VERBATIM NAS Hard Drive User Manual [ru]

NAS Hard Drive

язык

Руководство пользователя

Русский язык

Содержани

ПОД

ОБСЛ

ДД

Д Д

ДИРЕКТИВА СЕ - ЗАЯВЛЕНИЕ О СООТВЕТСТВИИ ДИРЕКТИВЕ EC 49

Д Д

ВВЕДЕНИЕ

УПРАВЛЕНИЕ, РАЗЪЕМЫ И ИНДИКАТОРЫ 3

Пе

едняя панель 3

адняя панель 4

ЖЕСТКОМ ДИСКЕ

РАЗМЕЩЕНИЕ ДИСКА NAS НА РАБОЧЕМ СТОЛЕ

ПРОГРАММНОЕ ОБЕСПЕЧЕНИЕ 6

Приложение Finder.exe

Приложение для резервного копирования данных 6

Приложение TorrentFlux 6

КЛЮЧЕНИЕ К СЕТИ 7

УЧЕТНЫЕ ЗАПИСИ ПОЛЬЗОВАТЕЛЕЙ ДИСКА NAS 9

ПОДКЛЮЧЕНИЕ ДИСКА NAS К ЛОКАЛЬНОЙ СЕТИ 9

СЕТЕВОЙ ИНСТРУМЕНТ УПРАВЛЕНИЯ 1

Вход в качестве администратора 1

Основные параметры начальной настройки 12

АБОТА С ДИСКОМ NAS 1

СОВМЕСТНЫЙ ДОСТУП К ФАЙЛАМ В СИСТЕМЕ WINDOWS 19

Диалоговое окно «Выполнить» 19

Элемент «Сетевое окружение» 19

Диалоговое окно «Поиск»

Элемент «Мой компьютер» 20

СОВМЕСТНЫЙ ДОСТУП К ФАЙЛАМ В СИСТЕМЕ MAC OS X 20

ПОДКЛЮЧЕНИЕ USB-УСТРОЙСТВ 2

Подключение принтера

Подключение USB-устройств хранения данных 22

УПРАВЛЕНИЕ ДИСКОМ NAS 2

ПОЛЬЗОВАТЕЛИ И ГРУППЫ 26

Управление пользователями 26

Управление группами 27

ФАЙЛЫ И ПЕЧАТЬ 28

Файловый сервер 28

Управление общими папками 30

Сервер печати 3

СИСТЕМА

Параметры локальной сети

Настройки времени 3

Выключение сервера 3

Информация 3

Использование дискового пространства

Уведомление об ошибках 33

СЕТЕВЫЕ СЛУЖБЫ

Сервер DHCP 34

Служба Bonjour 3

iСервер iTunes 3

Сервер Media Server 3

Приложение TorrentFlux

УЖИВАНИЕ

Служебная программа для работы с диском 40

Обновление встроенного программного обеспечения 40

Сохранение конфигурации 4

Восстановление конфигурации 43

Возврат к заводским установкам 4

Установка новых служб 44

ФАЙЛ ЖУРНАЛА 44

Журнал Samba 4

Журнал FTP 4

Журнал сервера DHCP 4

Системный журнал 4

Журнал администрирования 4

ИНФОРМАЦИЯ ОБ УЧЕТНЫХ ЗАПИСЯХ 4

ВЫХОД ИЗ СИСТЕМЫ 46

ЕХНИЧЕСКАЯ ПОДДЕРЖКА 4 ОЛОЖЕНИЯ ОГРАНИЧЕННОЙ ГАРАНТИИ 47

ОМЛЕНИЕ О ДИРЕКТИВЕ WEEE 47

УВЕ СООТВЕТСТВИЕ СТАНДАРТАМ FCC 47

СООТВЕТСТВИЕ НОРМАМ ROHS 4

Введени

резервного копирова

Пер

бу

о дис

Verbatim Network Attached Storage (NAS) — это многоцелевой внешний жесткий диск с широкими

возможностями хранения данных и поддержкой интерфейса Ethernet. После правильного

дключения к сети его можно использовать для хранения и

п как и любой другой жесткий диск.

Прежде чем начать пользоваться диском NA примечаниями, касающимися вашего нового

, ознакомьтесь с некоторыми важными

стройства.

Управление, разъемы и индикаторы

В первую очередь ознакомьтесь с управляющими клавишами и различными разъемами устройства

едняя панел

а передней панели расположен только индикатор питания, см. рисунок ниже.

ния данных,

1. При включении питания индикатор загорается зеленым. При выключении питания индикатор

иска будет отключаться в установленном порядке. Затем индикатор погаснет, означая,

чт

дет мигать примерно 15 секунд, пока встроенное программное обеспечение

к полностью выключен

Задняя панел

адаптера

разъе

а.

а задней панели находятся интерфейсные разъемы, а в углублении – мини-выключатель ля перезагрузки диска. См. рисунок ниже.

1. Кнопка ON/OFF («ВКЛ./ВЫКЛ.»). После подключения адаптера переменного тока к диск

NAS и к розетке нажмите кнопку ON/OFF («ВКЛ./ВЫКЛ.»), чтобы включить диск. Для его выключения снова нажмите эт выключения диска индикатор б

2. Входной разъем постоянного тока. Подсоедините кабель постоянного тока прилагаемого

3. Разъем Ethernet. Этот разъем служит для подключения устройства к сетевом

4. Разъемы USB-A (два). Эти разъемы предназначены для подключения USB-принтера,

к входному

борудованию. Он оснащен индикатором, отображающим состояние подключения.

лэш-накопителя USB или другого USB-устройства хранения данных.

му постоянного ток

кнопку. Как уже было описано выше, во время

дет мигать в течение примерно 15 секунд

. Кнопка перезагрузки. Если диск NAS не удается подключить к локальной сети или он

)

слу

о позволяет сразу же использова

зуется.

авис, нажмите кнопку перезагрузки с помощью скрепки для бумаг. Это приведет к перезагр по-прежнем администратора

зке устройства, похожей на перезапуск компьютера. Если проблема возникает

или вас не устраивают текущие настройки (например, вы забыли пароль

, нажмите кнопку перезагрузки и удерживайте ее в течение пяти секунд. В

том случае будут восстановлены настройки по умолчанию, заданные производителем.

. Вентилятор. Вентилятор включается и обеспечивает дополнительное охлаждение в тех

чаях, когда температура внутри корпуса диска превышает заданное значение. В целях

беспечения необходимого потока воздуха не закрывайте вентиляционные отверстия.

оскольку вращающийся диск выделяет тепло даже в отсутствие переноса данных, ожно предотвратить нецелесообразное использование вентилятора, сократив время

амедления вращения диска (см. далее подраздел «Служебная программа для работы с

иском» в разделах «Дополнительно», «Обслуживание» главы «Справка по управлению иском NAS»).

O жестком диск

Жесткий диск устройства NAS предварительно отформатирован в файловой системе EXT2, чт

Примечание. Емкость диска зависит от его модели: 1 Мб = 1 000 000 байт, 1 Гб = 1 000 000 000 байт, 1 Тб = 1 000 000 000 000 байт. Часть емкости диска используется для хранения предварительно загруженного программного обеспечения, выполнения форматирования и других операций, поэтому она недоступна для хранения данных. В связи с этим, а также

з-за различий в способах подсчета операционная система может определять меньшую емкость диска в мегабайтах,

гигабайтах или терабайтах.

Жесткий диск устройства является сложной электронной системой хранения данных и требует

акого же аккуратного обращения, как портативный компьютер или другие современные лектронные изделия. Не подвергайте его воздействию высоких температур, сильных

агнитных полей и механическому воздействию

ть его в качестве сетевого хранилища данных

тобы продлить срок службы диска NAS, выключайте его на время, когда

н не исполь

азмещение диска NAS на рабочем стол

у.

укву

Поставьте диск NAS на устойчивый стол или подставку и уберите лишние вещи, которые

огут ограничить поступление воздуха к устройств

рограммное обеспечени

омпакт-диск, входящий в комплект поставки, содержит копии руководства пользователя и

ри программных приложения: 1) Finder.exe, 2) приложение Nero для резервного копирования

анных, 3) TorrentFlux

иложение Finder.ex

анное приложение для работы в среде Windows позволяет находить все диски Verbatim NAS,

подключенные к локальной сети, и отображать их IP-адреса. Чтобы запустить его, скопируйте

айл Finder.exe на клиентский компьютер с системой Windows и дважды щелкните по файл

ля запуска

иложение для резервного копирования данны

Приложение Nero для резервного копирования данных находится на компакт-диске. Чтобы

становить его на клиентском компьютере с системой Windows, откройте папку Nero на компакт-диске и дважды щелкните по файл указаниям мастера установки. Чтобы создать резервные копии файлов на диске NAS с помощью приложения Nero, необходимо сначала назначить б как описано в подразделе «Обзор папок в окне “Мой компьютер”» в разделе «Общий дост

айлам в ОС Windows» главы «Работа с диском NAS».

иложение TorrentFlu

анное приложение является вариантом протокола BitTorrent. Его установка в качестве ополнительной сетевой службы описана далее в подразделе «Установка новых служб» в

азделах «Дополнительно», «Обслуживание» главы «Справка по управлению диском NAS»

setupx. Откроется окно установки Nero. Следуйте

диска для целевой папки,

п к

одключение к сети

—

ля установки диска NAS требуется наличие свободного порта Ethernet на маршрутизаторе или

таторе. Чтобы подключить диск к локальной сети, воспользуйтесь входящим в комплект

комм поставки кабелем CAT-6. Сначала включите маршр

диск NAS. На рисунке ниже показан пример настройки локальной сети.

тизатор (или коммутатор Ethernet), а затем

Прежде чем устанавливать связь с сетью, следует ознакомиться с общей информацией о том,

отает с данными в сети. Для понимания этого нужно знать основные принципы

как диск NAS ра

аботы учетных записей пользователей и общих папок.

Учетные записи пользователей диска NA

)

ор;

)

ользовате

аро

иск NAS отслеживает данные, сохраняемые пользователями сети, управляя размещением

анных в целевой папке (также называемой «папкой с общим доступом» или просто «общей

. Кроме того, диск NAS обеспечивает чтение и запись данных в папках пользователями

папкой»

соответствующими правами. Это возможно благодаря настройке учетных записей и групп.

руппа — это набор определенных учетных записей. При назначении прав доступа к новой общей папке можно задать их для каждой пользователе

, используя при этом имя группы.

астройки по умолчанию обеспечивают две заданных заранее учетные записи, каждую со

воими уникальными свойствами. Эти учетные записи

администрат

гост

ля каждой из этих учетных записей предназначена связанная с ней папка. Имя папки

овпадает с названием учетной записи пользователя. Имя «гость» также заранее определено как имя гр

ппы. Кроме того, существует заранее созданная папка «для всех», которая не

вязана ни с одной учетной записью. Эти свойства приведены в таблице ниже.

четной записи отдельно или сразу для всей группы

аданное имя

ля все

дминистрато

гост

рупп

гость гость

четная запись

дминистрато

апка (общая

ля все

дминистрато

иже приведены другие изначальные свойства этих групп, учетных записей и общих папок

Папка «для всех» доступна любому пользователю в локальной сети, настроившем

четную запись. Для доступа к ней необходимо пройти проверку подлинности, указав

имя п

ля и п

ль.

Папка «гость» доступна любому пользователю в локальной сети, даже не настроившем

учетную запись. Для доступа к этой папке вводить имя пользователя и пароль не

ребуется. Кроме того, к ней можно получить доступ через анонимный FTP.

В группу @гость входят два участника: пользователь «администратор» и пользователь

гость»

ть

Папка «администратор» является личной папкой пользователя «администратор». Это

(

апка

начит, что доступ к ней имеет только пользователь с таким именем.

ти свойства можно изменять с помощью сетевого инструмента управления.

Прежде чем сохранять данные

ходимо с помощью сетевого инструмента управления создать новую учетную запись и

нео

казать свои имя пользователя и пароль. Кроме того, в дальнейшем будет возможность задать прочие свойства папк

, которой будет автоматически присвоено имя, совпадающее с именем пользователя.

Также пользователю можно дать дост

м диска.

четной записи. Например каждому пользователю можно назначить личную

не в учетной записи «администратор» или «гость»),

п только для чтения или для чтения и записи к другим

одключение диска NAS к локальной сет

Теперь вы имеете представление об учетных записях и можете приступить к подключению диска NAS к локальной сети. Для этого выполните

1. Проверьте, включено ли оборудование локальной сети и правильно ли работает сеть.

2. Для настройки сервера DHCP рекомендуется следовать инструкциям к оборудованию

локальной сети. В док назначение IP-адресов»

3. Если для управления настройками диска NAS используется браузер на компьютере PC

или Mac, проверьте, включен ли компьютер и подключен ли он к сети.

4. Подсоедините прилагаемый ка

и комм

татору Ethernet (стандарта 100 Base-T или 1000 Base-T) или беспроводном

аршрутизатору. Убедитесь в том, что диск NAS и клиентский компьютер находятся в

дном и том же домене подсети (например, 192.168.1.x

. Подключите прилагаемый адаптер переменного тока к диску NAS и к розетке.

. Нажмите кнопку ON/OFF («ВКЛ./ВЫКЛ.») на задней панели диска NAS. На передней

панели загорится зелены

ментации к оборудованию это может называться «Автоматическое

ель CAT-6 (Ethernet) к порту Ethernet на диске NAS

индикатор, означающий, что устройство включено

казанные ниже действия.

7. Подождите, пока диск NAS загрузится и автоматически настроит подключение к

оторое нахо

(

ента

еются следующие па

ю:

локальной сети. Это может занять несколько мин

т в зависимости от ее настроек и

онфигурации. При этом автоматическая настройка будет использовать перечисленные

ниже п

отоколы

a. DHCP-клиент включен по умолчанию. В связи с этим маршрутизатор или другое

орудование локальной сети, обеспечивающее работу служб DHCP, автоматически

назначит диску NA

IP-адрес и завершит подключение к сети

. Если в имеющейся изолированной сети отсутствует сервер DHCP, автоматическое

огласование будет выполнено одним из двух способов в зависимости от того, включен

или отключен протокол Bon

our. Протокол Bonjour является встроенным компонентом в

овременных системах Mac OS X и может быть дополнительно установлен на компьютеры

под

правлением Windows.

. Протокол Apple Bonjour включен по умолчанию. В таком случае при подключении

к изолированной сети с включенным протоколом Bon

our и отсутствующим DHCP-

ервером диск NAS будет согласовывать адрес в диапазоне Bonjour — 169.254.x.x.

Чтобы задать определенный адрес из этого диапазона, можно использовать варианты

нкции ping — ping verbatimnas или ping verbatimnas.local. Если компьютер подключен к сети, адрес можно определить и с помощью приложения Finder.exe, к

дится на прилагаемом компакт-диске.

ii. Если предварительно для диска NAS протокол Bonjour был отключен, а в сети, к которой выполняется подключение, отс

тствует DHCP-сервер, автоматическое

огласование будет происходить по-иному. В этом случае диск NAS автоматически

зап

стит внутренний DHCP-сервер. В результате чего диск получит стандартный IPадрес 192.168.1.1 и назначит адреса кли

м DHCP в сети.

в диапазоне 192.168.1.2—192.168.1.50) другим

8. После успешного подключения диск NAS отобразится в сети. По умолчанию он получает имя verbatimnas и располагается в сетевой гр

ппе, называющейся «Рабочая группа». В истеме Windows последовательно откройте элементы « Сетевое окружение», «Вся сеть», Сеть Microsoft Windows», «Рабочая группа». В системе Mac OS X откройте элементы

inder («Проводник»), Network («Сеть»), Workgroup («Рабочая группа»). На устройстве

им

пки по умолчани

. администратор;

разделе.

ра

брау

. гость;

. для всех.

отя теперь вы уже можете сохранять данные на диске, в настоящий момент доступны

олько две учетные записи, созданные по умолчанию. Чтобы создать другие учетные записи

настроить прочие основные параметры системы, следует продолжить настройку с помощью

тевого инструмента управления, как описано в следующем

Сетевой инструмент управления

етевой инструмент управления применяется для изменения всех внутренних параметров

диска NAS. Дост

nternet Explorer, Safari или Netscape). Чтобы получить доступ к инструменту управления,

компьюте

Вход в качестве администрато

В большинстве случаев для получения доступа к инструменту управления достаточно ввести

мя главного компьютера по умолчанию (т. е. //verbatimnas для Windows или //verbatimnas.local

our) в адресной строке браузера. Если по какой-то причине во время автоматической

для Bon настройки имя главного компьютера по умолчанию не было связано с IP-адресом диска NAS,

о этот адрес можно ввести в адресную строку браузера.

ак описано выше, маршрутизатор или другое сетевое оборудование назначит IP-адрес

автоматически, или диск пол

169.254.x.x, ли автоматически, то в инстр

P-адрес диска. Используя описанный ранее способ, IP-адрес можно также определить с

помощью приложения Finder.exe.

После того как представленны

п к нему можно получить с помощью браузера компьютера (например,

PC или Mac должен находиться в той же подсети, что и диск NAS

чит один из адресов по умолчанию (либо адрес Bonjour

о другой адрес 192.168.1.1). Если маршрутизатор назначает адреса

кции к нему должны содержаться сведения о том, как определить

зер откроет стартовую веб-страницу диска NAS, в его окне отобразится

ниже экран для входа

Здесь потребуется ввести заданные по умолчанию имя пользователя и пароль

мя пользователя: администрато

ароль: администрато

Основные параметры начальной настройк

помощью сетевого инструмента управления выполните перечисленные ниже действия по настройке основных параметров. Чтобы воспользоваться дополнительными возможностями, ознакомьтесь с полным описанием всех па

правлению диском NAS».

по

1. Щелкните по раздел

«Быстрая установка», чтобы развернуть группу выбора..

Настройка языка, пароля, имени главного компьютера, IP-адреса и времен

астер установки поможет настроить язык пользовательского интерфейса, пароль

администратора, имя главного компьютера, IP-адрес и время

аметров, которое приведено в разделе «Справка

2. Выберите пункт «Мастер».

ос

3. Выберите язык в раскрывающемся меню. Вариант с применением настроек браузера автоматически

становит язык учетной записи администратора, соответствующи

екущим настройкам браузера. Если язык браузера не поддерживается, то в качестве

языка по

молчанию будет установлен английский. Чтобы продолжить, нажмите кнопк

«Далее».

4. В следующем окне можно задать новый пароль для пользователя «администратор».

тобы оставить текущий пароль, просто нажмите кнопку «Далее» и перейдите к

ледующему этапу. Пароль должен состоять не менее чем из пяти и не более чем из

ьми символов.

. В следующем окне можно задать новое имя главного компьютера для диска NAS. Чтобы

ставить текущее имя, просто нажмите кнопку «Далее» и перейдите к следующем тапу.

. В следующем окне можно выбрать автоматический или статический IP- и DNS-адреса для

иска NAS. Рекомендуется пользоваться сетевым оборудованием, которое поддерживает

лужбы DHCP, и оставить предустановленные значения обоих параметров.

Если же настройки сети требуют задания статических адресов, их можно ввести в

тветствующем окне.

Чтобы продолжить, нажмите кнопку «Далее».

7. В следующем окне можно вручную установить дату и время или воспользоваться

оско

зуютс

раз

состо

имеющимся сервером протокола NTP. Желательно п

льку временные отметки исполь

я в

становить точные дату время,

личных журналах

яния, которы

писаны далее в данном руководстве. После указания всех параметров нажмите кнопк

алее».

8. Все настройки, заданные на предыд

щих этапах, будут выведены в этом окне для

проверки. При необходимости можно вернуться к изменению настроек или нажать кнопку

Готово» для их сохранения.

Добавление новой учетной записи пользовател

. Далее можно настроить учетную запись пользователя, выбрав пункт «Добавить

пользователя» в разделе «Быстрая

становка»

В первом окне введите имя пользователя и пароль. Рекомендуется указывать имя пользователя и пароль, совпадающие с теми, которые использ

ются при входе в систем

Windows или Mac OS X. Имя пользователя должно состоять не более чем из 20 строчных

квенно-цифровых символов и не должно содержать пробелов. Оно также должно

начинаться с буквы.

Примечание. Если ваше имя пользователя в системе Windows содержит пробел или начинается с цифры, можно

бу

е, зада

араметр

ора

)

спользование

незначительно изменить его таким образом, чтобы оно соответствовало требованиям формата диска NAS. В учетных записях Mac OS X имя пользователя автоматически сохраняется без пробелов в поле «Короткое имя». Таким образом, имя пользователя, указанное в этом поле, изначально соответствует требованиям формата диска NAS.

Введите также пароль. Длина пароля не должна превышать 16 буквенно-цифровых

имволов без пробелов. Если оставить поле пароля незаполненным, диск NAS будет читать это отсутствием пароля. Это значит, что в дальнейшем вам не нужно будет

вводить пароль, что

ы получить доступ к диску NAS с данным именем пользователя

Дополнительно можно ввести описание пользователя в специальное поле

Чтобы создать личную папку, доступ к которой будет иметь только данный пользователь,

становите флажок « Создать личную папку». Помимо этого пользователя доступ к данной

папке

дет предоставлен только учетной записи «администратор». По умолчанию папке

дет присвоено имя, совпадающее с именем пользователя. Путь к новой личной папке

дет автоматически указан как /mnt/ide1

При создании папки можно задать ограничение на максимальный объем хранилища

анных, или квоту (в мегабайтах). Необходимо учесть, что для дисков с файловой

истемой FAT32 возможность задать квоту отсутствует.

Указав данные в этом окне, нажмите кнопку «Далее», чтобы продолжить.

10. След

ющее окно позволяет выбрать группу для данного пользователя. Как описано

выш

нные по умолчанию п

ы предусматривают группу, кот

гость». Указав данные в этом окне, нажмите кнопку «Далее», чтобы продолжить.

я называется

11. В последнем окне добавления пользователя можно указать права доступа к существующим

щим папкам. Если на этапе 9 был установлен флажок «Создать личную папку», тогда

оступ для чтения и записи к этой папке будет предоставлен автоматически.

Хотя настройки по

«гость» и «для всех»

молчанию предусматривают три общих папки («администратор»,

, задать доступ для новых учетных записей можно только с

м папки «для всех».

После ввода данных в этом окне нажмите кнопку «Готово».

+ 35 hidden pages