Velleman WS8710N User Manual [en, de, es, fr]

WS8710N

WI RELESS WEATHER STATION

USER MANUAL

DR AADLOOS W E ERSTATIO N STATION MÉTÉO SANS FIL ESTACIÓN METEOROLÓGICA INALÁMBRICA DRAHTLOSE WETTE R STATION

GEBRUIKERSHANDLEIDING NOTICE D’EMPLOI MANUAL DE L USUARIO BEDIENUNGSANLEITUNG

WS8710N

VELLEMAN®

City Code Table

WS8710N

VELLEMAN®

ENGLISH

1. Introduction

To all re side nts of the Europe a n Union Im porta nt e nvi ronm e ntal inf ormation about this product

This symbol o n the de vice o r the p acka g e indicates that d is p osal of the dev ice af ter its life cycle co u ld h arm the environment. Do not dispose of the unit (or batteries) as unsorted municipal w a ste ; it should be taken to a spe cialized company for recyc ling . This device should be ret urned to your distribut or or to a local recycling service. Respect the local environmental rules.

If in doubt, contact your loc a l wa ste disposal a utho ritie s.

Thank you for choosing VELLEMAN®! Please read the manual thoroughly before bringing this device into service. If the device was damaged in transit, don't install or use it and contact your dealer. Refer to th e Velleman® Service and Quality Warranty on the final pages of this manual.

Damage caused by disregard of certain guide line s in this manua l is not covered by the wa rranty and the dea ler will not accep t re sp o n sib ility for a ny ensuing defects o r prob lems. Note that damage caused by user modifications to the device is not covered by the warranty.

2. Preparation

Open the b attery co mpartment of the transm itte r a nd inse rt 2 x 1. 5V AAA ba tteries. Select the channel using the CH button (choose a separate cha nne l f o r ea ch transmitter, choose cha nnel 1 if yo u a re o nly using o ne transmitter). Close the ba ttery com p artment.

Open the b attery co mpartment of the w eathe r station and in sert 2 x 1.5V AAA batteries. C lose the ba ttery compartment. Now , select the channel on the wea the r station using the CHANNEL bu tto n at the back. Y ou can select to display o n ly one chann el at the time or all channels s uccessively ( ).

Choose an appropriate installation spot f or both the weather statio n and the transmitter( s). M ake sure to install the we ather station and the transmitter within 30m (100 ft) of each o ther. Note that ob struction s and interferences may affect the rang e.

3. Functions

RCC Receiving Mode

The weather station goes into RCC receiving mode after inserting the batteries or after a reset. The system will automatically enter RCC receiving mode every day on 03: 00, 04:00, 05:00 and 06:00, and will be activa ted for ten minutes. Ho ld DOWN pressed f o r two seconds to manua lly e nte r the receiving mode and press the DOWN button to exit the mode. The LCD will d isp lay the DST icon once the signal has been received. The reception will be aborted if the alarm rings a nd resu me d once the alarm is switched off.

Manua l T im e Setting

Hold TIM E SET pressed for two seconds to enter the time setting mode. Use the UP and DOWN buttons to sequentially set the year, month, day, language, 12/24h mode , hours, m inute s a nd time zone shift. Press TIM E S ET to confirm your setting .

Alarm Setting

Press the ALARM b utton to disp lay AL1 or AL2. Hold the ALARM presse d for two seco nd s to ente r the alarm se tting mode. Use the UP and DOWN buttons to sequentially set the hours a nd minutes. Press ALARM to con fir m your setting. Activate AL1 or AL2 o r bo th b y pressing the DOWN button. Activate the snooze function with the SNOOZE button and sw it ch off the alarm w ith the ALARM button.

City L oca tion Se tting

Hold th e LOCATION button pressed to e nter the city setting mode. Use the UP and DOWN buttons to select your city according to the city code. Refer to the ci ty code tab le on page 2. Confirm your setting with the LOCATION button.

Sunrise /Sunset a nd Moon Phase

This w eather statio n will a ut o matically calculate and display the sunrise, sunset according t o t he selected c ity. The moo n phase is calculate d eve ry d ay according to t he cale n d ar.

Temperature and Humidity Measurement

WS8710N

VELLEMAN®

The samplin g ra te is once every hour. The tendency arrow p o ints upwards with a temperature rise of > 1°C or do wn w ards with a temperature drop of > 1°C. Indoor temperature range: 0°C ~ 50°C +/- 2°C (32°F ~ 122°F +/ 4°F) ; outdoor tem perature range: -20°C ~ 70°C +/- 2°C (-4°F ~ 158°F +/- 4°F); humidity range: 20% ~ 90%. Toggle between the °C/°F display modes with the button; to g g le between the minimum and maximum temperature measurements with the MAX/MIN button; clear the minimum and max im um temperature records by holding the MAX/MIN b ut to n p re ssed. Hold the CHANNEL button pressed to clear the temperature and humidity records.

Hold th e CHANNEL button pressed for 3 seco n d s to retrieve the outdoor temperature.

Air Pressure and Weather Repo rt

This w eather statio n displays the air pressure (in hP a or in inHg selectable with the button) and a weather for ec ast through five symbols (sunny, slightly cloudy, cloudy, rainy , cloudb urst). The st ation als o re c ords the air press u re over a period of 12 hours.

Temperat ur e Alarm

First choose the channe l with the CHANNEL button at the b ack. Next, hold the ALERT button a t the back pressed to enter the temperature alarm mode. Set the maximum temperature alarm ( ) with the and buttons at the back and confirm by pressing the ALERT button. Now, set minimum temperature alarm ( ) with the and buttons at the back and confirm by pressing the ALERT button. P ress the ALERT bu tton to switch the tempe ratu re alarm o n ( ) or off. The station w ill sound when the set temperature has be e n reached. Press any button to stop the ala rm or press the ALERT b utton to switch off the tempe ratu re alarm m ode.

4. Technical Specifications

Main Unit

Power S upply 2 x 1.5V AAA b atteries (LR03C, not incl.) Dimensions 210 x 145 x 28mm Weight 350g

Sensor

Power S upply 2 x 1.5V AAA b atter i es ( LR03C, not incl.) Dimensions 60 x 98 x 25mm Weight 110g

Optiona l E xtra Senso r WS8710SN

Use this dev ice with original a cce ssories only . Velleman nv cannot be held respo nsible in the event o f damage or injury resulted from (incorrect) use of this device. For m ore info concerning this pr odu ct, please visit our website www.velleman.be. The inform a tion in this m a nua l is subject to cha nge w ithout prior notice.

All worldw ide rights rese rved. No part of this manual may be copied, reproduced, translated or reduced to any electronic m edium or otherwise without the prior written consent o f the co pyright holder.

WS8710N

VELLEMAN®

NEDERLANDS

1. Inleiding

Aan alle in gez eten en van d e Europ ese U ni e Belangrijke milieu-info rmatie betreffende dit pro duct

Hebt u vragen, contacteer dan de plaatselijke autoriteiten betreffende de verwijdering.

Dank u voor uw aankoop! Lees deze handleiding grondig voor u het toestel in gebruik neemt. Werd het toestel beschadigd tijdens het transport, installeer het dan niet en raadpleeg uw dealer. Raadpleeg de Velleman® serviceen kwaliteitsgarantie achteraan deze handleiding.

De garantie geldt niet voor schade door het negeren van bepaalde richtlijnen in deze handleiding en uw dealer zal de veran twoor del ijkhei d afwi jzen voo r defecten of probl emen die hier recht str eeks verband mee h ouden . Schade door wijzigingen die de gebruiker heeft aangebracht aan het toestel vallen niet onder de garantie.

2. Voorbereiding

Open het batterijvak van de zender en plaats 2 AAA-batetrijen van elk 1,5 V. Selecteer het kanaal met behulp van CHtoets (selecteer een uniek kanaal voor elke zender of selecteer kanaal 1 indien u slechts een zender gebruikt). Sluit het batterijvak.

Open het b atterijv ak van het we erstation e n p laats 2 AA-batet r ijen van elk 1,5 V. Sluit het batterijvak . Selecteer nu het kana al op he t weerstation met behulp va n de CHANNEL-toets. U kunt slechts een vast kana al of alle kana le n opeenvol gend sel ect eren ( ).

Kies een geschikte montageplaats voor zowel het weerstation als de zender(s). Zorg ervoor dat de toestellen niet meer dan 30 m van elkaar verwijderd zijn. Obstakels en storingen kunnen het bereik beïnvloeden.

3. Functies

Radiosturing

Dit we erstation on tvangt h et uur via het radiogestuurde signaal nada t u de ba tterijen in b eide toestellen hebt g eplaa tst of indien u het weerstation reset. He t station zoekt elke dag automatisch h et signaa l om 03u00, 04u00, 05u00 en 06u00. Houd DOWN gedurende twee secon den i nged r ukt om de radiosturing handmatig in te schakelen of druk op DOWN om de functie uit te schakelen. De lcd geeft het DST-symbool weer va n zodra het signaal werd ontva ngen. De radio-ontva ngst wordt bij he t a f g a a n van het alarm onderbroken e n hervat wanneer het alarm wordt uitgeschakeld.

Handm a tige tij dinstelling

Houd TIME SET geduren de t wee secon den ingedr u kt om de ins tel modus weer t e geven. St el opeenvolg end h et jaartal , de maand, de dag, de taal, 12/24 u-formaa t, de uren, de minuten en de tijdzone in met UP en DOWN. Bev estig met

TIM E SET.

Alarminstelling

Druk op ALARM om AL1 of AL2 te selec ter en. Houd ALARM gedurende twee seconden ingedrukt om de instelmodus weer te geven. Stel de uren en de minuten in met UP en DOWN. Bevestig met ALARM. Schakel AL1 o f AL2 of beide in met DOWN. Schakel de snoozefunctie in met e en druk op SNOOZE en schakel het alarm uit met ALARM.

Instellen van de locatie

Houd LOCATION ingedrukt om de instelmodus weer te geven. Selecteer de stadscode met UP en DOWN. Raadpleeg de tabel op pagina 2. Bevesti g uw keuze met LOCATION.

Zonsopgang/zonsondergang en maanfasen

Dit we erstation bereke n t autom a tisch de zonsopgang, de zonsondergang en de maanfasen volgens de geselecteerde stad . De maanfasen worden elke d ag berekend vol gens de kalender . Temperatuur- en vochtigheidsmeting

Dit symbool op het toestel of de verpakking geeft aan dat, als het na zijn levenscyclus wordt weggeworpen, dit toestel schade kan toebrengen aan het milieu. Gooi dit toestel (en eventuele batterijen) niet bij het gewone huishoudelijke afval; het moet bij een gespecialiseerd bedrijf terechtkomen voor recyclage. U moet dit toestel naar uw verdeler of naar een lokaal recyclagepunt brengen. Respecteer de plaatselijke milieuwetgeving.

WS8710N

VELLEMAN®

De temperatuur en de vochtigheid worden om het uur opgemeten. De pijl naast de temperatuurweergave wijst naar boven bij een stijging van > 1 °C of naar bened e n bij een daling van > 1°C. T e mperatuurbereik binnenshuis: 0°C ~ 50°C +/- 2°C (32°F ~ 122°F +/- 4°F); temperatuurbereik buitenshuis: -20°C ~ 70°C +/- 2°C (-4°F ~ 158°F +/- 4°F); bereik vochtigheid: 20% ~ 90%. Schakel tuss en een weergave in °C/°F met ; schakel tussen d e minimum- en de maximumtemperatuur met MAX/MIN; wis de metingen van minimum- en maximumtemperatuur door MAX/MIN ingedrukt te houden. Houd CHANNEL ingedrukt om de tempe ratuur- en vochtigheidsmetingen te wissen.

Houd CHANNEL gedurende 3 seconden ingedrukt om de temperatuur buitenshuis opnieuw weer te geven.

Luchtdruk e n we e rsv oorspelli ng

Dit we erstation geeft de luchtdruk (in hPa of in inHg, te selecteren met ) en een weersvoor s pell in g aa n d e hand van vijf symbolen (zonnig, licht bew olk t, bewolkt, regenachtig, wolkbreuk) weer. De luchtdruk van de voorbije 12 uur wordt ook geregistreerd.

Temperatuuralarm

Kies eer st het kanaal met de CHANNEL-toets achteraan het toestel. Houd vervolgens ALERT inge d rukt om instelmodus weer te geven. Stel het alarm voor de maximumtemperatuur ( ) in met en , en bevestig met ALERT. Stel nu het alarm voor de minimumtemperatuur ( ) in met en , en bevestig met ALERT. Schakel he t alarm in ( )of uit met ALERT. Het alarm gaat af wanneer de ingestelde minimum- of maximumt emper atuu r werd bereikt. Druk op willekeurige toets om het alarm af te zetten of druk op ALERT om het alarm volle d ig u it te schakelen.

4. Technische specificaties

Station

Voeding 2 AAA-batte rijen va n 1,5 V (LR03C, niet meegelev.) Afmetingen 210 x 145 x 28 mm Gewicht 350 g

Sensor

Voeding 2 AAA-batterijen van 1,5 V (LR03C, niet meegelev.) Afmetingen 60 x 98 x 25 mm Gewicht 110 g

Optionele extra zender WS8710SN

Gebruik dit toestel enkel met originele accessoires. Velleman nv is niet aansprakelijk voor schade of kwetsuren bij (verkeerd) gebruik van dit toestel. Voor meer informatie over dit product, zie www.velleman.be. De informatie in deze han dle iding k a n te a lle n tijde wor de n ge wij zi gd zonde r voorafgaande kennisgeving.

Alle wereldwijde rechten voorbehouden. Het i s niet toeges taan o m deze handl eid ing of gedeelten ervan over te nemen, te kopiëren, te vertalen, te bewerken en op te slaan op een elektronisch medium zonder voorafgaande schriftelijke toest emmi ng van de rec ht hebb ende.

+ 11 hidden pages