Verbatim NAS HARD DRIVE User Manual [nl]

NAS Hard Drive

ederlands

Handleiding

Nederlands

ontent

O O

AANSLU

CCOUNTS VOO

SYS

CCO

G FCC

INLEIDING

BEDIENINGSKNOPPEN, AANSLUITINGEN EN INDICATOREN

Voorpaneel

Achterpaneel 4

INF

VER DE VASTE SCHIJF 5

DE NAS-SCHIJF OP UW BUREAU PLAATSEN 5

MEE

ELEVERDE SOFTWARE 6

Finder.exe 6

Back-upsoftware 6

TorrentFlux 6

ITEN OP HET NETWERK

GEBRUIKERSA

DE NAS-SCHIJF AANSLUITEN OP HET LAN

HET BEHEERPROGRAMMA 1

Aanmelding voor beheer 1

Basisinstellingen voor eerste instelling 1

R DE NAS-SCHIJF 8

BEDIENING VAN DE NAS-SCHIJF 19

BESTANDEN DELEN IN WINDOWS 20

Het dialoogvenster Uitvoeren 20

Bladeren in de Netwerkomgeving 20

Het dialoogvenster Zoeken 2

Bladeren in Deze computer 2

BESTANDEN DELEN MET MAC OSX 2

USB-APPARATEN AANSLUITEN 22

Een printer aansluiten 22

Een USB-opslagapparaat aansluiten 2

NAS-BEHEER 24

EBRUIKERS EN GROEPEN 26

Gebruikersbeheer 2

Groepenbeheer 28

BESTANDEN EN PRINTERS 2

Bestandsserver 2

Netwerkmapbeheer 3

Printerserver 32

TEEM 32

LAN-instellin

Tijdinstellingen 3

Server uitschakelen 33

Informatie 3

Disk Usage 3

Schijfgebruik 34

NETWERKSERVICE 35

DHCP-server 35

Bonjour 36

iTunes-server

Media Server 3

TorrentFlux 3

Schijfhulpprogramma 42

Firmware-upgrade 44

Conﬁ guratie opslaan 44

Conﬁ guratie herstellen 44

Fabrieksinstellingen herstellen 45

Nieuwe service installeren 45

LOGBOEKBESTAND 46

Samba-logboek 46

FTP-logboek 46

DHCP-serverlogboek 46

Systeemlogboek 46

Beheerlogboek 46

AFMELDEN 4

en 32

NDERHOUD 42

UNTGEGEVENS 4

TECHNISCHE ONDERSTEUNING 48

RWAARDENBEPERKTE GARANTIE 48

EEA-KENNISGEVING 49

NALEVIN

-REGELS 49

E-VERKLARING 5

ROHS COMPLIANCE 5

Inleidin

geg

e Verbatim Network Attached Storage-schijf (NAS) is een veelzijdige externe vaste schijf met een

e opslagsnelheid en een Ethernet-interface. Als u de schijf eenmaal goed hebt aangesloten

uw netwerk, kunt u hem net als elke andere vaste schijf gebruiken voor het opslaan van uw

evens en het maken van back-ups

r zijn een paar belangrijke dingen die u moet weten voordat u de NAS-schijf gaat gebruiken.

Bedieningsknoppen, aansluitingen en indicatoren

Leer eerst de bedieningstoetsen en de verschillende connectoren op de eenheid kennen

oorpaneel

p het voorpaneel ziet u alleen het statuslampje, zoals hieronder weergegeven

1. Het groene lampje geeft aan dat de schijf is ingeschakeld. Tijdens de uitschakelprocedure gaat het lampje circa 15 seconden knipperen. In de tussentijd wordt de interne so de schi

f netjes afgesloten. Het lampje gaat uit wanneer de schijf volledig is uitgeschakeld.

tware van

Ach

terpanee

lijk

Op het achterpaneel vindt u interfaceaansluitingen en een verzonken microschakelaar waarmee u het a

1. AAN/UIT-knop. Zodra de wisselstroomadapter correct op de NAS-schijf en op een

2. Ge

4. USB- A-aansluitingen (2 elk). U kunt deze aansluitingen gebruiken voor het aansluiten van

araat kunt resetten. Zie onderstaande afbeelding.

topcontact is aangesloten, kunt u op de AAN/UIT-knop drukken om de schijf in te schakelen.

Druk no

. Ethernet-aansluiting. Via deze aansluiting kunt u de schijf op het netwerk aansluiten. Bij de

maals op de AAN/UIT-knop om de schijf uit te schakelen. Het lampje knippert circa

5 seconden terwijl de schijf wordt afgesloten, zoals hierboven beschreven.

stroomingang. Sluit de gelijkstroomkabel van de bijgeleverde wisselstroomadapter

an op de gelijkstroomingang

ansluiting ziet u statuslampjes die de status van de communicatie aangeven.

en USB-printer, USB-geheugen of ander USB-opslagapparaat

. Reset-knop. Als de NAS-schijfproblemen ondervindt bij het maken van verbinding met

blokkere

het lokale netwerk (LAN) o

niet meer lijkt te reageren, moet u op de Reset-knop drukken

et het uiteinde van een paperclip. De unit wordt dan gereset, net als wanneer u uw

com

uter opnieuw opstart. Als het probleem aanhoudt, of u de instellingen (zoals het beheerderswachtwoord) niet meer weet, moet u de Reset-knop vij houden. In dat

6. Venti

ator. De ventilator is ontworpen om extra koeling te bieden als de temperatuur in de

eval worden de fabrieksinstellingen hersteld.

seconden lang ingedrukt

nit tot boven het ingestelde punt stijgt. Zorg voor voldoende ventilatie door erop toe te zien dat de ventilatieopeningen niet worden geblokkeerd. De draaiende schij ook warmte wanneer dat de ventilator onnodig blij verdero

, onder NAS-beheer / Geavanceerd / Onderhoud / Schijfhulpprogramma)

een gegevens worden gelezen of geschreven. U kunt voorkomen

t draaien door de uitschakeltijd van de schijf te verkorten (zie

genereert

Info over de vaste schi

De interne vaste schijf van de NAS-schijf is voorgeformatteerd in de indeling EXT2, zodat deze

an worden gebruikt voor opslag via het netwerk.

meteen

Opmerking: de capaciteit is afhankelijk van het model. 1 MB = 1.000.000 bytes/1 GB = 1.000.000.000 bytes/1 TB =

1.000.000.000.000 bytes. Een deel van de capaciteit wordt gebruikt voor reeds aanwezige software, formatteren en andere uncties en is daarom niet beschikbaar voor gegevensopslag. Hierdoor, en ook vanwege verschillende berekeningsmethodes,

kan het zijn dat uw besturingssysteem minder megabytes/gigabytes/terabytes meldt

De vaste schijf is een complex elektronisch opslagsysteem en moet met zorg worden behandeld, zoals u een gevoelige draagbare computer o

ehandelen. Stel de unit niet bloot aan schokken, hoge temperaturen of sterke magnetische

elden

Schakel de unit UIT wanneer u deze niet gebruikt. De NAS-schijf gaat dan langer mee.

ander geavanceerd elektronisch apparaat zou

De NAS-schijf op uw bureau plaatse

Plaats de NAS-schijf op een stevig bureau of stevige tafel waarop geen rommel ligt die de

tstroom rond de unit kan

Meegeleverde softwar

Torre

lux

Op de meegeleverde cd-rom vindt u de Gebruikershandleiding en drie softwaretoepassingen:

1) Finder.exe, 2) Nero back-u

software en 3) TorrentFlux

inder.exe

it is een Windows-toepassing die alle Verbatim NAS-schijven binnen uw netwerk opzoekt en het IP-adres van elke gevonden schij bestand Finder.exe te kopiëren naar uw Windows-computer en vervolgens erop te dubbelklikken om de toe

assing te starten.

weergeeft. U kunt deze toepassing gebruiken door het

ack-upsoftware

Op de cd-rom treft u Nero back-upsoftware aan. U kunt deze toepassing op een clientcomputer met Windows installeren door de map Nero op de cd te openen en te dubbelklikken op het bestand setupx om de installatie te starten. Het venster voor installatie van Nero wordt

eergegeven. Volg de installatiewizard om de software te installeren. Voordat u met Nero een

van uw bestanden kunt maken op de NAS-schijf, moet u een stationsletter toewijzen

back-u aan de bestemmin

AS-schijf / Bestanden delen in Windows / Bladeren op Deze computer.

smap. Deze procedure wordt verderop beschreven, onder Bediening van de

ntF

orrentFlux is een implementatie van het BitTorrent-protocol. De installatie van dit optionele

wordt verderop beschreven, in NAS-beheer / Geavanceerd / Onderhoud / Een nieuwe

protoco

rvice installeren

ansluiten op het netwer

Voor de installatie van de NAS-schijf hebt u een vrije Ethernet-poort op een router of switch nodig.

luit de NAS-schijf met behulp van de meegeleverde CAT-6 Ethernet-kabel aan op het lokale etwerk. Zet eerst de router (of Ethernet-switch) aan, en zet vervolgens de NAS-schijf aan. In de

onderstaande a

beelding ziet u een voorbeeld van een doorsnee LAN-conﬁ guratie

oordat u probeert verbinding met het netwerk tot stand te brengen, kan het nuttig zijn wat kennis

geg

e nemen van wat achtergrondinformatie over de wijze waarop de NAS-schijf gegevens omgaat

evens van het netwerk. Sleutel tot het begrip hiervan zijn de fundamentele beginselen van

met

ebruikersaccounts en gedeelde mappen

Gebruikersaccounts voor de NAS-schi

ﬁ

nmin

e NAS-schijf houdt de gegevens die door de netwerkgebruikers worden opgeslagen bij aan

e hand van de bestemmingsmap van de gegevens (in dit document verder ook aangeduid als

edeelde map” of “netwerkmap”). Bovendien moet de NAS-schijf voor elke map bijhouden wie

“ gegevens in en groepen. Een groep is een verzameling speci

oegangsrechten tot een nieuwe netwerkmap hebt u de mogelijkheid aanpassingen te maken voor

zonderlijke gebruikers of voor een hele groep gebruikers, door te verwijzen naar de groepsnaam.

n de standaard fabrieksinstellingen zijn twee voorgedeﬁ nieerde gebruikersaccounts opgenomen

die elk unieke ei

• admi

• guest-share

Aan beide

e map is gelijk aan de naam van de bijbehorende gebruikersaccount. De naam “guest-share” is ook een van de voor “public” die in eerste instantie niet is gekoppeld aan een speciﬁ eke gebruikersaccount. In de

erstaande tabel vindt u een overzicht van deze gegevens.

e map mag lezen en schrijven. Hiervoor gebruikt het systeem gebruikersaccounts

eke gebruikersaccounts. Tijdens het instellen van

enschappen hebben. Deze gebruikersaccounts zijn:

ebruikersaccounts is tevens een voorgedeﬁ nieerde map toegewezen. De naam van

edeﬁ nieerde groepsnamen. Daarnaast is er een voorgedeﬁ nieerde ma

oorgedeﬁ nieerde naa

ublic public

min

uest-share

roep

uest-shar

ebruikersaccount Netwerkmap

uest-shar

uest-share

e aanvankelijke eigenschappen van deze voorgedeﬁ nieerde groepen, accounts en

mappen zijn:

netwer

• De map “public” is toegankelijk voor elke gebruiker van een lokale netwerk waarvoor een

ebruikersaccount is ingesteld. Voor toegang tot deze map moet u zich aanmelden met uw ebruikersnaam en wachtwoord.

• De map “guest-share” is toegankelijk voor elke gebruiker van een lokale netwerk, ook

ebruikers waarvoor geen gebruikersaccount is ingesteld. Voor toegang tot deze ma oeft u geen gebruikersnaam en wachtwoord in te voeren. Deze map is ook toegankelijk via

nonieme FTP

• De groep @guest-share kent twee leden, namelijk de gebruiker “admin” en de gebruiker

geb

guest-share”

• De map “admin” is een besloten map voor de gebruiker “admin”. Dit betekent dat alleen de gebruiker “admin” toegang hee

Deze begininstellingen kunt u met het beheerprogramma wijzigen. Het beheerprogramma

ent u in een webbrowser.

oordat u kunt beginnen met het opslaan van gegevens (behalve als gebruiker “admin” of als anonieme nieuwe Daarnaast

esgewenst voor elke gebruiker een eigen besloten map instellen. Deze map krijgt automatisc en naam die gelijk is aan de gebruikersnaam. U kunt een gebruiker ook toegangsrechten geven oor andere mappen op de schijf, hetzij alleen voor lezen, hetzij voor lezen en schrijven

ruiker van de map guest-share) moet u met behulp van het beheerprogramma een

ruikersaccount maken, waarin uw Gebruikersnaam en Wachtwoord zijn vastgelegd.

unt u andere instellingen verrichten voor uw gebruikersaccount. U kunt bijvoorbee

t tot deze map.

De NAS-schijf aansluiten op het LAN

Nu dat u iets meer weet over gebruikersaccounts, kunt u de NAS-schijf aansluiten op het lokale netwerk. Voer de volgende stappen uit.

1. Controleer of de a behoren

2. Het is raadzaam een DHCP-server (Dynamic Host Conﬁ guration Protocol) in te schakelen volgens de aanwijzingen in de handleiding van uw netwerkapparatuur. Mogelijk wordt deze

IP-adressen toewijzen”

3. Voor het beheren van de instellingen van de NAS-schijf moet u een webbrowser op een pc of Mac

4. Sluit de meegeleverde CAT-6 Ethernet-kabel aan tussen de Ethernet-poort van de NASschij Zor

unctioneert

rocedure in de documentatie van uw apparatuur behandeld in het gedeelte “Automatisc

ebruiken. Zorg er daarom voor dat deze pc of Mac is ingeschakeld en op het lokale

etwerk is aangesloten.

en een Ethernet-switch (100 Base-T of 1000 Base-T), of een vaste of draadloze router.

ervoor dat de NAS-schijf en de clientcomputer zich binnen hetzelfde subnet bevinden

bijvoorbeeld 192.168.1.x).

aratuur van het lokale netwerk is ingeschakeld en het netwerk naar

5. Sluit de bijgesloten wisselstroomadapter aan op de NAS-schijf en vervolgens op het

ping” g

lpprog

opcontact.

6. Druk o

de AAN/UIT-knop aan de achterkant van de NAS-schijf. Het groene lampje aan de

voorzijde gaat branden als teken dat het apparaat is ingeschakeld

7. Wacht totdat de NAS-schijf is opgestart. De verbinding met het netwerk wordt automatisch ngesteld. Dit kan enige minuten in beslag nemen, afhankelijk van de conﬁ guratie en nstellingen van het lokale netwerk. Tijdens de automatische conﬁ guratie wordt de volgende

rocedure gevolgd, afhankelijk van de huidige netwerkinstellingen:

. De DHCP-client wordt standaard geactiveerd. De router, of een ander apparaat binnen

et lokale netwerk dat de DHCP-service verzorgt, kent derhalve automatisch een IP-adres

toe aan de NAS-schij

. Als binnen het geïsoleerde netwerk geen DHCP-server beschikbaar is, begint het

utomatische onderhandelingsproces. Welke van de twee beschikbare methoden wordt

ebruikt, hangt af van de vraag of het protocol Bonjour is ingeschakeld of uitgeschakeld.

Het protocol Bonjour is ingebouwd in recente Mac OS X-systemen en kan als optie zijn

eïnstalleerd in Windows-systemen.

i. Het Apple Bonjour-protocol is standaard ingeschakeld. Als u in dat geval verbinding maa

t met een geïsoleerd netwerk waarbinnen Bonjour is ingeschakeld en geen DHCP server aanwezig is, zal de NAS-schijf een adres proberen te verkrijgen binnen het Bonjour bereik van 169.254.x.x. Als u het speciﬁ eke adres binnen dit bereik wilt bepalen, kunt u de netwerkfunctie “

ebruiken voor de opdracht “ping verbatimnas” of “pin

erbatimnas.local”. Als een pc is aangesloten op het lokale netwerk, kunt u in plaats

aarvan ook het hu

ramma Finder.exe (te vinden op de cd) gebruiken om het

adres te bepalen

ii. Als u Bonjour eerder op de NAS-schijf hebt uitgeschakeld en u deze nu aansluit o een netwerk waarbinnen geen DHCP-server aanwezig is, wordt een andere methode

ebruikt. In dat geval start de NAS-schijf automatisch de eigen ingebouwde DHCP

server. De NAS-schijf reserveert in dat geval voor zichzelf het standaard IP-adres

192.168.1.1 en

ent tevens adressen toe (in het bereik 192.168.1.2-50) aan de andere

HCP-clients binnen het netwerk

8. Nadat de verbinding met het netwerk is gemaakt, kunt u de NAS-schijf binnen uw netwerk

vinden. De standaardnaam is “verbatimnas” en de unit wordt opgenomen in de werkgroep

et de naam “Workgroup”. In Windows kiest u Mijn Netwerklocaties / Volledig netwerk /

Microsoft Windows-netwerk / Work

s u het apparaat opent, ziet u de volgende standaardmappen

. admi

. guest-share

c. public

U kunt nu be

echts over de twee standaard ingestelde gebruikersaccounts. U kunt andere gebruikersaccounts inste met behul

innen met het opslaan van gegevens op de schijf, maar u beschikt op dit punt no

en en andere basisinstellingen voor het systeem verrichten door de installatie voort te zetten

van het beheerprogramma dat wordt beschreven in de volgende paragrafen.

roup. In Mac OS X kiest u Finder / Netwerk / Workgroup.

Het beheerprogramm

Met het beheerprogramma kunt u alle interne instellingen van uw NAS-schijf wijzigen. U opent

et programma met de webbrowser van uw computer (bijvoorbeeld Internet Explorer, Safari of

Netscape). Om toegang te verkrijgen tot het beheerprogramma moet de pc o

etzelfde subnet bevinden als de NAS-schij

anmelding voor behee

U kunt het beheerprogramma meestal gewoon openen door de standaard hostnaam (in Windows “//verbatimnas”, in Bon

an het browservenster. Als de standaard hostnaam door een of andere oorzaak niet tijdens

e automatische conﬁ guratie aan het IP-adres van de NAS-schijf is gekoppeld, kunt u in plaats aarvan ook het IP-adres van de NAS-schijf invoeren op de adresregel van het browservenster.

our “//verbatimnas.local”) in te voeren op de adresregel

Mac zich binnen

oals eerder gesteld, kent de router of een ander netwerkapparaat automatisch een IP-adres toe,

kiest de schijf zelf een van de standaardadressen (een Bonjour-adres uit het bereik 169.254.x.x

het niet-Bonjour-adres 192.168.1.1). Als het adres automatisch wordt toegewezen door de

o router, vindt u in de handleiding van de router hoe u het IP-adres van de schij kunt het IP-adres van de schij

ook bepalen met het meegeleverde hulpprogramma Finder.exe,

kunt bepalen. U

oals hierboven beschreven

adat de browser de startpagina heeft opgehaald van de NAS-schijf, verschijnt het volgende

aanmeldin

sscherm in het browservenster:

Op dit scherm moet u de volgende standaard gebruikersnaam en het volgende wachtwoord invullen:

ebruikersnaam: admi

Wachtwoord: admi

asisinstellingen voor eerste instellin

oer nu de volgende stappen uit met het beheerprogramma om de basisinstellingen te verrichten. oor meer geavanceerde functies vindt u de beschrijving verderop, onder “NAS-beheer”.

1. Klik op Snelle installatie om de selectiegroep uit te vouwen.

aam, wachtwoord, hostnaam, IP-adres en tijd instelle

Een speciale installatiewizard helpt u bij het conﬁ gureren van de taal van de gebruikersinterface,

et beheerderswachtwoord, de hostnaam, het IP-adres en de tijd

2. Kies Wizar

3. Selecteer de gewenste taal in het vervolgkeuzemenu. Als u de optie “browserinstellingen

ruiken” kiest, wordt de taal automatisch ingesteld in overeenstemming met de huidige taalinstellin on

aan

4. Op het volgende scherm kunt u een nieuw wachtwoord instellen voor de gebruiker “admin”. s u het huidige wachtwoord wilt behouden, kiest u Volgende om verder te gaan naar het

volgende scherm. Het wachtwoord moet bestaan uit minimaal vij

. Op het volgende scherm kunt u een nieuwe hostnaam instellen voor de NAS-schijf. Als u de

huidige hostnaam wilt behouden, kiest u Volgende om verder te gaan naar het volgende

van de browser. Als het beheerprogramma de taal van de browser niet

ersteunt, wordt Engels als standaardtaal geselecteerd. Kies Volgende om verder te

en maximaal acht tekens.

6. Op het volgende scherm kunt u kiezen of u automatisch adressen wilt laten toewijzen of

ls h

vaste adressen wilt instellen voor het IP-adres en DNS-adres (Domain Name System) van de NAS-schi

. Het is raadzaam de DHCP-service te gebruiken in uw netwerkomgeving en de

tandaardinstellingen op dit scherm te gebruiken.

et binnen het netwerk noodzakelijk is statische IP-adressen toe te wijzen, kunt u deze op het

formulier in dit venster invullen.

ies Volgende om verder te gaan.

7. Op het volgende scherm kunt u de datum en tijd handmatig instellen, of een NTP-server Network Time Protocol) gebruiken. Het is nuttig de juiste datum en tijd in te vullen omdat n de diverse statuslogboeken die verderop in deze handleiding worden beschreven ook

tij

svermeldingen worden opgenomen. Nadat u de gewenste instellingen hebt verricht,

iest u Volgende.

8. Op dit scherm ziet u een overzicht van de instellingen die u in de voora

gaande stappen

ebt verricht, ter controle. U kunt teruggaan om de instellingen te bewerken of de getoonde

nstellingen bekrachtigen door Voltooien te kiezen

Nieuwe gebruikersaccount toevoegen

. Vervolgens voegt u een nieuwe gebruikersaccount toe met de knop Snelle installatie /

ebruiker toevoegen

Voer een Gebruikersnaam en Wachtwoord in op het eerste scherm. Het is raadzaam in deze

X-geb

velden de gebruikersnaam en het wachtwoord in te voeren die de gebruiker gewoonlijk ook

ebruikt voor aanmelding bij Windows of Mac OS X. De gebruikersnaam moet worden geschreven in kleine letters en mag bestaan uit maximaal 20 al s

aties. De gebruikersnaam moet beginnen met een letter.

Opmerking: als de huidige Windows-gebruikersnaam een spatie bevat of begint met een cijfer, is het raadzaam de Windows-

ebruikersnaam aan te passen zodat deze dezelfde indeling kent als die door de NAS-schijf wordt gebruikt. Bij Mac OS

ruikersaccounts wordt de gebruikersnaam automatisch zonder spaties opgeslagen in het veld “Korte naam”. De “Korte

aam” voldoet zodoende al aan de indelingsvereisten voor de NAS-schijf.

anumerieke tekens, zonder

Voer ook het wachtwoord in. Het wachtwoord mag maximaal 16 alfanumerieke tekens

bevatten, en geen spaties. Als u het wachtwoordveld leeg laat, aanvaardt de NAS-schij

dit

ls een leeg wachtwoord. Dit betekent dat u in de toekomst geen wachtwoord hoeft in te

vullen wanneer u de NAS-schij

met deze gebruikersnaam raadpleegt.

In het veld eronder kunt u desgewenst een beschrijving van de gebruiker invullen

+ 35 hidden pages