Verbatim NAS HARD DRIVE User Manual [no]

NAS Hard Drive

Korisničko uputstvo

Srpski

Sadrža

je p

OĆU SIS

JUČ

CP S

CCOU

USLO

UVOD

KONTROLE, PRIKLJUČCI I INDIKATORI 3

ast prednje pločea 3

Oblast zadn

O HARD DISKU

POSTAVLJANJE NAS DISKA NA STO

PRATEĆI SOFTVER

Finder.exe

Softver za arhiviranje

TorrentFlux

OVEZIVANJE SA MREŽOM 6

KORISNIČKI NALOZI NAS DISKA

POVEZIVANJE NAS DISKA SA MREŽOM 9

ALATKA ZA ADMINISTRACIJU NA VEBU 11

Prijavljivanje na administraciju 11

Osnovna podešavanja za početnu postavku 1

AD NAS DISKA 1

SDELJENJE FAJLOVA POMOĆU SISTEMA WINDOWS 1

Okvir za dijalog Pokreni 19

Pregled mrežnog susedstva 19

Search Dialogue 19

Pregled mrežnog susedstva 19

SDELJENJE FAJLOVA POM

PRIKL

Povezivanje štampača 20

Povezivanje USB uređaja za pohranjivanje podataka 21

EFERENTNI VODIČ ZA ADMINISTRACIJU NAS DISKA 2

KORISNICI I GRUPE 2

Upravljanje korisnicima 2

Upravljanje grupama 2

FAJLOVI I ŠTAMPANJE 27

Server fajlova 27

Server za štampanje 29

loče

TEMA MAC OS X 20

IVANJE USB UREĐAJA 20

SYSTIM 31

Podešavanje lokalne mreže 31

ešavanje vremena 31

Iskl

učivanje servera 31

Informacije 3

Upotreba diska 3

Prijavljivanje greške 3

MREŽNI SERVISI 33

erver 33

Protokol Bonjour 3

iTunes Server 3

Media Server 3

TorrentFlux 37

ODRŽAVANJE 40

Uslužna funkcija diska 40

Nadogradnja softvera 4

Čuvanje konﬁ guracije 4

Vraćanje konﬁ guracije 4

Vraćanje na fabrička podešavanja 4

Instaliranje novog servisa 43

FAJL ZAPISA 43

Samba zapis 43

FTP Log 4

Zapis DHCP servera 4

Sistemski zapis 4

Administrativni zapis 4

NT INFORMATION 4

LOGOUT 4

EHNIČKA PODRŠKA 4

VI OGRANIČENE GARANCIJE 4

EEE NAPOMENA 46 RIDRŽAVANJE FCC 46 EIZJAVA IZJAVA O USAGLAŠENOSTI SA EC 47 RIDRŽAVANJE ROHS 4

klj

aš Verbatim Network Attached Storage (NAS) disk je višenamenski spoljni hard disk za visokokvalitetno mrežom, možete

odataka

re nego što počnete da koristite NAS disk, morate saznati nekoliko važnih stvari o vašem novom

roizvodu.

ohranjivanje podataka sa mrežnim priključkom. Kada disk pravilno povežete sa a koristiti kao i svaki drugi disk, za pohranjivanje i pravljenje rezervnih primeraka

Kontrole, pri

Prvo se upoznajte sa kontrolnim tasterima i različitim pri

učci i indikatori

učcima na uređaju.

blast prednje ploč

Prednja ploča sadrži samo statusnu lampicu, kao što je ilustrovano dole

1. Zelena lampica će svetleti kada je disk uključen. Tokom procedure isključivanja, lampica će tre

tati oko 15 sekundi dok se unutrašnji softver diska uredno gasi. Lampica će se potom

gasiti, što znači da je disk sada potpuno isključen

ast zadnje ploč

klj

a zadnjoj ploči nalaze se pri

ogledajte sliku ispod.

1. Dugme za uključivanje i isključivanje (ON/OFF). Kada se adapter naizmenične struje pravilno pri

juči na NAS disk i na utičnicu, možete pritisnuti dugme za uključivanje da biste uključili

isk. Ako želite da isključite disk, ponovo pritisnite dugme za uključivanje/isključivanje.

Lampica će treptati oko 15 sekundi dok se disk isključuje, kao što je ranije opisano

2. Pri

učak za jednosmernu struju. Pri

aizmenične struje u ovaj priključak.

. Mrežni pri

ma statusne lampice, koje pokazuju status komunikacija.

4. USB-A pri

tampača, USB ﬂ eš diska ili nekog drugog USB uređaja za pohranjivanje podataka

učak. Koristite ovaj pri

učci (dva). Bilo koji od ovih pri

učci i uvučeni mikroprekidač koji se koristi za resetovanje.

učite jednosmerni kabl priloženog adaptera

učak za povezivanje sa mrežnom opremom. Pri

učaka možete koristiti za pri

uča

učivanje USB

. Dugme za resetovanje. Ukoliko postoji problem u povezivanju NAS diska sa lokalnom mrežom

klj

LAN) ili se čini da je blokiran, pritisnite dugme za resetovanje koristeći kraj spajalice. To će

esetovati uređaj, slično ponovnom pokretanju računara. Ukoliko se problem ponovo pojavi li niste sigurni koja su važeća podešavanja (npr. ako ste zaboravili svoju administrativnu ozinku), pritisnite i držite dugme za resetovanje pet sekundi. Time ćete vratiti osnovna

fabrična

6. Venti

odešavanja.

ator. Ventilator se uključuje kad god unutrašnja temperatura prevaziđe određenu tačku,

adi dodatnog hlađenja. Da bi postojao adekvatan protok vazduha, nemojte blokirati otvore

za vazduh. Pošto će disk koji se vrti stvarati toplotu čak i kada nema prenosa podataka, možete

rečiti nepotrebno u

učivanje ventilatora tako što ćete smanjiti vreme okretanja diska

pogledajte odeljak Referentni vodič za administraciju NAS diska / Napredna podešavanja /

Održavan

e / Uslužne funkcije diska u nastavku)..

O hard disku

Interni hard disk NAS jedinice je unapred formatiran u formatu EXT2 kako bi odmah mogao da

e koristi za pohranjivanje podataka u mreži

Napomena: Kapacitet zavisi od modela. 1 MB = 1.000.000 bajtova/1 GB = 1.000.000.000 bajtova/ 1 TB = 1.000.000.000.000 bajtova. Deo kapaciteta se koristi za unapred instalirani softver, formatiranje i druge funkcije, pa nije dostupan za pohranjivanje podataka. Zbog toga, kao i zbog različitih metoda proračunavanja, vaši operativni sistemi mogu navesti manji broj megabajta/ gigabajta/terabajta

Hard disk vašeg proizvoda je složeni elektronski sistem za pohranjivanje podataka kojim je potrebno pažljivo rukovati, kao što biste rukovali osetljivim prenosivim računarom ili nekim drugim

rhunskim elektronskim proizvodom. Nemojte ga izlagati potresima, visokim temperaturama ili

akim magnetnim poljima.

a biste produžili radni vek svog NAS diska, isključujte ga kada se ne koristi

Postavljanje NAS diska na sto

ﬁ

Torre

lux

klj

rateći CD-ROM sadrži primerke uputstva za korisnike, kao i tri softverske aplikacije: 1) Finder

exe, 2) softver za arhiviranje Nero i 3) TorrentFlux

inder.exe

Ovo je Windows aplikacija koja može da pronađe sve Verbatim NAS diskove u mreži i prikaže odgovarajuću IP adresu svakog diska. Da biste pokrenuli ovu aplikaciju, kopirajte na svoj Windows računar i dvaput kliknite na njega

ajl Finder.exe

Softver za arhiviran

ero, softver za arhiviranje, nalazi se na CD-ROM-u. Da biste instalirali ovu aplikaciju na jedan

od svojih Windows računara-klijenata, otvorite direktorijum Nero na CD-u i dvaput kliknite na

le da biste započelu instalaciju. Pojaviće se prozor Nero Installation. Sledite instrukcije da

setupx biste instalirali so morate dodeliti slovo diska svom odredišnom direktorijumu, onako kako je opisano u odeljku

ad NAS diska / Deljenje fajlova pomoću sistema Windows / Pregled računara

tver. Da biste arhivirali podatke na svoj NAS disk pomoću programa Nero, prvo

ntF

orrentFlux je implementacija protokola BitTorrent. Instalacija ovog opcionog mrežnog servisa e opisana u odeljku Referentni vodič za administraciju NAS diska / Napredni / Održavanje / nstalacija novog servisa

Povezivanje sa mrežo

ajl

a instalaciju NAS diska neophodno je da imate slobodan mrežni pri ovežite svoj NAS disk sa mrežom pomoću priloženog CAT-6 mrežnog kabla. Prvo uključite ruter (ili

režni preklopnik), a zatim NAS disk. Na slici se nalazi primer tipične konﬁ guracije lokalne mreže.

učak na ruteru ili preklopniku.

re nego što pokušate da uspostavite vezu sa mrežom, bilo bi korisno da prvo pregledate

informacije o tome kako NAS disk rukuje podacima u mreži. Da biste to shvatili, neophodno je da

nate osnove o korisničkim nalozima i deljenim direktorijumim

Korisnički nalozi NAS dis

ga p

publ

abel

)

AS disk prati podatke koje pohrane njegovi mrežni korisnici tako što upravlja odredišnim

irektorijumom podataka (u nastavku „deljeni direktorijum”). Dalje, NAS disk mora da vodi računa o tome uspostav novom deljenom direktorijumu dodelite pristupne privilegije, možete ih dodeliti za pojedinačne korisničke naloge ili za celu grupu korisnika odjednom tako što ćete navesti ime grupe

Osnovna fabrička podešavanja pružaju dva unapred deﬁ nisana korisnička naloga, od kojih svaki ima svoja jedinstvena svojstva. Ti korisnički nalozi su

• admi

• guest-share

Sa svakim od ova dva korisnička nalo

me direktorijuma je isto kao i ime korisničkog naloga sa kojim je povezan. Ime „guest-share” je

red deﬁ nisano i kao ime grupe. Uz to, postoji i unapred deﬁ nisani direktorijum sa imenom

una

ic” koji početno nije povezan ni sa jednim korisničkim nalogom. Ova svojstva su navedena

„

o može da čita podatke iz svakog direktorijuma i da ih upisuje u njih. On to čini

janjem korisničkih naloga i grupa. Grupa je skup određenih korisničkih naloga. Kada

ovezan je po jedan unapred deﬁ nisani direktorijum.

napred deﬁ nisano imeGrupa

ublic

min

uest-share @guest-shar

orisnički nalo

min

uest-share

irektorijum (deljeni

ubli

min

uest-share

avodimo i ostala početna svojstva ovih unapred deﬁ nisanih grupa, naloga i deljenih

irektorijuma:

• Direktorijumu „public” može da pristupi bilo ko u mreži ko je uspostavio korisnički nalog. Za

ristup ovom direktorijumu neophodna je potvrda pomoću vašeg korisničkog imena i lozinke

• Direktorijumu „guest-share” može pristupiti bilo ko u mreži, čak i ako nema uspostavljen

orisnički nalog. Za pristup ovom direktorijumu nije neophodan unos korisničkog imena i

ozinke. Ovom direktorijumu se može pristupiti i anonimnim FTP-om

• Grupa @guest-share sadrži dva člana, korisnike „admin” i „guest-share”

.• Direktorijum „admin” je privatni direktorijum korisnika „admin”. To znači da samo korisni

led

klj

ključk

admin” može da pristupi ovom direktorijumu

va početna svojstva možete izmeniti pomoću alatke za administraciju koja se nalazi na vebu

Pre nego što možete početi da pohranjujete podatke (osim kao korisnik „admin” ili kao anonimni

orisnik u direktorijum „guest-share”), pomoću alatke za administraciju na vebu morate uspostaviti

novi korisnički nalo

ruga svojstva svog korisničkog naloga. Na primer, svakom korisniku se može dodeliti privatni irektorijum, kome se automatski dodeljuje ime istovetno korisničkom imenu tog korisnika.

u se mogu dati i privilegije za druge direktorijume na disku, tj. privilegija samo čitanja ili

Korisni

egije i čitanja i pisanja podataka

privi

koji deﬁ niče vaše korisničko ime i lozinku. Uz to, možete da deﬁ nišete i

Povezivanje NAS diska sa mrežom

Sada kada bolje razumete korisničke naloge, spremni ste da povežete svoj NAS disk sa mrežom.

ite ove korake:

1. Postara

2. Preporučujemo vam da sledite uputstva svoje mrežne opreme kako biste omogućili DHCP

3. Pošto ćete podešavanja NAS diska administrirati pomoću veb čitača na svom PC ili Mac

4. Povežite priloženi CAT-6 mrežni kabl iz mrežnog pri

. Povežite priloženi AC ispravljač sa NAS diskom, a zatim ga priključite u utičnicu u zidu.

6. Zatim pritisnite dugme ON/OFF sa zadnje strane NAS diska. Zelena lampica sa prednje

te se da je vaša mrežna oprema u

Dynamic Host Conﬁ guration Protocol) server. U dokumentaciji vaše opreme, to je verovatno

avedeno kao „Automatski dodeli IP adrese”.

ačunaru, postarajte se da PC ili Mac budu uključeni i povezani sa mrežom

100 Base-T ili 1000 Base-T), ili na žičani ili bežični ruter. Postarajte se da NAS disk i računar-

ijent budu na istom podmrežnom domenu (npr. 192.168.1.x).

strane će se upaliti, što znači da je uređaj sada uključen.

učena i da mreža pravilno radi

a na NAS disku na mrežni preklopni

7. Sačekajte da se podigne sistem NAS diska i da automatski konﬁ guriše svoju vezu sa mrežom.

ﬁ

pple p

a. ad

Zavisno od kon

guracije i podešavanja vaše mreže, to može potrajati nekoliko minuta.

ledeći protokoli će biti praćeni tokom automatske konﬁ guracije, zavisno od aktuelnih

režnih podešavanja:

. DHCP klijent je omogućen po osnovnim podešavanjima. Prema tome, vaš ruter ili

ruga mrežna oprema koja pruža DHCP uslugu će automatski dodeliti IP adresu NAS disku i

potpuniti mrežnu vezu.

. Ako na vašoj izolovanoj mreži nije dostupan DHCP server, proces automatsko

pregovaranja će se nastaviti na jedan od dva načina, zavisno od toga da li je protokol Bonjour

mogućen ili onemogućen. Protokol Bonjour je ugrađen u novijim Mac OS X sistemima, i

ože se opciono instalirati na Windows sisteme

i. A

rotokol Bonjour je po osnovnim podešavanjima omogućen. U tom slučaju,

ako se povezujete sa izolovanom mrežom na kojoj je omogućen Bonjour i DHCP nije

risutan, vaš NAS disk će ugovoriti adresu u Bonjour opsegu od 169.254.x.x. Ukoliko

elite da odredite tačnu adresu u tom opsegu, možete koristiti mrežnu funkciju „ping”

i izvršiti

omande „ping verbatimnas” ili „ping verbatimnas.local”. Sa druge strane, ako imate PC u mreži, za određivanje adrese možete upotrebiti uslužni program Finder.exe (na pratećem CD-u).

ii. Ukoliko i sa

e NAS disku prethodno pristupano radi onemogućavanja protokola Bonjour

a se povezujete sa mrežom u kojoj nije prisutan DHCP server, doći će do drugačijeg

rocesa automatskog pregovaranja. U ovom slučaju, NAS disk će automatski pokrenuti

svoj unutrašnju DHCP server. Tako će NAS disk uzeti osnovnu IP adresu 192.168.1.1 i

odeliti adrese drugim DHCP klijentima u mreži (u opsegu 192.168.1.2-50).

8. Posle uspešnog povezivanja sa mrežom, u mreži ćete moći da vidite NAS disk. Njegovo snovno ime je „verbatimnas” i nalaziće se u mrežnoj grupi pod imenom „Workgroup”. N a

istemu Windows idite u Moja mrežna mesta / Cela mreža / Microsoft Windows mreža /

na grupa a na sistemu Mac OS X idite u Finder / Mreža / Radna grupa. Možete otvoriti

ređaj da biste videli sledeće osnovne direktorijume:

min b. guest-shar c. public

Mada ste sada spremni da počnete da pohranjujete podatke na svoj disk, imate uspostavljena

balo bi d

ﬁ

ača

amo dva osnovna korisnička naloga

Da biste uspostavili druge korisnične naloge i konﬁ gurisali druga osnovna sistemska podešavanja, tre

deljku

a nastavite sa korišćenjem alatke za administraciju na vebu opisanu u sledećem

Alatka za administraciju na veb

Alatka za administraciju na vebu se koristi za izmenu svih unutrašnjih podešavanja vašeg NAS

iska. Njoj se pristupa pomoću veb čitača računara (npr. Internet Explorer, Safari ili Netscape).

Da biste pristupili alatki za administraciju, vaš PC ili Mac bi trebalo da bude u istoj podmreži kao

disk

i NA

rijavljivanje na administracij

U principu, da biste pristupili alatki za administraciju uglavnom ćete morati da unesete samo

snovno ime domaćina (npr. „//verbatimnas” za Windows ili „//verbatimnas.local” za Bonjour) u

resni prozor čitača. Ukoliko iz bilo kog razloga osnovno ime domaćina nije dodeljeno IP adresi

a NAS diska tokom automatske kon

Kao što je već objašnjeno, vaš ruter ili drugi mrežni uređaj je do sada trebalo da automatski dodeli IP adresu, ili ne-Bon

utstvu je opisano kako se određuje IP adresa vašeg diska. U suprotnom, IP adresu svog diska

u možete naći

Pošto vaš čitač

ran za prijavljivanje

e disk trebalo da uzme jednu od osnovnih adresa (Bonjour adresu 169.254.x.x ili

our adresu 192.168.1.1). Ukoliko vaš ruter automatski dodeljuje adrese, u njegovom

omoću priloženog pomoćnog programa Finder.exe, kako je već opisano.

reuzme početnu veb stranu sa NAS diska, u prozoru čitača će biti prikazan sledeći

guracije, možete uneti IP adresu NAS diska u adresnio polje

ovom ekranu morate uneti

sledeće osnovno korisničko

Pod

Korisnič

o ime: admi

Lozinka: admi

ime i lozinku:

snovna podešavanja za početnu postavk

z administrativne alatke obavite sledeće korake kako biste deﬁ nisali osnovna podešavanja. Ako

as zanimaju naprednije funkcije, potpuni opis svih podešavanja je dat u odeljku „Referentni odič za administraciju NAS diska” u nastavku.

1. Kliknite na Brza postavka da biste proširili grupu

ešavanje jezika, lozinke, imena domaćina, IP adrese i vremena

Posebna funkcija za postavke će vas provesti kroz konﬁ guraciju jezika korisničkog interfejsa,

ministratorske lozinke, imena domaćina, IP adrese i vremena

ﬁ

pcij

ke k

2. Izaberite Čarobnjak

3. Izaberite željeni jezik iz padajućeg menija. Izbor opcije „postavi iz opcija čitača” će automatski za a

ministratorski jezik postaviti trenutno podešen jezik čitača. Ukoliko u administraciji ije podržan jezik čitača, biće omogućen osnovni jezik, engleski. Pritisnite Dalje da biste astavili.

4. Sledeći ekran vam omogućava da de

nišete novu lozinku za korisnika „admin”. Ukoliko želite

a zadržite trenutnu lozinku, samo pritisnite Dalje da biste nastavili na sledeći ekran. Lozinka

ora imati najmanje pet, a najviše osam znakova.

. Sledeći ekran vam omogućava da deﬁ nišete novo ime domaćina za NAS disk. Ukoliko želite

da zadržite trenutno ime domaćina, samo

ritisnite Dalje da biste nastavili na sledeći ekran.

6. Sledeći ekran vam omogućava da izaberete automatske ili statične adrese za IP adresu i DNS (Domain Name System) adresu NAS diska. Preporučujemo da na vašoj mrežnoj opremi bude omogućen DHCP servis, i da oba podešavanja na ovom ekranu ostavite na o

ama

Ipak, ako je za vašu mrežu neophodno da deﬁ nišete statične adrese, možete ih uneti u dati

razac.

Pritisnite Dalje da biste nastavili.

7. Sledeći ekran vam omogućava da ručno unesete datum i vreme, ili da koristite dostupni NTP

Network Time Protocol) server. Vrlo je korisno uneti tačan datum i vreme, jer se vremenske

ozna

oriste u različitim statusnim izveštajima koji su opisani u nastavku ovog uputstva.

Kada unesete svoje izbore, pritisnite Dalje

abričkim

8. Na ovom ekranu se prikazuje sažetak podešavanja načinjenih u prethodnim koracima,

Dod

ako biste ih pregledali. Možete se vratiti i izmeniti podešavanja, ili pritisnuti Završi da biste ačuvali prikazana podešavanja

avanje novog korisničkog nalog

. Uspostavite korisnički nalog izborom dugmeta Brza postavka / Dodaj korisnika.

Unesite korisničko ime i lozinku u početni ekran. Preporučujemo da se ova polja poklapaju

a korisničkim imenom i lozinkom koju taj korisnik obično unosi prilikom prijavljivanja na

indows ili Mac OS X. Korisničko ime mora biti malim slovima, i može sadržati najviše 20

lfanumeričkih znakova, bez razmaka. Korisničko ime mora počinjati slovnim znakom.

Napomena: Ako vaše korisničko ime za Windows sadrži razmak ili počinje brojem, trebalo bi da ga izmenite tako da bude u

ormatu koji je neophodan za NAS disk. Za korisničke naloge na sistemu Mac OS X, vaše korisničko ime se automatski čuva bez

razmaka kao polje pod nazivom „Kratko ime”. Tako „Kratko ime” već prati format koji zahteva NAS disk..

Unesite i lozinku. Lozinka može sadržati najviše 16 alfanumeričkih znakova, bez razmaka.

ki b

led

kolik

koliko polje za lozinku ostane prazno, NAS disk će to prihvatiti kao nepostojeću lozinku. To

znači

a ubuduće nećete morati da unosite lozinku kada pristupate NAS disku pomoću to

korisničkog imena

U dato polje se može uneti opis korisnika.

Ukoliko želite da načinite privatni direktorijum kome može pristupiti samo ovaj mrežni

otisnik, potvrdite polje „Napravi privatni direktorijum”. Ovom direktorijumu ne može

ristupiti nijedan drugi korisnički nalog, osim naloga „admin”. Za naziv direktorijuma će utomatski biti upotrebljeno korisničko ime. Putanja novostvorenog privatnog direktorijuma

će automats

iti /mnt/ide1.

Ovde možete odrediti maksimalnu kvotu ili prostor za podatke (u megabajtima) za korisnika.

Funkci

a kvote nije podržana ako je disk formatiran kao FAT32.

Kada završite sa ovim obrascem, pritisnite Dalje da biste nastavili.

10. S

eći ekran vam omogućava da dodelite ovog korisnika postojećoj grupi. Kao što je već

opisano, prema početnim

abričkim podešavanjima postoji osnovna grupa po imenu „@

uest-share”. Kada završite sa ovim obrascem, pritisnite Dalje da biste nastavili.

11. Poslednji ekran za dodavanje korisnika vam omogućava da dodelite pristupne privilegije trenutno deﬁ nisanim del

enim direktorijumima. Naravno, ako ste u koraku (9) označili

Napravi privatni direktorijum”, privatnom direktorijumu tog korisnika je automatski dodeljen

ristup za čitanje i pisanje.

Iako početna fabrička podešavanja daju tri osnovna deljena direktorijuma (admin, guest-

are i public), kod novih korisničkih naloga samo se „public” može izabrati za pristu

Kada završite sa ovim obrascem, pritisnite Završi

odavanje nove grupe

12. U

o želite, možete uspostaviti novu grupu. Ukoliko ne želite da sada uspostavite novu

grupu, možete preći na korak 15

Počnite uspostavljanje grupe izborom dugmeta Brza postavka / Dodaj grupu.

+ 33 hidden pages