal momento che chiunque abbia accesso all’array PowerBay NAS per spegnerlo e riaccenderlo può sbloccare un array bloccato

tore Key in USB Drive (Archivia chiave in unità USB): se si desidera

utilizzare un dispositivo di archiviazione USB per sbloccare un array

occato, inserire un’unità Flash o del disco rigido USB nella porta anteriore USB e selezionare questa casella. Un ﬁ le chiave crittografato verrà scritto sul dispositivo USB durante la conﬁ gurazione. Un

ispositivo chiave USB creato in questo modo può successivamente essere utilizzato per SBLOCCARE un array BLOCCATO. La chiave USB non può essere copiata sebbene chiavi multiple USB possono essere create dalla pagina Key Management (Gestione chiave)

Premere “OK” per avviare la riconﬁ gurazione dell’unità. Questo

rocesso elimina tutti i dati sull’arra

Crittograﬁ a arra

L’array PowerBay NAS supporta la crittograﬁ a completa AES (Advanced Encryption Standard ) del disco da 256 bit. La crittograﬁ a può essere attivata per ogni mo vengono crittogra

Se si desidera utilizzare questa funzione, è necessario attivarla la prima volta che viene conﬁ gurato l’array.

Una volta con

gurata l’unità mediante la crittograﬁ a, l’array completo può quindi essere BLOCCATO o SBLOCCATO mediante una chiave passwor su

. Quando l’array è BLOCCATO non viene visualizzato

a LAN come volume condiviso e gli utenti non vi hanno accesso per utilizzarlo come dispositivo di archiviazione. Quando l’array è BLOCCATO, tutti e quattro i LED cartuccia rimangono illuminati di rosso. Per convenienza, vengono forniti diversi metodi per SBLOCCARE un array BLOCCATO

1. Immettere l’interfaccia utente NAS e premere SBLOCCA

sulla pagina Disk Conﬁ guration (Conﬁ gurazione disco). Verrà richiesto di immettere la chiave password.

2. Inserire il dis

dell’array PowerBay NAS. Questo Dispositivo chiave può essere sia un’unità ﬂ ash che un’unità del disco rigido ed è necessario che venga precedentemente con mediante la procedura “Store Key in USB Drive” (Archivia chiave

ità RAID. Se il mirroring eSATA è attivato,

ati anche i dati copiati sull’unità eSATA

ositivo chiave USB nella porta anteriore USB

gurato con il ﬁ le chiave

Gestire l’unità crittografata: Una volta che l’array NAS è stato crittografato, la pagina Disk Conﬁ guration (Conﬁ gurazione disco) visualizzerà 3 ulteriori pulsanti

“Lock” (Blocca) BLOCCHERÀ l’array. Verrà richiesto di immettere

sua

ﬁ

)

a chiave password per continuare. Un array bloccato non verrà

lizzato come volume condiviso sulla LAN.

“Unlock” (Sblocca) SBLOCCHER la chiave password per continuare

“Key Management” (Gestione chiave) presenterà delle opzioni per gestire la chiave password

“Reconﬁ gure” (Riconﬁ gura) consentirà ancora di riconﬁ gurare l’array sebbene verrà richiesto di immettere la chiave password prima di continuare

Key Management (Gestione chiave): Utilizzare questa pagina per deﬁ nire il modo di utilizzo della chiave password per sbloccare l’array crittografato

“Modiﬁ ca” consente di immettere una nuova chiave password.

“Salva” e “Carica” consentONO di archiviare un key” sulla LAN del computer e successivamente di recuperare il ﬁ le per SBLOCCARE un array BLOCCATO

“Mail” consente di inviare tramite posta elettronica la chiave password a tutti gli utenti i cui indirizzi di posta elettronica sono stati immessi nei campi Receiver E-mail (Email destinatario) sulla pagina E-mail Settings (Impostazioni posta elettronica). Se l’amministratore si dimentica della chiave password, può recuperarla inviandola tramite posta elettronica a se stesso. Questa funzionalità indica inoltre che chiunque scopra la password di interfaccia utente dell’amministratore può facilmente individuare la chiave di crittograﬁ a

Le opzioni “Auto Sblocca’ e “Chiave USB” vengono nuovamente offerte su questa pagina. Ciò consente di invocare queste opzioni una volta conﬁ gurato l’array

l’array. Verrà richiesto di immettere

le chiave “Volume_1.

Disk Conﬁ guration (Conﬁ gurazione disco) - pagina (procedura

Di seguito è riportata la procedura per conﬁ gurare tutte le unità del

isco rigido (incluso il disco collegato mirroring eSATA ) da eseguire

sul sistema RAID 6

Passaggio 1: Selezionare la conﬁ gurazione RAID desiderata. Nell’esempio è stato scelto il sistema RAID 6

Passaggio 2: Selezionare il formato di ﬁ le system desiderato. Ne

’esempio è stato scelto il sistema ext2.

Passaggio 3:

da dedicare al salvataggio di un duplicato completo dei dati archiviati nell’array PowerBay NAS. Se si sceglie di utilizzare questa funzione di mirroring del disco eSATA, selezionare il pulsante di opzione Mirror situato sotto l’icona del disco eSATA in questa ﬁ nestra di dialogo. Se tale funzione è attivata, attorno all’icona del disco eSATA Disk verrà visualizzata una cornice blu. L’opzione di mirroring del disco eSATA non è disponibile per le due modalità RAID che utilizzano una riserva.

Fare clic su OK

ecidere se si desidera collegare un’unità eSATA esterna

Passaggio 4: Verrà inviato un avviso indicante che con questa

efo

ﬁ

à.

ead a

conﬁ gurazione verranno cancellati tutti i dati dalle unità disco rigido. Fare clic su OK (se si desidera procedere).

ower Management (Gestione alimentazione) - pagina

Passaggio 5: La conﬁ gurazione RAID verrà avviata. Attendere il completamento prima di procedere

Le nuove impostazioni RAID verranno ora indicate nella pagina Hard Disk Conﬁ guration (Conﬁ gurazione disco rigido), inclusa la modiﬁ ca dello stato del disco eSATA in “Synchronized” (Sincronizzato). Se si seleziona “Unmirror” (Senza mirroring) ma si lascia l’unità eSATA esterna accesa e collegata, lo stato cambierà da “Synchronized” (Sincronizzato) in “Connected” (Connesso). Per ripristinare tutti di dati dall’unità eSATA esterna in NAS, premere il pulsante “Restore” (Ripristina). La capacità dell’unità eSATA esterna deve essere almeno pari a quella dell’array NAS RAID attualmente conﬁ gurato

Disk Utilities - Pa

.M.A.R.T. Test:

S.M.A.R.T. (Self-Monitorin a monitoring service that can diagnose the health status of a disk by analyzing certain disk attributes. The test result for each disk is shown at the right.

Scan Disk: Press the Scan Disk button to initiate a scan o attempt to detect and to list any errors found. This process can take a long time to complete.

rmat: If you want to reformat the array, using the currently selected

RAID mode, you may press the Reformat button. You will be warned

ormatting will erase all the data from your hard drives. Click OK

that re (if you want to proceed)

, Analysis, and Reporting Technology) is

all disks and

Se si attiva questa funzione le unità disco rigido verranno bloccate dopo un periodo di tempo speci

na nuova attivit

Power Management (Risparmio energetico)

Consente di attivare o disattivare il risparmio energetico.

Turn Off Hard Drives (Disattiva unità disco ri

Selezionare il tempo di inattività consentito prima della disattivazione

elle unità disco rigido. Tenere presente che il dispositivo rimarrà acceso e verrà interrotta l’alimentazione solo delle unità disco rigido. Dopo un tentativo di accesso, l’alimentazione verrà ripristinata.

Al termine,

are clic su “Save” (Salva)

cato e verranno riattivate al rilevamento di

ido)

atrol Read - Pag

La funzione Patrol Read avvia un demone che corre sullo sfondo ed esegue attivamente la ricerca dei dischi per i blocchi non leggibili e discordanti. Se vengono rilevati dei problemi, il demone cercherà di correggerli in modo da prevenire una potenziale corruzione dei

ati. Questa procedura dovrebbe essere eseguita durante i periodi

i minor utilizzo. Se il sistema viene arrestato prima che la procedura Pat rol Read venga completata, non viene avviata in automatico una

ta che il sistema viene riavviato. In questo caso, vi è l’opzione per

vo acce

ere alla pagina Patrol Read e riavviarla manualmente premendo

il pulsante Start

tato Patrol Read:

visualizzata sotto Status (Stato). Attività future che sono state pianiﬁ cate verranno elencate nella Schedule List (Elenco pianiﬁ cazione).

Utilizzare il pulsante Start (Avvia) o Stop (Arresta) per annullare l’attività patrol read pianiﬁ cata. Premendo Stop (Arresta) l’attività Patrol Read in corso viene imme viene avviata una nuova attività Patrol Read o ne viene riavviata un’altra precedentemente interrotta

stato attuale di un’attività Patrol R

iatamente interrotta. Premendo Start (Avvio)

ttiva verrà

Crea Pianiﬁ cazione: per pianiﬁ care un’attività Patrol Read, deﬁ nire i

(

l d

(

da degl

ﬁ

oad

oad no

uscito

esa

ettendo direttamente

hod

ﬁ

arametri temporali sotto Schedule (Pianiﬁ cazione) e premere Create

Crea

Download/Backup - sezion

Scaricare i ﬁ le da un server FTP o un server Web oppure eseguire il backup delle cartelle e dei ﬁ le condivisi da computer o da NAS

il downl

Recurrin

intervalli re

Backup (Backup ricorrente): Per i backup pianiﬁ cati ad

olari, selezionare l’intervallo desiderato (giornaliero,

settimanale o mensile) e l’ora di inizio.

Incremental Backup (Backup incrementale): Questo tipo di backup, se selezionato, confronterà i ﬁ le con nomi identici presenti in entrambe la cartelle: di origine e di destinazione. Se il ﬁ le di origine è stato modiﬁ cato successivamente ris

etto al ﬁ le di destinazione, il ﬁ le di origine sovrascriverà il ﬁ le di destinazione esistente (vecchio). Se il ﬁ le di origine è identico al ﬁ le di destinazione, non verrà eseguita alcuna azione.

chedule List (Elenco pianiﬁ cazione): Vengono elencati gli eventi

i download in sospeso o completati. Per ciascun evento viene

visualizzato lo stato corrente ed è possibile eliminare un evento di

ownload in qualsiasi momento

Schedule Status (Stato pianiﬁ cazione) - pagin

Visualizzare l’avanzamento e lo stato dei download pianiﬁ cati attualmente. Vengono elencati gli eventi di download in sospeso o completati. Per ciascun evento vengono visualizzate le statistiche di

ownload attuali, ad esempio percentuale di completamento e velocità di download. È inoltre disponibile un pulsante di aggiornamento per generare elenchi aggiornati in qualsiasi momento.

FTP/HTTP - pagina

accesso per un sito FTP che contiene i ﬁ le di cui si desidera pianiﬁ care

ownload. Se non è richiesta una password, scegliere “Anonymous”

i (Anonimo). Se è richiesta una password, scegliere “Account” e fornire nome e

Tipo

a secon

assword di accesso.

Tipo): Selezionare “File” o “Folder” (Cartella) dall’elenco a discesa

i elementi di cui si intende eseguire il download. Scegliere File per eseguire il download di un ﬁ le speciﬁ co. Scegliere Folder (Cartella) per eseguire il download di tutti i cartella speci

ca.

RL: Inserire l’indirizzo del sito locale, FTP, HTTP per il download

cato. Fare clic su Test per veriﬁ care l’accesso all’indirizzo del sito

piani e al ﬁ le/cartella. Fare clic su Local (Locale) per ricercare una cartella dalle unità interne.

e è stato scelto “File” dall’elenco a discesa indicato in precedenza, è necessario speci Include l’estensione del

le, ad esempio, http://example.com/test/

testﬁ le.tx

Save To (Salva in): Inserire una destinazione speciﬁ ca nelle unità interne per il salvataggio dei ﬁ le o delle cartelle di cui è stato eseguito il download. Fare clic su “Browse” (Sfoglia) per ricercare le unità interne.

When (Quando): Selezionare la data e l’ora in cui deve essere eseguito

mmettere le informazioni di

le presenti in una

care il ﬁ le esatto nel percorso URL.

Il download è stato eseguito correttamente.

Downl

Download non ancora eseguito.

In att

Collegamento del ﬁ le.

Download del ﬁ le in corso

n ri

USB/eSATA Backup (Backup USB/eSATA) - pagina

Eseguire il backup dei dati da un’unità USB collegata o un’unità eSATA in NA

ource (Origine): Scegliere l’origine del backup, l’unità USB o eSATA

Destination (Destinazione): Speciﬁ care la cartella di destinazione NAS

imm

Met

(Metodo): Selezionare la casella “Keep Existing Files” (Mantieni

il nome della cartella o selezionandola.

le esistenti) per mantenere i dati del backup meno recente. Se questa

casella non è selezionata

i dati meno recenti verranno sovrascritti.

Schedule LAN Backup (Pianiﬁ ca backup LAN) - pagin

Questa sezione consente di utilizzare Rsync per eseguire il backup da verso un altro server Rsync

Rsync Login Method (Metodo di accesso Rsync): Metodo di

(

ﬁ

(

lla d

k (

(

ela

hos

ome di cond

des

(

ﬁ

anualmente l’accou

accesso con u

(

ssword

antenere

autenticazione del server. Se si seleziona “Account” speciﬁ care un nome utente e una password.

Remote Rs

il nome utente a cui sarà consentito eseguire la connessione al server Rsync remoto.

Remote Rsync Password (Password Rsync remoto): Password corrispondente al nome utente Rsync remoto.

SSH Support

lo scambio dei dati utilizzando un canale protetto tra i dispositivi collegati in rete. Abilitare questa opzione per i trasferimenti remoti quando è necessario un livello di sicurezza elevato.

Remote SSH User Name

a cui sarà consentito eseguire la connessione al server Rsync remoto

Remote SSH Password (Password SSH remoto): Password corrispondente al nome utente SSH remoto.

Backup Direction (Direzione backup): Copiare i dati dal server remoto all’array PowerBay NAS o viceversa.

nc Server (Server Rsync): L’URL del server Rsync. Il relativo formato

sarà “xxx.xxx.xxx.xxx::nomecondiviso”.

possibile fare clic sul pulsante di ricerca per ricercare il nome di un server Rsync esistente in esecuzione sull’altro array PowerBay NAS della rete.

Local Folder

utilizzata per salvare i dati o eseguire l’esportazione nel server remoto.

Method

le esistenti) per mantenere i dati del backup meno recente. Se questa

case

Recurrin

ackup.

When

backup ricorrenti.

Bac

pianiﬁ cati.

nc User Name (Nome utente Rsync remoto): Immettere

Supporto SSH): Il protocollo Secure Shell o SSH consente

Nome utente SSH remoto): Il nome utente SSH

Cerca): Se l’utente non conosce l’URL del server Rsync, è

Cartella locale): La directory dell’array PowerBay NAS

Metodo): Selezionare la casella “Keep Existing Files” (Mantieni

a non è selezionata, i dati meno recenti verranno sovrascritti.

Backup (Backup ricorrente):

Quando): Scegliere una ﬁ nestra temporale per l’esecuzione dei

up List (Elenco backup): Visualizzare lo stato dei backup LAN

mpostare la frequenza dei

è necessario

Real Time LAN Backup - Page

Di seguito viene illustrato come conﬁ gurare l’array PowerBay NAS per eseguire il backu

dei ﬁ le in tempo reale in Rsync. Qualsiasi eventuale modiﬁ ca ai ﬁ le nella

i origine verrà applicata in tempo reale nella cartella di destinazione. Due

carte ruoli consentono di impostare la conﬁ gurazione dei backup LAN in tempo reale.

. Source (Origine): posizione in cui è possibile eseguire il backup di questo array

PowerBay NAS nell’altro array PowerBay NAS in cui è in esecuzione il server Rsync.

2. Destination (Destinazione): posizione in cui è possibile eseguire il backup

ell’altro array PowerBay NAS in questo array PowerBay NAS in cui è in esecuzione

il server Rsync

ource Role (Ruolo origine): Per conﬁ gurare questo array PowerBay

NAS nel ruolo di origine, è necessario che Rsync sia disattivato su questo array PowerBay NAS.

Create Tas

creare un’attività di backup.

ource Folder (Cartella di origine): La directory dell’array PowerBay NAS

utilizzata per salvare i dati o eseguire l’esportazione nel server remoto.

Destination IP

Se non si dispone dell’indirizzo IP del server Rsync remoto, è possibile utilizzare il pulsante di ricerca per ricercare il server Rsync remoto

tilizzando il r

Destination S

eseguire l’accesso in modo anonimo. Deselezionarla per con m passwor

Name (Nome): Se si utilizza un account di accesso, immettere il nome che verrà utilizzato per il server Rsync remoto

Password:

che verrà utilizzata per la connessione al server Rsync remoto.

Encrypted Transfer (SSH) (Trasferimento crittografato - SSH):

Rsync remoto supporta il tras questa casella di controllo per eseguire l’attivazione.

Name

connessione Rsync al server remoto.

Backup Option (Opzione di backup): Selezionare questa casella per m origine.

Crea attività):

IP destinazione): L’indirizzo IP del server Rsync remoto.

tivo nome

are-Name (Nome condivisione destinazione):

ivisione di

Account accesso):

e si utilizza un account di accesso, immettere la password

Nome):

: La password che verrà utilizzata per crittografare la

l nome che verrà utilizzato per crittografare la

i ﬁ le sul server remoto che non esistono nella cartella di

elezionare questa casella di controllo per

tinazione.

elezionare questa casella per

nt di

erimento SSH (Secure Shell), selezionare

n nome utente e una

nserire il

gurare

e il server

Backup List (Elenco backup): Q

uesta sezione consente d

sua

ﬁ

Shutd

ﬁ

estire le attività di backup in tempo reale.

i vi

lizzare e

System (Sistema) - pagin

Questo menu fornisce le opzioni per il riavvio del sistema, le impostazioni di conﬁ gurazione del salvataggio e del caricamento e le impostazione degli orari di inattività

Destination Role (Ruolo di destinazione): Per conﬁ gurare questo array PowerBay NAS ne attivato su questo array PowerBay NAS

Rsync Server Ready (Server Rsync pronto):

destinazione, l’array PowerBay NAS controllerà solo se il server Rsync è attivato e quindi risponde se è pronto.

ruolo di destinazione, è necessario che Rsync sia

e si attiva il ruolo di

Maintenance (Manutenzione) - sezione

Il menu Password consente di impostare una password per l’account admin. È consigliabile impostare una password dell’account admin

uando si conﬁ gura il dispositivo per la prima volta

Password - pagina

Password: Cambiare la password dell’amministratore. Inserire la passwor una password non nulla, è necessario inserire una password di almeno 5 caratteri. Digitare di nuovo la nuova password e fare clic su “Save” (Salva) per applicare la modiﬁ ca

corrente, quindi la nuova password. Quando si inserisce

Restart (Riavvia):

PowerBay NA

aults (Impostazioni predeﬁ nite): Fare clic su “Restore” (Ripristina)

per reimpostare l’array PowerBay NAS sulle impostazioni prede di fabbrica. Utilizzare la funzione di ripristino solo se necessario poiché

erà tutte le impostazioni salvate in precedenza sull’unità.

cance Questo

nità interne.

sequenza di spegnimento, che ripristina lo stato di standby dell’unità.

Conﬁ guration Settings (Impostazioni di conﬁ gurazione): Sa impostazioni di con scegliendo una cartella di destinazione per il nome predeﬁ nito del ﬁ le di conﬁ gurazione è CfgBackup.

Per caricare le im (Sfoglia) per individuare il ﬁ le di conﬁ gurazione, quindi premere il

Idle Time (Tempo di inattività):

del sistema. Se l’amministratore è inattivo per un periodo più lungo di quello speciﬁ cato, verrà disconnesso dall’area di conﬁ gurazione. Al termine, fare clic su “Apply” (Applica).

ystem Overheat Temperature (Temperatura surriscaldamento

sistema

dissipazione termica. Se la temperatura del sistema viene superata per oltre un minuto, il sistema viene arrestato automaticamente. Al termine, fare clic su “Apply” (Applica)

rocesso non inﬂ uirà negativamente o cambierà i dati sulle

own (Arresto): Premere il pulsante di arresto per avviare la

ulsante “Load” (Carica).

Inserire un valore per la soglia di intervento per la

are clic su “Restart” (Riavvia) per riavviare l’array

nite

vare le

gurazione premendo il pulsante “Save” (Salva) e

le di conﬁ gurazione. Il

ostazioni di conﬁ gurazioni salvate, utilizzare “Browse

nserire un valore per il timer di inattività

utomatic Power Recovery (Ripristino automatico alimentazione):

(

ca.

ﬁ

la funzione è stata attivata e la corrente elettrica viene tolta o il sistema

on è in grado di completare una normale procedura di spegnimento, il sistema verrà acceso automaticamente al ripristino della corrente. Al termine, fare clic su “Apply” (Applica).

Schedule Power On/Off: (Accensione/spegnimento pianiﬁ cato):

possibile impostare l’ora di accensione o di arresto dell’array

owerBay NAS. Utilizzare “Mode” (Modalità) per la disattivazione o attivazione.

Quando viene impostata la modalità “Schedule Power on/off”

Accensione/Spegnimento pianiﬁ cato) su “Days of Week” (Giorni della settimana), è possibile completare la tabella presentata per deﬁ nire indipendentemente i periodi di accensione/spegnimento per ogni giorno

l termine, fare clic su “Apply” (Applica)

irmware - pagina

menu Firmware dell’array PowerBay NAS consente di installare i uovi rilasci del ﬁ rmware per il dispositivo.

l’autenticazione. Selezionare “anonymous” (anonimo), in caso contrario.

User Name

ell’account di posta elettronica.

Passwor

lettronica.

MTP Server (Server SMTP): Immettere l’indirizzo del server SMTP, che sarà l’indirizzo el server di posta in uscita. Se non si conosce con sicurezza, contattare il proprio

ornitore di servizi e-mail

Port Number (Numero porta): Immettere il numero di porta utilizzato dal server SMTP

ender E-Mail (E-mail mittente): Immettere l’indirizzo di posta elettronica del mittente,

vvero l’indirizzo di provenienza degli avvisi e-mail.

Receiver E-Mail

el destinatario ovvero gli indirizzi a cui si desidera vengano inviati gli avvisi di posta

ttroni

dato per scontato che l’e-mail del destinatario 1 sia quella dell’amministratore e uindi questo indirizzo viene utilizzato per altre funzioni dell’amministratore come la otiﬁ ca della chiave di crittograﬁ a

Al termine, fare clic su “Save Settings” (Salva impostazioni). Se si preme il pulsante “Test E-Mail” (Messaggio e-mail di test), verrà generato un messaggio e-mail come test

Nome utente): Se “Account” è selezionato, immettere il nome utente

Se “Account” è selezionato, immettere la password dell’account di posta

E-mail destinatario): Immettere ﬁ no a 3 indirizzi di posta elettronica

elezionare “Account” se il server SMTP richiede

Firmware:

pagina. Il ﬁ le del ﬁ rmware che si desidera utilizzare deve essere salvato

’unità disco locale del computer in cui si sta lavorando. Fare clic su

Browse” (Sfoglia) per ricercare l’unità disco locale per il ﬁ le del ﬁ rmware

a utilizzare per l’aggiornamento. Fare clic su “Upgrade” (Aggiorna) per

iniziare

el download del ﬁ le e per il ripristino dello stato di standby dell’unità. Verrà richiesto di estrarre la presa di alimentazione, di reinserirla, quindi di accen

possibile aggiornare il ﬁ rmware del dispositivo in questa

’aggiornamento. Attendere alcuni minuti per il completamento

ere l’unità per completare la procedura di aggiornamento

E-Mail Settings (Impostazioni posta elettronica) - pagin

In questa pagina è possibile conﬁ gurare l’array PowerBay NAS in modo

a preparare e inviare automaticamente i messaggi di posta elettronica per notiﬁ care determinate condizioni operative e dello stato dell’unità.

-Mail Alerts (Avvisi e-mail) - pagin

Consente di inviare avvisi e-mail per determinate condizioni o per gli aggiornamento dello stato del disco dell’unità

Alert Types (Tipi di avviso):

inviare via e-mail al destinatario speci essere inviato ad intervalli, mentre gli altri elementi verrano inviati solo

uando è necessario.

Al termine, fare clic su “Save Settin

elezionare le informazioni che si desidera

cato. Lo stato dello spazio può

s” (Salva impostazioni)

System Status (Stato del sistema) - sezione

sulla barra delle applicazioni.

sulla barra delle applicazioni, quindi

(la l

visual

sotto

Information (Informazioni) - pagina

Consente di visualizzare le informazioni sul sistema

ull’array PowerBay NAS. Una volta che è possibile visualizzare la cartella in

isorse del computer o Esplora risorse, è possibile trascinare e rilasciare i ﬁ le

in questa cartella come in una qualsiasi cartella

possibile visualizzare le cartelle condivise NAS in Windows in diversi modi.

d esempio, è possibil

• Utilizzare la ﬁ nestra di dialogo Esegui a cui è possibile accedere ediante il pulsante Star

• Eseguire la ricerca mediante Risorse di ret

• Utilizzare la ﬁ nestra di dialogo ediante il pulsante Start o Browser ﬁ l

• Ricercare i dispositivi in Risorse del computer

erca a cui è possibile accedere

Finestra di dialogo Esegu

er individuare l’array PowerBay NAS utilizzando questo metodo, elezionareStar

Apri: immettere “\\” seguito dall’IP dell’array PowerBay NAS, quindi premere

OK. Se tale IP è già stato associato al nome del dispositivo, in alternativa è possibile inserire “\\PowerBay”, quindi premere O

Esegui Nel campo

icerca mediante Risorse di ret

prire File Browser quindi fare doppio clic su Risorse di rete Ricercare

Workgroup per individuare le cartelle condivise dell’array PowerBay NAS.

Menu Help (?) - sezione

La pagina della Guida dell’array PowerBay NAS fornisce un menu di argomenti descrittivi delle funzioni del dispositivo

Visualizzazione della guida

Se si veriﬁ cano problemi durante l’installazione o l’utilizzo del prodotto Verbatim, visitare il sito Web del Supporto tecnico principale all’indirizzo www.verbatim.com/support

Knowledge Bas

Condivisione di ﬁ le mediante Windows

L’array PowerBay NAS supporta il sistema CIFS (Common Internet File System) Microsoft, noto anche come protocollo SMB (Server Message Block). Il protocollo SMB viene implementato sull’array PowerBay NAS mediante il popolare software Samba. Qualsiasi PC in cui è in esecuzione Windows 2000, Windows XP o Windows Vista può accedere ai ﬁ le condivisi

Finestra di dialogo Cerc

Selezionare Star ﬁ nestra di dialogo computer da ricercare immettere “powerbay”, quindi premere per individuare l’array PowerBay NAS collegato. Fare doppio clic sulla voce corrispondente all’array PowerBay NAS per eseguire la connessione e

isualizzare le relative cartelle condivise

erca per eseguire la ricerca di

erca Utilizzare la

omputer. Per il nome

erca ora

Ricerca mediante Risorse del compute

prire Risorse del computer, quindi fare doppio clic su Risorse di rete

icercare Workgroup per individuare le cartelle condivise dell’array

owerBay NAS.

Una vo

ta individuate le cartelle condivise collegate dell’array PowerBay

AS, è possibile mappare una lettera di unità a una cartella. È necessario assegnare una lettera di unità per salvare i ﬁ le nell’array PowerBay NAS utilizzando il software di backup associato. A tal ﬁ ne, fare clic con il pulsante

estro del mouse sulla cartella, quindi selezionare l’opzione per mappare

l’unità di rete. Inserire i dati nella ﬁ nestra di dialogo visualizzata da Windows

ettera dell’unità logica e il percorso della directory della condivisione

i rete), quindi selezionare Fine. A questo punto è possibile accedere utilizzando le credenziali dell’account utente Samba create con lo strumento di conﬁ gurazione Web dell’array PowerBay NAS. L’array PowerBay NAS verrà

izzato in

nità di rete

ondivisione di ﬁ le mediante Mac OS

Un Mac in cui è in esecuzione Mac OS X può accedere a un array PowerBay

AS collegato. Fare clic su Go/Network per aprire la ﬁ nestra di rete. Le condivisioni esistenti verranno visualizzate dopo l’espansione dell’elenco “Condiviso” o facendo clic sul nome dell’array PowerBay NAS nell’elenco dei dispositivi collegati

er eseguire l’accesso a condivisioni speciﬁ che, è possibile che sia necessario fare doppio clic su “PowerBay” in “Workgroup” per aprire la ﬁ nestra di dialogo di connessione. Se viene richiesto di selezionare il

olume condiviso SMB/CIFS a cui si desidera eseguire la connessione, utilizzare il menu a discesa per selezionare una delle condivisioni correnti. Verrà richiesto di eseguire l’autenticazione immettendo il nome utente e la

assword. Per “nome utente” utilizzare il nome breve del sistema operativo

AC che è stato utilizzato per creare l’account sull’array PowerBay NAS.

Dopo il completamento dell’autenticazione, la cartella condivisa verrà

visualizzata sul desktop. È ora possibile trascinare e rilasciare i ﬁ le in questa

artella come per una cartella qualsiasi

Condivisione di ﬁ le mediante Linux

Se si condividono i ﬁ le principalmente su computer Linux o UNIX, conﬁ gurare l’array PowerBay NAS in modo che utilizzi il sistema NFS (Network File System) per la condivisione di ﬁ le, anzichè SMB. La documentazione relativa al sistema operativo illustrerà i dettagli della condivisione ﬁ le NFS, mentre

uesta breve procedura sarà utile per iniziare.

1. Utilizzare lo strumento di conﬁ gurazione Web dell’array PowerBay NAS per attivare NFS selezionano la casella di attivazione in corrispondenza

i: Advanced Setup (Impostazione avanzata)/NFS Server (Server NFS)

. Utilizzare lo strumento di amministrazione basato sul Web per creare

na nuova condivisione e deﬁ nire le proprietà di accesso NFS della ondivisione per l’host consentito, la cartella e Root Squash.

3. Acce

4. Creare un mount point, a

mount –t nfs <indirizzo IP dell’array PowerBay NAS>:/shares/powerbay powerbay/mnt/nas

A questo punto powerbay della cartella verrà montato nella directory /mnt nas nel sistema Linux. Gli utenti Linux con i privilegi di accesso possono ora accedere ai ﬁ le in questa directory

ere al PC Linux come root.

esempio /mnt/nas immettendo il comando

ount dal computer client. Ad esempio,

2. In seguito verrà visualizzata una stampante già elencata denominata “lp”.

Fare clic con il pulsante destro del mouse sulla stampante

denominata “lp”, quindi scegliere l’opzione “Connect” (Connetti).

Installazione del server di stampa US

L’array PowerBay NAS dispone di un server di stampa USB incorporato che conferisce agli utenti la capacità di condividere una stampante

ocale. Collegare una stampante USB alla porta USB sul retro dell’array PowerBay NAS. È importante garantire che i driver del produttore della stampante siano stati installati sul computer client da cui si desidera eseguire la stampa.

1. Andare a Start > Esegui e immettere il seguente comando per

accedere all’array PowerBay NAS: \\xxx.xxx.xxx.xxx (dove xxx.xxx. xxx.xxx è

’indirizzo IP dell’array PowerBay NAS). Fare clic su OK.

3. Il messaggio successivo indicherà che la stampante verrà installata automaticamente nel computer e che è necessario installare i driver di stampa appropriati. Fare clic su OK.

4. Individuare e installare i driver di stampa corretti per la stampante. Fare clic su OK.

5. In questo modo verrà completata la procedura di impostazione

del server di stampa.

possibile visualizzare la stampante appena aggiunta nella ﬁ nestra

relativa a stampante e fax.

Funzione swap a caldo

bil

sce u

odo d

à.

TB (

L’array PowerBay NAS supporta drive tray con swap a caldo. È

ossibile rimuovere o inserire cartucce di unità disco rigido durante il

funzionamento dell’array PowerBay NAS.

Se, tuttavia, le unità disco rigido vengono create a livelli RAID differenti, non è possibile eseguire contemporaneamente lo swap a caldo di tutte le unità disco rigido. Se si esegue questa operazione, si veriﬁ cherà una perdita di dati e sarà necessario creare nuovamente il volume RAID. Livelli differenti di RAID richiedono numeri differenti di unità disco rigido rimanenti nell’array PowerBay NAS.

AID 0:

La funzione di swap a caldo è indicata solo dal comportamento del LED dei singoli LED HDD. Se l’HDD sta funzionando normalmente, il colore del relativo LED sarà blu ﬁ sso. Quando si fa scorrere il pulsante di blocco HDD a destra per preparare l’HDD, il LED HDD si spegnerà. Non appena si inserisce il nuovo HDD nell’alloggiamento e si fa scorrere il pulsante di blocco HDD verso sinistra, la luce blu apparirà di nuovo indicando che lo stato HDD è pronto.

Tenere presente c PowerBay NAS e inserire in un altro dispositivo, anche se si tratta di un altro array PowerBay NAS, poichè si potrebbe compromettere

’integrità dei dati.

Se viene eseguito lo swap a caldo di un'unica unità disco, i dati verranno persi e l'array verrà distrutto.

possibile eseguire lo swap a caldo delle unità disco rigido ﬁ nché una delle unità nell'array con 3 unità si trova ancora nell'array PowerBay NAS. La rimozione di tutte le unità disco rigido genererà una perdita di tutti i dati e si veriﬁ cherà un guasto del volume. È sempre possibile rimuovere l'unità di riserva purché

a stata ancora attivata.

non s In un volume RAID 5, è possibile solo eseguire lo swap a caldo di

un'unità disco rigido alla volta senza perdere tutti i dati in quanto un volume RAID 5 può tollerare la perdita di un'unità disco rigido e continuare a lavorare. Dopo avere eseguito lo swap a caldo di un'unità disco rigido, il volume deve essere dapprima ricostruito prima di poter eseguire lo swap a caldo di un'altra unità disco rigido; in caso contrario, verrà causata una perdita di tutti i dati e il crash del volume RAID. Se è stata eseguita la conﬁ gurazione per un sistema RAID 5 con riserva, è sempre possi l'unità di riserva purché non sia stata ancora attivata.

In un volume RAID 6, è possibile eseguire lo swap a caldo di due

isco rigido alla volta senza perdere i dati

e non è consigliabile rimuovere un disco dall’array

e rimuovere

he cos’è il sistema RAID?

RAID 1 fornisce il mirroring su più dischi con la stessa velocità di lettura scrittura di un singolo disco. La dimensione massima di un array RAID 1 corrisponde a quella del disco più piccolo che lo compone.

Poiché i dati vengono archiviati su più dischi, RAID 1 fornisce tolleranza agli errori e protezione

RAID 5 fornisce lo striping dei dati con parità distribuita, in cui le vengono archiviate informazioni che possono essere utilizzate per rico¬struire i dati. Un array RAID 5 avrà la dimensione della capacità di tutti i dischi combinati, meno la capacità di un disco. Ad esempio, se esistono 4 dischi di 500 GB nell’array, la capacità dell’array sarà 1,5

3 x 500 GB).

Il sistema RAID 5 consente all’array di continuare a se si veriﬁ ca un guasto di uno dei dischi.

Il diagramma riportato di seguito indica il funzionamento del sistema RAID

unzionare, anche

Il sistema RAID, acronimo di Redundant Array of Independent Disk, è una conﬁ gurazione di archiviazione che combina due o più dischi al ﬁ ne di garantire la tolleranza agli errori e/o migliorare le prestazioni. Esistono conﬁ gurazioni o livelli differenti di RAID, ciascuno dei quali forni tra le unit

n met

ifferente di condivisione o distribuzione dei dati

RAID

RAID 0 fornisce lo striping dei dati, ovvero blocchi di dati vengono distribuiti su tutte le unità

Sebbene le prestazioni siano migliori, la mancanza di tolleranza agli errori com guasto di una delle unità.

orta l’eventuale perdita di tutti i datti dell’array in caso di

ma non viene fornita la ridondanza dei dati.

AID 6

Il sistema RAID 6 è un’estensione del sistema RAID 5. Aggiunge un blocco di parità supplementare utilizzando lo striping a livello di

blocco con due blocchi di par¬ità distribuiti tra tutti i dischi che lo

Alime

/1,8~0

(

)

Temp

imensione

230

sof

ﬁ

dard

)

sco

bbl

SSU

ﬁ

compongono

Il sistema RAID 6 consente all’array di continuare a funzionare, anche se si veriﬁ ca un guasto di due dischi.

Il diagramma riportato di seguito indica il

unzionamento del sistema

RAID

Speciﬁ che tecniche

Requisiti ﬁ sici e ambientali

Funzione Detailed Description

ntazion

eratura di funzionamento

emperatura di conservazione -20~60°

Umidità operativa 10 ~ 85% non condensante

midità di conservazione 5 ~ 95% non condensante

RoH

Funzioni

Funzione Descrizione dettagliata

Protocolli

Stan

Protocolli servizio di rete Client DHCP, SMB (Samba), SMTP, NTP

ipo di client di rete Windows 7, 2000, XP, Vista; Linux; Mac OS X 10.2

e System HDD internazionale: EXT2/EXT

ondivisione ﬁ le • Numero max di utenti: 12

Int

rfaccia utent

tware

le di rete FTP, SMB, NFS, AFP

IEEE 802.3/u/a

• Alimentatore SANSHIN ATX (SU-082RW)

• Tensione di ingresso C.A.: 100~240 ,7A; 50~60Hz

Vca

• Tensione di uscita C.C.:12/5/3,3/5Vcc/4,5/10/4

.5/1A

124W

~ 35°

35°C, 5 anni

onformità con la normativa RoHS

170mm x 183mm x (incluso il piedino in gomma)

e versione successiva

Archiviazione USB esterna: FAT32 (lettura/ scrittura) o NTFS (sola lettura

Dispositivo eSATA esterno: FAT32 (lettura scrittura) o NTFS (sola lettura

• Numero max di gruppi: 10

• Numero massimo

128 (Samba)/10 (FTP)

• Browser Web HTTP: Internet Explorer v6 o

successiva; Mozilla Firefox; Safar

• Utilità Magical Finder

i cartelle condivise: 32 i connessioni concorrenti:

Controllo e gestione HDD mediante PC Riformattazione di Controllo del disco Controllo S.M.A.R.T Crittograﬁ a del disco AES da 256 bi

Due modalità di RIPRISTINO

Evitare il rischio di esplosione se la batteria viene sostituita con un tipo non corretto.

Procedere allo smaltimento delle batterie utilizzate in base alle istruzioni

Ripristino mediante pulsante GUI di onﬁ gurazione Web

Ripristino mediante il pulsante di ripristino sul pannello posteriore (premere e tenere premuto per più di 5 secondi)

Supporto Tecnico

Se avete difﬁ coltà nell’installare o nell’usare questo prodotto Verbatim, vi preghiamo

i visitare il sito www.verbatim-europe.com. Dove potrete accedere alla libreria di documentazione per gli utenti, leggere le risposte alle domande più comuni e scaricare gli aggiornamenti disponibili per il software. Anche se gran parte dei nostri clienti trova adeguata l’assistenza fornita a questo sito, la pagina indica inoltre altri modi con cui contattare direttamente il team assistenza tecnica di Verbatim

Europa: Per contattare il servizio di assistenza da un paese Europeo è possibile utilizzare l’indirizzo è drivesupport@verbatim-europe.com o telefonare al numero

erde internazionale 00 800 3883 2222 (è necessario comporre tutte le cifre) dai seguenti paesi: Austria, Belgio, Danimarca, Finlandia, Francia, Germania, Italia, Lussemburgo, Monaco, Norvegia, Paesi Bassi, Polonia, Portogallo, Regno Unito, Repu

ica d’Irlanda, Spagna, Svezia, Svizzera e Ungheria. Nei paesi non elencati il servizio è disponibile al numero di telefono +353 61 226586. Il servizio è operativo dalle 9 alle 14 e dalle 15 alle 17 CET, dal lunedì al giovedì, e dalle 9 alle 14 e dalle 15 alle 16 il venerdì, ad eccezione di alcune festività

Garanz

Verbatim Limited garantisce che questo prodotto è privo da difetti nei materiali o di produzione per un periodo di 2 anni dalla data di acquisto. La Garanzia esclude problemi dovuti alle batterie. Il solo o

igo di Verbatim nei riguardi dei reclami

er la non conformità inoltrati entro il periodo di garanzia descritto sopra sarà, a propria discrezione, la riparazione o la sostituzione di qualunque componente che Verbatim, a sua esclusiva discrezione, riconosce come difettoso

e spese di spedizione per tutti i prodotti inviati a Verbatim per le riparazioni in garanzia sono a carico del Cliente, mentre Verbatim si farà carico delle spese di spedizione per la restituzione del prodotto al Cliente. Per qualunque reso è necessario accludere l’originale datato della prova di acquisto. La sostituzione del prodotto è l’unica soluzione offerta da questa garanzia. La presente garanzia non copre la normale usura, danni derivanti da cattivo uso, abuso, negligenza o incidenti o per qualsiasi problema di incompatibilità o scarse performance dovute ad uno speciﬁ co computer o software. VERBATIM NON SI A

ME ALCUNA RESPONSABILITÀ PER DANNI ACCIDENTALI, DIRETTI O INDIRETTI, O PER MANCATO PROFITTO DOVUTI A QUALUNQUE CAUSA, PER VIOLAZIONE DELLA GARANZIA O ALTRO. Questa garanzia dà al Cliente speciﬁ ci diritti legali qui elencati a meno di ulteriori diritti ﬁ ssati per legge e che possono variare da paese a paese

Conformità FCC

Questa apparecchiatura è stata sottoposta a test ed è risultata conforme ai limiti

ssati per i dispositivi digitali di classe B conformemente alle speciﬁ che indicate nella Parte 15 delle normative FCC. Questi limiti hanno lo scopo di garantire una protezione adeguata dalle interferenze dannose che possono originarsi quando l’apparecchiatura viene utilizzata in un’installazione residenziale. Questo prodotto genera, utilizza e può di in conformità alle istruzioni, può dare luogo a interferenze che disturbano le comunicazioni radio. Tuttavia, non è possibile garantire che tali inter possano veri queste inter

carsi in determinate installazioni. Qualora l’apparecchiatura causasse erenze che disturbano la ricezione radio o televisiva, condizione

veriﬁ cabile mediante lo spegnimento e l’accensione della stessa, si consiglia

ondere energia a radio frequenza e, se non è installato

erenze non

all’utente di porvi rimedio seguendo quanto riportato di seguito:

CONFO

022

998

2000

2003

000-3-3:1995

2001

550

003

000

998

2000

000

2002

000

2000

000

2000

000

Cambiare l’orientamento o riposizionare l’antenna ricevente

Aumentare la distanza tra l’apparecchiatura e il ricevitore.

Collegare l’apparecchiatura a una presa che si trovi in un circuito diverso da

quello a cui è collegato il ricevitore.

Per ricevere assistenza rivolgersi al rivenditore o a un tecnico radio televisivo

ualiﬁ cato.

Decreto RAEE / Direttiva WEE

Il “Decreto RAEE” (Riﬁ uti di Apparecchiature Elettriche ed Elettroniche) è il recepimento da parte dell’Italia delle direttive europee 2002/95/CE, 2002/96/CE e 2003/108/CE su Apparecchiature Elettriche ed Elettroniche e sulla gestione del ﬁ ne vita

a restrizione dell’uso di determinate sostanze pericolose nelle

Il logo WEEE (riportato a sinistra) presente sul prodotto o sulla

onfezione di vendita indica che il prodotto in questione non

eve essere smaltito o gettato tra i riﬁ uti domestici. Per maggiori informazioni sulla gestione, lo smaltimento e punti di raccolta di riﬁ uti da apparecchiature Elettriche ed Elettroniche, Vi preghiamo di contattare le amministrazioni locali o il Rivenditore presso cui il prodotto è stato acquistato

UESTO DISPOSITIVO È CONFORME ALLA PARTE 15 DELLE NORME FCC. IL FUNZIONAMENTO È SOGGETTO ALLE SEGUENTI CONDIZIONI (1) QUESTO DISPOSITIVO NON È IN GRADO DI CAUSARE INTERFERENZE DANNOSE E (2) QUESTO DISPOSITIVO DEVE ACCETTARE QUALSIASI INTERFERENZA RICEVUTA,

MPRESA L’INTERFERENZA CHE CAUSA FUNZIONAMENTI INDESIDERATI.

Diritti

opyright ©2007 Verbatim Limited. È vietato riprodurre in qualsiasi formato con qualsiasi metodo e per qualsiasi scopo qualunque parte del presente ocumento senza l’esplicito consenso scritto di Verbatim Limited. Tutti i diritti

riservati. Tutti gli altri marchi e nomi di prodotti citati nel presente documento sono di proprietà dei rispettivi titolari.

Dichiarazione DICHIARAZIONE DI

er mezzo della presente si dichiara che il prodotto è conforme ai

equisiti di protezione essenziali indicati nella direttiva del Consiglio

89/336/CEE e nei relativi emendamenti sull’avvicinamento delle leggi

egli stati membri correlate alla compatibilità elettromagnetica.

a presente dichiarazione si applica a tutti gli esemplari di prodotti

identici al modello sottoposto al test/valutazione

N 55

N 61

EC 61 EC 61 EC 61 EC 61 EC 61 EC 61000-4-8: 1993 + A1: 200 EC 61

: 1

+ A1:

24: 1998 + A1: 2001 + A2: 2

-4-2: 1995 + A1: 1

-4-3:

-4-4: 1995 + A1: 2

-4-5: 1995 + A1:

-4-6: 1996 + A1:

-4-11: 1994 + A1: 2

+A2:

+ A2:

+ A1:

+ A2: 2001

RMITÀ

Conformità RoHS

Questo prodotto è conforme ai limiti ﬁ ssati dalla direttiva 2002/95/ CE del Parlamento europeo e del Consiglio del 27 gennaio 2003, sulla restrizione d’uso di sostanze pericolose nelle apparecchiature elettriche ed elettroniche (RoHS, Restriction Of Hazardous Substances)

dai relativi emendamenti.

Verbatim POWERBAY NAS User Manual [no]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual