VENTERRA VSA-07HRN, VSA-09HRN, VSA-12HRN, VSA-18HRN, VSA-24HRN User Manual [ru]

СОДЕРЖАНИЕ

УТИЛИЗАЦИЯ

Утилизация …………………………………………………………………………………………………..2

ТЕХНИКА БЕЗОПАСНОСТИ

Предупреждение .…………………………………………………………………………………………...3 Внимание .……………………………………………………………………………………………………4

ЭКСПЛУАТАЦИЯ

Перечень основных узлов …………………………………………………………………………………5

Диапазон рабочих температур ……………………………………………………………………………6

Ручное управление …………………………………………………………………………………………6

Изменение направления воздушного потока ……………………………………………………………7

Режимы работы кондиционера …………………………………………………………………………....8

ТЕХНИЧЕСКОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ И УХОД

Техническое обслуживание и уход ……………………………………………………………………….9

ДОПОЛНИТЕЛЬНЫЕ РЕКОМЕНДАЦИИ

Дополнительные рекомендации …………………………………………………………………………10

ВОЗМОЖНЫЕ НЕИСПРАВНОСТИ И МЕТОДЫ ИХ УСТРАНЕНИЯ

Возможные неисправности и методы их устранения …………………………………………………..13

ПУЛЬТ ДИСТАНЦИОННОГО УПРАВЛЕНИЯ

Характеристикипультадистанционногоуправления……………………………………………………14

Функциикнопокпультадистанционногоуправления……………………………………………………14

Индикаторынапультедистанционногоуправления……………………………………………………16

Обращениеспультомдистанционногоуправления……………………………………………………17

Установка часов ……………………………………………………………………………………………18

Работававтоматическомрежиме…………………………………………………………………………19

Работав режимеCOOL/HEAT/иFANONLY…………………………………………………………………20 Режим DRY …………………………………………………………………………………………………21

Использованиетаймера……………………………………………………………………………………22

Меры предосторожности …………………………………………………………………………………23

Прочтите это руководство

В настоящем руководстве изложены рекомендации по надлежащей эксплуатации кондиционера и уходу за ним. Соблюдение этих рекомендаций на протяжении всего срока службы кондиционера позволит сберечь и время, и деньги. Способы устранения наиболее распространенных проблем изложены в разделе «Возможные неисправности и методы их устранения». При некорректной работе кондиционера необходимо первым делом обратиться к данному разделу, и только потом звонить в сервисный центр.

ВНИМАНИЕ!

•К ремонту и наладке кондиционера допускаются только квалифицированные специалисты.

•К монтажу кондиционера допускаются только квалифицированные монтажники.

•Кондиционер не подлежит самостоятельной эксплуатации лицами с ограниченными возможностями или детьми.

•Запрещается позволять маленьким детям использовать кондиционер для игры.

•Замена силового кабеля осуществляется только силами квалифицированных специалистов.

•К проведению электромонтажных работ допускаются только квалифицированные специалисты. Все электромонтажные работы должны выполняться в строгом соответствии с действующими СНиП.

1

утилизация

При эксплуатации кондиционера в странах Евросоюза необходимо соблюдать следующие требования:

УТИЛИЗАЦИЯ: Бытовая техника не относится к смешанным ТБО и подлежит сдаче в специализированные пункты приема и отправке на переработку.

Выбрасывать бытовую технику в контейнеры для сбора бытового мусора запрещено. Существует несколько возможностей утилизации пришедшей в негодность бытовой техники:

А) Сдача в специализированные муниципальные приемные пункты, безвозмездно или с выплатой вознаграждения.

Б) Возврат в торговые организации при приобретении новой бытовой техники, безвозмездно или с выплатой вознаграждения. В) Возврат изготовителю, безвозмездно или с выплатой вознаграждения.

Г) Продажа сборщикам вторсырья в качестве источника ценных материалов.

Самовольный вывоз пришедшей в негодность бытовой техники в лесные массивы или на свалки приводит к попаданию содержащихся в ней вредных веществ в подземные воды и в цепи питания, создавая угрозу здоровью человека.

2

техника бЕЗОПАСНОСТИ

Во избежание материального ущерба и причинения вреда здоровью потребителя и других лиц необходимо соблюдать правила техники безопасности. Несоблюдение правил эксплуатации данного оборудования также может привести к причинению ущерба или вреда. Важность требований характеризуется следующим образом:

пРЕДУПРЕЖДЕНИЕ!

Несоблюдение указания может привести к тяжелым травмам или смертельному исходу.

ВНИМАНИЕ!

Несоблюдение указания может привести к причинению вреда здоровью или к материальному ущербу.

• В настоящем руководстве используются следующие пиктограммы: Действие ЗАПРЕЩЕНО

Действие ОБЯЗАТЕЛЬНО

пРЕДУПРЕЖДЕНИЕ!

Подключать кондиционер к сети электроснабжения следует надлежащим образом.

• Неправильное подключение может привести к поражению электрическим током, перегреву или пожару.

Не следует запускать кондиционер и останавливать его работу путем включения и выключения электропитания.

• Это может привести к поражению электрическим током, перегреву или пожару.

Запрещается подключать кондиционер к сети электроснабжения с помощью поврежденного или не соответствующего техническим условиям силового кабеля.

• Это может привести к поражению электрическим током или пожару.

Запрещается изменять длину силового кабеля или включать его в одну розетку с другими электроприборами.

• Это может привести к поражению электрическим током, перегреву или пожару.

Запрещается включать кондиционер мокрыми руками и эксплуатировать его в условиях повышенной влажности.

• Это может привести к поражению электрическим током.

Запрещается направлять воздушный поток непосредственно на находящихся в помещении людей.

• Это может нанести вред здоровью.

Необходимо обеспечить надлежащее заземление.

• Отсутствие заземления может привести к поражению электрическим током.

Попадание воды в электрический контур недопустимо.

• Это может привести к отказу оборудования или поражению электрическим током.

Для электропитания кондиционера необходимо использовать выделенный силовой контур с автоматом защиты сети.

• Отсутствие автомата защиты сети может привести к пожару и поражению электрическим током.

При появлении подозрительных шумов, запахов или дыма кондиционер необходимо обесточить.

• Дальнейшая эксплуатация может привести к пожару и поражению электрическим током.

Запрещается пить дренированную воду.

• В ней содержатся вредные вещества, опасные для здоровья.

Запрещается открывать корпус работающего кондиционера.

• Это может привести к поражению электрическим током.

Номинальные параметры автомата защиты сети и плавкого предохранителя должны соответствовать техническим

требованиям.

• Несоответствие может привести к пожару или поражению электрическим током.

3

пРЕДУПРЕЖДЕНИЕ!

Запрещается прокладывать силовой кабель в непосредственной близости от нагревательных приборов.

• Это может привести к пожару и поражению электрическим током.

Запрещается прокладывать силовой кабель в непосредственной близости от источников легковоспламеняющегося газа или горючих веществ (бензина, бензола, растворителя и т. п.)

• Это может привести к взрыву или пожару.

Эксплуатация кондиционера в загазованных помещениях возможна только после проветривания.

• Несоблюдение требования может привести к взрыву, пожару и получению ожогов.

Запрещается разбирать кондиционер или вносить изменения в его конструкцию.

• Это может привести к отказу оборудования и к поражению электрическим током.

ВНИМАНИЕ!

При извлечении воздушного фильтра необходимо остерегаться металлических частей кондиционера.

• Прикосновение к металлическим частям может привести к травме.

Запрещается мыть кондиционер водой.

• Вода может попасть внутрь и нарушить изоляцию. Это может привести к поражению электрическим током.

При одновременной эксплуатации кондиционера и газовой плиты и подобного оборудования следует обеспечить надлежащее проветривание помещения.

• В противном случае в помещении может возникнуть дефицит кислорода.

Перед чисткой необходимо выключить кондиционер и отключить автомат защиты сети.

• Чистка необесточенного кондиционера может привести к пожару, поражению электрическим током и травматизму.

Не следует направлять воздушный поток на растения или домашних животных

• Это может причинить вред животному или растению.

Не использовать в специальных целях.

• Не следует использовать данный кондиционер для поддержания микроклимата, необходимого для жизнедеятельности растений и домашних животных либо хранения высокоточных устройств, произведений искусства и продуктов питания. Это может привести к порче объекта, и т. д.

При приближении грозы или урагана необходимо выключить кондиционер и закрыть окна.

• Эксплуатация кондиционера при открытых окнах может привести к забросу воды внутрь помещения и намоканию предметов интерьера.

Не следует загораживать воздухозаборные и помещать предметы в воздуховыпускные отверстия.

• Это может привести к отказу оборудования или к несчастному случаю.

При длительном простое кондиционера следует выключить питание.

• Несоблюдение требования может привести к поломке или пожару.

Очищать кондиционер от загрязнений следует при помощи мягкой тканевой салфетки, без использования агрессивных чистящих средств, полироли и растворителей.

• Несоблюдение требования может привести к ухудшению внешнего вида кондиционера, изменению цвета и появлению царапин.

Монтажный кронштейн наружного блока следует оберегать от продолжительных вредных воздействий окружающей среды.

• Поломка кронштейна грозит падением наружного блока.

Все фильтры должны быть надежно закреплены. Чистку фильтра следует производить раз в две недели.

• Эксплуатация кондиционера без фильтра может привести к поломке.

Запрещается сдавливать силовой кабель и ставить на него тяжелые предметы.

• Существует опасность пожара или поражения электрическим током.

При распаковке и монтаже кондиционера необходимо соблюдать осторожность, чтобы не порезаться об острые края.

Если в кондиционер попала вода, его следует выключить, обесточить и обратиться к квалифицированному специалисту ремонтной службы.

4

эксплуатация

Перечень основных узлов

Внутренний блок

Внутренний блок 1. Лицевая панель

2. Воздухозаборное отверстие

3. Воздушный фильтр

4. Воздуховыпускное отверстие

5.Вертикальнаязаслонка(изменениенаправления воздушного потока вправо-влево)

6. Горизонтальная заслонка (изменение направления воздушного потока вверх-вниз)

7. Индикаторная панель

8. Пульт дистанционного управления (ПДУ)

Наружный блок

Светодиоды индикаторной панели

Индикаторная панель внутреннего блока выглядит следующим образом:

Приемник сигнала

Наружный блок

9.Соединительные и дренажные трубки

10.Воздухозаборные отверстия (боковое и заднее)

11.Воздуховыпускное отверстие

ПРИМЕЧАНИЕ!

Все иллюстрации настоящего руководства схематичны. Фактический внешний вид приобретенного кондиционера может быть несколько другим.

(1) Индикатор AUTO

Свечение данного индикатора указывает на то, что кондиционер работает в автоматическом режиме.

(2)ИндикаторDEFROST(только у моделей с функцией охлаждения и обогрева):

Свечение данного индикатора указывает на автоматическое включение режима оттаивания или на срабатывание защиты от притока холодного воздуха в режиме обогрева.

(3)Цифровой индикатор:

Отображает значение температуры кондиционирования.

(4) Индикатор OPERATION:

Индикатор ежесекундно мигает при наличии электропитания и светится во время работы кондиционера.

(5) Индикатор TIMER

Свечение данного индикатора указывает на работу таймера включения/выключения.

5

ПРИМЕЧАНИЕ: Функции ПДУ рассмотрены в отдельном руководстве (входит в комплект поставки).
Диапазон рабочих температур
Режим	Охлаждение	Обогрев	Осушение воздуха
Температура
Температура воздуха в	≥17°C	≤30°C	>10°C
помещении
Температура наружного	18°C ~ 43°C
воздуха	(-15°C ~43°C: модели с		11°C ~ 43°C
		-7°C ~ 24°C
	низкотемпературным
	режимом охлаждения)
	(21°C ~ 52°C: модели для		(21°C ~ 52°C: модели для
	тропического климата)		тропического климата)
ВНИМАНИЕ!

1.Эксплуатация кондиционера вне диапазона рабочих температур может привести к срабатыванию защитных функций, препятствующих нормальной работе устройства.

2.Относительная влажность воздуха в помещении не должна превышать 80%. Эксплуатация кондиционера в условиях избыточной влажности может привести к образованию поверхностного конденсата. В этом случае необходимо раскрыть горизонтальную заслонку на максимальный угол (положение перпендикулярно полу) и включить вентилятор на полную мощность (установка HIGH).

3.В указанном температурном диапазоне кондиционер работает с оптимальной производительностью.

Ручное управление

При невозможности использования ПДУ и во время технического обслуживания управление кондиционером осуществляется вручную.

(1)Открыть лицевую панель и повернуть ее вверх до щелчка.

(2)Нажать кнопку и удерживать ее до тех пор, пока не загорится индикатор AUTO. Кондиционер перейдет в форсированный автоматический режим работы (значение температуры кондиционирования по умолчанию 24°С).

(3)Вернуть панель в исходное положение.

Лицевая панель

ВНИМАНИЕ:

•При нажатии кнопки ручного управления режимы работы кондиционера будут меняться в следующем порядке: AUTO, COOL, OFF.

•Этафункцияслужитисключительнодляпроверкиработоспособности системы.

•Возврат к дистанционному управлению осуществляется нажатием кнопок ПДУ.

Кнопка ручного управления

6

Изменение направления воздушного потока

Направление

воздушного

потока

Рычажок

Направление воздушного потока

•Во избежание дискомфорта или неравномерной температуры воздуха в помещении, создаваемый кондиционером воздушный поток необходимо должным образом направить.

•Управление горизонтальной заслонкой осуществляется при помощи ПДУ.

•Управление вертикальной заслонкой осуществляется вручную.

Изменение направления воздушного потока по вертикали (вверх-вниз)

Выполняется при работающем кондиционере. Направление воздушного потокаизменяетсяприпомощиПДУ.Изменятьположениегоризонтальной заслонкиможнолибонажатиемсоответствующейкнопкиПДУ(6°наодно нажатие) либо автоматически (заслонка попеременно поворачивается вверх и вниз). Подробнее см. руководство к ПДУ.

Изменение направления воздушного потока по горизонтали (вправо-влево)

Вертикальная заслонка поворачивается вручную при помощи расположенного слева или справа (в зависимости от модели кондиционера) рычажка. Поворачивать вертикальную заслонку следует осторожно, чтобы не сломать ее и не получить травму вследствие попадания пальцев во вращающийся вентилятор или под движущуюся горизонтальнуюзаслонку.Изменениенаправлениявоздушногопотокапо горизонталивыполняетсяприработающемкондиционереинеподвижной горизонтальной заслонке путем перемещения расположенного слева (или справа, в зависимости от модели) от воздуховыпускного отверстия рычажка в требуемое положение.

ВНИМАНИЕ!

•Во время простоя кондиционера (в том числе при работающем

таймере включения) кнопки SWING (качание горизонтальной заслонки) и AIR DIRECTION (изменение наклона горизонтальной заслонки) не работают.

•Во избежание образования на горизонтальной заслонке

конденсата и его стекания на пол или на предметы интерьера, при работе кондиционера в режиме охлаждения или осушения воздуха не следует направлять воздушный поток вниз на продолжительное время.

•Запрещается изменять угол наклона горизонтальной заслонки

вручную. Это делается только с помощью кнопок SWING и AIR DIRECTION. Изменение угла наклона горизонтальной заслонки вручную может привести к сбою механизма управления. Если это произошло, кондиционер следует остановить и перезапустить.

•В течение первых 10 секунд после перезапуска кондиционера

горизонтальная заслонка может оставаться неподвижной.

•Угол раскрытия горизонтальной заслонки должен быть

достаточно большим, поскольку чрезмерное сужение зоны воздушного потока может негативно сказаться на эффективности охлаждения и обогрева помещения.

•Запрещается включать кондиционер при закрытой

горизонтальной заслонке.

•В течение первых 10 секунд после включения кондиционера в

сеть (после включения энергоснабжения) может быть слышен шум работы привода горизонтальной заслонки. Это нормально.

7