VELODYNE ACOUSTICS IMPACT MINI User Manual [ru]

IMPACT-10

IMPACT-12

IMPACT-MINI

РУКОВОДСТВО

ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ

Сабвуферы для домашнего театра



ВАЖНЫЕ ИНСТРУКЦИИ ПО ОБЕСПЕЧЕНИЮ БЕЗОПАСНОСТИ

ОСТОРОЖНО

ОПАСНОСТЬ ПОРАЖЕНИЯ ЭЛЕКТРИЧЕС-

КИМ ТОКОМ

НЕ ОТКРЫВАТЬ

Осторожно

Для уменьшения опасности поражения электрическим током не снимайте кожух (или заднюю панель). Внутри нет деталей и узлов, ремонт которых может выполняться пользователем. Ремонт изделия должен выполняться квалифицированным сервисным персоналом. Символ молнии со стрелкой на конце предназначен для предупреждения пользователя о наличии внутри корпуса изделия неизолированного опасного напряжения, величина которого может оказаться достаточной для поражения человека электрическим током. Символ с восклицательным знаком предназначен для предупреждения пользователя о наличии в литературе, прилагаемой к сабвуферу, важных инструкций по эксплуатации и техническому (сервисному) обслуживанию.

Прочтите инструкции — Перед использованием сабвуфера необходимо прочесть все прилагаемые к нему инструкции по эксплуатации и обеспечению безопасности.

2. Сохраните инструкции — Прилагаемые к сабвуферу инструкции по эксплуатации и обеспечению безопасности нужно сохра-

нить для обращения к ним при необходимости в будущем.

Обращайте внимание на предупреждения — Необходимо соблюдать все предупреждения, приведенные на сабвуфере и в настоящем руководстве.

4. Следуйте инструкциям — Необходимо следовать всем инструкциям по эксплуатации сабвуфера и обращению с ним.

5. Вода и влага — Сабвуфером нельзя пользоваться вблизи воды: рядом с ванной, стиральной машиной, кухонной раковиной,

баком с мокрым бельем, в сыром подвале, возле бассейна или в любом другом аналогичном месте.

Тележки и подставки — Сабвуфер должен устанавливаться только на такой тележке или подставке, которая рекомендована производителем.

7. Крепление к стене или потолку — Сабвуфер должен крепиться к стене или потолку только в соответствии с рекомендациями

производителя.

8. Вентиляция — Сабвуфер должен располагаться в таком месте, в котором нет препятствий его надлежащей вентиляции. Напри-

мер, сабвуфер нельзя устанавливать на кровати, диване, ковре или аналогичной поверхности, способной перекрыть вентиляционные отверстия на его корпусе, либо располагать в изделии ограниченного объема (в книжном шкафу, серванте и т.п.), способном затруднить поток воздуха через вентиляционные отверстия.

9. Тепло — Сабвуфер должен располагаться в стороне от источников тепла, таких, как батареи отопления, электрообогреватели,

печи или другие устройства, выделяющие тепло.

10. Источники питания — Сабвуфер должен подключаться к источнику питания только того типа, который указан в данном руко-

водстве или на сабвуфере.

11.Заземление или поляризация — Шнур питания данного изделия может быть оснащен поляризованной штепсельной вилкой

для подключения к сети переменного тока (вилкой с двумя ножевыми контактами, один из которых шире другого). Из соображений безопасности эта вилка вставляется в розетку только в одном положении. Если вам не удается полностью вставить вилку в розетку, попробуйте перевернуть вилку. Если вилка и в этом случае не подходит к розетке, обратитесь к электрику для замены устаревшей розетки. Из соображений безопасности не устанавливайте вилку другого типа.

12. Защита шнура питания — Шнур питания должен быть проложен так, чтобы нельзя было на него наступить либо придавить его

установленными сверху или сбоку предметами. Следует обращать особое внимание на место соединения шнура со штепсельной вилкой, место соединения вилки с розеткой и место выхода шнура из сабвуфера.

13. Чистка — Сабвуфер следует чистить только в соответствии с рекомендациями производителя.

14. Периоды неиспользования — Если сабвуфер не будет использоваться длительное время, нужно отсоединить его шнур пита-

ния от сетевой розетки.

15. Попадание внутрь посторонних предметов и жидкостей — Нужно следить за тем, чтобы внутрь корпуса сабвуфера не попа-

дали посторонние предметы и на него не проливались никакие жидкости.

16. Повреждения, требующие ремонта — Ремонт сабвуфера должен выполняться квалифицированным сервисным персоналом,

если: а. поврежден шнур питания или штепсельная вилка, б. внутрь сабвуфера попал посторонний предмет или на него была пролита жидкость, в. сабвуфер попал под дождь, г. наблюдаются признаки нарушения нормальной работы сабвуфера или явные отклонения от его рабочих характеристик, д. сабвуфер упал или поврежден.

17. Техническое обслуживание — Пользователь не должен пытаться производить техническое обслуживание сабвуфера, выхо-

дящее за рамки описанного в данном руководстве. Такое обслуживание должно выполняться квалифицированным сервисным персоналом и требуется в вышеперечисленных случаях.

18.Молния — Для дополнительной защиты сабвуфера во время грозы или в то время, когда он долго остается без присмотра и не

используется, отсоединяйте его от сетевой розетки.

19. Перегрузка — Не перегружайте стенные розетки, удлинительные шнуры или розетки, встроенные в аппаратуру, поскольку это

создает опасность возгорания или поражения электрическим током.

20. Принадлежности — Используйте только такие принадлежности и аксессуары, которые оговорены производителем.

21. Напряжение — Подключайте сабвуфер только к такому источнику питания, номинальное напряжение которого совпадает с

номинальным напряжением сабвуфера. Не подключайте сабвуфер в 120-вольтном исполнении к 230-вольтному источнику или наоборот: это приведет к повреждению сабвуфера и может вызвать поражение пользователя электрическим током.

ОСТОРОЖНО: Во избежание поражения электрическим током совмещайте широкую пластину штепсельной вилки с широкой прорезью розетки и вставляйте вилку до упора.



WWW.VELODYNE.COM Серия Impact: руководство пользователя

Содержание

Поздравляем! ............................................................................................................................ 1

Подключение ............................................................................................................................ 2

Органы управления и соединительные разъемы на задней панели ............................................ 5

Кроссоверы............................................................................................................................... 6

Соединительные кабели ............................................................................................................ 9

Уход за сабвуфером .................................................................................................................. 9

Электронные схемы защиты ...................................................................................................... 9

Нахождение и устранение неисправностей и сервисное обслуживание .................................. 10

Технические характеристики ................................................................................................... 11

Продукция Velodyne ................................................................................................................ 12

Поздравляем вас с приобретением сабвуферной системы Impact от Velodyne. Данная система представляет собой отвечающее самым современным требованиям средство воспроизведения звука в домашних условиях. Для обеспечения правильного и безопасного подключения и функционирования системы прочтите и соблюдайте инструкции, приведенные в этом руководстве пользователя.

Осторожно!

Для обеспечения правильной и безопасной работы системы, пожалуйста, соблюдайте приведенные ниже инструкции.

Примечание: Не оставляйте аппарат под прямым солнечным светом и не пользуйтесь им в местах с повы-

шенной влажностью!

Предупреждение!

Для предотвращения опасности возгорания или поражения электрическим током не оставляйте данное устройство под дождем или в месте с повышенной влажностью. Во избежание поражения электрическим током не открывайте корпус сабвуфера и не снимайте крышку монтажной панели усилителя. Пожалуйста, примите во внимание все предупреждения, приведенные на самом изделии. Внутри изделия нет деталей и узлов, техническое обслуживание и ремонт которых могли бы выполняться пользователем. Работы по техническому обслуживанию и ремонту изделия должны выполняться квалифицированным персоналом авторизованного сервисного центра Velodyne.

Перед установкой и подключением:

Пожалуйста, распаковывайте систему с осторожностью! Она довольно тяжелая. Во избежание травмы будьте осторожны при подъеме или перемещении изделия. Пожалуйста, сохраните картонную коробку и все упаковочные материалы для их возможного использования в будущем. Упаковка данного изделия в любую другую картонную коробку может привести к его серьезному повреждению при транспортировке. Запишите серийный (заводской) номер изделия в предусмотренное для этого поле на странице 13 для возможной ссылки на него в будущем.

Особенности изделия

Используемые громкоговорители: Impact-Mn — 6,5-дюймовый (диаметр поршня 5 дюймов) активный сабвуфер с 2-дюймовой высокотемпера

турной звуковой катушкой, 64-унциевым (4-фунтовым) магнитом и 8-дюймовым (диаметр поршня 6,5 дюйма) пассивным излучателем

Impact-10 — 10-дюймовый (диаметр поршня 8,2 дюйма) сабвуфер с 2-дюймовой высокотемпературной звуковой катушкой и 89,6-унциевым (5,6-фунтовым) магнитом

Impact-12 — 12-дюймовый (диаметр поршня 9,7 дюйма) сабвуфер с 2-дюймовой высокотемпературной звуковой катушкой и 89,6-унциевым (5,6-фунтовым) магнитом

Регулируемый (50–200 Гц) кроссовер пропускания нижних частот с крутизной характеристики 12 дБ/октаву Входы (RCA) сигнала линейного уровня Входы и выходы сигнала уровня громкоговорителей Реагирующий на сигнал механизм автоматического включения/выключения питания Бесступенчатый регулятор громкости Переключатель фазы (0° или 180°) Светодиодный индикатор режима питания, светящийся зеленым (питание включено) или красным (режим

ожидания)

Подготовка к установке и подключению

Ваш новый сабвуфер от Velodyne предусматривает несколько вариантов подключения. Прочтите всю приведенную ниже информацию по подключению, чтобы определить, какой вариант больше всего подходит для вашей системы.

Для предотвращения возможного повреждения сабвуфера не забудьте выполнить все проводные соединения перед включением питания.

•

Поздравляем!

WWW.VELODYNE.COM Серия Impact: руководство пользователя

Размещение

Первый этап установки вашего нового сабвуфера Impact — определение его наилучшего местоположения в комнате. Для этого осторожно распакуйте систему и следуйте приведенным ниже указаниям.

По-настоящему хорошие сабвуферы работают на предельно низких частотах, являющихся преимущественно всенаправленными. Имейте в виду, что при определенных акустических свойствах комнаты прослушивания местоположение сабвуфера может кардинально влиять на его амплитудно-частотную характеристику и уровень выходного сигнала. Для достижения оптимальных рабочих характеристик сабвуфера попробуйте установить его на расстоянии не более одного фута (30,5 см) от одного из углов комнаты. Такое расположение обеспечивает максимально возможные уровни выходного сигнала и оптимальное распространение нижних частот. Если это возможно, расположите сабвуфер у стены. В большинстве случаев наихудшее местоположение сабвуфера — далеко от стен, вблизи центра комнаты. По возможности избегайте таких мест установки. При использовании пары сабвуферов Velodyne в стереоконфигурации желательно установить каждый сабвуфер рядом с сателлитной акустической системой того же канала.

В зависимости от размеров и типов предметов мебели в комнате идеальное расположение сабвуфера может оказаться невозможным. Нахождение наилучшего местоположения сабвуфера, вероятно, потребует экспериментирования. Рекомендуем поэкспериментировать с местоположением во время настройки, чтобы определить, где сабвуфер звучит лучшего всего, когда вы сидите в обычном месте прослушивания.

Независимо от места установки вашего сабвуфера Velodyne он должен находиться в вертикальном положении. Эксплуатация, транспортировка или хранение сабвуфера в любом другом положении в течение длительного времени может привести к повреждению аппарата, не подпадающему под действие гарантии.

Осторожно!

Внутри корпуса данного сабвуфера есть электронные схемы. Не располагайте сабвуфер вблизи таких источников тепла, как электрообогреватели, батареи отопления и т.п. Не располагайте его рядом с источниками повышенной влажности — испарительными охладителями, увлажнителями и т.п. Не прокладывайте шнур питания так, чтобы на него можно было наступить и чтобы его можно было каким бы то ни было образом защемить или сжать, — это может привести к повреждению изоляции провода.

Ваш сабвуфер Velodyne Impact НЕ является магнитоэкранированным. Если вы сочтете необходимым использовать его в сочетании со старым кинескопным монитором или телевизором, расположите сабвуфер на удалении как минимум двух футов (61 см) от такого устройства. Определите оптимальное расстояние, на котором искажения изображения и цветов на экране минимальны, экспериментальным путем.

Подключение

Входные разъемы

Ваш новый сабвуфер оснащен входами сигнала уровня громкоговорителей и входами сигнала линейного уровня. Используйте гнезда линейного уровня для подключения сабвуфера к предварительному усилителю, сигнальному процессору (с выходом канала низкочастотных эффектов LFE), кроссоверу линейного уровня или ресиверу с выходами уровня предусилителя. При использовании гнезд линейного уровня некоторые ресиверы могут не обеспечивать достаточный уровень сигнала для нормальной работы функции автоматического включения сабвуфера. Кроме того, недостаточность уровня сигнала может стать причиной работы сабвуфера с меньшей выходной мощностью, чем та, на которую он рассчитан.

+ 12 hidden pages