Verbatim NAS HARD DRIVE User Manual [it]

NAS Hard Drive

eutsch

Benutzerhandbuch

Deutsch

In

halt

3

3

O

SO

ANSC

6

9

1

3

1

1

1

1

3

7

7

30

3

SYS

g

3

S

hlerb

7

7

0

eue

7

7

9

0

0

Ä

OHS-KONFO

EINLEITUNG 3

BEDIENELEMENTE, ANSCHLÜSSE UND ANZEIGEN

Vorderseite

Rückseite 4

INF

RMATIONEN ZUR FESTPLATTE 5

AUFSTELLEN DES NAS-LAUFWERKS 5

FTWARE-PAKET 6

Finder.exe 6

Backup-Software 6

TorrentFlux 6

HLIEßEN AN IHR NETZWERK

INFORMATIONEN ZU BENUTZERKONTEN FÜR DAS NAS-LAUFWERK 8

ANSCHLIEßEN DES NAS-LAUFWERKS AN DAS LAN

WEBBASIERTES ADMINISTRATIONSTOOL 1

Administrationsanmeldung 12

Grundeinstellungen für die Ersteinrichtung 1

BETRIEB DES NAS-LAUFWERKS 19

FREIGEBEN VON DATEIEN UNTER WINDOWS 20

Dialogfeld „Ausführen“ 20

Durchsuchen der Netzwerkumgebung 2

Dialogfeld „Suchen“ 2

Durchsuchen des Arbeitsplatzes 2

FREIGEBEN VON DATEIEN UNTER MAC OS X 2

ANSCHLIEßEN VON USB-GERÄTEN 22

Anschließen eines Druckers 22

Anschließen eines USB-Speichergeräts 2

NAS-ADMINISTRATIONSREFERENZ 24

BENUTZER UND GRUPPEN 2

Benutzerverwaltung 2

Gruppenverwaltung 28

DATEI UND DRUCKEN 30

Dateiserver

Freigabeverwaltung 32

Druckerserver 3

2

TEM 33

LAN-Einstellun

Uhrzeiteinstellungen 34

erver ausschalten 34

Informationen 34

Datenträgerverwendung 35

Fe

NETZWERKDIENST 36

DHCP-Server 3

Bonjour 3

iTunes-Server 38

Media-Server 38

TorrentFlux 4

WARTUNG 43

Festplattendienstprogramm 43

Firmwareupgrade 45

Konfi guration speichern 46

Konfi guration wiederherstellen 46

Auf Werkseinstellungen zurücksetzen 46

N

PROTOKOLLDATEI 4

Samba-Protokoll 4

FTP-Protokoll 48

DHCP-Serverprotokoll 48

Systemprotokoll 48

Administrationsprotokoll 48

KONTOINFORMATIONEN 48

ABMELDEN 4

TECHNISCHER SUPPORT 49
BESCHRÄNKTE GEWÄHRLEISTUNG VON VERBATIM 5
WEEE NOTICE 5
FCC-KONFORMITÄT 51
CE-KENNZEICHNUNG - EG-KONFORMIT
R

en 3

enachrichtigung 35

n Dienst installieren 46

TSERKLÄRUNG 51

RMITÄT 52

3

Einleitun

g

B

g

gsg

j

.

B

Produk

sse

n

.

V

f

gsg

f

ei Ihrem NAS-Laufwerk (Network Attached Storage) von Verbatim handelt es sich um eine

einsetzbare externe Festplatte mit leistungsstarkem Speicher und Ethernet-Schnittstelle.

vielseiti
Sobald Sie das Laufwerk ordnun

edes andere Festplattenlaufwerk zum Speichern und Sichern von Daten verwenden

evor Sie Ihr NAS-Laufwerk in Betrieb nehmen, sollten Sie einige wichtige Dinge über Ihr neues

t wi

n.

Bedienelemente, Anschlüsse und Anzeige

Machen Sie sich zunächst mit den Tasten und zahlreichen Anschlüssen des Geräts vertraut

orderseite

Auf der Vorderseite befi ndet sich nur die Status-LED (siehe Abbildung unten).

emäß an Ihr Netzwerk angeschlossen haben, können Sie es wie

1. Die grüne LED zeigt an, dass das Laufwerk eingeschaltet ist. Während des Ausschaltens
blinkt die LED
ordnun
wird angegeben, dass das Lau

ür ca. 15 Sekunden. In dieser Zeit wird die interne Software des Laufwerks

emäß heruntergefahren. Anschließend leuchtet die LED nicht mehr. Dadurch

werk nun vollständig ausgeschaltet wurde.

it

e

f

f

g.

g

An der Rückseite befi nden sich die Anschlüsse und ein eingelassener Mikroschalter, mit dessen

ilfe das Laufwerk zurückgesetzt wird. Siehe Abbildung unten.

1. EIN/AUS-Taste (ON/OFF). Nachdem der Wechselstromadapter ordnungsgemäß an das
NAS-Lau

werk und eine Wechselstromsteckdose angeschlossen worden ist, können Sie

ie EIN/AUS-Taste (ON/OFF) drücken, um das Laufwerk einzuschalten. Um das Laufwerk
uszuschalten, drücken Sie erneut die EIN/AUS-Taste (ON/OFF). Daraufhin blinkt die LED für
a. 15 Sekunden, während das Laufwerk wie zuvor beschrieben herunterfährt.

2. Gleichstromeingang. Verbinden Sie das Gleichstromkabel Ihres beige
echselstromadapters mit dem Gleichstromeingan

. Ethernet-Anschluss. Über diesen Anschluss schließen Sie die Netzwerkgeräte an. Der

nschluss verfügt über Status-LEDs zur Angabe des Kommunikationsstatus.

4. USB-A-Anschlüsse (jeweils 2). An diese Anschlüsse können Sie einen USB-Drucker, einen

USB-Flash-Datenträ

er oder ein anderes USB-Speichergerät anschließen.

ügten

4

. Reset-Taste (Zurücksetzen). Wenn für das NAS-Laufwerk beim Herstellen einer Verbindun

g

g

f

f

.

f

)

e

NAS-Lauf

it dem lokalen Netzwerk (LAN) Probleme auftreten oder wenn das Laufwerk nicht mehr

eagiert, drücken Sie mithilfe der Spitze einer Büroklammer kurz die Reset-Taste. Daraufhin
wird das Gerät zurück
das Problem weiterhin au

esetzt. Dies ist vergleichbar mit dem Neustarten Ihres PCs. Wenn

tritt oder wenn Sie sich bezüglich der aktuellen Einstellungen

icht sicher sind (falls Sie beispielsweise das Administrationskennwort vergessen haben),

halten Sie die Reset-Taste

ür 5 Sekunden gedrückt. Dadurch werden die werkseitigen

tandardeinstellungen wiederhergestellt

6. Lüfter. Der Lüfter wird für eine zusätzliche Kühlung aktiviert, sobald die interne Temperatur den
ollwert überschreitet. Stellen Sie sicher, dass die Lüftungsöffnungen nicht blockiert werden,
m einen angemessenen Luftstrom zu ermöglichen. Da die drehende Festplatte auch dann

ärme erzeugt, wenn keine Daten übertragen werden, können Sie ein unnötiges Arbeiten
des Lüfters verhindern, indem Sie die Spindown-Zeit der Festplatte verkürzen (dies wird
später unter „NAS-Administration/Re
beschrieben

.

erenz/Erweitert/Wartung/Festplattendienstprogramm“

Informationen zur Festplatt

Die interne Festplatte des NAS-Laufwerks ist bei Auslieferung bereits im EXT2-Format

orformatiert, damit sie sofort zum Speichern im Netzwerk verwendet werden kann.

Hinweis: Die Kapazität ist abhängig vom jeweiligen Modell. 1 MB = 1.000.000 Byte/1 GB = 1.000.000.000 Byte/1 TB =

1.000.000.000.000 Byte. Ein Teil der Speicherkapazität wird für vorinstallierte Software, die Formatierung und andere Funktionen
verwendet und steht daher nicht zur Speicherung von Daten zur Verfügung. Möglicherweise zeigt Ihr Betriebssystem aus diesem
Grund sowie aufgrund abweichender Berechnungsmethoden eine entsprechend geringere Megabyte-/Gigabyte-/Terabyte-Zahl

n.

Die Festplatte des Produkts ist ein komplexes elektronisches Speichersystem, und sie sollte

enauso sorgsam behandelt werden, wie ein empfi ndlicher tragbarer Computer oder wie

in anderes modernes elektronisches Gerät. Setzen Sie sie keinen Erschütterungen, hohen

emperaturen oder starken magnetischen Feldern aus.

m die Lebensdauer Ihres

AUS, wenn es nicht verwendet wird.

werks zu verlängern, schalten Sie das Gerät

5

A

ufstellen des NAS-Laufwerk

s

,

g

f

f

e

ff

f

,

,

.

ux

f

.

Stellen Sie das NAS-Laufwerk auf einen stabilen Schreibtisch oder Tisch und achten Sie darauf
dass das Gerät ausreichend belüftet wird.

Software-Paket

ie mitgelieferte CD-ROM umfasst eine Kopie des Benutzerhandbuchs und drei

Softwareanwendun

inder.exe

ies ist eine Windows-Anwendung, mit deren Hilfe alle NAS-Laufwerke von Verbatim im LAN

unden und die entsprechenden IP-Adressen der einzelnen Laufwerke angezeigt werden

ge
können. Wenn Sie diese Anwendung ausführen möchten, kopieren Sie die Datei Finder.exe au

hren Windows-Clientcomputer, und doppelklicken Sie auf die Datei, um sie zu starten.

ackup-Softwar

Auf der CD-ROM ist eine Nero-Backup-Software enthalten. Wenn Sie diese Anwendung auf
einem der Windows-Clientcomputer installieren möchten, ö
CD, und doppelklicken Sie dann au

ür die Installation von Nero wird angezeigt. Führen Sie die Schritte des Installationsassistenten

um die Software zu installieren. Wenn Sie mit Nero Dateien auf Ihrem NAS-Laufwerk sichern

aus
möchten

müssen Sie dem Zielordner zunächst einen Laufwerksbuchstaben zuordnen. Dieser

organg wird später unter „Betrieb des NAS-Laufwerks/Freigeben von Dateien mit Windows/

urchsuchen des Arbeitsplatzes“ beschrieben

rrentFl

ei TorrentFlux handelt es sich um eine Implementierung des BitTorrent-Protokolls. Die Installation
dieses optionalen Netzwerkdiensts wird später unter „NAS-Administration/Re
Wartung/Neuen Dienst installieren“ beschrieben

en: 1) Finder.exe, 2) Nero-Backup-Software und 3) TorrentFlux.

nen Sie den Ordner Nero auf der

die Datei setupx, um die Installation zu starten. Das Fenster

erenz/Erweitert/

6

Anschließen an Ihr Netzwerk

g

(

.

ür die Installation des NAS-Laufwerks muss an einem Router oder Switch ein Ethernet-Anschluss

bar sein. Verbinden Sie das NAS-Laufwerk mithilfe des mitgelieferten CAT-6-Ethernet-Kabels

verfü
mit dem LAN. Schalten Sie zunächst den Router

AS-Laufwerk ein. Die Abbildung unten liefert ein Beispiel einer typischen LAN-Konfi guration.

oder den Ethernet-Switch) und anschließend das

evor Sie eine Verbindung mit dem Netzwerk herstellen, sollten Sie zunächst einige
intergrundinformationen über die Datenverarbeitung des NAS-Laufwerks im Netzwerk kennen.
m dieses Prinzip zu verstehen, müssen Sie die grundlegenden Konzepte von Benutzerkonten und

reigegebenen Ordnern kennen

7

Informationen zu Benutzerkonten für das NAS-Laufwerk

geg

g

.

g

n

-

f

.

V

o

)

c

e

ff

as NAS-Laufwerk verfolgt die von den Netzwerkbenutzern gespeicherten Daten, indem

der Zielordner der Daten (in diesem Dokument auch als „frei

abe“ bezeichnet) verwaltet wird. Zudem muss das NAS-Laufwerk überwachen, wer über

„Frei

ese- und Schreibzugriff für die einzelnen Ordner verfügt. Dies erfolgt über die Einrichtung von

enutzerkonten und Gruppen. Eine Gruppe ist eine Sammlung spezieller Benutzerkonten. Beim

uweisen von Zugriffsrechten zu einer neuen Freigabe können Sie Zuweisungen für einzelne

enutzerkonten oder für vollständige Benutzergruppen vornehmen, indem Sie den Namen der
Gruppe angeben

ie werkseitigen Standardeinstellungen umfassen zwei vordefi nierte Benutzerkonten mit jeweils

eindeuti

en Eigenschaften. Diese Benutzerkonten lauten:

• admi

• guest-share

edes dieser beiden Benutzerkonten verfügt über einen zugehörigen vordefi nierten Ordner. Der

ame des Ordners ist identisch mit dem des zugehörigen Benutzerkontos. Der Name „guest

share“ ist auch als Gruppenname vordefi niert. Zudem existiert der vordefi nierte Ordner public,

angs keinem Benutzerkonto zugeordnet ist. Diese Eigenschaften werden in der folgenden

der an

abelle zusammengefasst

ebener Ordner“ oder als

ordefi nierter Name

ublic

admin admin admin

uest-share @guest-shar

ruppe

enutzerkont

uest-share

Ordner (Freigabe

ubli

uest-share

iese vordefi nierten Gruppen, Konten und Freigaben weisen zudem anfangs die folgenden

igenschaften auf:

• Auf den Ordner public kann von allen Personen im LAN zugegriffen werden, die ein

Benutzerkonto eingerichtet haben. Für den Zugri

auf diesen Ordner ist eine Authentifi zierung

it dem Benutzernamen und Kennwort erforderlich.

• Auf den Ordner guest-share kann von allen Personen im LAN zugegriffen werden, selbst

ff

g

.

.

g

p

d

d

y

d

fi

f

N

f

pf

fi

g

wenn sie kein Benutzerkonto eingerichtet haben. Für den Zugri
Ein

abe des Benutzernamens oder des Kennworts erforderlich. Auf diesen Ordner kann

uch über anonyme FTP-Verbindungen zugegriffen werden

• Die Gruppe „@guest-share“ umfasst zwei Mitglieder. Dies sind die Benutzer „admin“ und
uest-share“

• Der Ordner admin ist ein privater Ordner für den Benutzer „admin“. Demnach kann nur der

Benutzer „admin“ auf diesen Ordner zu

Diese urs
än

Bevor Sie mit
als anon
A
Kennwort de

Ferner können Sie Benutzern Leseberechtigungen oder Lese-/Schreibberechtigungen

rünglichen Eigenschaften können Sie mithilfe des webbasierten Administrationstools

ern.

em Speichern von Daten beginnen können (nicht als Benutzer „admin“ oder

mer Benutzer des Ordners guest-share), müssen Sie mithilfe des webbasierten

ministrationstools ein neues Benutzerkonto einrichten, über das der Benutzername und das

niert werden. Zudem können Sie weitere Eigenschaften für Ihr Benutzerkonto

efi nieren. Optional können Sie beispielsweise für jeden Benutzer einen eigenen privaten

rdner einrichten, dem automatisch der jeweilige Benutzername als Name zugeordnet wird.

rdner des Laufwerks erteilen.

reifen.

auf diesen Ordner ist keine

ür andere

Anschließen des NAS-Laufwerks an das LA

Da Sie nun das Konzept von Benutzerkonten kennen, können Sie Ihr NAS-Laufwerk mit dem LAN

verbinden. Führen Sie dazu die

1. Stellen Sie sicher, dass die LAN-Geräte eingeschaltet sind und dass das LAN ordnungsgemäß

funktioniert.

2. Es wird em

Dynamic Host Confi guration-Protokoll) auszuführen. In der entsprechenden Dokumentation

könnte dies unter „Automatisches Zuweisen von IP-Adressen“ zu

3. Da Sie die Einstellungen des NAS-Laufwerks auf Ihrem PC oder Mac mithilfe eines

ebbrowsers verwalten werden, stellen Sie sicher, dass der betreffende PC oder Mac

ein

ohlen, für die LAN-Geräte das Verfahren zum Aktivieren eines DHCP-Servers

eschaltet und mit dem LAN verbunden ist.

olgenden Schritte aus.

nden sein.

4. Schließen Sie das mitgelieferte CAT-6-Ethernet-Kabel an den Ethernet-Anschluss des NAS

-

f

ß

f

.

h

g

:

d d

-

ll

-

bind

j

-

f

g

.

Laufwerks und an einen Ethernet-Switch (100 Base-T oder 1000 Base-T) oder an einen
verkabelten oder kabellosen Router an. Stellen Sie sicher, dass sich das NAS-Lau

werk und

er Clientcomputer in derselben Subnetzdomäne befi nden (z. B. 192.168.1.x).

5. Schlie

en Sie den Wechselstromadapter an das NAS-Laufwerk und das Netzkabel (jeweils

m Lieferumfang enthalten) an eine Steckdose an.

6. Drücken Sie au

der Rückseite des NAS-Laufwerks die EIN/AUS-Taste (ON/OFF). Daraufhin

euchtet an der Vorderseite die grüne LED, um anzuzeigen, dass das Gerät nun eingeschaltet

t

7. Warten Sie, bis das NAS-Laufwerk hochgefahren und die Verbindung mit dem Netzwerk
utomatisch konfi guriert wurde. In Abhängigkeit von der jeweiligen LAN-Konfi guration

nd den entsprechenden Einstellungen kann dieser Vorgang einige Minuten in Anspruc
ehmen. Je nach den aktuellen Netzwerkeinstellungen werden während der automatischen

Konfi

uration die folgenden Protokolle verwendet

. Der DHCP-Client ist standardmäßig aktiviert. Daher wird dem NAS-Laufwerk mithilfe des

Routers un

er anderen LAN-Geräte, über die der DHCP-Dienst bereitgestellt wird, eine IP

dresse zugewiesen, und das Herstellen der Netzwerkverbindung wird abgeschlossen.

. Wenn in Ihrem isolierten Netzwerk kein DHCP-Server verfügbar ist, gibt es für den

utomatischen Aushandlungsprozess zwei Methoden. Die jeweils verwendete Methode

ängt davon ab, ob das Bonjour-Protokoll aktiviert oder deaktiviert ist. Das Bonjour-Protoko

st in die aktuellen Max OS X-Systeme integriert, und es kann optional auch auf Windows

ystemen installiert werden.

i. Das Apple Bonjour-Protokoll ist standardmäßig aktiviert. Wenn Sie in diesem Fall
eine Ver
und kein DHCP-Server vorhanden ist, wird vom NAS-Laufwerk eine Adresse im Bon

ung mit einem isolierten Netzwerk herstellen, in dem Bonjour aktiviert ist,

our
ereich 169.254.x.x ausgehandelt. Wenn Sie die spezielle Adresse innerhalb dieses
ereichs bestimmen möchten, können Sie die Ping-Funktion des Netzwerks verwenden,

um den Vorgang „ping verbatimnas“ oder „ping verbatimnas.local“ auszu
Wenn Sie alternativ dazu im LAN mit einem PC arbeiten, können Sie das mit

ühren.

elieferte

ienstprogramm Finder.exe (auf der CD enthalten) zum Bestimmen der Adresse

rwenden

10

ii. Wenn Sie zuvor zum Deaktivieren von Bonjour auf das NAS-Laufwerk zugegriffen

folg

S

f

g

g

„

karb

f

grupp

e

dardb

d

l

f

f

C

aben und Sie nun eine Verbindung mit einem Netzwerk herstellen, in dem kein
DHCP-Server vorhanden ist, er
Weise. In diesem Fall startet das NA
Dadurch erhält das NAS-Lau
DHCP-Clients im Netzwerk werden ebenfalls Adressen zu

192.168.1.2-50).

8. Nachdem Sie das NAS-Laufwerk erfol
es im Netzwerk sehen. Der Standardname lautet
Netzwer
zu Netzwerkumgebung/Gesamtes Netzwerk/Microso
oder in Mac OS X zu Finder/Netzwerk/Arbeits

m die folgenden Standardordner anzuzeigen:

a. admin

b. guest-shar

c. public

bwohl Sie nun auf Ihrem Laufwerk Daten speichern können, sind bislang nur die beiden
Stan
zusätzliche Systemgrundeinstellungen konfi gurieren möchten, sollten Sie die Einrichtung mithilfe

es webbasierten Administrationstools, das im nächsten Abschnitt beschrieben wird, fortsetzen.

eitsgruppe mit der Bezeichnung „Arbeitsgruppe“. Wechseln Sie unter Windows

enutzerkonten eingerichtet. Wenn Sie weitere Benutzerkonten einrichten un

t die automatische Aushandlung auf andere Art und

-Laufwerk automatisch den internen DHCP-Server.

werk die Standard-IP-Adresse 192.168.1.1, und anderen

ewiesen (im Bereich von

reich mit dem Netzwerk verbunden haben, können Sie

verbatimnas“, und es befi ndet sich in der

t Windows-Netzwerk/Arbeitsgruppe

e. Sie können auf das Gerät zugreifen,

Webbasiertes Administrationstoo

Mithilfe des webbasierten Administrationstools können Sie alle internen Einstellungen des
NAS-Lau
(beispielsweise Internet Explorer, Sa
muss sich der P

werks ändern. Der Zugriff auf das Tool erfolgt über den Webbrowser des Computers

ari oder Netscape). Für den Zugriff auf das Administrationstool

oder Mac im selben Subnetz wie das NAS-Laufwerk befi nden.

11

ministrationsanmeldun

g

-

ff

fi

.

f

f

n den meisten Fällen müssen Sie im Adressfenster des Browsers lediglich den Standard

ostnamen eingeben (d. h. „//verbatimnas“ für Windows oder „//verbatimnas.local“ für Bonjour),
um das Administrationstool zu ö
automatischen Kon

P-Adresse des NAS-Laufwerks alternativ in das Adressfenster des Browsers eingeben

Wie bereits zuvor beschrieben, werden Ihrem Router oder anderen Netzwerkgeräten automatisch

P-Adressen zugewiesen, oder für das Laufwerk wird eine der zugehörigen Standardadressen

erwendet (entweder eine Bonjour-Adresse im Bereich 169.254.x.x oder die Adresse 192.168.1.1,

ie nicht von Bonjour verwendet wird). Wenn von Ihrem Router automatisch Adressen
ugewiesen werden, können Sie im Handbuch des Routers nachlesen, wie die IP-Adresse Ihres
aufwerks bestimmt wird. Alternativ dazu können Sie die IP-Adresse Ihres Laufwerks mithilfe des

erten Dienstprogramms Finder.exe ermitteln. Dies wurde bereits zuvor beschrieben.

mitgelie

achdem vom Browser die Startwebseite vom NAS-Laufwerk abgerufen wurde, wird im Fenster

des Browsers der

guration nicht der Standard-Hostname zugewiesen wurde, können Sie die

olgende Anmeldebildschirm angezeigt:

nen. Wenn der IP-Adresse des NAS-Laufwerks bei der

12

3

In diesem Bildschirm müssen Sie den folgenden Standardbenutzernamen und das folgende

dardk

:

d

g

f

fl

p

f

Stan

ennwort eingeben

Benutzername: admin

Kennwort: a

min

rundeinstellungen für die Ersteinrichtung

Führen Sie nun mithilfe des Administrationstools die folgenden Schritte zum Defi nieren der

rundeinstellungen aus. Detailliertere Funktionen und sämtliche Einstellungen werden später

unter „NAS-Administrationsreferenz“ vollständi

1. Klicken Sie auf Schnelleinrichtung, um die Einstellungsgruppe zu erweitern.

estlegen der Sprache, des Kennworts, des Hostnamens, der IP-Adresse und der Uhrzeit

Ein spezieller Installationsassistent
Benutzerober

äche, des Administratorkennworts, des Hostnamens, der IP-Adresse und der

ührt Sie durch die Konfi gurationen der Sprache der

hrzeit.

2. Klicken Sie auf Assistent.

beschrieben.

3. Wählen Sie im Pulldownmenü die gewünschte Sprache aus. Wenn Sie die Einstellung Aus
Browser-O
die aktuelle Spracheinstellung des Browsers

tionen übernehmen auswählen, wird die Administratorsprache automatisch auf

estgelegt. Wenn die Browser-Sprache für den

ministrator nicht unterstützt wird, wird die Standardsprache Englisch aktiviert. Klicken Sie

uf Weiter, um den Vorgang fortzusetzen.

1

4. Im nächsten Bildschirm können Sie für den Benutzer „admin“ ein neues Kennwort defi nieren.

h

j

f

u

ächste

ldsch

echseln.

S-

p

.

f

g

f

f

.

enn Sie das aktuelle Kennwort beibehalten möchten, klicken Sie einfach auf Weiter, um
zum näc
Es darf

5. Im nächsten Bildschirm können Sie

sten Bildschirm zu wechseln. Das Kennwort muss mindestens 5 Zeichen lang sein.

edoch maximal 8 Zeichen umfassen.

ür das NAS-Laufwerk einen neuen Hostnamen defi nieren.

enn Sie den aktuellen Hostnamen beibehalten möchten, klicken Sie einfach auf Weiter, um
z

m n

n Bi

irm zu w

. Im nächsten Bildschirm können Sie für die IP-Adresse des NAS-Laufwerks und die DN

dresse (Domain Name System) zwischen automatischen und statischen Adressen wählen.

Es wird em

fohlen, die Netzwerkgeräte so zu konfi gurieren, dass der DHCP-Dienst

ereitgestellt wird. Ferner sollten Sie für beide Einstellungen in diesem Bildschirm die

erkseinstellungen beibehalten.

Wenn für Ihr Netzwerk eine Defi nition statischer Adressen erforderlich ist, können Sie diese

ternativ in das bereitgestellte Formular eingeben

Klicken Sie auf Weiter, um den Vorgang fortzusetzen.

7. Im nächsten Bildschirm können Sie das Datum und die Uhrzeit manuell festlegen oder einen
ver

ügbaren NTP-Server (Network Time Protocol) verwenden. Es ist hilfreich, das aktuelle

Datum und die aktuelle Uhrzeit festzule

en, da in den verschiedenen Statusprotokollen

diese werden später in diesem Handbuch beschrieben) Zeitstempel verwendet werden.

Nachdem Sie die gewünschten Einstellungen vorgenommen haben, klicken Sie au

Weiter.

8. Die in den vorherigen Schritten vorgenommenen Einstellungen werden in diesem Bildschirm
zusammenge

asst, sodass Sie sie noch einmal überprüfen können. Anschließend können
ie entweder zurückwechseln, um die Einstellungen zu bearbeiten, oder Sie können auf
bschließen klicken, um die aktuellen Einstellungen zu speichern.

Hinzufügen eines neuen Benutzerkontos

. Richten Sie nun ein Benutzerkonto ein, indem Sie auf die Schaltfl äche Schnelleinrichtung/

Benutzer hinzufügen klicken

14

5

Geben Sie im ersten Bildschirm einen Benutzernamen und ein Kennwort ein. Es wir

d

f

g

f

p

empfohlen, dabei in diesen Feldern für den jeweiligen Benutzer denselben Benutzernamen

nd dasselbe Kennwort zu verwenden, den er beim Anmelden bei Windows oder Mac

OS X eingibt. Der Benutzername muss klein geschrieben werden, und er dar

maximal 20

anumerische Zeichen und keine Leerzeichen enthalten. Der Benutzername muss mit

einem Buchstaben be

Hinweis: Wenn Ihr Windows-Benutzername momentan ein Leerzeichen enthält oder mit einer Zahl anfängt, sollten Sie Ihren

indows-Benutzernamen geringfügig ändern, sodass er dem für das NAS-Laufwerk erforderlichen Format entspricht. Bei Mac

OS X-Benutzerkonten wird Ihr Benutzername automatisch ohne Leerzeichen und als Datei mit der Bezeichnung „Short Name“

espeichert. Dadurch entspricht der „Short Name“ (Kurzname) bereits dem für das NAS-Laufwerk erforderlichen Format.

innen.

Geben Sie außerdem das Kennwort ein. Das Kennwort darf maximal 16 alphanumerische

Zeichen und keine Leerzeichen enthalten. Wenn Sie das Kennwort
vom NAS-Laufwerk als Nullkennwort akze

tiert. Demnach müssen Sie künftig beim Zugreifen

eld leer lassen, wird dies

uf das NAS-Laufwerk unter diesem Benutzernamen kein Kennwort angeben.

1

In dem entsprechenden Feld können Sie optional eine Beschreibung des jeweiligen

.

g

k

p

.

f

.

h

.

p

f

-

f

f

eßen.

e

.

Benutzers eingeben

Wenn Sie einen privaten Ordner erstellen möchten, auf den nur dieser Netzwerkbenutzer
zu

reifen kann, aktivieren Sie das Kontrollkästchen Privaten Ordner erstellen. Der Zugriff

uf diesen Ordner ist, mit Ausnahme des Benutzerkontos „admin“, über kein anderes
Benutzer
Benutzername lautet. Der Pfad des neu erstellten

onto möglich. Der Ordner wird automatisch genauso benannt, wie der

rivaten Ordners wird automatisch auf /

nt/ide1 festgelegt

An dieser Stelle können Sie ein maximales Speicherlimit oder -kontingent (in Megabyte) für

en Benutzer festlegen. Beachten Sie, dass die Kontingentfunktion nicht unterstützt wird,

wenn der Datenträger im Format FAT32

ormatiert wurde

Wenn Sie in diesem Formular alle Einstellungen vorgenommen haben, klicken Sie auf Weiter,

m den Vorgang fortzusetzen.

10. Im näc

sten Bildschirm können Sie den Benutzer einer vorhandenen Gruppe zuweisen. Wie
ereits zuvor beschrieben wurde, ist laut werkseitiger Einstellung die Standardgruppe „@
uest-share“ vorhanden. Wenn Sie in diesem Formular alle Einstellungen vorgenommen
aben, klicken Sie auf Weiter, um den Vorgang fortzusetzen

11. Im letzten Bildschirm zum Hinzufügen eines Benutzers können Sie den momentan
efi nierten Freigaben Zugriffsrechte zuweisen. Wenn Sie unter Schritt 9 das Kontrollkästchen

Privaten Ordner erstellen aktiviert haben, wurde für den

rivaten Ordner dieses Benutzers

utomatisch Lese-/Schreibzugriff erteilt.

Obwohl die werkseitige Grundeinstellung drei Standard

reigaben umfasst („admin“, „guest

hare“ und „public“), steht bei der Auswahl des Zugriffs für neue Benutzerkonten nur die

Freigabe „public“ zur Ver

ügung.

Wenn Sie in diesem Formular alle Einstellungen vorgenommen haben, klicken Sie au

hli

inzufügen einer neuen Grupp

12. Nun können Sie optional eine neue Gruppe einrichten. Wenn Sie an dieser Stelle keine

ruppe einrichten möchten, können Sie mit Schritt 15 fortfahren

Beginnen Sie mit dem Einrichten einer Gruppe, indem Sie auf die Schaltfl äche

chnelleinrichtung/Gruppe hinzufügen klicken.

16

Geben Sie im ersten Bildschirm den Namen Ihrer Gruppe ein. Der Gruppenname muss

g

.

d

g

/

g

f

.

gang

h

klein

eschrieben werden, und er darf maximal 20 alphanumerische Zeichen und keine

Leerzeichen enthalten. Der Gruppenname muss mit einem Buchstaben beginnen. Klicken

ie auf Weiter, um den Vorgang fortzusetzen

13. Im nächsten Bildschirm können Sie Ihrer neuen Gruppe beliebige aktuelle Benutzer
zuweisen. Wenn Sie in

iesem Formular alle Einstellungen vorgenommen haben, klicken Sie

uf Weiter, um den Vorgang fortzusetzen.

14. Im nächsten Bildschirm können Sie Frei

abezugriffsrechte für die neue Gruppe zuweisen.
lle vorhandenen Freigaben können für den Lesezugriff oder für den vollständigen Lese­chreibzugriff eingerichtet werden. Zudem kann festgelegt werden, dass der Zugriff auf die

Frei

abe nicht möglich ist. Wenn Sie in diesem Formular alle Einstellungen vorgenommen

haben, klicken Sie au

Abschließen

inzufügen eines neuen freigegebenen Ordners

15. Im letzten Vor
einric

ten. Wenn Sie an dieser Stelle keine Freigabe einrichten möchten, können Sie das

der Schnelleinrichtung können Sie optional eine neue Freigabe

dministrationstool gemäß Beschreibung unter Schritt 18 beenden.

Beginnen Sie mit dem Einrichten einer Freigabe, indem Sie auf die Schaltfl äche

chnelleinrichtung/Freigabe hinzufügen klicken.

17

8

Geben Sie im ersten Bildschirm einen Namen für die neue Freigabe ein. Der Freigabename

b

.

g

ff f

g

uss klein geschrieben werden, und er darf maximal 20 alphanumerische Zeichen und keine

Leerzeichen enthalten. Der Freigabename muss mit einem Buchstaben beginnen. Nachdem

ie den Namen eingegeben haben, wird der Pfad für die neue Freigabe automatisch

ngezeigt. In dem entsprechenden Feld können Sie optional eine Beschreibung der jeweiligen

Freiga

e eingeben. Wenn Sie in diesem Formular alle Einstellungen vorgenommen haben,

licken Sie auf Weiter, um den Vorgang fortzusetzen

16. In den nächsten beiden Bildschirmen können Sie Zugriffsrechte für die neue Freigabe
zuweisen. Der Zu
wird gesondert vom Zugri
Bildschirm (Windows, FTP-Zu

riff für SMB (Server Message Block)/CIFS (Common Internet File System)

ür NFS (Network File System) defi niert. Weisen Sie im ersten

riff) den Zugriff unter SMB/CIFS zu.

Sie können allen Benutzern und Gruppen Lese-/Schreibzugriff erteilen, indem Sie das
Kontrollkästchen Für alle zulassen aktivieren. Alternativ dazu können Sie für alle Benutzer

nd Gruppen den Zugriff individuell verweigern oder Lesezugriff oder Lese-/Schreibzugriff
rteilen. Beachten Sie, dass die in der bereitgestellten Liste enthaltenen Gruppennamen mit
em Zeichen „@“ beginnen.

Wenn Sie in diesem Formular alle Einstellungen vorgenommen haben, klicken Sie auf Weiter,

m mit dem Zuweisen von NFS-Zugriffsrechten fortzufahren.

1

9

17. Der nächste Bildschirm dient der Festlegung des NFS-Zugriffs. Er ist besonders dann

griff

g

ff

.

f

g

g

g

g

f

n

n

n

n

elevant, wenn Sie in Ihrem LAN Linux-Computer und für Dateifreigaben das NFS-Protokoll
verwenden möchten. Wenn Sie den NFS-Zu
ermö

lichen möchten, können Sie das Kontrollkästchen Für alle zulassen aktivieren. Wird

dieses Kontrollkästchen nicht aktiviert, können Sie den NFS-Zugri

dressen oder über spezielle Subnetze individuell zuweisen. Wenn Sie in diesem Formular

lle Einstellungen vorgenommen haben, klicken Sie auf Abschließen

18. Somit haben Sie die grundlegende Einrichtung abgeschlossen. Sie können nun zu Schritt
9 zurückwechseln, um weitere Benutzerkonten, Gruppen oder Freigaben hinzuzu
können mit dem Festle

nter „NAS-Administrationsreferenz“), oder Sie können auf Abmelden klicken, um das
dministrationstool zu verlassen und das NAS-Laufwerk erstmals zum Speichern und

Freigeben von Daten zu verwenden.

en weiterer erweiterter Funktionen fortfahren (gemäß Beschreibun

auf diese Freigabe für alle Benutzer

über spezielle IP-

ügen, Sie

Betrieb des NAS-Laufwerks

Sobald Sie das NAS-Laufwerk an das Netzwerk angeschlossen und für die Netzwerkumgebung
konfi guriert haben, kann von jedem Computer innerhalb desselben LAN-Subnetzes auf das Laufwerk

ugegriffen werden. Zudem können fortgeschrittenere Benutzer Namensserver (beispielsweise
WIN- oder DNS-Server) konfi
können. Sie können die fol

• Dateien per Drag & Drop au

• Daten kopieren und auf dem NAS-Laufwerk einfüge

• Ordner erstellen und lösche

• Dateien und Ordner freigebe

• Sicherungskopien Ihrer Daten erstelle

urieren, um über ein anderes Subnetz auf das Laufwerk zugreifen zu

enden Aktionen ausführen:

das NAS-Laufwerk verschieben

1

er Zugriff auf das Laufwerk hängt vom Betriebssystem des Computers ab. Im Anschluss fi nden Sie

g

f

f

g

d

h

k

g

.

g

eine kurze Übersicht über den Zu

eschreibung der Dateifreigabe mithilfe Ihres jeweiligen Betriebssystems fi nden Sie in der

okumentation Ihres Computers.

riff auf Dateien unter Windows und Mac OS X. Eine detailliertere

Freigeben von Dateien unter Windows

as NAS-Laufwerk unterstützt Microsoft CIFS (Common Internet File System), das auch als
SMB-Protokoll (Server Message Block) bezeichnet wird. Das SMB-Protokoll wird mithil
der weitverbreiteten Samba-So

reigegebene Dateien auf dem NAS-Laufwerk ist mit allen PCs möglich, auf denen Windows

2000, Windows XP oder Windows Vista aus

er in Windows Explorer anzeigen können, lassen sich Dateien – wie bei jedem anderen Ordner

o

– per Drag & Drop in diesen Ordner verschieben.

auc

ür die Anzeige der freigegebenen NAS-Ordner unter Windows gibt es mehrere Möglichkeiten.

önnen beispielsweise

Sie

• das Dialogfeld Ausführen verwenden, auf das Sie über die Schaltfl äche Start in der Taskleiste

zu

reifen.

• die Netzwerkumgebung durchsuchen

• das Dialogfeld Suchen verwenden, auf das Sie über die Schaltfl äche Start oder über den

Dateibrowser zu

• den Arbeitsplatz nach Geräten durchsuchen.

reifen.

ialogfeld „Ausführen“

Wenn Sie anhand dieser Methode nach dem NAS-Laufwerk suchen möchten, klicken Sie in der

askleiste auf Start und anschließend auf Ausführen. Geben Sie im Feld Öffnen: den Eintrag „\\
erbatimnas“ ein, und klicken Sie dann auf OK. Alternativ dazu können Sie „\\“ gefolgt von der

P-Adresse des NAS-Laufwerks eingeben und dann auf OK klicken.

tware in das NAS-Laufwerk implementiert. Der Zugriff auf

eführt wird. Wenn Sie den Ordner unter Arbeitsplatz

e

20

urchsuchen der Netzwerkumgebun

g

grupp

“

ff

g

pp

g

s

f

f

g

p

g

g

f

f

.

X

f

.

ffnen Sie den Dateibrowser und doppelklicken Sie auf Netzwerkumgebung. Navigieren Sie zur

Arbeits

e, um die freigegebenen Ordner des NAS-Laufwerks zu suchen.

ialogfeld „Suchen

Klicken Sie in der Taskleiste auf Start und dann auf Suchen. Geben Sie im Dialogfeld Suchen den
Suchbegri
„verbatimnas“ ein, und klicken Sie dann auf Jetzt suchen, um das an
zu suchen. Do
möchten, und zei

Computer ein. Geben Sie für den Namen des zu suchenden Computers den Eintrag

eschlossene NAS-Laufwerk

elklicken Sie auf das NAS-Laufwerk, mit dem Sie eine Verbindung herstellen

en Sie die zugehörigen freigegebenen Ordner an.

urchsuchen des Arbeitsplatze

ffnen Sie den Arbeitsplatz und doppelklicken Sie auf Netzwerkumgebung. Navigieren Sie zur

Arbeitsgruppe, um die Freigabeordner des NAS-Lau

Wenn Sie die

aben, können Sie einem Ordner einen Laufwerksbuchstaben zuordnen. [Sie müssen einen

Laufwerksbuchstaben zuordnen, um Dateien mithilfe der mit

em NAS-Laufwerk zu speichern.] Klicken Sie dazu mit der rechten Maustaste auf den Ordner

und wählen Sie die O

ezeigten Dialogfeld die entsprechenden Informationen ein (geben Sie den logischen

an
Laufwerksbuchstaben und den Pfad eines Netzwerkfrei

ann auf Fertigstellen. Nun können Sie sich unter dem Samba-Benutzerkonto anmelden, das
Sie im Dialog
unter Netzlau

reigegebenen Ordner des angeschlossenen NAS-Laufwerks gefunden

tion Netzlaufwerk zuordnen aus. Geben Sie in dem unter Windows

eld Benutzer hinzufügen erstellt haben. Das NAS-Laufwerk wird unter Arbeitsplatz
werke angezeigt

werks zu suchen.

elieferten Backup-Software auf

abeverzeichnisses ein) und klicken Sie

Freigeben von Dateien unter Mac OS

Sie können mit einem Mac, auf dem Mac OS X ausgeführt wird, auf ein angeschlossenes NAS-

werk zugreifen. Klicken Sie auf Netzwerk, öffnen Sie den Ordner Arbeitsgruppe und suchen

Lau
Sie das Gerät „verbatimnas“. Doppelklicken Sie auf „verbatimnas“, um das Dialogfeld für die

erbindung zu öffnen

21

Wenn Sie unter Freigegebenes SMB/CIFS-Volume auswählen, mit dem eine Verbindung hergestellt

fgef

fe S

A

n

-

-

.

f

ß

S

.

k

,

g

erden soll eine Auswahl treffen sollen, wählen Sie im Pulldownmenü eine der aktuellen Freigaben

aus. Im Anschluss daran werden Sie au

ennworts zu authentifi zieren. Geben Sie unter Benutzername den „Kurznamen“ für Mac OS ein,

mit dessen Hil

ach Abschluss der Authentifi zierung wird der freigegebene Ordner auf dem Desktop angezeigt.

Sie können nun – wie bei jedem anderen Ordner auch – Dateien per Drag & Drop in diesen

rdner verschieben.

ie Ihr Konto auf dem NAS-Laufwerk erstellt haben.

ordert, sich durch Eingabe Ihres Benutzernamens und

nschließen von USB-Geräte

hr NAS-Laufwerk verfügt an der Rückseite über zwei USB-A-Anschlüsse. An einen USB-A

Anschluss können Sie einen USB-Drucker oder ein USB-Speichergerät (z. B. einen Flash

atenträger) anschließen. In diesem Abschnitt wird beschrieben, wie Sie diese USB-Geräte

installieren und verwenden, während das NAS-Laufwerk mit Ihrem LAN verbunden ist

nschließen eines Druckers

achdem Sie Ihren USB-Drucker angeschlossen und auf dem angeschlossenen NAS-Laufwerk

installiert haben, können Sie von einem beliebigen Benutzerkonto Druckau

rucker senden. Führen Sie die folgenden Schritte aus, um Ihren USB-Drucker anzuschließen

und zu installieren:

1. Schlie

2. Schalten Sie den Drucker ein

. Die Druckservereinstellung innerhalb des webbasierten Administrationstools wird als

en Sie das USB-Kabel Ihres USB-Druckers an einen der USB-A-Anschlüsse an der

Rückseite des NA

wer

seitige Standardeinstellung aktiviert. Wenn sie aus irgendeinem Grund zuvor deaktiviert

wurde

rufen Sie nun das Administrationstool auf, und aktivieren Sie unter Erweitert/Datei

nd Drucken/Druckerserver das Kontrollkästchen Aktivieren. Sie sollten dabei auch eine

Beschreibun

-Laufwerks an.

für den Drucker eingeben.

träge an diesen

22

3

An dieser Stelle müssen Sie die Anweisungen des auf Ihrem Computer installierten Betriebssystems

f

und

a.

S

fgef

f

f

g

b

f

s

p

g

g

folg

:

aufwerke

herk

e

efolgen, um sicherzustellen, dass der Drucker erkannt wird und dass der richtige Druckertreiber
installiert ist. Als Re

Windows Vist

XP

erenz gelten die folgenden zusätzlichen Schritte für Windows 2000, Windows

4. Öffnen Sie über den Dateibrowser oder die Netzwerkumgebung den Ordner verbatimnas,

nd suchen Sie den freigegebenen Drucker. Dieser hat standardmäßig den Namen „lp“.

. Doppelklicken Sie auf den Ordner lp. Daraufhin werden Sie von Windows gefragt, ob Sie die

Druckertreiber installieren möchten. Klicken

ie auf Ja.

6. Daraufhin wird das Fenster Drucker auswählen geöffnet und Sie werden zur Auswahl des

Marken- und Modellnamens und der Produktnummer Ihres Druckers au

ordert. Nachdem

ie Ihr Druckermodell ausgewählt haben, werden die Druckertreiber auf Ihrem Computer

nstalliert. Wenn Ihr Drucker nicht in der Liste aufgeführt wird, können Sie alternativ dazu

ie CD-ROM mit dem Treiber Ihres Druckerherstellers einlegen und die Anweisungen im

Dialog

eld zum Installieren eines Treibers von CD befolgen.

7. Wenn Sie überprü

zu Erweitert/Drucker und Fax
ver

atimnas-Drucker angezeigt.

Der Drucker kann nun Druckau

en möchten, ob der verbatimnas-Drucker installiert wurde, navigieren Sie

eräte. Unter Drucker und Faxgeräte wird das Symbol für den

träge genauso empfangen, wie jeder andere Drucker in Ihrem

System.

nschließen eines USB-Speichergerät

Sie können auch einen der beiden USB-A-Anschlüsse verwenden, um ein anderes USB-

eichergerät (z. B. ein Flash-Laufwerk) anzuschließen. Nachdem Sie das Speichergerät

S

eschlossen und auf dem angeschlossenen NAS-Laufwerk installiert haben, können Sie

an
Dateien –

Die

• Flash-L

• Festplatten

• Speic

enauso wie bei jedem anderen Speichergerät auch – per Drag & Drop verschieben.

enden USB-Speichergeräte können angeschlossen werden

artenlesegerät

2

ühren Sie die folgenden Schritte aus, um Ihr USB-Speichergerät anzuschließen und zu

ß

.

.

gang

g

.

f

rwenden:

1. Schlie

en Sie das USB-Kabel Ihres Geräts (oder den USB-Anschlussstecker Ihres Geräts) an

inen der USB-A-Anschlüsse an der Rückseite des NAS-Laufwerks an.

2. Wenn das Gerät über eine eigene Stromversorgung verfügt, schalten Sie das Gerät ein.

. Daraufhin sollte das Gerät im Dateibrowser angezeigt werden. Wenn das Gerät nicht sofort

ngezeigt wird, wurde es möglicherweise nicht in einem mit dem NAS-Laufwerk kompatiblen

Format formatiert. In diesem Fall müssen Sie einen zusätzlichen Schritt ausführen, der unter

chritt 4 beschrieben wird

4. Zunächst müssen Sie das Gerät mithilfe des Administrationstools erneut formatieren, bevor
s vom NAS-Laufwerk erkannt wird.

BEVOR SIE DEN VORGANG FORTSETZEN, STELLEN SIE SICHER, DASS SIE ALLE

ERÄTEDATEN AUF EINEM ANDEREN SPEICHERGERÄT GESICHERT HABEN

Rufen Sie das Administrationstool auf und navigieren Sie zum Bildschirm unter Erweitert/

artung/Festplattendienstprogramm. Markieren Sie Ihr Gerät in der Geräteliste. Der

zugehörige Bereitstellungspunkt lautet /mnt/USBx, wobei x einer Sequenznummer

ntspricht. Wählen Sie im Dropdownmenü den Formattyp FAT32 aus. Klicken Sie nun auf
ie Schaltfl äche Formatieren. Daraufhin werden Sie zu einer Bestätigung aufgefordert.

Klicken Sie auf JA, um den Vor

fortzusetzen. Nach der erfolgreichen Neuformatierun
es Geräts können Sie sich vom Administrationstool abmelden und dann im Dateibrowser
rneut nach dem Gerät suchen

etzt können Sie Dateien wie bei jedem anderen Speichergerät Ihres Systems per Drag & Drop

Ihr USB-Speichergerät verschieben. Der Zugriff auf das angeschlossene USB-Speichergerät

au
ist nicht kennwortgeschützt.

24

5

NAS-Administrationsreferenz

g

:

h

t

ppl

n

n

Schnelleinrichtung

g

f

f

f

n

ced

Benutzer und Gruppen

pp

g

g

ucke

D

r

g

uckserve

as auf einem Webbrowser basierende Administrationstool bietet vollständigen Zugriff auf alle

onfi gurationseinstellungen für das Produkt, wenn es als NAS-Gerät verwendet wird. Dieser

Abschnitt des Handbuchs enthält eine Beschreibun

auptbereichen

• Einrichten des Lese-/Schreibzugriffs für Benutzer und Gruppen

• Einric

• Systemeinstellungen, beispielsweise IP-Adresse sowie Datum und Uhrzei

• Aktivieren von Diensten, beispielsweise DHCP, A

• Wartungsfunktionen, beispielsweise Festplattenformatierung und Firmwareupgrade

• Aktivieren von Datenprotokollierungsfunktione

as Menüsystem des Administrationstools wird in der folgenden Übersicht zusammengefasst:

rundfunktione

Advan

ten von Datei- und Druckservern und von Freigaben

Assistent
Benutzer hinzu
Gruppe hinzu
Freigabe hinzu

Benutzerverwaltun
Gruppenverwaltun
Datei und Dr

ateiserve
Freigabeverwaltun
Dr

ügen

ügen

üge

n

r

der Einstellungen in den folgenden

e Bonjour und Media-Server

2

System

y

LAN-Einstellungen

n

S

n

g

g

g

r

orre

d

r

Wartung

g

m

g

g

g

eue

alliere

otokolldate

S

l

l

l

Uhrzeiteinstellunge

erver ausschalte
Informationen
Datenträ

erverwendun

Fehlerbenachrichtigun

Netzwerkdienst
DHCP-Serve

Bonjour
T
Me

ntFlux

ia-Serve

Festplattendienstprogram
Firmwareupgrade
Konfi
Konfi
Auf Werkseinstellun
N

Pr

uration speichern
uration wiederherstellen

en zurücksetzen

n Dienst inst

i

amba-Protokol
FTP-Protokol
DHCP-Serverprotokoll
Systemprotokol
Administrationsprotokoll

n

6

Administratorkonto

f

o

den

g

k

g

,

g

fi

f

aus

auf

f

f

Ä

Persönliche In
Kont

Abmel

ormationen

Da die Grundfunktionen/Schnelleinrichtung (Assistent, Benutzer hinzufügen, Gruppe hinzufügen
und Frei

Fun

abe hinzufügen) bereits zuvor unter „Grundeinstellungen für die Ersteinrichtung“

eschrieben wurden, beginnt dieser Referenzabschnitt mit einer Beschreibung der

tionsgruppe Erweitert.

Benutzer und Gruppen

Diese Einstellungsgruppe stellt eine Alternative zum Erstellen eines neuen Benutzerkontos

der einer neuen Gruppe und gleichermaßen eine Methode zum Ändern der Eigenschaften

orhandener Benutzerkonten oder Gruppen dar.

enutzerverwaltun

Rufen Sie den Hauptbildschirm der Benutzerverwaltung auf, indem Sie Erweitert/Benutzer und

ruppen/Benutzerverwaltung auswählen. Dieser Bildschirm umfasst Eingabefelder für den
Benutzernamen und das Kennwort. Wenn Sie ein neues Benutzerkonto erstellen möchten
nehmen Sie direkt in diesen Feldern Eingaben vor. Der Benutzername muss klein geschrieben

erden und er darf maximal 20 alphanumerische Zeichen und keine Leerzeichen enthalten.
Der Benutzername muss mit einem Buchstaben be
Benutzernamen, zur Beschreibung und zum Kontrollkästchen Privaten Ordner erstellen
Sie unter Schritt 9 des Abschnitts „Grundeinstellungen

Wenn Sie ein vorhandenes Benutzerkonto bearbeiten möchten, wählen Sie im Feld Vorhandener
Benutzer einen Benutzer
automatisch ausge

Nachdem Sie in diesem Formular alle Einstellungen vorgenommen haben, klicken Sie au
Speichern, um die für diesen Benutzer vorgenommenen

üllt.

. Dar

hin werden die Felder Benutzername und Kennwort

innen. Weitere Informationen zum

ür die Ersteinrichtung“.

nderungen zu speichern.

nden

7

8

Wenn Sie einen vorhandenen Benutzer löschen möchten, markieren Sie zunächst im Fe

ld

fl

.

p

pp

.

pp

fl

Ä

.

f

g

g

orhandener Benutzer den Namen des jeweiligen Benutzers, und klicken Sie dann auf die

äche Benutzer löschen

Schalt

Wenn Sie die Eigenschaften für die Gruppenzuordnung eines aktuellen Benutzers bearbeiten
möchten, markieren Sie zunächst im Feld Vorhandener Benutzer den Namen des jeweiligen

enutzers und klicken Sie dann auf die Schaltfl äche Gruppen. Wenn Sie ein neues Benutzerkonto
erstellt haben und Sie diesen Benutzer einer oder mehreren vorhandenen Gruppen zuordnen
möchten, klicken Sie nach dem S

en, um zum nächsten Bildschirm zu wechseln

Gru

eichern (siehe Beschreibung oben) auf die Schaltfl äche

m Bildschirm Gruppen wird im Feld auf der linken Seite eine Liste der zugeordneten Gruppen
ür den ausgewählten Benutzer angezeigt. Die Gruppenliste im rechten Feld enthält die

en, zu denen der Benutzer nicht gehört. Sie können eine Neuzuweisung des Benutzers zu

Gru

erschiedenen vorhandenen Gruppen vornehmen, indem Sie Gruppennamen auswählen und auf
die Schalt
haben, klicken Sie auf Speichern, um die

äche Hinzufügen oder Entfernen klicken. Wenn Sie die Zuweisungen abgeschlossen

nderungen zu speichern

eachten Sie beim Erstellen eines neuen Benutzers im Dialogfeld Benutzerverwaltung, dass Sie

ür den jeweiligen Benutzer auch weitere Eigenschaften festlegen können. Nach dem Erstellen

eines neuen Benutzers unter Erweitert/Benutzerverwaltung können Sie beispielsweise

ür den

enutzer den Zugriff auf Freigaben festlegen, indem Sie die Benutzerverwaltung beenden und

u Datei und Drucken/Freigabeverwaltung wechseln. Dieses Dialogfeld wird später in diesem

eferenzabschnitt erläutert.

ruppenverwaltun

Wie bereits zuvor beschrieben, ist eine Gruppe eine Sammlung von Benutzerkonten. Beim

uweisen von Zugriffsrechten zu einer neuen Freigabe können Sie für eine vollständige
enutzergruppe gleichzeitig Zuweisungen vornehmen, indem Sie den Namen der Gruppe

eben. Rufen Sie den Hauptbildschirm der Gruppenverwaltung auf, indem Sie Erweitert/

an

enutzer und Gruppen/Gruppenverwaltung auswählen. Dieser Bildschirm enthält ein Eingabefeld

2

9

ür den Gruppennamen. Wenn Sie eine neue Gruppe erstellen möchten, nehmen Sie direkt

g

l

f

Ä

.

h

f

h

p

pp

f

f

.

in diesem Feld Ein

20 alphanumerische Zeichen und keine Leerzeichen enthalten. Der Gruppenname muss

maxima

aben vor. Der Gruppenname muss klein geschrieben werden und er darf

mit einem Buchstaben beginnen.

Wenn Sie eine vorhandene Gruppe bearbeiten möchten, wählen Sie im Feld Vorhandene

ruppen eine Gruppe aus. Daraufhin wird das Feld Gruppenname automatisch ausgefüllt.

Nachdem Sie in diesem Formular alle Einstellungen vorgenommen haben, klicken Sie au
Speichern, um die für diese Gruppe vorgenommenen

nderungen zu speichern.

Wenn Sie eine vorhandene Gruppe löschen möchten, markieren Sie zunächst im Feld Vorhandene

ruppen den Namen der jeweiligen Gruppe und klicken Sie dann auf die Schaltfl äche Gruppe

öschen

Wenn Sie die Liste der Mitglieder einer vorhandenen Gruppe bearbeiten möchten, markieren
Sie zunäc
Sie dann au

st im Feld Vorhandene Gruppen den Namen der jeweiligen Gruppe, und klicken

die Schaltfl äche Mitglieder. Wenn Sie eine neue Gruppe erstellt haben und Sie
ieser Gruppe einen oder mehrere vorhandene Benutzer zuordnen möchten, klicken Sie nac
em Klicken auf Speichern (siehe Beschreibung oben) auf die Schaltfl äche Mitglieder, um zum

nächsten Bildschirm zu wechseln.

Im Bildschirm Mitglieder wird im Feld auf der linken Seite eine Liste der zugeordneten Mitglieder

ür die ausgewählte Gruppe angezeigt. Die im rechten Feld aufgeführten Benutzer sind momentan

eine Mitglieder der Gruppe. Sie können eine Neuzuweisung verschiedener Benutzer zu der

ruppe vornehmen, indem Sie Benutzernamen auswählen und auf die Schaltfl äche Hinzufügen

der Entfernen klicken. Wenn Sie die Zuweisungen abgeschlossen haben, klicken Sie auf

eichern, um die Änderungen zu speichern.

S

Beachten Sie beim Erstellen einer neuen Gru

ür die jeweilige Gruppe weitere Eigenschaften festlegen können. Nach dem Erstellen

Sie

e im Dialogfeld Gruppenverwaltung, dass

iner neuen Gruppe unter Erweitert/Gruppenverwaltung können Sie beispielsweise für diese

ruppe den Zugriff auf Freigaben festlegen, indem Sie die Gruppenverwaltung beenden und

zu Datei und Drucken/Freigabeverwaltung wechseln. Dieses Dialog

eld wird später in diesem

Referenzabschnitt erläutert

2

Datei und Dr

ucken

k

r

p

-

p

.

g

f

f

g

.

g

g

).

f

.

iese Einstellungsgruppe ermöglicht Ihnen das Benennen der Windows-Arbeitsgruppe, das

tivieren bestimmter Serverprotokolle (beispielsweise FTP, NFS und Druckserver) sowie die

A

ollständige Kontrolle über die Erstellung und Verwaltung von Ordnern (Freigaben) auf dem

werk.

ateiserve

ufen Sie den Hauptbildschirm der Dateiservereinstellung auf, indem Sie Erweitert/Datei
und Drucken/Dateiserver auswählen. Dieser Bildschirm umfasst O
Arbeitsgruppe und den Windows Internet Naming Service (WINS), zum Aktivieren von FTP (File

ransfer-Protokoll) und für NFS-Server (Network File System).

ie einzelnen Einstellungsuntergruppen werden im Folgenden beschrieben. Nach dem Ausfüllen

des Formulars müssen Sie auf S

indows-Einstellun

ithilfe dieser Einstellungen können Sie das NETBEUI-Transportprotokoll aktivieren oder
deaktivieren, welches
muss beispielsweise ausge

ezeigt werden. Es ist standardmäßig aktiviert.

an

Wenn die Windows-Einstellung aktiviert ist, können Sie den Namen und die Beschreibung der
Windows-Arbeitsgruppe ändern. Wenn ein WINS-Server verfügbar ist, können Sie optional die

ugehörige IP-Adresse eingeben

TP-Servereinstellun

Sie können die FTP-Serverunterstützung aktivieren oder deaktivieren. Wenn sie aktiviert wird,
können Sie die für FTP zu verwendende Portnummer ein

erwendet

Sobald FTP aktiviert wurde, können Sie sich mithilfe Ihres Benutzernamens und Kennworts per

emoteverbindung via FTP beim NAS-Laufwerk anmelden. Daraufhin haben Sie über FTP Zugriff

die Ordner, für die Sie über Zugriffsrechte verfügen

au

ür die SMB/CIFS-Dateifreigabe in Windows erforderlich ist. Dieses Protokoll

eichern klicken, um Ihre Änderungen zu speichern

ührt werden, damit freigegebene Ordner unter Netzwerkumgebung

eben (standardmäßig wird Port 21

tionen für die Windows

0

Wenn Sie sich bei FTP anonym anmelden und der Gastzugriff aktiviert ist (siehe unten), greifen

f

.

d

.

g

g

d

ß

g

,

.

g

g

ese

griff

f

den Ordner guest-share zu

Sie au

Um den FTP-Server über WAN zu erreichen, muss dem NAS-Laufwerk eine öffentliche IP-Adresse
zugewiesen wer

en. Alternativ dazu können Sie auch einen NAT-Router (Network Address

ranslation) konfi gurieren, um der privaten IP-Adresse des NAS-Laufwerks im LAN eine öffentliche

IP-Adresse zuzuordnen

FS-Servereinstellun

NFS (Network File System) wurde entwickelt, um den Computern das Bereitstellen eines
Datenträgervolumes auf einem Remotecomputer so zu ermöglichen, als würde es sich auf

iner lokalen Festplatte befi nden. Sie können die NFS-Serverunterstützung aktivieren oder

eaktivieren.

Wenn Sie in Ihrem Heimnetzwerk ausschließlich mit Windows-PCs arbeiten und die Verwendun

er NFS-Unterstützung zum Freigeben von Dateien nicht zwingend erforderlich ist, müssen Sie
ieses Kontrollkästchen nicht aktivieren, um Systemressourcen für andere Server freizugeben.

NFS un

Samba sind in ihren Funktionen zum Freigeben von Dateien ähnlich. Der

Hauptunterschied besteht darin, dass Windows-PCs über Samba-kompatible Clients und Server

erfügen, die standardmäßig in Netzwerken unterstützt werden. Im Gegensatz dazu verfügen
UNIX-Systeme normalerweise standardmä
Dateifrei

Beachten Sie

aben für Windows-PCs verwendet.

dass Samba für das NAS-Laufwerk immer aktiviert ist

ig über NFS, und Samba wird zum Bereitstellen von

astzugriffseinstellung

Wenn der Gastzugriff aktiviert ist, können alle LAN-Benutzer auf den Ordner guest-share zugreifen.
Dies ist selbst dann der Fall, wenn sie kein Benutzerkonto ein

erichtet haben. An dieser Stelle

önnen Sie optional auch ein Speicherkontingent festlegen (in Megabyte). Voraussetzung dafür
ist, dass der Datenträ

i

m Format nicht unterstützt wird.

Wenn der Gastzu

en, indem Sie sich anonym bei FTP anmelden. Bei deaktiviertem Gastzugriff ist eine

zugrei

er nicht im FAT32-Format formatiert wurde, da die Kontingentfunktion von

aktiviert ist, können Sie zudem über FTP auf den Ordner guest-share

anonyme FTP-Anmeldung nicht zulässig.

31

er Gastzugriff ist standardmäßig aktiviert.

g

p

h

.

.

f

Ä

.

g

d

ff

ff

fl

f

ff

g

.

Freigabeverwaltun

ufen Sie den Hauptbildschirm der Freigabeverwaltung auf, indem Sie Erweitert/Datei und

rucken/Freigabeverwaltung auswählen. Dieser Bildschirm umfasst Eingabefelder für den
amen und Pfad der Freigabe. Wenn Sie eine neue Freigabe erstellen möchten, nehmen Sie

irekt in diesen Feldern Eingaben vor. Der Freigabename muss klein geschrieben werden und er
darf maximal 20 al
muss mit einem Buc

n dem entsprechenden Feld können Sie optional eine Beschreibung der jeweiligen Freigabe

eingeben

Wenn Sie eine vorhandene Freigabe bearbeiten möchten, wählen Sie im Feld Vorhandene

reigaben eine Freigabe aus. Daraufhin werden die Felder Freigabename, Pfad und Beschreibung

automatisch ausge

achdem Sie in diesem Formular alle Einstellungen vorgenommen haben, klicken Sie auf

Speichern, um die für diese Freigabe vorgenommenen

Wenn Sie eine vorhandene Freigabe löschen möchten, markieren Sie zunächst im Feld

orhandene Freigaben den Namen der jeweiligen Freigabe, und klicken Sie dann auf die
Schaltfl äche Frei

achdem Sie eine vorhandene Freigabe markiert oder eine neue Freigabe erstellt un

espeichert haben, können Sie Zugriffsrechte für die jeweilige Freigabe zuweisen. Der SMB/
CIFS-Zugri

Wenn Sie SMB/CIFS-Zugri
die Schalt

die Schaltfl äche NFS-Zugriff.

Sie au

m Bildschirm für den SMB/CIFS-Zugriff (Windows, FTP-Zugriff) können Sie allen Benutzern und
Gruppen Lese-/Schreibzugri
Alternativ dazu können Sie für alle Benutzer und Gruppen den Zugriff individuell verweigern oder

esezugriff oder Lese-/Schreibzugriff erteilen. Wenn Sie die Einstellungen in diesem Formular

eschlossen haben, klicken Sie auf Speichern, um die Änderungen zu speichern

ab

hanumerische Zeichen und keine Leerzeichen enthalten. Der Freigabename

staben beginnen

üllt.

nderungen zu speichern

abe löschen.

wird gesondert vom NFS-Zugriff defi niert.

srechte für die aktuelle Freigabe zuweisen möchten, klicken Sie auf

äche Windows, FTP-Zugriff. Wenn Sie NFS-Zugriffsrechte zuweisen möchten, klicken

erteilen, indem Sie das Kontrollkästchen Für alle zulassen aktivieren.

2

3

Im Bildschirm für den NFS-Zugriff können Sie allen Benutzern und Gruppen Lese-/Schreibzugriff

llk

ff

.

uckerserve

ß

f

f

g

.

.

g

g

g

.

rteilen, indem Sie das Kontro

auf einzelne Computer erteilen, indem Sie die IP-Adressen des Clientcomputers oder

Zugri

inen Subnetzbereich eingeben. Wenn Sie die Einstellungen in diesem Formular abgeschlossen
aben, klicken Sie auf Speichern, um die Änderungen zu speichern

ästchen Für alle zulassen aktivieren. Alternativ dazu können Sie

r

Rufen Sie diesen Bildschirm auf, indem Sie Erweitert/Datei und Drucken/Druckerserver auswählen.
In diesem Bildschirm können Sie die Druckserverfunktion aktivieren oder deaktivieren. Die
Funktion ist werkseitig standardmä

ines Druckers“ mit einem der USB-A-Anschlüsse verbunden ist, wird dessen Name in diesem
Bildschirm angezeigt. Optional können Sie eine Beschreibung
Sie die Einstellungen in diesem Formular abgeschlossen haben, klicken Sie au

ie Änderungen zu speichern.

r

ig aktiviert. Wenn ein Drucker wie zuvor unter „Anschließen

ür Ihren Drucker eingeben. Wenn

Speichern, um

ystem

Die Einstellungsgruppe System ermöglicht die Kontrolle über die IP-Adressierung, über Datums­und Uhrzeiteinstellun

rundlegende Informationen zum Produkt und zur Datenträgerverwendung angezeigt

AN-Einstellungen

Rufen Sie diesen Bildschirm auf, indem Sie Erweitert/System/LAN-Einstellungen auswählen. Im

bersten Eingabefeld wird der aktuelle Hostname angezeigt (der werkseitige Standardname

autet „verbatimnas“). Wenn Sie den Hostnamen ändern möchten, geben Sie einen neuen

amen ein

Es folgen die Einstellungen der IP-Adresse. Normalerweise werden dabei die werkseitigen
Standardeinstellungen beibehalten. Demnach sind die Einstellungen IP-Adresse automatisch
abrufen und DNS-Serveradresse automatisch abrufen aus

ewählt sind, fungiert das NAS-Laufwerk als DHCP-Client und die zugehörige IP-Adresse und

aus
DNS-Serveradresse werden von dem im LAN aktiven DHCP-Server ab

en und über Fehlerbenachrichtigungsdienste. Zudem werden dort

ewählt. Wenn diese Einstellungen

erufen

3

n einigen LAN-Umgebungen müssen Sie in dem bereitgestellten Formular feste Adressen

geben.

igt.

n

k

g

g

.

äuf

n

y

p

-

erunterzufahre

g

.

ein

Am unteren Rand dieses Bildschirms wird die MAC-Adresse (Media Access Control) des Geräts
angeze

Wenn Sie die Einstellungen in diesem Formular abgeschlossen haben, klicken Sie auf Speichern,
um die Einstellungen zu speichern.

Uhrzeiteinstellunge

ufen Sie diesen Bildschirm auf, indem Sie Erweitert/System/Uhrzeiteinstellungen auswählen.

önnen das Datum, die Uhrzeit und die Zeitzone manuell eingeben oder alternativ dazu

Sie
einen in Ihrem LAN verfü
die Einstellun
Änderungen zu speichern

ie Echtzeituhr ist batteriebetrieben, sodass sie auch bei ausgeschaltetem NAS-Laufwerk

iterl

en in diesem Formular abgeschlossen haben, klicken Sie auf Speichern, um die

t.

baren NTP-Server (Network Time Protocol) auswählen. Wenn Sie

erver ausschalte

Wenn Sie Ihren Dateiserver neu starten oder ausschalten müssen, können Sie dies über die
Schaltfl ächen tun, die unter Erweitert/S
ist besonders dann hilfreich, wenn sich der Administrationscom

aufwerk befi ndet. Andernfalls können Sie einfach das NAS-Laufwerk ausschalten, um den Server

h

n.

stem/Server ausschalten verfügbar sind. Diese Funktion

uter weit entfernt vom NAS

nformationen

Wenn Sie Erweitert/System/Informationen auswählen, können Sie grundlegende Informationen

u Ihrem System anzeigen, beispielsweise die Firmwareversionsnummer und die IP-Adresse. Auf

diesem Bildschirm

ibt es keine Benutzereinstellungen

4

5

atenträgerverwendun

g

f

h

ß

f

ld

d

Ä

.

f

d

.

.

.

Wenn Sie Erweitert/System/Datenträgerverwendung auswählen, können Sie grundlegende

ormationen zu Ihrer Festplatte anzeigen, beispielsweise den gesamten und den freien

In

erplatz. Wenn an einen der USB-A-Anschlüsse ein USB-Speichergerät angeschlossen

Speic
ist (wie zuvor unter „Anschlie
Bildschirm zudem In

ormationen zu diesem Gerät angezeigt.

en eines USB-Speichergeräts“ beschrieben), werden auf dem

ehlerbenachrichtigung

Das NAS-Laufwerk bietet eine Reihe von Funktionen zum Überwachen des Produktstatus und
zum Me
Sie

in diesem Formular abgeschlossen haben, klicken Sie auf Speichern, um die

Überwachungsdienste

Hier können Sie auswählen, welche der

• Datenträgerverwendung. Sobald ca. 90 % der Speichergesamtkapazität erreicht sind, wir

• Windows-Dateifreigabeserver. Wenn beim Samba-Protokoll ein Fehler erkannt wird, wird

• FTP-Server. Im Falle eines erkannten FTP-Fehlers wird eine Meldung generiert.

• DHCP-Server. Wenn beim DHCP-Server ein Fehler erkannt wird, wird eine Meldung

en von Fehlern. Wenn Sie diese Funktionen aktivieren und einrichten möchten, wählen

en Bildschirm unter Erweitert/System/Fehlerbenachrichtigung aus. Diese Einstellungen

ind in vier Abschnitte eingeteilt. Diese werden unten beschrieben. Wenn Sie die Einstellungen

nderungen zu

peichern

olgenden vier Funktionen überwacht werden sollen:

eine Meldung generiert

eine Meldung generiert

eneriert.

berprüfungsintervall

eben Sie ein, wie oft die Funktionen überprüft werden sollen. Dabei können Sie zwischen einer

tündlichen oder täglichen Überprüfung wählen

3

-Mail-Benachrichtigun

g

h

llk

-

llk

g

p

f

ch

blockie

.

.

f

as NAS-Laufwerk bietet eine Funktion, mit deren Hilfe Sie für die überwachten Funktionen eine

-Mail-Nachricht mit Statusinformationen empfangen können. Wenn Sie diese Funktion aktivieren
ten, aktivieren Sie das Kontro

möc

ormular die IP-Adresse des Mailservers ein, von dem Ihre automatischen E-Mail-Nachrichten
erarbeitet werden. Geben Sie zudem bis zu fünf (5) E-Mail-Zieladressen an, an die diese E-Mail

achrichten gesendet werden sollen.

opup-Benachrichtigung

usätzlich zur E-Mail-Benachrichtigung bietet das Gerät eine Funktion zum Anzeigen einer
opup-Meldung auf dem Computerbildschirm. Dafür wird der Windows Messenger-Dienst
erwendet. Wenn Sie diese Funktion aktivieren möchten, aktivieren Sie das Kontro

Aktivieren und

utern ein, von denen diese Popup-Nachrichten empfangen werden. Für diese Funktion

Com
muss der Messenger-Dienst des Computers aktiviert und ausge

t vom Administrator

ni

Unter Vista oder Windows 7 werden Popup-Benachrichtigungen nicht unterstützt

eben Sie im entsprechenden Formular die Hostnamen von bis zu fünf (5)

ästchen Aktivieren und geben Sie im entsprechenden

ästchen

ührt werden, und der Dienst darf

rt werden

Netzwerkdienst

ie Einstellungsgruppe Netzwerkdienst ermöglicht die Kontrolle des integrierten DHCP-Servers,
des Bonjour-Protokolls und von Media-Server. Wenn Sie über die Funktion Neuen Dienst
installieren einen anderen Dienst installiert haben, wird hier zudem das Menü

ienst angezeigt.

ür den installierten

6

HCP-Serve

r

gef

f

f

ff

fruf

,

g

.

g

g

.

d

Ä

.

g

,

r

k

S

Ä

p

.

In den meisten LAN-Umgebungen wird bereits ein DHCP-Dienst (Dynamic Host Confi guration­Protokoll) aus
Dieser Dienst wird im Normal
Fällen ist dieser Dienst nicht über Ihre Geräte ver
integrierten DHCP-Server zurückgegri
Server au

Wenn Sie den DHCP-Server aktivieren möchten
aktivieren. Laut werkseiti

Es wird ein Formular geöffnet, in dem Sie optional steuern können, wie vom DHCP-Server des
NAS-Laufwerks Adressen an die Clients ver
maximale Leasedauer festle

aben, klicken Sie auf Speichern, um die Änderungen zu speichern

Wenn in Ihrem LAN Geräte mit festen IP-Adressen vorhanden sind, die vom Server beim

ergeben neuer Adressen ignoriert werden sollen, können Sie diese statischen IP-Adressen un
MAC-Adressen defi nieren. Klicken Sie dazu unten auf der Seite auf die Schaltfl äche Statische IP,
um den entsprechenden Bildschirm zu öffnen. Speichern Sie jegliche
Eingeben statischer IP-Adressen vornehmen möchten

Nachdem der DHCP-Server in Ihrem LAN ausgeführt wurde, können Sie die vergebenen
Adressen re
möchten

ührt, um für angeschlossene Geräte automatisch IP-Adressen zu vergeben.

all beispielsweise über Ihren Homerouter bereitgestellt. In wenigen

ügbar. Dann kann auf den in das NAS-Laufwerk

en werden. Wenn Sie den Hauptbildschirm für DHCP-

en möchten, geben Sie Erweitert/Netzwerkdienst/DHCP-Server ein.

aktivieren Sie das Kontrollkästchen Server

er Standardeinstellung ist dieses Kontrollkästchen deaktiviert

eben werden. Im Pulldownmenü können Sie auch die

en. Wenn Sie die Einstellungen in diesem Formular abgeschlossen

nderungen, die Sie beim

elmäßig in diesem Bildschirm überprüfen. Wenn Sie die Adressliste anzeigen

klicken Sie am unteren Rand der Seite auf die Schaltfl äche DHCP-Leaseliste.

onjou

Bonjour ist eine konfi gurationsfreie Netzwerklösung für mehrere Plattformen von Apple. Mit
Bonjour
indem

Das Bonjour-Protokoll kann aktiviert oder deaktiviert werden, indem Sie den Bildschirm unter
Erweitert/Netzwerkdienst/Bonjour auswählen. Laut werkseitiger Standardeinstellung ist es
aktiviert. Klicken Sie auf Speichern, um die in diesem Bildschirm vorgenommenen
zu s

önnen Sie ein Instant-Netzwerk mit Computern und intelligenten Geräten erstellen,

ie sie einfach miteinander verbinden.

nderungen

eichern

37

iTunes-Serve

r

d

f

ß

r

-

f

.

.

000

JPEG

2

Auf derselben Seite können Sie den integrierten iTunes-Server aktivieren. Bonjour muss aktiviert

amit der iTunes-Server verwendet werden kann. Der iTunes-Server ermöglicht dem

sein,
Clientcomputer das Suchen und Abspielen von Musik, die au
public/music gespeichert wurde. Für das Kopieren von Musikdateien in diesen Ordner können
Sie Samba oder FTP verwenden. Mit iTunes können Sie auch Musik von der Apple iTunes-Website
herunterladen. iTunes ist standardmä

ig deaktiviert.

dem NAS-Laufwerk im Ordner /

edia-Serve

edia-Server (bereitgestellt von TwonkyMedia) ermöglicht Ihnen das Freigeben von Musik,

ildern und Videos für kompatible Clientgeräte, die mit Ihrem LAN verbunden sind. Das Media
Server-Protokoll (auch als UPnP AV bezeichnet) kann aktiviert oder deaktiviert werden, indem
Sie den Bildschirm unter Erweitert/Netzwerkdienst/Media-Server auswählen. Laut werkseitiger
Standardeinstellung ist es deaktiviert. Klicken Sie au

orgenommenen Änderungen zu speichern

ur der Administrator kann auf diese Menüoption zugreifen

ie vom Server verwendeten Ports umfassen die UDP-Ports 1030, 1900, 9080 und den ersten

reien TCP-Port über 9

er Server unterstützt gemäß den entsprechenden DLNA 1.5-Medienprofi len die folgenden

nhaltsformate:

• Audio: LPCM, MP3, WMA,

• Bilder:

• Video: WMV, MPEG

.

Speichern, um die in diesem Bildschirm

9

om Server werden zudem die folgenden zusätzlichen Formate unterstützt (aufgelistet nach

g

,

,

F

d

,

S

L

f

fl

fl

:

g

e

S

g

r

Freigaben

g

f

l

t

Dateierweiterun

• Audio: M4A

):

M4B, MP4, 3GP, WAV, OGG, FLAC, AAC, MP2, AC3, MPA, MP1

IF, AS

• Bilder: PNG, TIF, TIFF, BMP, GIF

• Vi

eo: MP1, MPG, SPTS, MP4, AVI, VOB, DivX, 3GP, VDR, MPE, DVR-MS, Xvid,

M1V

M4V, MOV, MPV, MKV, FLV, MT

• Wiedergabelisten: M3U, M3U8, PLS, WP

Sobald Media-Server aktiviert wurde, erscheint eine zusätzliche Schaltfl äche, mit deren Hilfe Sie
in einem neuen Browser
Servers herstellen können. Diese Benutzerober
alle Media-Server-Einstellungen. Die Menüstruktur der Benutzerober

enster eine Verbindung mit der Benutzeroberfl äche des TwonkyMedia-

äche bietet Ihnen vollständigen Zugriff auf

äche wird im Folgenden

zusammengefasst

Start/Serverstatus

rundlegende Einrichtun

Erste Schritt
Sprache

ervername

Navi

ationsstruktu

Speicherorte für Inhalte
In x Minuten erneut überprü

C

ients/Sicherhei

en

Internetradio

3

Erweiterte Einrichtun

g

Externe Anwendungen

g

Benennung

g

S

k

S

s

k

schiedenes

t

Wartung

g

Häufi g gestellte Fragen

gg g

.

lux

h

Ü

Ä

.

truktur für Musi

truktur für Foto

Struktur für Videos

Netzwer

Ver

uppor

Weitere Informationen zum TwonkyMedia-Server fi nden Sie in der Zusatzdokumentation auf der

D-ROM

rrentF

orrentFlux ist eine Open-Source-Implementierung des BitTorrent-Protokolls, das ursprünglic
on Bram Cohen geschrieben wurde. Dieses Peer-zu-Peer-Dateiübertragungsprotokoll ist sehr

effi zient für die

as TorrentFlux-Protokoll kann aktiviert oder deaktiviert werden, indem Sie den Bildschirm unter

rweitert/Netzwerkdienst/TorrentFlux auswählen. Laut werkseitiger Standardeinstellung ist es
deaktiviert. Klicken Sie auf Speichern, um die in diesem Bildschirm vorgenommenen

u speichern

ur der Administrator kann auf die TorrentFlux-Funktionen zugreifen.

bertragung großer Datendateien.

nderungen

40

Warnung: Weder unterstützt noch duldet Verbatim die Verwendung dieser Software für illegale Zwecke, beispielsweise für das

.

h

fl

f

p

y

f

n

n

t

p

n

n

suche

Herunterladen und/oder Freigeben urheberrechtlich geschützter Inhalte. Die Verwendung dieser Software für illegale Zwecke
kann für die Beteiligten erhebliche rechtliche Folgen haben.

Beachten Sie, dass der Zielordner für die Torrent-Datei zunächst auf /mnt/ide1/public festgelegt ist

Damit dieses Protokoll ordnungsgemäß funktioniert, ist der Zugriff auf bestimmte Ports

rforderlich. Stellen Sie daher sicher, dass Port 8080 oder der Standard-Portbereich 49160-49300

t von Ihrem Router, Ihrer Firewall oder Ihrem Internetdienstanbieter blockiert werden.

nic

Sobald TorrentFlux aktiviert wurde, erscheint eine zusätzliche Schalt

äche, mit deren Hilfe Sie in

inem neuen Browserfenster eine Verbindung mit der TorrentFlux-Benutzeroberfl äche herstellen

önnen. Diese Benutzeroberfl äche bietet vollständigen Zugriff auf die zahlreichen Funktionen

und Einstellungen

ür diese Anwendung. Sie können beispielsweise

• den Pfad und Namen der Seed-Datei in das Dialogfeld Torrent-Datei öffnen eingeben.
O

tional können Sie mithilfe der Schaltfl äche Durchsuchen zum Verzeichnis der Torrent-

Datei navigieren.

• die maximale Bandbreite (Kilob

te/Sekunde) für Downloads festlegen

• die maximale Bandbreite (Kilobyte/Sekunde) für Uploads festlegen

• dem System mithilfe der Schaltfl äche Hinzufügen einen neuen Seed hinzufügen

• mithil

e der Schaltfl äche Start einen Download starten

• mithilfe der Schaltfl äche Beenden einen Download anhalte

• mithilfe der Schaltfl äche Löschen einen Auftrag löschen

• mithilfe der Schaltfl äche Aktualisieren den Auftragsstatus für alle Aufträge aktualisiere

Die Menüstruktur der Benutzeroberfl äche wird im Folgenden zusammengefasst:

Star

Informationen zur Torrent-Datei:
Torrent für U

load angebe
URL für die Torrent-Datei angebe
Torrents

n

41

RSS-Torrents

Festplattenspeicherplatz

ppp

e

e

s

Verzeic

s

V

f

Benutzer angeben

g

K

t

Design

g

Sprache

p

Cookieverwaltung

g

n

Admin

Einstellungen

g

Warteschlange

g

Sucheinstellungen

g

Server-Statistik/Wer

All

Verzeichnisliste

in Verzeichni

M

hni

erlau

Mein Profi l

ennwor

Meldunge

42

3

Aktivit

ät

s

SS

eue

Sicherung einleiten

g

g

g

llung

.

m

f

fgef

.

p

g

:

p

d

lld

f

.

Link

R

N

r Benutzer

Weitere Informationen fi nden Sie auf der TorrentFlux-Website unter www.torrentfl ux.com.

artun

Mithilfe der Einstellungsgruppe Wartung können Sie Formatierungen und den Status von
Datenträ
Einste

Rufen Sie diesen Bildschirm auf, indem Sie Erweitert/Wartung/Festplattendienstprogramm
auswählen. Darau
Dabei entspricht das zuerst au
Festplatte

Wenn Sie an einen der USB-A-Anschlüsse ein anderes Speichergerät angeschlossen haben, wird

In dieser Tabelle können Sie für ein bestimmtes S
Schaltfl ächen die fol

ern sowie Firmwareupgrades kontrollieren und globale Änderungen an sämtlichen

en vornehmen

estplattendienstprogram

hin wird eine Tabelle mit dem Status aller erkannten Speichergeräte angezeigt.

ührte Gerät („/dev/hda/“) der Hauptdatenpartition der NAS-

essen Status in der nächsten Zeile der Tabelle angezeigt.

eichergerät mithilfe der bereitgestellten

enden Aktionen ausführen

ateisystemformat

Die Fest
FAT32 än
und klicken Sie dann au

latte ist ab Werk im Format EXT2 vorformatiert. Wenn Sie das Format in EXT3 oder

ern möchten, nehmen Sie im Pu

Formatieren

ownmenü die entsprechenden Einstellungen vor

4

A

chtung: Beim Formatieren des Laufwerks werden alle darauf gespeicherten Daten

hnell

f

r

g

usä

g

f

g

.

h

elöscht und sämtliche Werkseinstellungen wiederhergestellt. Legen Sie daher vor dem

Formatieren ggf. eine Sicherheitskopie Ihrer Speicherdaten an.

eachten Sie, dass im FAT32-Format keine Speicherkontingente für Benutzer unterstützt werden.
udem bietet das Laufwerk mit EXT2 oder EXT3 die folgenden Vorteile gegenüber FAT32:

• Sc

• Zuweisungsmöglichkeit von Speicherkontingenten

erer Datendurchsatz

ür Benutze

• Unterstützung der Laufwerksverschlüsselun

Wie bereits zuvor erwähnt, können Sie Ihre Daten einerseits grundsätzlich mithilfe der Kennwörter

r Ihre Benutzerkonten vor anderen Personen schützen. Für einen z

tzlichen Datenschutz
können Sie beim Formatieren der Festplatte optional die Verschlüsselung aktivieren. Wenn Sie
die Datenverschlüsselung aktivieren möchten (nur für EXT2 oder EXT3 verfügbar), aktivieren
Sie vor dem Einleiten der Formatierun

das Kontrollkästchen Verschlüsseln. Nachdem das

aufwerk mit aktivierter Verschlüsselung formatiert wurde, werden alle künftig auf dem Laufwerk

espeicherten Daten mithilfe des AES-Schleifenalgorithmus mit 128 Bit verschlüsselt. Denken Sie

or dem Auswählen dieser Funktion daran, dass sich die Leistung durch den Verschlüsselungs-/

ntschlüsselungsprozess verlangsamt. Bei Verwendung der Verschlüsselung betragen die

bertragungsraten mitunter lediglich 20–30 % des Werts, den Sie mit einem unverschlüsselten

aufwerk erreichen. Das werkseitige Standardformat ist unverschlüsselt.

ür die an einen der USB-A-Anschlüsse angeschlossenen zusätzlichen Speichergeräte müssen

Sie möglicherweise das angeschlossene Gerät mithil

e des Festplattendienstprogramms in

das FAT32-Format umformatieren, bevor das Gerät ordnungsgemäß mit dem NAS-Laufwerk

estellt wird

bereit

Überprüfen

licken Sie auf die Schaltfl äche Überprüfen, wenn Sie die Festplatte auf Fehler überprüfen

ten. Dieser Vorgang kann sehr viel Zeit in Anspruch nehmen.

möc

44

5

ereitstellung aufhebe

n

p

.

f

i

Ä

f

.

p

p

.

e

.

h d

f

Klicken Sie auf die Schaltfl äche Bereitstellung aufheben, wenn Sie die Bereitstellung des
zusätzlichen S

eichergeräts aufheben möchten. Für die primäre Festplatte ist diese Schaltfl äche

tiviert

etails

Klicken Sie au
anzuze

Wenn Sie kürzlich
in der Tabelle auch au

die Schaltfl äche Details, um einen detaillierten Statusbericht für Ihr Laufwerk

gen.

nderungen an einem Speichergerät vorgenommen haben, können Sie unten

die Schaltfl äche Aktualisieren klicken, um die Tabelle mit dem aktuellen

tatus zu aktualisieren

Im Feld am unteren Rand des Bildschirms Festplattendienstprogramm können Sie eine
automatische S

indown-Vorgang ausführen, während es nicht verwendet wird, können Sie Strom sparen,

S

indown-Zeit für die Festplatte festlegen. Wenn Sie für das Laufwerk einen

ie Lebensdauer des Laufwerks erhöhen und die Betriebstemperatur im Standby-Betrieb

erringern (dadurch wird wiederum verhindert, dass der Lüfter unnötigerweise aktiviert wird).

Die Standardeinstellung lautet 30 Minuten. Klicken Sie auf Speichern, um Ihre Änderungen zu

peichern

irmwareupgrad

Wenn eine neue Version der internen Firmware für das NAS-Laufwerk verfügbar ist, sollten Sie

iese herunterladen und installieren. Mit der aktuellen Firmwareversion können möglicherweise
ie Leistung verbessert oder neue Funktionen hinzugefügt werden, durch die sich für Sie Vorteile
egenüber Ihrer aktuellen Version ergeben könnten

Rufen Sie diesen Bildschirm auf, indem Sie Erweitert/Wartung/Firmwareupgrade auswählen.
Notieren Sie sic

en Sie anschließend die Verbatim-Website für den technischen Support auf (schlagen Sie dazu

Ru

eiter unten im Kapitel „Supportinformationen“ dieses Handbuchs nach), um zu überprüfen, ob

ine neuere Version verfügbar ist. Ist dies der Fall, befolgen Sie die Downloadanweisungen auf

er Website.

ie aktuelle Versionsnummer, die oben in diesem Bildschirm angezeigt wird.

4

onfi guration speichern

g

fi

n

p

fi

S

n

ücksetzen.

g

.

n

g

p

achdem Sie alle Einstellungen des NAS-Laufwerks vollständig konfi guriert haben, sollten Sie

esamte Konfi guration für spätere Referenzzwecke speichern. Rufen Sie dazu den Bildschirm

die

onfi guration speichern auf, indem Sie Erweitert/Wartung/Konfi guration speichern auswählen.
licken Sie anschließend auf die Schaltfl äche Speichern. Daraufhin wird die Konfi gurationsdatei

g.tar unter dem von Ihnen angegebenen Verzeichnis gespeichert.

con

onfi guration wiederherstelle

achdem Sie wie zuvor beschrieben eine Konfi gurationsdatei gespeichert haben, können Sie

diese Datei s

ufen Sie diesen Bildschirm auf, indem Sie Erweitert/Wartung/Konfi guration wiederherstellen

auswählen. Navigieren Sie dann zu der gespeicherten Kon

chaltfl äche Wiederherstellen.

die

äter aufrufen, um alle Geräteeinstellungen in einem Schritt wiederherzustellen.

gurationsdatei, und klicken Sie auf

uf Werkseinstellungen zurücksetze

Sie können alle Einstellungen des NAS-Laufwerks auf die werkseitigen Standardeinstellungen

urücksetzen, indem Sie Erweitert/Wartung/Auf Werkseinstellungen zurücksetzen auswählen.

licken Sie dann in diesem Bildschirm auf die Schaltfl äche Auf Werkseinstellungen

r

Wie zuvor beschrieben, können Sie das Gerät auch auf die Werkseinstellungen zurücksetzen,
indem Sie die Reset-Taste für mindestens 5 Sekunden

edrückt halten

euen Dienst installiere

ie Software für die meisten Netzwerkdienste ist in der Firmware des NAS-Controllers enthalten.
emnach werden die Anwendungsprogramme auf dem internen Flash-Speicher des Controllers

espeichert. Einige Netzwerkdienste und Funktionen können jedoch von Ihrem PC oder von der

elieferten CD-ROM installiert werden. Diese Methode ermöglicht das spätere Hinzufügen

mit

on Funktionen und das Ausführen einer sehr großen Anwendung über eine geschützte Partition

der NAS-Fest

rhanden ist.

latte, wenn auf dem internen Flash-Speicher nicht genügend Speicherplatz

46

Ein Beispiel dafür ist die TorrentFlux-Anwendung. Dabei handelt es sich um eine Implementierun

g

f

/

f

g

r

h.

f

fl

.

i

f

g

ll

b

lld

.

es BitTorrent-Protokolls. Die TorrentFlux-Anwendung ist bereits ab Werk auf der Festplatte
installiert. Daher wird dieses Protokoll beim ersten Einschalten des NAS-Lau
Netzwerkdienst/TorrentFlux aufgeführt. Wenn Sie diese Anwendung jedoch zu einem späteren
Zeitpunkt deinstallieren möchten oder wenn Sie die Festplatte neu

ine künftige Verwendung von TorrentFlux die Anwendung noch einmal von der mitgelieferten

D-ROM installieren.

Wählen Sie zum Installieren von TorrentFlux Erweitert/Wartung/Neuen Dienst installieren aus,
und navi

ollständige Name dieser Datei kann wie folgt lauten:

torrentfl ux_1_14_3_2_vrb.ra

Klicken Sie dann auf Hochladen, um diese Anwendung auf Ihrer Festplatte zu installieren. Dieser

Wenn Sie die neue Anwendung nach Abschluss der Installation ausführen möchten, öffnen Sie

und klicken Sie dann au
Benutzerober

ieren Sie dann zum Verzeichnis der TorrentFlux-Rar-Datei auf der CD-ROM. Der

organg nimmt mehrere Minuten in Anspruc

as webbasierte NAS-Administrationstool, wählen Sie Erweitert/Netzwerkdienst/TorrentFlux aus,

die Schaltfl äche zum Herstellen einer Verbindung mit der TorrentFlux-

äche.

werks unter Erweitert

ormatieren, müssen Sie für

Protokolldate

Mit dem NAS-Laufwerk können Ereignisprotokolle für zahlreiche, während des Betriebs

ührte Aktivitäten aufgezeichnet werden. Hier können Sie die verfügbaren Ereignisprotokolle

ausge

ontrollieren und anzeigen. Alle Protokolle können einzeln neu gestartet werden, indem Sie alte

nisse löschen und mit einem neuen Protokoll beginnen.

Erei

Samba-Protoko

Wenn Sie das Protokoll der Ereignisse anzeigen möchten, die während der Dateifreigabe mit

a eingetreten sind, wählen Sie Erweitert/Protoko

Sam

atei/Samba-Protokoll aus

47

8

TP-Prot

okoll

g

lld

.

l

-

.

ll

g

l

f

.

g

l

.

d

f

Ä

Wenn Sie das Protokoll der Ereignisse anzeigen möchten, die während FTP-Dateiübertragungen

etreten sind, wählen Sie Erweitert/Protoko

ein

atei/FTP-Protokoll aus

HCP-Serverprotokol

Wenn Sie das Protokoll der Ereignisse anzeigen möchten, die vom DHCP-Server des NAS

aufwerks aufgezeichnet wurden, wählen Sie Erweitert/Protokolldatei/DHCP-Serverprotokoll

aus

Systemprotoko

Wenn Sie das Protokoll der Ereignisse anzeigen möchten, die von der Systemüberwachun
aufgezeichnet wurden, wählen Sie Erweitert/Protokolldatei/Systemprotokoll aus.

dministrationsprotokol

Wenn Sie das Protokoll der Ereignisse anzeigen möchten, die von der Administrationsüberwachung

gezeichnet wurden, wählen Sie Erweitert/Protokolldatei/Administrationsprotokoll aus

au

Kontoinformationen

ber die Registerkarte Administratorkonto haben Sie Zugriff auf bestimmte Informationen zu

dem Benutzer, der momentan beim webbasierten Administrationstool an

erweise der Administrator. Wenn Sie diesen Bildschirm anzeigen möchten, wählen Sie

norma

ersönliche Informationen/Administratorkonto/Konto aus

er obere Bereich enthält Eingabefelder zum Ändern des Kennworts, der Spracheinstellung des

minstrationstools und des optionalen Beschreibungstexts.

A

m unteren Bereich werden aktuelle Informationen zur Datenträgerverwendung und zu den
reigegebenen Ordnern des aktuellen Benutzers angezeigt.

Wenn Sie die Einstellungen in diesem Formular abgeschlossen haben, klicken Sie au

nderungen zu speichern.

um die

emeldet ist. Dies ist

Speichern,

4

9

Abm

elde

g

t

ff

f

f

pp

d

.

Nachdem Sie alle gewünschten Änderungen für Ihre aktuelle Sitzung im Administrationstool

eschlossen haben, können Sie auf die Schaltfl äche Abmelden klicken, um die Sitzung zu

ab

nden.

n

echnischer Suppor

alls beim Installieren der Festplatte Schwierigkeiten auftreten, besuchen Sie bitte unsere Technische

Support-Seite im Internet unter www.verbatim-europe.com. Von dieser Seite aus haben Sie Zugri

unsere Handbuch-Bibliothek. Sie erhalten Antworten auf häufi g auftretende Probleme (FAQ)

au
und Sie können So
bereits diese Angebote, um ihre Schwierigkeiten zu beheben. Zusätzlich erhalten Sie dort auch die

ontaktdaten, um den Technischen Support von Verbatim direkt zu erreichen: So erreichen Sie den

echnischen Support:

uropa: Per Mail: Sie erreichen den technischen Support unter der E-Mail-Adresse

drivesu

Grossbritannien. Aus allen anderen Ländern wählen Sie bitte die Nummer [phone].

[e-mail]. Per Telefon: Wenn Sie in einem der folgenden Länder

ohnen, wählen Sie bitte die kostenlose Telefonnummer: 00 800 - 3883 2222 Österreich,

elgien, Dänemark, Finnland, Frankreich, Deutschland, Ungarn, Italien, Luxemburg,

onaco, Niederlande, Norwegen, Polen, Portugal, Irland, Spanien, Schweden, Schweiz un

SA/Kanada: In den USA und Kanada erreichen Sie den technischen Support unter der

elefonnummer 800-538-8589 oder unter der E-Mail-Adresse [e-mail]

tware-Updates herunterladen. Für die meisten unserer Kunden genügen

4

Beschränkte Gewährleistung von Verbati

m

g

,

h

ppp

f

f

g

.

W

ce

f

f.

,

.

ie Verbatim Limited garantiert Ihnen, dass dieses Produkt absolut keine Material- oder

erstellungsfehler aufweist für einen Zeitraum von 2 Jahren ab Herstellungsdatum. Diese
Garantie ist nicht
fehlerhaft erweisen

aufnachweis an den Händler zurückgeben, bei dem Sie das Gerät gekauft haben, oder Sie setzen

sic

mit Verbatim in Verbindung. (siehe Technischer Su

roduktaustausch ist die einzige Lösung über diese Gewährleistung. Diese Gewährleistung bezieht

sich nicht au

issbrauch, zweckentfremdete Verwendung, mangelnde Sorgfalt oder Unfälle entstehen, ebenso

icht auf Inkompatibilität oder schlechte Leistung durch die verwendete Hard- oder Software. In
keinem Fall ha
auch entstanden sein mö

it dieser Gewährleistung erhalten Sie spezifi sche, gesetzmäßige Rechte; je nach Land besitzen

ie gegebenenfalls weitere Rechte

ültig für Batterien. Sollte sich das Produkt während der Gewährleistungsfrist als

wird es kostenlos ersetzt. Dafür müssen Sie das Produkt zusammen mit dem

ort)

den normalen Verschleiß oder auf Schäden, die durch unsachgemäße Behandlung,

tet Verbatim für Datenverluste oder etwaige Folge- oder Nebenschäden, wie diese

en, für Nichteinhaltung der Gewährleistungsvorschriften und ähnliches.

EEE Noti

ie Richtlinie für Elektro- und Elektronikalt-/schrottgeräte (WEEE=Waste Electrical and Electronic

uipment), die am 13. Februar 2003 in Kraft getreten ist, hatte eine große Veränderung im

mgang mit nicht mehr benutzten elektrischen und elektronischen Geräten zur Folge.

Das WEEE-Logo (siehe linke Seite), das entweder auf dem Produkt selbst oder auf seiner
Verpackung abgebildet ist, weist darau
Haushaltsmüll entsorgt werden dar

ür weitere Informationen bezüglich der Entsorgung von elektrischen und elektronischen
Altgeräten, Wiederverwertung und Sammelpunkte wenden Sie sich bitte an Ihre zuständige,
kommunale Behörde oder an das Geschäft

hin, dass dieses Produkt nicht mit dem normalen

in welchem Sie das Gerät erworben haben

0

FCC-Konformitä

t

g

g

q

g

j

f

f

f

V

ß

.

.

g

d

550

006 C

000-3-2 2006

ieses Gerät wurde getestet und erfüllt gemäß Teil 15 der FCC-Regeln die Anforderungen an

itales Gerät der Klasse B. Die festgelegten Grenzwerte sollen einen angemessenen Schutz

ein di
vor einer ne
und nutzt Hochfre
Anweisun
kann
bleibt. Sollte sich dieses Gerät negativ au
durch An- und Ausschalten des Geräts
eine oder mehrere der

ichten Sie die Empfangsantenne neu aus, oder verlagern Sie ihren Standort.

ergrößern Sie den Abstand zwischen dem Gerät und dem Empfänger.

Schlie
angeschlossen ist

Wenden Sie sich für Hilfe an Ihren Händler oder einen erfahrenen Radio- und Fernsehtechniker

ierdurch wird erklärt, dass dieses Produkt die wesentlichen Schutzanforderungen der Richtlinie

2004/108/EC

itgliedsstaaten hinsichtlich der elektromagnetischen Verträglichkeit erfüllt.

iese Erklärung gilt für alle Exemplare, die dem für die Tests/Bewertung eingereichten Modell

vollständig entsprechen.

N

N 61

ativen Beeinträchtigung einer häuslichen Installation bieten. Dieses Gerät erzeugt

uenzenergie und kann diese ausstrahlen. Wenn es nicht entsprechend den

en installiert wird, kann es sich negativ auf die Funkwellenübertragung auswirken. Es

edoch nicht garantiert werden, dass eine bestimmte Installation frei von Beeinträchtigungen

den Radio- oder Fernsehempfang auswirken, was Sie

eststellen können, sollten Sie zur Behebung des Problems

olgenden Maßnahmen ergreifen:

en Sie das Gerät nicht an eine Steckdose an, die an derselben Leitung wie der Empfänger

es Rates und ihrer Ergänzungen zur Harmonisierung mit den Gesetzen der

22 2

lass B

51

N 61000-3-3 1995 + A1 2001 + A2 2005

3

.

N 55024 1998 + A1 2001 + A2 200

EC 61000-4-2: 1995 + A2 2000

EC 61000-4-3: 2002

EC 61000-4-4: 2004

EC 61000-4-5: 1995 + A1 2000

EC 61000-4-6: 1996 + A1 2000

EC 61000-4-8: 1993 + A1 2000

EC 61000-4-11: 1994 + A1 2000

RoHS-Konformität

ieses Produkt erfüllt die Anforderungen der Richtlinie 2002/95/EC des Europäischen Parlaments
nd des Rates vom 27. Januar 2003 zur Beschränkung der Verwendung bestimmter gefährlicher
toffe in Elektro- und Elektronikgeräten und ihrer Ergänzungen

2