VELODYNE ACOUSTICS CHT-15R User Manual [ru]

CHT8R

CHT10R

CHT12R

CHT15R

Руководство пользователя

Сабвуфер для домашнего театра, управляемый DSPчипом

Осторожно

Для уменьшения опасности поражения электрическим током не снимайте крышку (или заднюю панель). Внутри нет деталей и узлов, ре монт которых может выполняться пользователем. Ремонт изделия должен выполняться квалифицированным сервисным персоналом.

Символ молнии со стрелкой на конце предназначен для предупреждения пользователя о наличии внутри корпуса изделия неизолирован ного опасного напряжения, величина которого может оказаться достаточной для поражения человека электрическим током.

Символ с восклицательным знаком предназначен для предупреждения пользователя о наличии в литературе, прилагаемой к сабвуферу, важных инструкций по эксплуатации и техническому (сервисному) обслуживанию.

1. Прочтите инструкции  Перед использованием сабвуфера необходимо прочесть все прилагаемые к нему инструкции по эксплуатации и обеспечению безопасности.

2. Сохраните инструкции  Прилагаемые к сабвуферу инструкции по эксплуатации и обеспечению безопасности нужно сохранить для об ращения к ним при необходимости в будущем.

3. Обращайте внимание на предупреждения  Необходимо соблюдать все предупреждения, приведенные на сабвуфере и в настоящем руководстве.

4. Следуйте инструкциям  Необходимо следовать всем инструкциям по эксплуатации сабвуфера и обращению с ним.

5. Вода и влага  Сабвуфером нельзя пользоваться вблизи воды  рядом с ванной, стиральной машиной, кухонной раковиной, баком с мокрым бельем, в сыром подвале, возле бассейна или в любом другом аналогичном месте.

6. Тележки и подставки  Сабвуфер должен устанавливаться только на такой тележке или подставке, которая рекомендована производи телем.

7. Крепление к стене или потолку  Сабвуфер должен крепиться к стене или потолку только в соответствии с рекомендациями производителя.

8. Вентиляция  Сабвуфер должен располагаться в таком месте, в котором нет препятствий его надлежащей вентиляции. Например, саб вуфер нельзя устанавливать на кровати, диване, ковре или аналогичной поверхности, способной перекрыть вентиляционные отвер стия на его корпусе, либо располагать в изделии ограниченного объема (в книжном шкафу, серванте и т.п.), способном затруднить поток воздуха через вентиляционные отверстия.

9. Тепло  Сабвуфер должен располагаться в стороне от источников тепла, таких, как батареи отопления, электрообогреватели, печи или другие сабвуферы, выделяющие тепло.

10. Источники питания  Сабвуфер должен подключаться к источнику питания только того типа, который указан в данном руководстве или на сабвуфере.

11. Защита шнура питания  Шнур питания должен быть проложен так, чтобы нельзя было на него наступить либо придавить его установ ленными сверху или сбоку предметами. Следует обращать особое внимание на место соединения шнура со штепсельной вилкой, ме сто соединения вилки с розеткой и место выхода шнура из сабвуфера.

12. Осторожно: Во избежание поражения электрическим током совмещайте широкую пластину штепсельной вилки с широкой прорезью розетки и вставляйте вилку до упора.

13. Чистка  Сабвуфер нужно чистить только в соответствии с рекомендациями производителя.

14. Периоды неиспользования  Если сабвуфер не будет использоваться длительное время, нужно отсоединить его шнур питания от се тевой розетки.

15. Попадание внутрь посторонних предметов и жидкостей  Нужно следить за тем, чтобы внутрь корпуса сабвуфера не попадали посто ронние предметы и на него не проливались никакие жидкости.

16. Повреждения, требующие ремонта  Ремонт сабвуфера должен выполняться квалифицированным сервисным персоналом, если:

а. поврежден шнур питания или штепсельная вилка, б. внутрь сабвуфера попал посторонний предмет или на него была пролита жидкость, в. сабвуфер попал под дождь, г. наблюдаются признаки нарушения нормальной работы сабвуфера или явные отклонения от его рабочих характеристик, д. сабвуфер упал или поврежден.

17. Техническое обслуживание  Пользователь не должен пытаться производить техническое обслуживание сабвуфера, выходящее за рам ки описанного в данном руководстве.

18. Нельзя допускать попадания на аппарат воды, и на него нельзя помещать предметы, наполненные жидкостью, например вазы.

19. В ходе эксплуатации аппарата расположенный на нем разъем подвода питания должен оставаться легкодоступным.

Все другие работы по техническому обслуживанию и ремонту сабвуфера должны

выполняться квалифицированным сервисным персоналом.

Осторожно

Опасность поражения электрическим током.

Не открывать!

Поздравляем!

Поздравляем вас с приобретением классического сабвуфера для домашнего театра (сабвуфера Classic Home Theater, CHTR) от Velodyne. Данная система является отвечающим самым современным требованиям средством воспроизведения нижних частот. Для обеспечения правильной и безопасной работы системы, прочтите и соблю дайте приведенные ниже инструкции.

Предупреждение!

Для предотвращения опасности возгорания или поражения электрическим током не оставляйте данное устрой ство под дождем или в месте с повышенной влажностью. Во избежание поражения электрическим током не от крывайте корпус сабвуфера и не снимайте крышку монтажной панели усилителя. Пожалуйста, примите во вни мание все предупреждения, приведенные на самом изделии. Внутри изделия нет деталей и узлов, техническое обслуживание и ремонт которых могли бы выполняться пользователем. Работы по техническому обслуживанию и ремонту изделия должны выполняться квалифицированным персоналом авторизованного сервисного центра Velodyne.

Перед установкой

Пожалуйста, распаковывайте систему с осторожностью. Удалите все скобы, используемые для уплотнения кар тонной коробки, так как они могут поцарапать корпус изделия. Пожалуйста, сохраните картонную коробку и все упаковочные материалы для их возможного использования в будущем. Запишите серийный (заводской) номер изделия в предусмотренное для этого поле на гарантийном талоне для его возможного указания в будущем при обращении в сервисный центр.

Конструктивнофункциональные особенности и органы управления

● DSPчип управления

● 4 выбираемые предустановки индивидуальных режимов прослушивания

● Режим работы в ночное время

● Возможность отключения звука

● Встроенный 160ваттный (среднеквадратическое значение) усилитель мощности (CHT8R)

● Встроенный 175ваттный (среднеквадратическое значение) усилитель мощности (CHT10R)

● Встроенный 200ваттный (среднеквадратическое значение) усилитель мощности (CHT12R)

● Встроенный 600ваттный (среднеквадратическое значение) усилитель мощности (CHT15R)

● Регулируемый (от 40 до 120 Гц) кроссовер пропускания нижних частот с установкой «Subwoofer Direct»

● Входы и выходы сигнала уровня громкоговорителя

● Кроссовер пропускания верхних частот с частотой среза 85 Гц

● Входы и выходы сигнала линейного уровня

● Реагирующий на сигнал механизм автоматического включения/выключения питания (деактивируемый)

● Кнопки регулирования громкости

● Переключатель фазы (0, 90, 180 или 270 градусов)

● Кроссовер пропускания нижних частот с изменением частоты среза; начальная крутизна характеристики  12

дБ/окт., конечная  24 дБ/окт.

● Схема защиты с функцией Anticlipping

● Защита от избыточного хода диффузора

● Конструкция, устанавливаемая в слот

Установка

Ваша новая сабвуферная система предусматривает несколько вариантов установки. Прочтите всю приведенную ниже информацию по установке, чтобы определить, какой вариант больше всего подходит для вашей системы. Прежде чем включать сабвуфер, не забудьте выполнить все установочные процедуры.

Рисунок 1. Органы управления и соединительные разъемы на задней панели сабвуфера CHTR

80 Hz

LOW-PASS CROSSOVER

DIRECT

VOLU ME

AUTO ON/OFF

OUTPUT

INPUT

HIGH-PASS CROSSOVER

SPEAKER LEVEL INPUT

SPEAKER LEVEL OUTPUT

DOWN

ACTIVE

INACTIVE

100 Hz

80 Hz

40 Hz

CHT-R Series

SERIAL #

LFE IN

LEFTRIGHT

VELODYNE ACOUSTICS, INC.

WARNING: TO REDUCE THE RISK OF FIRE OR ELECTRIC SHOCK. DO NOT EXPOSE THIS APPLIANCE TO RAIN OR MOISTURE.

CAUTION

RISK OF ELECTRIC SHOCK

DO NOT OPEN

RISQUE DE CHOC ELECTRIQUE-NE PAS OUVRIR

AVI S:

DOUBLE INSULATION - WHEN SERVICING USE ONLY IDENTICAL REPLACEMENT PARTS

POWER

OFF

230V~

50Hz

F 1A L

Органы управления и соединительные разъемы на задней панели

На рисунке 1 показаны органы управления и соединительные разъемы на задней панели сабвуфера CHTR.

Далее приведено краткое описание органов управления и соединительных разъемов, изображенных на рисунке

1. Их более подробное описание начинается на следующей странице.

(1) Регулятор «LOWPASS CROSSOVER» [Кроссовер пропускания нижних частот]

Используйте этот регулятор для выбора диапазона частот выше частоты отсечки сигнала, подаваемого на сабвуфер. Когда регулятор повернут до упора влево, активирована функция «Subwoofer Direct» [Непосред ственно на сабвуфер] и сабвуфер воспроизводит все частоты до 200 Гц.

(2) Кнопки «VOLUME UP/DOWN» [Увеличение/уменьшение громкости]

Эти кнопки позволяют вам задавать отношение уровня выходного сигнала сабвуфера к уровню выходного сигнала используемых вами основных акустических систем. Заданный вами уровень громкости сабвуфера должен быть таким же, как и уровень громкости основных АС. При нажатии кнопки увеличения или умень шения громкости скорость, с которой мигает индикатор питания, указывает на громкость сабвуфера  чем быстрее мигание, тем выше громкость.

Примечание: Громкость также можно регулировать с прилагаемого пульта дистанционного управления.

(3) Переключатель «AUTO ON/OFF» [Автоматическое включение/выключение питания]

Используйте этот переключатель для выбора между режимом автоматического включения/выключения пи тания при обнаружении/отсутствии сигнала (положение «ACTIVE») и режимом включения/выключения пита ния соответствующим выключателем в правом нижнем углу (положение «INACTIVE»).

(4) Линейный выход «OUTPUT R/L» [Выход правого/левого канала]

Подсоедините эти гнезда к входу предусилителя «LINE IN» [Линейный вход], чтобы использовать встроен ный в CHTR кроссовер пропускания верхних частот. Ниже приведено описание этого кроссовера.

(5) Линейный вход «INPUT/LFE IN» [Вход/Вход сигнала низкочастотных эффектов]

Подсоедините эти гнезда к выходу предусилителя «LINE OUT» [Линейный выход], выходу «LFE» [Низкочас тотные эффекты] или гнездам выхода на сабвуфер вашего ресивера/процессора. В случае использования выхода «LFE» на вашем ресивере или процессоре вставьте одиночный кабель в гнездо «L» («LFE IN») или же, для получения дополнительного сигнала, воспользуйтесь Yобразным соединителем и подайте сигнал на оба входа, «R» и «L».

(6) Переключатель «HIGH PASS CROSSOVER» [Кроссовер пропускания верхних частот]

Этот переключатель задает частоту отсечки кроссовера пропускания верхних частот, который, в свою очередь, работает как на выходах сигнала линейного уровня (линейных выходах), так и на выходах сигнала уровня гром коговорителя. Малые акустические системы с ограниченным уровнем выходного сигнала на нижних частотах, возможно, будут лучше работать при выбранной установке более высокой частоты, «100 Hz» [100 Гц], которая уменьшает объем подаваемых на них нижних частот. Большие АС с более высоким уровнем выходного сигна ла на нижних частотах, возможно, будут способны без перегрузки работать при установке «80 Hz».

(7) Разъемы «SPEAKER LEVEL INPUT» [Входной сигнал уровня громкоговорителя]

Подсоедините эти входные разъемы к разъемам выходного сигнала уровня громкоговорителя на вашем уси лителе или ресивере. Если вы используете этот способ подключения, то, войдя в меню настройки акустиче ских систем, предусмотренное в усилителе/ресивере, выберите опцию больших АС («LARGE» [Большие]).

(8) Разъемы «SPEAKER LEVEL OUTPUT» [Выходной сигнал уровня громкоговорителя]

С этих разъемов отфильтрованный кроссовером сигнал уровня громкоговорителя подается на фронтальные акустические системы. Ниже приведено описание этого кроссовера.

Соединительные разъемы на задней панели  Более подробное описание

Ваш новый сабвуфер оснащен и входами сигнала уровня громкоговорителя, и входами сигнала линейного уров ня. При подключении сабвуфера к предусилителю, сигнальному процессору или кроссоверу линейного уровня используйте гнезда «INPUT» [Вход] типа RCA/Phono. Гнезда «SPEAKER LEVEL INPUT» [Вход сигнала уровня гром коговорителя] соединяются непосредственно с гнездами выходного сигнала уровня громкоговорителя использу емого усилителя или ресивера. Ваша секция усилителя не будет подвергаться дополнительным нагрузкам при использовании этих входов вследствие их высокого импеданса (полного сопротивления).

Примечание:

Не используйте одновременно соединительные разъемы «INPUT» типа RCA/Phono и соединительные разъемы «SPEAKER LEVEL INPUT».

Кроссовер пропускания нижних частот

Оба набора входов объединяют левый и правый каналы, и результирующий сигнал перед его усилением переда ется через регулируемый кроссовер пропускания нижних частот. Регулятор кроссовера позволяет вам задать верхний предел амплитудночастотной характеристики сабвуфера от 40 до 120 Гц. АЧХ сабвуфера начнет спа дать при превышении частоты, на которую вы установите этот регулятор.

+ 11 hidden pages