Verbatim Portable USB Speaker System User Manual [en, ru, de, es, fr, it, cs, pl]

Portable USB
Speaker System

User Guide

English

Op

n

C

:

.

e

d

System Connection

SB Connecting

able

eratio

. Plug the USB connecting cable into the laptop/P

2. The blue LED indicator lights up on the right speaker to show operation

3. To remove the speaker from the laptop/PC remove the USB
connecting cable from the laptop/PC

OTE

Some times Windows ME may not

utomatically detect the USB Audio

device. If this occurs open the

Control Panel within Settings on

theStart up Menu and open the
Sounds and Audio Devices option

Select the Audio page and switch
the Default Device to USB Devic

-Media USB Audio

click Apply.

an

Product Specifi cation

d

s

n

p

t

Power source: USB powere

2 Watts (RMS) Total Output Power

2 x 1 1⁄4 Pre-Amplifi ed and Magnetically shielded metal speaker

Frequency response: 200Hz - 18kHz

Dimensions: W46xH105xD40mm

LED power indicator

Safety Informatio

Do not expose this device to liquids or moisture

Keep a 15cm gap between the speakers and other objects when set u

Do not remove the front or back cover of the speakers

If you fi nd any faults with the product contact technical suppor

:

m

T

f

y.

Technical Support

g:

g

g

.

353 6

6586

For technical support please contact the followin

urope:

For technical support in Europe e-mail [e-mail]
or call 00 800 3883 2222 from the following countries:
Austria, Bel
Italy, Luxembourg, Monaco, Netherlands, Norway, Poland, Portugal,
Republic of Ireland, Spain, Sweden, and Switzerland and the United
Kin

ium, Denmark, Finland, France, Germany, Hungary,

dom

In all other countries call +

1 22

Verbatim Limited Warranty

Verbatim Corporation warrants this product to be free from defects in
material and workmanship for a period of 1 year from the date of original

urchase (“the warranty period”). A period of 2 years applies in countries
of the European Union. If this product is found to be defective within the
warranty period it will be replaced at no cost to you. You may return it
with your original cash register receipt to the place of purchase or contact
Verbatim. For more information contact www.verbatim-europe.co

his warranty does not apply to normal wear or to damage resulting

rom abnormal use, misuse, abuse, neglect or accident. Verbatim will not
be liable for any incidental, consequential or special damages, however
caused, for breach of warranty or otherwise. This warranty gives you specifi c
legal rights and you may also have other rights which vary from country to
countr

Système de haut-parleurs
USB portables

Notice
d’utilisation

Français

onnexion systèm

e

US

:

d

n

s

d

o

o

e

ppliq

.

Câble de

Connection USB

Mode de fonctionnement

. Branchez le cordon de connexion USB au PC/ordinateur portable.

2. Le témoin lumineux bleu s’allume sur le haut-parleur de droite pour
indiquer que le système fonctionne.

3. Pour retirer les haut-parleurs du portable/PC, débranchez le cordon

B.

Remarque

arfois, Windows ME ne détecte

as automatiquement le système

io USB. Dans ce cas, cliquez

au
sur le Panneau de confi guratio

via l’option Para mètre

émarrer), puis ouvrez le module

Sons et périphériques audi

électionnez l’ongletAudi
choisissez, dans la zone Unité par
défaut, l’entrée correspondante au

périphérique USBou au dispositif

audio

SB C-Media, puis cliquez

sur A

uer

u menu

t

Fiche technique du produi

t

)

e

z

)

é

.

.

Source d’alimentation : alimenté par le périphérique USB

Alimentation en sortie : Total 2 Watts (RMS

2 haut-parleurs 1 1/4” à pré-ampli et blindage magnétiqu

Distorsion de fréquence : 200 Hz -18 kH

Dimensions : L 46 x H 105 x P 40 (mm

Voyant lumineux d’alimentation

onsignes de sécurit

Évitez tout contact du système avec un liquide ou avec l’humidité

Conservez un espace de 15 cm entre les haut-parleurs et les autres

objets lors de l’installation.

Ne retirez pas les panneaux avant ou arrière des haut-parleurs.

Si vous constatez un défaut du produit, contactez le support technique

p

.

j

Support technique

esses suivantes

p

.

Pour accéder au support technique, merci de contacter les

r

urope : Envoyez un courrier électronique à l’adresse

[e-mail] ou composez le 00 800 3883 2222

de

uis les pays suivants : Autriche, Belgique, Danemark, Finlande, France,
Allemagne, Hongrie, Italie, Luxembourg, Monaco, Pays-Bas, Norvège,
Pologne, Portugal, République d’Irlande, Espagne, Suède et Suisse

Pour les résidents des autres pays, contactez le [phone].

:

arantie limitée de Verbatim :

Verbatim Corporation garantit que ce produit est exempt de défauts
matériels et de défauts de fabrication, pour une période d’un (1) an à
compter de la date d’achat (“Période de garantie”). Pour les pays de l’Union
européenne, cette période est étendue à 2 ans. Si ce produit s’avère
défectueux au cours de la
de votre part. Vous pouvez le retourner, accompagné de votre ticket de
caisse d’origine, sur votre lieu d’achat ou contacter Verbatim. Pour plus
d’informations, contactez www.verbatim-europe.com

Cette garantie ne concerne pas l’usure normale du produit, ni les
dommages pouvant résulter d’une utilisation anormale, inappropriée ou

busive, y compris la négligence ou un accident. Verbatim ne pourra pas
être responsable en cas d’incidents, quelle qu’en soit la cause, résultant
ou non de la rupture de la garantie. Cette garantie vous donne des droits

uridiques spécifi ques. Vous pouvez cependant également disposer

d’autres droits, qui varient selon le pays dans lequel vous résidez.

ériode de garantie, il sera remplacé sans frais

Tragbares USB­Lautsprechersystem

Benutzerhandbuch

Deutsch

.

US

eis

ff

.

o

Aud

l

Systemanschluss

SB-Kabe

. Schließen Sie das USB-Kabel an das Notebook oder den PC an.

2. Bei Betrieb leuchtet die blaue LED-Anzeige am rechten Lautsprecher auf

3. Um die Lautsprecher vom Notebook/PC zu entfernen, ziehen Sie das
B-Kabel vom Notebook/PC ab.

Hinw

anchmal wird das USB-Audiogerät

icht automatisch von Windows ME

erkannt. Falls dies der Fall ist, ö

ie imStartmenü unter Einstellungen
ieSystemsteuerung und wählen Sie

Sounds und Audiogeräte

Gehen Sie auf die Seite Audi

nd wählen Sie als Standardgerät

SB-Gerät oder

io

Klicken Sie anschließend auf

bernehmen.

-Media USB

nen

0

Technische Date

n

l

)

p

r

e

.

.

.

Stromversorgung: über USB-Kabe

2 Watt Gesamtausgangsleistung (RMS

2 × 1 1/4” vorverstärkte und magnetisch abgeschirmte

Metalllauts

Frequenzbereich: 200 Hz bis 18 kHz

Abmessungen: B 46 × H 105 × T 40 (mm)

LED-Betriebsanzeig

reche

Sicherheitshinweise

Schützen Sie das Gerät vor Feuchtigkeit und Nässe.

Stellen Sie die Lautsprecher im Abstand von mindestens 15 cm zu

anderen Gegenständen auf

Entfernen sie die Vorder- oder Rückabdeckung der Lautsprecher nicht

Sollten Sie Produktmängel feststellen, wenden Sie sich bitte an den

technischen Support

1

.

f

Technischer Support

:

g

.

353 6

6586.

So erreichen Sie den technischen Support

Europa: In Europa erreichen Sie den technischen Support unter der
E-Mail-Adresse [e-mail]. Wenn Sie in einem
der folgenden Länder wohnen, wählen Sie bitte die 00 800 -3883 2222:
Österreich, Bel
Italien, Luxemburg, Monaco, Niederlande, Norwegen, Polen, Portugal,
Irland, Spanien, Schweden, Schweiz

ien, Dänemark, Finnland, Frankreich, Deutschland, Ungarn,

Aus allen anderen Ländern wählen Sie bitte die Nummer +

Beschränkte Gewährleistung von
Verbatim:

Die Verbatim Corporation gewährleistet, dass dieses Produkt für einen

eitraum von einem Jahr ab Kaufdatum („die Gewährleistungsfrist˝) keine
Materialfehler und Verarbeitungsmängel aufweist. In den Ländern der
Europäischen Union beträgt die Gewährleistungsfrist zwei Jahre. Sollte
sich das Produkt während der Gewährleistungsfrist als fehlerhaft erweisen,
wird es kostenlos ersetzt. Dafür müssen Sie das Produkt zusammen mit
dem Kaufnachweis an den Händler zurückgeben, bei dem Sie das Gerät
gekauft haben, oder setzen Sie sich mit Verbatim in Verbindung. Weitere
Informationen fi nden sie unter www.verbatim-europe.com

Diese Gewährleistung bezieht sich nicht auf Schäden, die auf Unfällen,
Missbrauch, zweckentfremdeter Verwendung, unsachgemäßer Behandlung
oder auf normalem Verschleiß beruhen. In keinem Fall haftet Verbatim

ür etwaige Folge- und Nebenschäden. Mit dieser Gewährleistung
erhalten Sie spezifi sche, gesetzmäßige Rechte; je nach Land besitzen Sie
gegebenenfalls weitere Rechte.

1 22

Sistema di altoparlanti
USB portatile

Manuale Utente

Italia

.

a

W

ollo

i

dal menu

S

t

o

e

f

B

ollegamento degli altoparlant

i

Cavo US

. Inserire il cavo di connessione USB nel laptop/PC.

2. L’indicatore LED blu sull’altoparlante destro si accende per indicare il
funzionamento

3. Per rimuovere gli altoparlanti dal laptop/PC, estrarre il cavo di
collegamento USB dal laptop/PC.

Not

possibile che nel sistema operativo

indows ME la periferica audio USB

on venga rilevata automaticamente.

n questo caso, aprire l’opzione

Suoni e multimedia nelannello di

ntr

n

tar

elezionare la paginaAudi

odifi care la periferica predefi nita in

Peri

quindi fare clic su Applica.

mpostazioni

erica USB o

-Media USB Audio

Specifi che del prodotto

USB

)

p

i

z

)

D

a

.

Alimentazione:

Potenza totale di uscita 2 Watt (RMS

Altoparlanti in metallo schermati magneticamente e preamplifi cati da 2 x

ollic

1 1/4

Risposta in frequenza: 200 Hz - 18 kH

Dimensioni: L 46 x A 105 x P 40 (mm

Indicatore di alimentazione LE

Informazioni sulla sicurezz

Non esporre questa periferica a liquidi o umidità.

Collocare gli altoparlanti mantenendo una distanza di 15 cm dagli altri

oggetti.

Non cercare di rimuovere la copertura degli altoparlanti

In caso di guasti del prodotto, contattare il supporto tecnico.