Velleman WIFIR3 User Manual [en, de, es, fr, pl]

Download

WIFIR3

WIRELESS-N WIFI REPEATER FOR WLAN – WPS

WIRELESS-N WIFI REPEATER VOOR WLAN – WPS

REPETIDOR WIRELESS-N WIFI PARA WLAN – WPS

WIRELESS-N WIFI REPEATER FÜR WLAN – WPS

REPETIDOR WIRELESS-N WIFI PARA WLAN – WPS

Z FUNKCJĄ WPS

USER MANUAL 3

RÉPÉTEUR WIRELESS-N WIFI POUR WLAN – WPS

BEZPRZEWODOWY (WIRELESS-N) WZMACNIACZ SIECI WLAN

GEBRUIKERSHANDLEIDING 20 MODE D'EMPLOI 38 MANUAL DEL USUARIO 57 BEDIENUNGSANLEITUNG 76 MANUAL DO UTILIZADOR 95 INSTRUKCJA OBSŁUGI 114

WIFIR3

V. 01 – 22/08/2013 2 ©Velleman nv

WIFIR3

Risk of electroshock when opening the cover. Touching

parts.

USER MANUAL

1. Introduction To all residents of the European Uni on

Important environmental information about this pr oduct

This sym b o l o n the device or t he package indi cates that disposal of the device after its lifecycl e could harm t h e environment. Do not dispose of the unit (or batteries) as unsorted municipal waste; it should be taken to a

specialized company for recycl ing . This device should be returned to your distributor or to a local recycling service. Respect the local environmental rules.

If in doubt, contact your local waste disposal authorities.

Thank you for choosing Velleman! Please read the manual thoroughly before bringing this dev ice in t o s ervice. I f the device was damaged in transit, don't install or use it and contact your dealer.

2. Safety Instructions

Keep this device away from children and unauthorized users.

live wires can cau se life-threatening electroshocks. Do not open th e housin g your s elf. Hav e the devi ce rep ai red by qualified personnel. There a r e no user-servi c eable parts in s i de th e d evice. Refer to an auth orized dealer for service an d/or spare

3. General Guidelines

Refer to the Velleman® Ser vic e and Quality Warranty on the last pages of this manual.

• Indoor use only. Keep this device away from rain, moisture,

splashing and dripping liquids.

• Keep this devic e away from d ust and extrem e heat.

• Protect this device from shocks and abuse. Avoid brute force when

operating the device.

V. 01 – 22/08/2013 3 ©Velleman nv

WIFIR3

Power indicator

WPS button

Wireless ind icat or

Reset button

WPS indicato r

RJ45 network port

LAN indicato r

• Familiarise yourself with the functions of the device before actually

using it.

• All modification s of the devic e are forbidd en for safety reas ons.

• Only use the device for i ts intended p urpose. Usin g the dev ice in

an unauthorised way will void the warranty.

• Damage caused by disregard of certain guidelines in this manual

is not covered by the warranty and the dealer will not accept responsibility for any ensuing defects or problems.

4. Features

• with WPS function

• improves wireless cover ag e in all WLAN net w or k s

• supports Wireless Repeater mode and Standard AP mode

• WLAN 802.11n (Draft 2.0) for wireless high-speed access

• downward compatible with 802.11g (54 Mbit/s) and 802.11b

standard (11 Mbit/s)

• supports 2.4 GHz WLAN networks

• maximum WLAN security with WPA2, WPA and WEP (128/64)

• software wiz ar d f or simple setup v ia Win d ow s or Mac

• antennas integrated

5. Overview

Refer to the illustrations on page 2 of this manual.

6. Choose an appropriate location

• The easi est pla ce to configure the repeater is nea r your

router/computer.

• Once setup is done, you can install the repeater on its final

location.

• For best performance, it is recomm ended to inst al l the r ep eater

half-way between your router and the wireless computer with the weakest reception.

V. 01 – 22/08/2013 4 ©Velleman nv

WIFIR3

Wireless repeater

Note : Plug

You can change the repeater’s plug orientation so t he repeater fi ts into any space. Refer to the illustrations on page 2 of this manual.

• Gently press the button next to the plug [A] and pull the plug to

detach it.

• Place the plug back in the socket in t he desir ed orientation and

turn it until it sn aps in to place.

Note: Wireless repeater or acces s poi nt

You can set up the repe a ter as a wireless repe ater or as a wireless access point.

For wireless repeat er mode, you need a WI FI AP/R outer in ternet access.

Wireless access point

To use the device as a wireless access point mode, you need broadband router internet access. Connect the repeater to the router/switch with the included RJ-45 network cable.

7. Setup

During setup, you will:

• connect your router to the repeater

• connect the repeater to your computer

You can connect your router to the repeater:

• Manually (see section below)

• Using WPS (see secti on 9)

V. 01 – 22/08/2013 5 ©Velleman nv

WIFIR3

7.1 Connect your router to the r epeater

During setup, it is recommended to use a wired connection with the included RJ-45 network cable. Once setup is done, you can use the repeater through Wi-Fi. To connect the router, you need to

• configure network settings on your computer

• configure the r epeater in the web management to ol

• reset your computer’s network settings

• connect the repeater to your computer

7.2 Configure network s ettings o n yo ur computer

The repeate r has a fi xed IP a d dress. T o be able t o access the repeater during setup, you first need to configure your computer’s network settings as follows:

1. On your computer, click the Start button and choose

Control Panel > Network & Sharing Center.

2. In the list of networks, click on your network and then click the

Properties button.

3. In the list, select Internet Protocol Version 4 (TCP/IPv4),

then click the Properties button.

4. In the P r operti es window, select Use the Following

IP Address.

o In the IP Address box, type 192.168.10.x where ‘x’ is a

number from 2 to 254.

V. 01 – 22/08/2013 6 ©Velleman nv

WIFIR3

o In Subnet Mask, type 255.255.255.0. o In Default Gateway, type the IP Address of your wireless

router (default address is 192.168.10.1).

5. Click OK to con firm.

You can now access the repeater from your computer.

7.3 Configure the repeater in the web management tool

1. Plug the repeater to a wall socket.

2. Connect your computer and the repeater with the included RJ-45

network cable.

3. Log on to your computer.

4. Open your web browser and type the address

http:// 192.168.10.1.

This will open the configuration page of the repeater. If the page does not op en, reset the repeat er (see section 12) and retry.

V. 01 – 22/08/2013 7 ©Velleman nv

WIFIR3

5. Type the user name and password.

The default user name and password is admin.

6. In the menu on the left, click Setup Wizard.

7. Select Wireless Repeater Mode (Station) and click Next.

V. 01 – 22/08/2013 8 ©Velleman nv

WIFIR3

8. The name of your network is listed in the SSID column.

Click the button Select next to your wireless network.

9. In the Key field, type your network security key.

o This key is the same key as the key of your router. o Leave the other settings unchanged. o You will need the network name (SSID) in the next steps.

Copy it or n ote it dow n on a piece of p aper. Th e name is case sensitive.

o When done, click Save and Reboot.

V. 01 – 22/08/2013 9 ©Velleman nv

WIFIR3

10. Wait until th e repeater has r ebooted.

Now you need to m a ke sure t he SSID (net w o r k name) i s s et correctly in the Wireless Basic Sett ing s of th e tool.

11. In the menu, click the folder Wireless, then click Basic

Settings.

12. Check if the network name is correct. The name is used in two

fields:

o SSID of Wireless AP o SSID of Extended Interface

V. 01 – 22/08/2013 10 ©Velleman nv

WIFIR3

If not , enter or p a s te the correct name in both fields.

13. Click Apply Changes.

You can now

o close t he web m anagem ent tool. o reset network settings on your computer to default.

7.4 Reset your computer’s network s ettings

1. On your computer, click the Start button and choose

Control Panel > Network & Sharing Center.

2. In the list of networks, click on your network and then click the

Properties button.

3. In the list, select Internet Protocol Version 4 (TCP/IPv4),

then click the Properties button.

V. 01 – 22/08/2013 11 ©Velleman nv

WIFIR3

4. In the P r operti es window, select:

o Obtain an IP address automatic all y. o Obtain DNS serv er ad dress au tomatically .

5. Click OK to con firm.

You can now connect the repeater to your computer.

8. Connect the repeater to your computer

To connect a comp uter to the repeater, proceed as follows:

1. Log on to your computer.

2. Click the network icon or at the bottom right of your

screen. A list of networks appears.

3. Select t he repeater network from the list and then click

Connect.

V. 01 – 22/08/2013 12 ©Velleman nv

WIFIR3

4. If required, type the network password and click OK t o c on firm.

You will see a confirmation message when you are connected to the network.

Note: wired connection

You can also connect the repeater to your computer with an RJ45 networ k cabl e.

9. Connect the repeater usi ng WPS

WPS is an automated way of connecting wirel ess devices. The repeater supports WPS. If y ou r rout er support s WPS, it will have a WPS button

Note: WPS may change network security key on router

On some wireless router brands, pressing the WPS button changes the router’s existing network security key. This means you would have to r eset all network security key on the devices you are already using. If you want to avoid this, connect the repeater manually (see section 7 Setup above).

To connect your router to the repeater using WPS:

1. Plug the repeater to a wall socket.

2. Make sure the r epeater is set to Wirel ess Repeater Mode in the

configurat ion tool (see se ction 7.3 above).

3. On your router, press and hold the WPS button (check your

router’s manual to know how long you need to press the button).

4. On the repeater, press and hold the WPS button for 7 to 10

seconds. The router and the repeater will connect automatically. You can now connect your computer to the repeater: see section 8 above.

10. Set up the device as a wireless access point

To set up the device as a wireless access point, you n eed to perform the following steps:

10.1 Configure network settings

• Configure the network settings on your computer as described in

section 7.2.

V. 01 – 22/08/2013 13 ©Velleman nv

WIFIR3

10.2 Configure the access point in the web management tool

1. Perform steps 1 to 6 as described in section 7.3.

2. Select S tandard Wireless AP mode and click Next.

3. If you want, you can select an Encryption type and enter a

network security key.

4. Click Save and Reboot.

5. Wait until the repeater has rebooted.

Now you need to m a ke sure t he SSID (net w o r k name) i s s et correctly in the Wireless Basic Sett ing s of th e tool.

6. In the menu, click the folder Wireless, then Basic Settings.

V. 01 – 22/08/2013 14 ©Velleman nv

WIFIR3

7. Verify if th e network name i s c o r r ec t. Th e name is u s ed in two

fields:

o SSID of Wireless AP o SSID of Extended Interface

If not , enter or p a s te the correct name in both fields.

8. Click Apply Changes.

You can now close the web management tool.

10.3 Reset you r computers network settings

• Reset your computer’s network setting s as described in section

7.4.

10.4 Connect the wireless access point to your computer

To connect a computer to the wireless acc ess, proceed as follows:

1. Log on to your computer.

2. Click the network icon or located at the bottom right of

your screen. A list of networks appears.

V. 01 – 22/08/2013 15 ©Velleman nv

WIFIR3

LAN Interface

switched off.

Mode

Supports AP and Repeater modes

Main Service Set Id entifier . T his is the name of your wireless network.

Interface

repeater simultaneously)

Band

Supports 11B/11G/11N mixed modes.

3. Select t he repeater network from the list and then click

Connect.

4. If required, type the network password and click OK t o c on firm.

You will see a conf irmation messag e when y o u are connected to the network.

11. Web Management Tool Wireless basic settings

In you r web brow s er , open t he web ma nagem ent tool a nd select Wireless > Basic Settings. The page contains various settings, including:

Disable Wireless

If this option is selected, wireless network is

SSID of Wireless

SSID of Extended

Wireless security settings

Set up the wireless security and encryption to prevent unauthorised access and monitoring. Support ed encryption methods are: 64/128-bit WEP, WPA, and WPA2.

1. Log on to the webtool and select Wireless > Security.

Univ er s al Repeat er Mode (acting as AP and

V. 01 – 22/08/2013 16 ©Velleman nv

WIFIR3

password of y ou r XXXX router.

2. In Select SSID, you can select:

Root Client–XXXX

Repeater AP – WiFi-Repeater1

Reset, backup and restore

You can back up the settings of the repeater for security reasons . Also, if you us e the devi c e i n diff erent s etting s , you can easily s ave and reload the differ ent settings.

1. Log on to the management tool and s elect

Save/Reload Settings.

The passw ord of the repeater is the sam e a s the

Select this option to set up a password for the WiFi repeater.

• To make a backup file of the current settings, click the Save

button and choose a location for the settings file. You can save as many setting files as you need.

• To upload previously saved setting s, cl ick t h e Browse button and

select the saved settings file on y our computer. Next, click the Upload button to load the settings. The current settings will be replaced with the settings in the file that you loaded.

• To remove all the configuration settings you have made and reset

the device to the factory defaults, click the Reset button.

Firmware upgrade

To upgrade the firmware of your repeater, proceed as follows:

1. Download the new firmware from our website t o your computer.

2. Log on to the management tool and choose

Management > Upgrade Firmware.

V. 01 – 22/08/2013 17 ©Velleman nv

WIFIR3

3. Click the Browse button and select the downloaded firmware

file on your computer.

4. Click Upload. The upgrade procedure starts automatically. Caution: Upgrading may take several minutes to complet e. Never interrupt the upgrade process by closing the web browser or

disconnecting your computer from the router. The repeater may become unusable if you do. Interrupting the upgrade process will void the warranty.

Changing the password

The default password for the web management tool is “admin”. For security purposes, we strongly recommend that you modify the password.

1. In the management tool, choose Management > Password.

2. Type a user name in User Name.

3. Type a password in New Password, and type it again it in

Confirmed Password.

4. Click Apply Changes to confirm .

If you want to keep the original password, click Reset.

V. 01 – 22/08/2013 18 ©Velleman nv

WIFIR3

networking standards

10/100 Mbps

frequency range

2.4 - 2.485 GHz

wireless transfer rates

11/54/150/270/300 Mbps

12. Reset

If necessary, you can reset th e repeater with a needle. Press and hold the reset button for 10 seconds. This will reset all the settings to factory defaults.

13. Power outage

If a p ower outa g e o c c urs, r emove both th e r o uter and the repeater from their wall sockets and reconnect them.

14. Technical Specifications

wireless standards IEEE 802.11n / IEEE 802.11g / IEEE 802.11b

power supply 230 Vac 50 Hz

Use this device with original accessories only. Velleman nv cannot be held responsible i n the event of damage or injury resulting from (incorrect) use of this device. For more info concerning this produc t and the latest version of this manual, please visit our website www.velleman.eu. The information in this manual is subjec t to c hange without prior notice.

Windows, Win dow s XP, Windows 2 000, Windows V is t a, Windows Aero, Windows 7 , Win d ow s 8 , Windows Mobile, Wind ow s Server are registered trademarks of Microsoft Corporation in the United States and other countries.

reprodu ced, tr a nslat ed or reduced to any elec tron i c medium or otherwise without the prior written consent of the copyright holder.

V. 01 – 22/08/2013 19 ©Velleman nv

WIFIR3

Elektrocutiegevaar bij het openen van het toestel. Raak

elektroschokken t e vermij den. Om veiligheidsredenen mag

vakman.

Er zijn geen doo r de gebr uiker v er vangbare onderdelen in

GEBRUIKERSHANDLEIDING

1. Inleiding Aan alle ingezetenen van de Euro pes e U ni e

Belangrijke milieu-informatie betreffende dit product

Dit symbool op het toestel of de verpakking geeft aan dat,

als het n a z i jn leven s c yclus wordt weggeworpen, dit t oeste l

schade kan toeb rengen aan het milieu. Gooi dit toestel ( en

eventuele bat terij en) niet bij het gewon e huisho udelij ke

afval; h et moet b i j een g es peci ali seerd bedrij f terecht komen voor recyclage. U m o et dit to es tel naar uw verdeler of naar een loka al r ec yclagepunt bren g en. Respecteer de pl a atselij ke milieuwetgeving.

Hebt u vragen, contacteer dan de plaatselijke autoriteiten betreffende de verwijdering.

Dank u voor uw aankoop! Lees deze handleiding grondig voor u het toestel in gebr uik neemt. W er d het toes tel be schadig d tijdens het transport, installeer het dan niet en raadpleeg uw dealer.

2. Veiligheidsinstructies

Houd dit toestel buiten het bereik van kinderen en onbevoegden.

geen kabels aan die onder stroom staan, om dodelijke u geen wijzigingen aanbrengen aan het toestel. Laat het

onderhoud van het toestel over aan een gesc hoold e

dit toestel. Voor onderh ou d en /of reserv eon derdelen, contacteer u w dealer.

3. Algemene richtlijnen

Raadpleeg de Velleman® service- en kwaliteitsgarantie achteraan deze handleiding.

• Gebruik het toestel enkel binnenshuis. Bescherm het toestel

tegen regen, v o c htigh eid en op s patt ende vloeistof fen.

V. 01 – 22/08/2013 20 ©Velleman nv

WIFIR3

Voedingsled

WPS-knop

WPS-indicator

RJ45-netwerkpoort

LAN-indicator

• Bescher m dit t o es tel tegen st o f en ext r eme temp eratu r en.

• Bescher m teg en schokken. V ermijd brute kracht tijden s d e

bediening.

• Leer eerst de functies van het toestel kennen voor u het gaat

gebruiken.

• Om veilig heids redenen mag u geen wi j zigingen aanbreng en.

• Gebruik het t o es tel enkel waarvoor h et gem aa kt is. De garan tie

vervalt automatisch bij ongeoorloofd gebruik.

• De garantie geldt niet voor s c hade do or het negeren van bepaald e

richtlijnen in deze handleiding en uw dealer zal de verant woord eli jkhe i d afwij z en voor d efect en of problemen die h i er rechtstreeks verband mee houden.

4. Eigenschappen

• met WPS-functie

• verhoogt het draadlo ze bereik van alle WLAN-netwerken

• ondersteunt de 'Wireless Repeater'- en de 'Standard AP'- modus

• WLAN 802.11n (Draft 2.0) voor een snelle toegang tot draadloos

internet

• neerwaarts compatibel met de normen 802.11g (54 Mbit/s) en

802.11b (11 Mbit/s)

• ondersteunt 2.4 GHz WLAN-netwerken

• max. WLAN-beveiliging met WP2, WPA en WEP (128/64)

• eenvoudige co nfigu r atie met Windows of Mac dankzij de s oftware

wizard

• ingebouwde antennes

5. Omschrijving

Raadpleeg de afbeeldingen op pagina 2 van deze handleiding.

2 Indicator draadloze

verbinding

6. Kies een geschikte installatieplaats

• De beste p laats om de repeater te con figureren is d i c htbij uw

router/computer.

V. 01 – 22/08/2013 21 ©Velleman nv

6 Resetknop

WIFIR3

• Na de configuratie, kunt u de repeater op zijn definitieve plaats

installeren.

• Voor de b es te resu l taten , insta l leer d e r epeate r halverwege uw

router en de draadloz e c o mputer met het minst goed e bereik .

Opmerking : Stekker

U kunt de stek ker van d e repeater zowel horiz ontaal al s verticaal bevesti gen zodat de repeat er i n elke r uimte p ast. Raadpleeg de afbeeldingen op pagina 2 van deze handleiding.

• Houd de knop [A ] i ngedrukt en t r ek aan de s tekker om los te

koppelen.

• Steek d e stekk er o p nieuw in het toestel , kies de gewenste positie

en draai tot het vastklikt.

Opmerkin g: Draa dloze repeater of draadloos toegangspunt

U kunt de repeater instellen als een draadloze repeater o f als een draadloos toegangspunt.

Draadloze repeater

Om het toestel al s een draadloze repeat er te gebr uiken, hebt u een WiFi/routertoegangspunt nodig.

Draadloos toegangspunt

Om het toestel al s een draadlo o s toegangspunt te gebruiken, hebt u een toegangspunt via breedbandrouter nodig. Verbin d de repeater m et de router/s witc h via de meegeleverde RJ45-netwerkkabel.

7. Configuratie

Tijdens de configuratie moet u:

• uw rou ter met d e r ep eater v er bind en

• de repeater m et uw computer verbinden

V. 01 – 22/08/2013 22 ©Velleman nv

WIFIR3

U kunt uw rou ter met d e r epeater verbin d en:

• Handmatig (zie onder)

• Met de W PS-knop (zie 9)

7.1 Uw router met de repeater v erbinden

Gebruik tijd ens de con figura tie, een bekabelde verbin d i ng met de meegeleverde R J45 -netwerkkabel. Na de configuratie, kunt u de repeat er via W iFi gebruiken . Om de rou ter te ver bind en, mo et u

• de netwerkinstellingen op uw computer configureren

• de repeater in het ven s ter "web manag ement t o ol" configureren

• de netwerkinstellingen van uw computer terugzetten

• De repea ter met uw comput er verbinden

7.2 De netwerkinstellingen op uw computer configureren

De repea ter heeft een vast IP-adres. Om toeg a ng tot de repeater te krijg en tijdens de con figura tie, moet u eer s t de netwerk instel l ingen van uw computer configureren.

1. Op uw computer, klik op Start en s electeer

Control Panel > Network & Sharing Center.

2. In de netwerklijst , klik eers t op uw netwerk en daarna op

Properties.

V. 01 – 22/08/2013 23 ©Velleman nv

WIFIR3

3. In de l i j st, selecteer Internet Protocol Version 4 (TCP/IPv4)

en klik d aar na op Properties.

4. In h et venster " Pr o perties", s elect eer Use the Following

IP Address.

o Geef in het IP-adresveld, 192.168.10.x in waarbij 'x' een

cijfer tussen 2 en 254 kan zijn.

o Geef in het veld SubnetMask, 255.255.255.0 in. o Geef in het veld Defaul t Gateway, het IP-adres van uw

draadloze router in (standaardadres is 192.168.10.1).

5. Klik op OK om te b evest i g en.

U hebt nu toegang tot d e r epeat er via uw c o mputer .

7.3 De repeater in het venster " web management too l"

configureren

1. Steek d e repeater in een stopcontac t.

2. Verbin d uw com p uter met de repeater via de meegeleverde

RJ45-netwerkkabel.

3. Log in op uw computer.

4. Open uw w ebbrowser en geef het volgende adr es in

http:// 192.168.10.1.

V. 01 – 22/08/2013 24 ©Velleman nv

WIFIR3

Het configuratiescherm van de rep eater v er schijnt. Opent h et scherm niet, reset dan de r epeat er (z ie 12) en probeer opnieuw.

5. Geef de g eb r uikersnaam en wachtwoor d in.

De standaard gebruikersnaam en wachtwoord is admin.

6. Klik op Setup Wiz ard in het menu links.

7. Selecteer Wireless Repeater Mode (Station) en klik op Next.

V. 01 – 22/08/2013 25 ©Velleman nv

WIFIR3

8. De naam van uw netwerk verschijnt in de kolom SSID.

Klik op de knop Select naast uw draadloos netwerk.

9. In het veld Key, geef uw netwerksleutel in.

o Deze is dezelfde als de sleutel van uw router. o Laat de o verig e instel l i ngen ongewijzigd. o In de volgende stappen hebt u de netwerknaam (SSID) nodig.

Kopiee r of noteer d eze. De naam is hoofdlettergevoelig.

o Klik daarna op Save and Reboot.

V. 01 – 22/08/2013 26 ©Velleman nv

WIFIR3

10. Wacht tot de repeater opnieuw is opgestart.

Zorg ervoor dat de netwerknaam (SSID ) corr ect is in g esteld in het venster Wireless Basic Settings.

11. In het menu, klik op Wireless, daarna op Basic Settings.

12. Contro leer of de netwerknaa m corr ec t is. D e naam wor d t in tw ee

velden gebruikt:

o SSID of Wireless AP (netwe r knaam v an het draa d loos

toegangspunt)

o SSI D of Exten d ed Interface (n etwerknaam van de u itgebreide

interface) Is dit niet h et geval, g eef de correcte naam in of kopieer en

plak ze in beid e velden.

13. Klik op Apply Changes.

U kunt nu

o het venster "w eb management tool" sl uiten .

V. 01 – 22/08/2013 27 ©Velleman nv

WIFIR3

o de netwerkinst ellingen op uw computer terugzetten naar de

fabrieksinstellingen

7.4 De netwerkingstellingen van uw computer terugzetten

1. Op uw computer, klik op Start en s electeer

Control Panel > Network & Sharing Center.

2. In de netwerklijst , klik eers t op uw netwerk en daarna op

Properties.

3. In de l i j st, selecteer Internet Protocol Version 4 (TCP/IPv4)

en klik d aar na op Properties.

4. In h et venster " Pr o perties", s elect eer:

o Obtain an IP address automatic all y.

V. 01 – 22/08/2013 28 ©Velleman nv

WIFIR3

o Obtain DNS serv er ad d ress automatically .

5. Klik op OK om te b evestigen.

U kunt nu de r ep eater met uw computer verbind en.

8. De repeater met uw com puter verbinden

Om een computer met de repeat er te verbinden , gaat u al s volgt te werk:

1. Log in op uw computer.

2. Klik op of op (rechtsonder) . Een lijs t met n etwerken

verschijnt.

3. Selecteer het WIFIR3-netwerk en klik op Connect.

4. Indien nodig, geef het wachtwoord van het netwerk in en klik op

OK om te bevestigen.

Er vers c hijnt een bevestigingsbericht wanneer u met h et netwerk verbonden bent.

Opmerking - verbi nding vi a kabel

U kunt de repeater ook met uw c o mputer verbin d en via e en RJ45 netwerkkabel.

9. De repeater verbinden via WPS

WPS kan automatisch een verbinding maken tussen draadloze toestellen. De repea ter on d er s teun t WPS. A ls uw router de WPS-functie ondersteunt, dan is deze voorzien van een WPS-knop.

V. 01 – 22/08/2013 29 ©Velleman nv

WIFIR3 Opmerking: WPS kan de netwerksleutel op de router

veranderen.

Er zijn bepaalde merken wa ar bij de bestaan de netwerksleutel van de draadloze router verandert bij het indrukken van de WPS-knop. Dit beteken t dat u alle netwerksleutels op de r eeds gebruikte toestell en, moet resetten. Verbind de r epeater hand matig (z ie 7 Setup hierboven), om dit t e vermij d en.

Om uw r outer met de repeater te verbi nden vi a WPS:

1. Steek d e repeater in een stopcontac t.

2. Zorg ervoor dat de repeater in "Wireless R ep eater Mode" is

ingesteld in de configuratiepagina (zie 7.3 hierboven).

3. Op uw router, houd de WPS-knop ingedrukt (raadpleeg de

handleiding van uw router om te weten hoe lang u de knop moet indrukken).

4. Op de repeater, houd de WPS-knop ingedrukt gedurende 7 tot

10 seconden. De rout er z al aut omatisch verbinding mak en met de repeater. U kunt nu uw c omputer met de repeater v er bind en: zie 8 hierboven.

10. Het toestel als een draadloos toegangspunt instellen

Om het toestel al s een draadlo o s toegan gspun t in te stellen , moet u

10.1 De netwerkinstellingen configur eren

• De netwerkinstellingen op uw computer configureren (zie 7.2).

10.2 Het toegangspunt in het venster "web management

tool" configureren

1. Voer de stappen 1 tot 6 uit zoa ls beschreven in 7.3.

V. 01 – 22/08/2013 30 ©Velleman nv

WIFIR3

2. Selecteer "S tandard Wirel es s AP mode" en kli k op Next.

3. Indi en nodig kunt u een encry ptiety pe selecteren en een

netwerksleu tel ingeven.

4. Klik op Save and Reboot.

5. Wacht tot de rep eater op nieuw is o pgest art.

Zorg ervoor dat de netwerkn aam (SSID) correct is i ngesteld in het venster "Wireles s Basic Settings".

6. In het menu, klik op Wireless, en daarna op Basic Settings.

V. 01 – 22/08/2013 31 ©Velleman nv

WIFIR3

7. Controleer of de net w er knaam c orrect is. D e naam wor d t in twee

velden gebruikt:

o SSID of Wireless AP (netwe r knaam v an het draa d loos

toegangspunt)

o SSI D of Exten d ed Interface (n etwerknaam van de u itgebreide

interface) Is dit niet h et geval, g eef de correcte naam in of kopieer en

plak ze in beid e velden.

8. Klik op Apply changes.

U kunt nu het venster "web management tool" sluiten.

10.3 De netwerkinstellingen van uw co m puter resetten

• Reset d e netwerkinstellin gen van uw com p uter zoal s besch r even

in 7.4.

V. 01 – 22/08/2013 32 ©Velleman nv

WIFIR3

Disable Wireless

Het dra a d l oos net werk is uitgesc hakeld.

Mode

Ondersteunt de AP- en Repeater -modus

SSID of Wireless

Main Service S et Identifier. Dit is d e n aam

Interface

modus gelijktijdig)

Band

Ondersteunt 11B/11G/11N gemengde modi.

10.4 Het draadloos toegan gspunt met uw com puter

verbinden

Om een computer met het draadl oos toegangs punt te verbinden, gaat u als volgt te werk:

1. Log in op uw computer.

2. Klik op of op (rechtsonder) . Een lijs t met n etwerken

verschijnt.

3. Selecteer het W IFI3-netwerk uit d e lij st en klik daarna op

Connect.

4. Indien nodig, geef het wachtwoord van het netwerk in en klik op

OK om te bevestigen.

Er vers c hijnt een bevestigingsbericht wanneer u met h et netwerk verbo nden bent.

11. Web Management Tool Basisinstellingen voor de draadloze verbinding

Open het venster "Web M anagem ent Tool" en s electeer Wireless > Basic Settings.

Het scher m geeft de vo lgende instel l ingen weer:

LAN Interface

AP SSID of Extended

Beveiligingsinstellingen voor de draadloze verbinding

Config ureer d e b eveiligings i nstel li ngen en de encryptie, om een onrechtmatige toeg ang en c ontrole te vermijden . De ond er steu nde encryp tiemethodes zijn: 64/128-bit WEP, WPA, en WPA2.

1. Open het venster "web m anagement to ol" en select eer Wireless

> Security.

van uw draadloos netwerk. Univ er s al Repeat er Mode (AP- en Repe ater-

V. 01 – 22/08/2013 33 ©Velleman nv

WIFIR3

Root Client–XXXX

De repea ter en d e XXXX -router hebben WiFi-Repeater1

WiFi-rep eater in te stell en.

2. Bij Select SSID, ku nt u het volgend e s electeren:

Repeater AP –

Terugzetten, een back-up m ak en en herstellen

Om veilig heids redenen ku nt u een b a c k-up maken van de instelli ngen van de repeater. U k unt de instellingen ook g emakkelijk opslaan en herstellen wanneer u verschillende instellingen gebruikt.

1. Open het venster "web m a nagem ent tool" en selecteer

Save/Reload Settings.

V. 01 – 22/08/2013 34 ©Velleman nv

hetzelf de wachtwoor d. Kies deze opt ie om een wachtw oord voor de

WIFIR3

• Om een bac k-up van de huidige instellingen te maken, klik op

Save en kies een locatie voor het instellingenbestand. U kunt zoveel bestanden opslaan als u wilt.

• Om opgeslagen instellingen te uploaden, klik op Browse en

select eer het bestand met de opgesl a gen in s tellin gen. Klik vervolgens op Upload om de instellingen te uploaden. De huidige instellingen worden vervangen door de instellingen van het geüploade bestand.

• Om alle i nstell i ngen te verwijderen en het toeste l naar

fabrieksinstellingen terug te zetten, klik op Reset .

De firmware actualiseren

Om de fir mware v an uw rep eater t e actua liser en, gaat u als vol g t te werk:

1. Download de nieuwe firmw are van o nze website op uw

computer.

2. Open het venster "web m a nagem ent tool" en selecteer

Management > Upgrade Firmware.

3. Klik op Browse en selecteer het bestand met d e gedownload e

firmware.

4. Klik op Upload. De upgrade start automatisch. Opgelet: De upgrade kan enkele minuten duren. Onderbreek de upgrade nooit doo r de webbrows er te sluit en of uw computer van

de rout er los te koppel en. De r ep eater zo u hier d o or onbr uikbaar worden. Onderb reekt u het upgradepr oces , dan vervalt de garantie.

Het paswoord veranderen

Het standaard wachtwoord is "admin". Verander het wachtwoord om veiligheidsredenen.

1. In h et venster " web mana gemen t tool ", klik op Management >

Password.

V. 01 – 22/08/2013 35 ©Velleman nv

WIFIR3

normen voor d r aadloze netwerken

frequentiebereik

2.4 - 2.485 GHz

overdrachtsnelheid

voeding

230 Vac 50 Hz

2. Geef in het veld User Name een gebruikersnaam in.

3. Geef in het veld New Password een wachtwoord in, en herhaal

dit paswoord in het veld Confirmed Password.

4. Klik op Appl y Changes om te bevestig en.

Wilt u het standaard wachtwoord niet veranderen, dan klikt u op

Reset.

12. Reset

Indi en nodig , kunt u d e r epeater r esett en met e en naald. Houd de resetknop gedurend e 10 seconden ingedru kt. Hierdoor worden alle instellingen n aar d e f abrieksinstellingen teruggezet.

13. Stroomuitval

Bij stroomu itval, koppel zowel de router als de repeat er los en sluit ze vervolgens opnieuw aan.

14. Technische specificaties

netwerknormen 10/100 Mbps

draadloze

Gebruik dit toestel enkel met o riginele access oires. Velleman nv is niet aansprakelijk voor schade of kwetsuren bij (verkeerd) gebruik van dit toestel. Voor meer informatie over

V. 01 – 22/08/2013 36 ©Velleman nv

IEEE 802.11n / IEEE 802.11g / IEEE 802.11b

11/54/150/270/300 Mbps

WIFIR3 dit product en de laatste versie van deze handleiding, zie

www.velleman.eu. De informatie in deze handleiding kan te allen tijde worden gewijzigd zonder voora f gaande kennisgeving.

Windows, Win dow s XP, Windows 2 000, Windows V is t a, Windows Aero, Windows 7 , Win d ow s 8 , Windows Mobile, Wind ow s Server zijn geregi s treerde handelsm er ken van Microsoft Corporation in de Verenig de St aten en in andere l anden .

om deze h andleiding of gedee l ten ervan over te nemen , te kopiëren, te vert alen, te bewerken en op te slaan o p een elektro nisch m edium zonder voorafgaande schr i ftelijke toes temming v an de rechthebbende.

V. 01 – 22/08/2013 37 ©Velleman nv

WIFIR3

Risque d’électrocution lors de l’ouv er ture du boît ier.

même.

Confier la rép ar ation de l'app areil à du person n el qualifi é.

Il n’y a aucune pièce réparable par l’utilisateur.

MODE D'EMPLOI

1. Introduction Aux résidents de l'Union européenne

Informations envir onnementales importantes concernant ce produit

Ce symbole su r l'appareil ou l'emballage indique que

l'éliminati on d'un appar eil en f in de vie peut polluer

l'environnement. Ne pas jeter un appareil électrique ou

électr onique (et des piles éventu elles) parmi les déchets

municipaux non sujets au tri sélectif; une déchèterie traitera l'ap pareil en ques tion. Renvoyer cet appareil à votr e fournisseur ou à un service de recyclage local. Il convient de respec ter la réglementation locale relative à l a prot ec tion de l'environnement.

En cas de questions, contacter les autorités locales pour élimination.

Nous vous remercions de votre achat ! Lire le présen t mode d 'emploi attentivemen t avant la mis e en s erv ice de l'appareil. Si l'app areil a été endommag é penda nt le transport, ne pas i nstal l er et cons ult er votre r evend eur.

2. Consignes de sécurité

Garder l'app a r eil hors de la por tée des enfan ts et des personnes non autorisées.

Toucher un câble sous tension peut causer des électrochocs mortels. Ne jam ais ouv rir l e boîti er soi -

Comman der des p i èces d e rechange éven tuelles chez votre r evend eur.

3. Directives générales

Se référer à la garantie de service et de qual ité Velleman® en fin de notice.

V. 01 – 22/08/2013 38 ©Velleman nv

WIFIR3

d'alimentation

Indicateur de

Bouton de

Indicateur WPS

Port de réseau RJ45

• Utiliser cet appareil uniquement à l'intérieur. Protéger de la

pluie, de l’humidité et des p r o jectio ns d’eau.

• Protéger cet appar eil c o ntre l a pouss i ère et la chaleu r extrême.

• Protéger l’appareil des chocs. Traiter l'appareil avec circon spection

pendant l’opération.

• Se familiariser avec le fon c t ion nement de l'appareil avan t d e

l'utiliser.

• Il est interdit de modifier l' appareil pour d es raisons de sécu r ité.

• N’utiliser vot r e lumineux qu’à sa fonction prévue. Un usage

impropre annule d'office la garantie.

• Les dommages occasionnés par des modifications à l'apparei l par

le clien t, ne tombent p a s s ous la g arantie et vot r e reven deur déclinera toute resp o nsabilité po ur les p roblèmes et l es défaut s qui en résultent.

4. Caractéristiques

• avec fonction WPS

• augmen te la portée sans fil d e tous les réseaux WLA N

• suppor te le mode 'Wireless Repeater' et l e mode 'St a ndard AP'

• WLAN 802.11n (Draft 2.0) pour un accès sans fil à grande vitesse

• rétrocompatible avec les normes 802.11g (54 Mbit/s) et 802.11b

(11 Mbit/s)

• suppor te réseaux WLAN de 2.4 GHz

• protection WLAN max. avec WPA2, WPA et WEP (128/64)

• installation f acile avec Wind ow s ou Mac grâc e à l' ass istant logiciel

• antennes incorporées

5. Description

Se référer aux i ll ustrat ions en page 2 de ce mo d e d'emp l oi.

Indicateur

5 Bouton WPS

connexion sans fil

4 Indicateur de

connexion sans fil (LAN)

V. 01 – 22/08/2013 39 ©Velleman nv

réinitialisation

WIFIR3

répéteur sans fil, vou s a vez bes o in

Point d'accès sans fil

6. Choisir un em placement a pproprié

• Le meill eur emplacem ent pou r c o nfigu r er le rép éteur es t à

proximité de votre routeur/ordinateur.

• Après la c o nfigu r ation , i nstal ler le r épéteu r à s o n emplacem ent

définitif.

• Pour obtenir l es meilleurs rés ultats, installer le rép éteur à mi-

chemin entre votre routeur Wi-Fi et l'ordin a teur avec la r éceptio n Wi-Fi la plus faible.

Remarque : Fiche

Il est possible de positionner la fiche ve rt ic alement comme horizontalement afin de pouvoir utiliser le répéteur dans n'importe quel endroit. Se référer aux i ll ustrat ions en page 2 de ce mode d 'emploi.

• Maintenir enfoncé le bouton [A] et tirer sur la fiche pour

déconnecter l'appareil.

• Rebrancher la fiche sur la prise dans la position souhaitée et

tourner jusqu'au déclic.

Remarque : Répéteur sans fil ou point d'accès sans fil

Il est possible de configurer le répéteur comme répéteur san s fil ou comme un point d'accès sans fil.

Répéteur sans fil

Pour utiliser l'appareil c omme un d'un point d'accès à Internet Wi-

Fi/routeur.

Pour utiliser l'appareil c omme un point d'accès sans fil, vous avez besoin d'un point d'accès depuis un routeur à large bande. Connecter le répét eur au routeur sans fil/commutateur avec l e câble réseau RJ45 incl.

V. 01 – 22/08/2013 40 ©Velleman nv

WIFIR3

7. Configuration

Pendant la configuration :

• connecter vot re routeur au r épéteu r

• connecter le répéteu r à votre ordinateur

Connecter vo tre rout eur au répét eur :

• Manuellement (voir ci-dessous)

• Avec le bouton WPS (v oir 9)

7.1 Connecter votre routeur a u répéteur

Pendant la configuration, utiliser une connexion filaire avec le câble réseau RJ45 (incl.). Après la configu r ation, il est p os sible d'util iser le répéteur depuis Wi Fi. Pour connecter le routeur,

• configurer les réglages réseau sur votre ordinateur

• config urer le répéteur dans l a fenêt r e "web m anagem ent tool"

• réinitialis er les réglages r éseau de votr e o r d i nateu r

• connecter le répéteu r à votre ordinateur

7.2 Configurer les réglages réseau sur vo tr e ordinateur

Le répét eur est doté d'u ne adres se IP fixe. Pour accéder au répéteur durant la configuration, config urer les r églages rés eau de v o tre ordinateur comme suit :

1. Sur votre ordinateur, cliquer sur Start et sélectionner

Control Panel > Network & Sharing Center.

2. Dans la li s te de réseau x, cliqu er s ur vot r e réseau et sé lec tion ner

Properties.

V. 01 – 22/08/2013 41 ©Velleman nv

WIFIR3

3. Dans la liste, cliquer sur Internet Protocol Version 4

(TCP/IPv4) et sélectionner Properties.

4. Dans la fenêtre "Prop er ties", sélectionner Use the Following

IP Address.

o Dans le champ IP Address , saisir 192.168.10.x. "x" est un

chiffre variant de 2 à 254.

o Dans le champ Subnet Mask, saisir 255.255.255.0. o Dans le champ Default Gateway, saisir l'adres s e IP de v otre

routeur sans fil (adresse par défaut est 192.168.10.1).

5. Cliquer sur OK pour confirmer.

V. 01 – 22/08/2013 42 ©Velleman nv

WIFIR3

Maintenant, i l es t poss i b le d'accéder au répéteur depuis votre ordinateur.

7.3 Configurer le répéteur dans l a fenêtre "web

management tool"

1. Brancher le répéteu r s ur une prise mu rale.

2. Connecter vo tre ordinateu r et le répéteur avec le câ ble r és eau

Rj45 (incl.).

3. Connectez-vous à votre ordinateur.

4. Ouvrir votre navigateur web et saisir l'adr esse

http:// 192.168.10.1.

La page de configuration du répéteur s'affiche. Si la page ne s'ouvre pa s, réinitialiser le répét eu r (v oir 12) et réessayer.

5. Saisir l'identifiant.

L'identifiant par défaut est admin.

V. 01 – 22/08/2013 43 ©Velleman nv

WIFIR3

6. Cliquer sur Setup Wizard (menu à gauche).

7. Sélectionner Wireless Repeater Mode (Station) et cliquer sur

8. Le nom de votre réseau s'affiche dans la colonne SSID.

Cliquer sur Select à côté de votre réseau sans fil.

V. 01 – 22/08/2013 44 ©Velleman nv

WIFIR3

9. Dans le champ Key , saisir vot r e c l é réseau.

o Cette clé est identiq ue à celle de vot re routeur. o Ne pas changer les aut r es régl a g es. o Dans les étapes suivantes, vous avez besoin du nom du réseau

sans fil (SSID). Copier ou noter celui-ci. Ce nom est sensible à la casse.

o Ensuite, cliquer sur Save and Reboot.

10. Attendre jusqu'à ce que le r épéteur soit r edémar r é.

S'assurer que le nom du réseau sans fil (SSID) saisi dans la fenêtre Wireless Basic Settings soit correct.

11. Dans le menu, cliquer sur Wireless et sélectionner Basic

Settings.

V. 01 – 22/08/2013 45 ©Velleman nv

WIFIR3

12. Vérifier si le n om d u réseau soit correct. Le nom est utilisé dans

deux champs :

o SSID of Wireless AP o SSID of Extended Interface

Si ce n'est pas le cas, saisir ou copier et coller le nom correct dans les deux champs.

13. Cliquer sur Apply changes.

Maintenant , il est p ossible de

o fermer l a fenêtre "web management tool" o réinitialis er les réglages r éseau su r votre o r dinateur.

7.4 Réinitialiser l es réglages réseau de votre o rdinateur

1. Sur votre ordinateur, cliquer sur Start et sélect ionner

Control Panel > Network & Sharing Center.

2. Dans la liste des réseaux, cliquer sur v otre rés eau et

sélectionner Properties.

V. 01 – 22/08/2013 46 ©Velleman nv

WIFIR3

3. Dans la liste, cliquer sur Internet Protocol Version 4

(TCP/IPv4) et sélectionner Properties.

4. Dans la fenêtre "Prop er ties", sélection ner :

o Obtain an IP address automatic all y.

V. 01 – 22/08/2013 47 ©Velleman nv

WIFIR3

o Obtain DNS server address automati cal ly .

5. Cliquer sur OK pour confirmer.

Maintenant, i l es t poss i b le de con nect er le rép éteur à vo tre ordinateur.

8. Connecter le répéteur à votre ordinateur

Pour connecter un ordinateur au répéteur, procéder comme suit :

1. Connectez-vous à votre ordinateur.

2. Cliquer sur l'icone ou (partie inf ér ieure d r oite de votre

écran). Une liste de réseaux s'affich e.

3. Sélectionner le résea u du répéteur et cliquer sur Connect.

4. Si nécessair e, s aisir le mot d e p a s se du r és eau et c li q uer sur OK

pour confirmer. Un message de confirmation s' aff ich e lorsque vous êtes connecté au réseau.

Remarque - connexion par câble

Il est également poss i b le de con nect er le rép éteur à vo tre ordinateur avec un c â b l e réseau RJ45.

9. Connecter le répéteur avec WPS

WPS est une fon c tionnalité per mettant la c onnexion de p ér iphéri q ues à votre réseau sans fil. Le répét eur support e WP S. Si votre ro uteur s upport e la fon c tion WPS, celui-ci sera doté d'un bouton-WPS.

V. 01 – 22/08/2013 48 ©Velleman nv

WIFIR3 Remarque : WPS peut chan ger la clé réseau sur le routeur.

En appuyant sur le bouton WPS, la clé réseau existante change sur certaines mar q ues de r o uteurs sans fil. Cela sign ifie que t o utes l es clés réseau su r les appareils ut ilisés doiven t êtr e réinitialisées. Pour éviter c ela, connecter le r ép éteur manuellement (voir 7 Setup cidessus).

Pour con necter votre routeu r au répéteur a vec WPS :

1. Brancher le répéteu r s ur une prise mu rale.

2. S'assur er que l e répéteur soit régl é s ur "Wir eless Repeat er

Mode" dans la page de configuration (voir 7.3 ci-dessus).

3. Sur votre routeur, maintenir enfoncé le bouton WPS (consulter

le mode d'emploi de vo tre rout eur pour savoir combien de t emps le bouton doit être enfoncé).

4. Sur le répéteur, maintenir enfoncé le bouton WPS pendant 7 à

10 secondes. Le routeur et le r épéteur s e connecteront automatiquement. Maintenant, il est possible de connecter votre ordinateur au répéteur : voir 8 ci-dessus.

10. Configurer l'appareil comme un point d'accès sans fil

Pour configurer l'appareil comme un point d'accès sans fil, procéder comme suit :

10.1 Configurer les réglages r éseau

• Configurer les réglages réseau sur votre ord inateur (voir 7.2).

10.2 Configurer le point d'accès dans l a fenêtre "web

management tool'

1. Suivre les éta p es de 1 à 6 décrit es d a ns 7.3.

V. 01 – 22/08/2013 49 ©Velleman nv

WIFIR3

2. Sélectionner "Standard Wireless AP mod e" et cliquer s ur Next.

3. Si nécessair e, s élect i onner un typ e d e c r yptag e et saisir une clé

réseau.

4. Cliquer sur Save and Reboot.

5. Attendre jusqu'à ce que l e r épéteu r s oir redémarré.

S'assurer que le nom du réseau (SSID) soit correct dans la fenêtr e "Wireless B as i c Settin g s".

6. Dans le menu, cliquer sur Wiresless, puis sur Basic Settings.

V. 01 – 22/08/2013 50 ©Velleman nv

WIFIR3

7. Vérifier si le nom du réseau soit c orrect. Le nom est utilis é dans

deux champs :

o SSID of Wireless AP o SSID of Extended Interface

Si ce n'est pas le cas, saisir ou copier et coller le nom correct dans les deux champs.

8. Cliquer sur Apply Changes.

Maintenant, i l es t poss i b le de fer mer la fenêtre "web management tool".

10.3 Réinitialiser les r églages réseau de votre ordinateur

• Pour réin i tial i s er les r ég l ages réseau de votre o r dinateur, voir 7.4.

10.4 Connecter le point d'accès sans fil à votre ordinateur

Pour connecter un ordinateur au point d'accès sans fil, procéder comme suit :

1. Connectez-vous à votre ordinateur.

V. 01 – 22/08/2013 51 ©Velleman nv

WIFIR3

LAN Interface

Mode

Suppo r te le mode "AP" et le mod e répéteur

votre r éseau sans fil .

SSID of Extended Interface

Univ er s al Repeat er Mode (mode AP et m o d e répéteur simultanément )

Band

Supporte les modes mixés 11B/11G/11N.

2. Cliquer sur l'icone ou (partie inf ér ieure d r oite de votre

écran). Une liste de réseaux s'affich e.

3. Sélectionner le résea u du répéteur et cliquer sur Connect.

4. Si nécessair e, s aisir le mot d e p a s se du r és eau et c li q uer sur OK

pour confirmer. Un message de confirmation s'af f ich e lorsque vous êtes connecté au réseau.

11. Web Management Tool Réglages de base pour la connexion sans fil

Ouvrir la fenêtre "web management tool" et sélectionner Wireless > Basic Settings.

La fenêtre affiche l es r églages suivants :

Disable Wireless

Le réseau sans fil est désactivé.

SSID of Wireless

Réglages de sécurité pour l a connexion sans fil

Config urer les r églages de s éc urité et le cryp tage po ur évit er tout accès et surveillance non autorisé s. M éth odes de cryptage supportés : 64/128-bit WEP, WPA, et WPA2.

1. Ouvrir la fenêtre "web management tool" et sélectionner

Wireless > Securité.

Main Service Set Id entifier . C'est le nom d e

V. 01 – 22/08/2013 52 ©Velleman nv

WIFIR3

Root Client–XXXX

Le répét eur et l e r o uteur XXXX o nt le même mot WiFi-Repeater1

passe pou r le répéteur Wi-Fi.

2. Dans le champ Select SSID, il est pos s i ble d e s électionner :

Repeater AP –

Réinitialisation, sauvegarde et rétablissement

Pour des r aisons de sécu r i té, il es t possib le de faire un e s a uveg ar de des réglages d u répéteur. Il est également poss i b l e de sauvegarder et de rétablir les réglages facilement si l'appareil es t utilisé avec différents réglages.

1. Ouvrir la fenêtre "web management tool" et sélectionner

Save/Reload Settings.

V. 01 – 22/08/2013 53 ©Velleman nv

de passe. Sélectionner cette option pour saisir un mot de

WIFIR3

• Pour fai re une s a uvegarde des r églages actuel s, cliquer sur Save

et sélec tionner un emplacement p o ur le fichier. Il est p ossible de sauvegarder aut ant de r ég lages qu e so u haité.

• Pour téléverser les r ég lages sauveg ardés, cliquer sur Browse et

sélect io nner l e fichier avec les rég l ages sau vegar dés. Pui s, cliquer sur Upload pour télév erser les régl ages. Le s réglag es actu el s sont remplacés par les réglages du fichier té l éversé.

• Pour effacer tous les réglages et rétablir les r églages par défaut,

cliquer sur Reset .

Actualiser le firmware

Pour act ualiser le fir mware du répéteur, suivre les étapes suivantes :

1. Téléch ar ger le n ouveau firm ware du r épéteur de notre page web

vers votre ordinateur.

2. Ouvrir la fenêtre "web management tool" et sélectionner

Management > Upgrade Firmware.

3. Cliquer sur Browse et sélectionner le fichier av ec le firm ware

téléchargé.

4. Cliquer sur Upload. L'actualisation démarre automatiquement. Attention : L'actualisation peut durer quelques minutes. Ne jamais interrompre le processus d'actualisation en fer mant le

navigateur web ou en déconnectant l'ordinateur du routeur. Il est possible que le répéteur devienn e i nutilisable. Interromp r e l'actua li sation annulera la garantie.

Modifier le mot de passe

Le mot de passe p ar défaut est "ad min" . P our des r a isons de sécurité, mod if ier le mot de passe.

1. Dans la fenêtre "web m anagement tool", s électionner

Management > Password.

V. 01 – 22/08/2013 54 ©Velleman nv

WIFIR3

sans fil

plage d e fréquence

2.4 - 2.485 GHz

vitesse de transmission sans fil

alimentation

230 Vca 50 Hz

2. Saisir le nom d 'u tilisateur dan s le champ User Name.

3. Saisir un mot de passe dans le champ New Password, et

répéter le mot d e passe d ans le champ Confirmed Password.

4. Cliquer sur Apply Changes pour confirmer.

Si vous souh ait ez g arder le mot de passe original, cliquer su r

Reset.

12. Réinitialisation

Si nécessair e, il est pos s i b le de réinitialiser le rép éteur av ec une aiguille. Maintenir enfon c é le bouton de réinitialis at ion pendant 10 secondes. Tous les réglages ser o nt réini tial i s és par défaut.

13. Panne de courant

En cas d e panne de c o uran t, déconnecter le routeur et le répéteur et reconnecter.

14. Spécifications techniques

normes pour réseaux

normes de réseau 10/100 Mbps

N'employer cet appareil qu'avec des accessoires d'origine. La SA Velleman ne peut, dans l a mesure conforme au droit applicable être tenue responsable des dommages ou lésions

V. 01 – 22/08/2013 55 ©Velleman nv

IEEE 802.11n / IEEE 802.11g / IEEE 802.11b

11/54/150/270/300 Mbps

WIFIR3 (directs ou indirects) pouvant résulter de l’utilisation de cet

appareil. Pour plus d'information concernant cet article et la dernière version de cette notice, consulter notre site www.velleman.eu. Les s péc ifications et le contenu de cette notice peuvent être modifiés sans avis préalable.

Windows, Win dow s XP, Windows 2 000, Windows V ista, W ind ows Aero, Windows 7 , Win d ow s 8 , Windows Mobile, Wind ow s Server sont des marques commercial es de Microsoft Co rp oration, enregistrées aux Etats-Unis et dans d'autres pays.

traduction, copie ou diffusion, intégrale ou partielle, du contenu de cette no tice pa r q uelque proc édé ou sur tout support électroniqu e que ce soit est interdite sans l’accord pr éal abl e écr it d e l’ayant droit.

V. 01 – 22/08/2013 56 ©Velleman nv

WIFIR3

riesgo de descargas eléctricas al abrir la caja . Pued e suf rir conectado a la red eléctrica. No abra ni desmonte la caja.

La reparación debe llev ar la a cabo u n técnico c u al ificado.

MANUAL DEL USUARIO

1. Introducción A los ciudadanos de la Unión Europea

Importantes inform a ciones sobre el medio ambiente concerniente a este pro duc to

Este símbolo en este aparato o el embalaj e indic a que, si

tira las muestras inservib les, podrían dañar el medio

ambiente. No tire este aparato (ni las pil as , s i las hu b iera)

en la basura doméstica; debe ir a u na empresa

especializada en reciclaje. D evuelva es te aparato a su distribuidor o a la unidad de r eciclaje loca l. Respete las ley es locales en relación con el medio ambiente.

Si tiene dudas, contacte con las autoridades locales par a residuos.

¡Gracia s p o r elegir Velleman! Lea atentamen te las instru c c iones d el manual an tes de usar el aparato. Si el aparato ha suf r i d o al g ún daño en el transporte no lo instale y póngase en contacto con su distribuidor.

2. Instrucciones de seguridad

Mantenga el aparato lejos del alcance de per sonas n o capacitadas y niños.

una peligrosa descarga eléct r i ca al tocar un cab l e

El usuario no habrá de efectuar el mantenimiento de ninguna pieza. Contacte con su distribuidor si necesita piezas de recambio.

3. Normas generales

Véase la Garantía de servicio y calidad Velleman® al final de este manual del usuario.

• Utilice el aparato sólo en interiores. No exponga este equipo a

lluvia, humedad ni a ningún tipo de salpicadura o goteo.

• No expon g a este e q uipo a polvo n i temperatura s extrema s.

V. 01 – 22/08/2013 57 ©Velleman nv

WIFIR3

tecla POWER

botón WPS

indicador WPS

Puerto RJ45

indicador LAN

• No agite el aparato. Evit e usar excesiva fu er za dur an te el man ejo

y la instalación .

• Familiaríc ese con el funcionamiento d el aparato ant es de utilizar lo.

• Por razones de seguridad, las modificaciones no autoriz ad as del

aparato están prohibidas.

• Utilice sólo el aparato para las aplicaci on es de scritas en este

manual. Su uso incorrecto anula la garantía completamente.

• Los daños causados por descuido de l as instru cciones de

seguridad de este manual invalidarán su garantía y su distribuidor no será responsable de ningún daño u otros problemas resultantes.

4. Características

• con función WPS

• aument a la c o bertur a i nalámb rica de todas la s r edes WLAN

• soporta el mod o 'Wireless Repeater' y el m odo 'Standard AP'

• WLAN 802.11n (Draft 2 .0) para un a cc eso inalámbrico de alta

velocidad

• compatibilidad descendente con 802.11g (54 Mbit/s) y 802.11b

estándar (11 Mbit/s)

• soporta redes WLAN de 2.4 GHz

• protección WLAN máx. con WPA2, WPA y WEP (128/64)

• fácil configur ación con Windows o Mac gracias al asistente de

configuración

• antenas incorpo radas

5. Descripción

Véase las figuras en la página 2 de es t e manua l d el usuar io .

2 Indicador de conexión

inalámbrica

6. Seleccione un lugar adecuado

• Seleccione un lugar cerca del router/ordenador para configurar el

repetidor.

V. 01 – 22/08/2013 58 ©Velleman nv

6 B ot ón de

reinicialización (reset)

WIFIR3

Para este modo n ecesitará acceso a

Para este modo n ecesitará acceso a Conect e el aparato al router/sw itch

• Después de haberlo configurado, puede instalarlo en el lugar

deseado.

• Para un funcionamiento correcto, instale el repetidor a medio

camino entre el router y el ordenador inalámbrico con la recepción más débil.

Observación: clavija

Es posible fijar l a c lavija tanto de m anera ver tical como de m anera horizontal para que encaje en cualquier sitio. Véase las figuras en la página 2 de es t e manua l d el usuar io .

• Mantenga p ulsado [A] y t ir e de la clav ija para desconectarl a.

• Vuelva a p oner la clavija en la posición dese ada y gíre l a hasta q ue

se encaje.

Observación: Modo repetidor inalámbrico o modo AP inalámbrico

Puede config urar el apar at o como repetidor inalám br ico o AP inalámbrico.

Modo repetidor inalámbrico

internet por A P WiFi/Router.

Modo AP inalámbrico

internet por router de banda ancha. con el cable RJ-45 incluido

7. Configuración

Durante la configuración:

• conectará el r o uter al repetidor V. 01 – 22/08/2013 59 ©Velleman nv

WIFIR3

• conectará el r epetid o r al ordenador Puede c o nectar el r o uter al r epetidor:

• de manera manual (v éase abajo)

• con WPS (véase 9)

7.1 Conectar el router a l repetidor

Se recomienda u tilizar el cable RJ-45 inclu id o p ara configur ar el aparato. Luego, puede utilizar el repetidor Wi-Fi. Para conec tar el rou ter necesitará:

• ajustar la configuración de red (network settings)

• config urar el repetidor con la herramienta de ges tión web (Web

Management Tool)

• reinicializar la configu ración de red d el ordenador

• conectar el repetidor a l o r denador

7.2 Ajustar la confi gur ación de red (network settings)

El repeti dor ti ene una d irección IP fija. Para poder acceder al repetidor durante la configuración, primero, necesita ajustar la configuración de red de la forma siguiente:

1. En el ordenador, haga clic en Inicio (Start) y seleccione

Panel de Control (Control Panel) > Ver estado y tareas de red (Network & Sharing Center).

2. En la lista de redes, haga clic en su red y, luego, haga clic en

Properties.

V. 01 – 22/08/2013 60 ©Velleman nv

WIFIR3

3. En la lista, sele cc ione Internet Protocol Version 4

(TCP/IPv4) y haga clic en Properties.

4. Seleccione Us e the Following IP Address.

o Introduzca 192.168.10.x en el espacio junto a IP Address. ‘x’

es un número de 2 a 254.

o Introduzca la máscara de subred 255.255.255.0 en el espacio

junto a Subnet Mask.

o Introduzca la dirección IP del router inalámbrico en el espacio

junto a Default Gateway (la dirección por defecto es

192.168.10.1).

5. Haga clic en OK para con firmar.

V. 01 – 22/08/2013 61 ©Velleman nv

WIFIR3

Ahora, puede acceder al repetid o r desde el ord enador.

7.3 Configurar el repetidor con la herram i enta de gestió n

web (Web Management Tool)

1. Enchufe el rep etidor a una toma de corriente.

2. Conéctelo al PC con el cable RJ4 5.

3. Inicie una sesión en el PC.

4. Abra el navegador e introduzca

http:// 192.168.10.1.

La ventana d e login (inicio de sesión) se visu aliza. Si la página no s e abre, reinici alice el repeti d or (v éase 12) y vuelva a intentar.

V. 01 – 22/08/2013 62 ©Velleman nv

WIFIR3

5. Introduzca el nombre de usuario y la contraseña.

(El nombre de usuario y la contraseña por defecto: admin.)

6. En el menú de la izquierda, haga clic en Setup Wizard.

7. Seleccione Wireless Repeater Mode ( Station) y haga clic en

Next.

V. 01 – 22/08/2013 63 ©Velleman nv

WIFIR3

8. El nombre de su red se visualiza en la columna SSID.

Haga clic en Select junto a su red inalámbrica.

9. Int r oduzca la c l ave de seguridad de red en el espacio j unto a

Key.

o Esta clav e es la misma que l a d el r o u ter. o No cambie los otros ajustes. o Necesitará e l nombre de red (SSID) más adelante.

¡Apúntelo! El nombre es sensible a mayúsculas.

o Luego, haga clic en Save and Reboot.

V. 01 – 22/08/2013 64 ©Velleman nv

WIFIR3

10. Espere hasta q ue el rep etidor s e haya r ei nicializado.

Asegúrese de que haya introducido el SSID (nombre de red) correcto.

11. En el menú, haga clic en Wireless y luego en Basic Settings.

12. Controle si h a in troducid o el n ombre de red correcto. E l n ombre

se utiliza en dos campos:

o SSID of Wireless AP o SSID of Extended Interface

Si no fuera el caso, introduz ca el nombre correcto en am b os

V. 01 – 22/08/2013 65 ©Velleman nv

WIFIR3

campos.

13. Haga clic en Apply C hanges.

Ahora, puede

o cerrar la herramienta de gest ión web (Web M anagem ent Tool). o restablecer los ajustes de fábrica.

7.4 Restablecer los ajustes de fábrica.

1. En el ordenador, haga clic en Start y seleccione

Panel de Control (Control Panel) > Ver estado y tareas de red (Network & Sharing Center).

2. En la lista de redes, haga clic en su red y, luego, haga clic en

Properties.

3. En la lista, sele cc ione Internet Protocol Version 4

(TCP/IPv4), y haga clic en Properties.

V. 01 – 22/08/2013 66 ©Velleman nv

WIFIR3

4. Seleccione:

o Obtain an IP address automatical ly. o Obtain DNS serv er ad d ress automatically .

5. Haga clic en OK para con firmar.

Ahora, p uede co nectar el repetidor al ordena dor.

8. Conectar el repetidor al ordenador

Para conec tar un o r d enador al r epetidor, proceda de la forma siguiente:

1. Inicie una sesión en el PC.

2. Haga clic en o (parte inferio r derecha de la pantalla).

Una lista de red es se visualiz a.

3. Selecc io ne la red del repetidor y ha g a c li c en Connect. V. 01 – 22/08/2013 67 ©Velleman nv

WIFIR3

4. Si fuera necesario, intr od uzca la c ontras eña de la red y hag a c lic

en OK para confirmar. Un men s aje de confir mación aparec er á s i está conectado a la red.

Observación – conexión con cable

También es posible conectar el repetidor al ordenador con el cable de red RJ45.

9. Conectar el repetidor con WPS

WPS es una manera automát ica par a c o n ec tar aparatos inalámbricos . El repetidor soporta WPS. Si el router soporta W PS, esta rá equipado con un botón WPS.

Nota: es posible que la función WPS cambie la clave de seguridad del router.

En el caso de algunas marcas de routers, l a clave d e seguridad se cambia al pulsar el botón WPS. Esto quiere decir que deberá reinicializar to das las claves de seguridad de tod o s los apar atos que ya está utilizan d o . Para ev itar esto , c onecte el repetidor de maner a manual (véase 7 Setup).

Para conec tar el rou ter al repetidor con WPS:

1. Enchufe el rep etidor a una toma de corriente.

2. Asegúr ese de que el repetidor esté en el mod o Repetidor

Inalám b r i c o (véase 7.3).

3. En el router, mantenga pulsado el botón WPS (consulte el

manual del usuario del router para saber cuánto tiempo).

4. En el repetidor, mantenga pulsado el botón WPS durante 7 y 10

segundos. El router y el rep etidor s e conectarán automáticamente . Ahora, puede conectar el ord enador al repetidor: véase8.

10. Configurar el aparato como punto de acces o inalámbrico

Para configurar el apara t o c omo AP inalámbrico, siga los sig uiente s pasos:

10.1 Ajustar la configuración de red (network s ettings)

• Ajuste la configuración de red como se indica en 7.2.

V. 01 – 22/08/2013 68 ©Velleman nv

WIFIR3

10.2 Configure el AP inalámbrico con la herramienta de

gestión web (Web Management Tool).

1. Siga los pasos de 1 a 6 como se indica en 7.3.

2. Selecc io ne St a ndard Wireles s AP mode y haga clic en Next.

3. Si fuera neces a r io, sel eccion e un tipo de encriptación e

introduzca una clave de seguridad de red.

4. Haga clic en Save and Reboot.

5. Espere h as ta qu e el repetidor se haya r ei nicializado.

Asegúrese de que haya introducido el SSID (nombre de red) correcto.

6. En el menú, haga clic en Wireless y luego en Basic Settings.

V. 01 – 22/08/2013 69 ©Velleman nv

WIFIR3

7. Controle si ha introducido el nombre de red correcto. El nomb re

se utiliza en dos campos:

o SSID of Wireless AP o SSID of Extended Interface

Si no fuera el caso, introduz ca el nombre correcto en am b os campos.

8. Haga clic en Apply Ch anges.

Ahora, p uede cer rar la h erramienta de gestión web (Web Management Tool).

10.3 Restablecer los ajustes de fábrica.

• Restablezca los ajustes de fábrica como se indica en 7.4.

10.4 Conectar el AP inalámbrico al ordenador

Para conec tar un o r d enador al ac ceso inalámb r ic o, proceda de la forma siguiente:

1. Inicie una sesión en el PC.

V. 01 – 22/08/2013 70 ©Velleman nv

WIFIR3

LAN Interface

Mode

Soporte el m od o « A P » y el modo

Interface

repetidor sim ultáneamente)

Band

Soporte los modos mezclados11B/11G/11N.

2. Haga clic en o (parte inferio r derecha de la pantalla).

Una lista de redes se visualiza.

3. Selecc io ne la red del repetidor y ha g a c li c en Connect.

4. Si fuera necesario, intr od uzca la c ontras eña de la red y hag a c lic

en OK para confirmar. Un men s aje de confir mación aparec er á s i está conectado a la red.

11. Web Management Tool (herramienta de gestión we b) Configuración básica de la conexión inalámbrica

En el navegador de int ernet , abra Web Management T o ol y seleccione Wireless > Basic Settings. La págin a i n c l u ye vari o s aj ustes

Disable Wireless

La red ina lámbric a está desactivada.

SSID of Wireless AP SSID of Extended

Configuración de seguridad para la conexión inalámbrica

Configure los ajustes de seguridad y la encriptación para evitar un acceso y la vigilan cia no autorizados. M étod os de encript ación soportados: 64/128-bit WEP, WPA, y WPA2.

1. Abra la ventan a Web Management Too l y selec c ione Wireless >

Security.

Repetidor. Identificador de conjunto de serv icio . E s el nombre de su red inalámbrica. Universal R epeater Mod e (m od o AP y modo

WIFIR3

Root Client–XXXX

El repetidor y el router XXX X tienen la mism a WiFi-Repeater1

contraseña p ara el repetid or WiF i.

2. En el espacio junto a Select SSID, puede selecc ionar:

Repeater AP –

Reinicialización, copia de seguridad y restauración

Por raz ones de s eguridad, es posible hacer una cop ia de seguridad de los ajustes del repetidor. También es posible guardar y restaurar los ajustes fácilmente si utiliza el apar ato con dif e rent es ajustes.

1. Abra la ventana W eb Ma nagement Tool y seleccione

Save/Reload Settings.

contraseña. Seleccione esta opción para introducir una

WIFIR3

• Para rea lizar un a c o p ia de segur i dad de la config uración a ctual,

haga clic en Save y seleccion e un a u bic ación para el f ich ero. Se pueden guardar tantos ficheros como se desee.

• Para subir un fichero guardado, haga clic en Browse seleccione

el fichero con la configuración guardada. Luego, haga clic en Upload para subir la configuración. La configuración actual se sustituirá por la con figuración del ficher o c arg ado.

• Para borrar todos los ajustes y restabl ecer los ajustes de fábrica,

haga clic Reset.

Actualizar el firmware

Para actualizar el firm w ar e del rep etidor, p r o ceda d e la forma siguiente:

1. Descargue el nu evo firmware de nuest ra pági na web a l PC.

2. Abra la ventana W eb Ma nagement Tool y seleccione

Management > Upgrade Firmware.

3. Haga clic en Browse y seleccione el fichero c on el firmware que

ha descargado.

4. Haga clic en Upload. El procedimiento de actual i z ación se

iniciar á automáti camente.

Cuidado: Puede tardar algunos minutos. Nunca interrumpa el procedimiento de actualización al cerrar el navegador o al

desconectar el PC del r outer . Es posib le que el repetidor se vuelva inservible. Interrumpir la act ualiz ac i ón invalidará la g arantía.

Cambiar la contraseña

La contraseña por defecto es « admin ». Por razones de seguridad, modifique la contraseñ a.

1. En la v entana Web Management T o o l, selec cione Management

> Password.

WIFIR3

inalámbricas

rango de frecuencia s

2.4 - 2.485 GHz

inalámbrica

2. Introduzca el nombre de usuario en el espacio junto a User

Name.

3. Introduzca la contraseña en el espacio junto a New Password y

vuelva a introducirla en el espacio junto a Confirmed Password.

4. Haga clic en Apply Ch anges para conf ir mar.

Si quiere guardar la contraseña original, haga clic en Reset.

12. Reinicialización

Si fuera necesario puede reinicializar el aparato con una aguja. Mantenga pulsado el botón de función durante 10 segundos. Esto restablecerá los ajustes de fábr ica .

13. Interrupción del suministro eléctrico

En caso de interrupción del suministro elé ctrico, quit e el router y el repetidor de la red eléctric a y vuelva a conectarlos.

14. Especificaciones

normas p ar a redes

normas de red 10/100 Mbps

velocidad de transmisión

alimentación 230 Vac 50 Hz

Utilice este aparato sólo con los accesorios originales. Velleman NV no será responsable de daños ni l esiones

IEEE 802.11n / IEEE 802.11g / IEEE 802.11b

11/54/150/270/300 Mbps

WIFIR3 causados por un uso (indebido) de este aparato. Para más

información sobre este producto y la versión más reciente de este manual del usuario, visite nuestra página www.velleman.eu. Se pueden modificar las especificaciones y el contenido de este manual sin previo aviso.

Windows, Win dow s XP, Windows 2000, Windows Vista, Windows Aero, Windows 7 , Win d ow s 8 , Windows Mobile, Wind ow s Server son marcas registradas de Microsof t Corpor ation en los Estados Unidos y otros países.

copiar, ed itar y g uardar este manu al d el usuar i o o partes d e ello sin previo p er miso escrit o d el der echo habiente.

WIFIR3

Stromschlaggefahr beim Öffnen des Gehäuses. Das

darf nur von einer Fachkraft durchgeführt werden.

Es gibt keine z u wartenden Te i l e. Best ellen Sie event uelle

BEDIENUNGSANLEITUNG

1. Einführung An alle Einwohner der Europäischen Union

Wichtige Umweltinformationen über dieses Produkt

Dieses Symbol auf dem Produkt oder der Verpackung zeigt

an, dass die Entsorgung dieses Produktes nach seinem

Lebenszyklus der Umwelt Schaden zufügen kann.

Entsorgen Sie die Einheit (o der ver wend eten Bat terien )

nicht als unsortiertes Hausmüll; die Einheit oder verwen d eten Batterien müssen v on einer sp ezial i s ierten F i r ma zwecks Recycling entsorgt werden. Diese Einheit muss an den Händler oder ein ör t lic hes Recyclin g-Unternehmen retourniert werden. Resp ektier en Sie die örtlic hen U mweltvorschr i ften.

Falls Zweifel bestehen, wenden Sie sich für Entsorgungsrichtlini en an Ihre örtliche Behörde.

Vielen Dank, dass Sie sich für Velleman entschieden haben! Lesen Sie diese Bedi enung s anleitung vor Inbetriebnahme sorgfältig durch. Überpr üfen S ie, ob Transportschäden vorl iegen. Sollte dies der Fall sein, verwenden Sie das Gerät nicht und wenden Sie sich an Ihren Händler.

2. Sicherheitshinweise

Halten Sie Kinder und Unbefugte vom Ger ät fern.

Berühren von unter Spannung stehenden Leitungen könnte zu lebensgefährlichen elektrischen Schlägen führen. Öffnen Sie das Gehäuse nie selber. Die Reparation

Ersatzteile bei Ihrem Fachhändler.

3. Allgemeine Richtlinien

Siehe Velleman® Service- und Qualitätsgarantie am End e dieser Bedienungsanleitung.

WIFIR3

Power-Taste

WPS-Taste

Verbindung

(Rücksetzung)

WPS-Anzeige

RJ45-Anschluss

LAN-Anzeige

• Verwenden Sie das Gerät nur im Innenbereich. Schützen Sie

das Gerät vor R egen und Feuch te. Setzen Sie das Ger ä t keiner Flüssigkeit wie z.B. Tropf- oder Spritzw asser, aus.

• Schützen Sie das Gerät vor extremen Temperaturen und Staub.

• Vermeiden Si e Erschütterungen. Verm ei den Si e r o he Gew al t

während der Installation und Bedienung des Gerätes.

• Nehmen Sie das Gerät e r s t in Bet rieb, nachdem Sie sich mit

seinen Funktionen vertraut gemacht haben.

• Eigenmächtige Veränderungen sind aus Sicherheitsgründen

verboten.

• Verwenden Sie das Gerät nur für Anwendungen beschrieben in

dieser Bedienungsanleitung sonst kann dies zu Schäden am Produkt führen und erlischt der Garantieanspruch.

• Bei Schäden, die durch Nichtbeachtung der Bedienungsanleitung

verurs ac ht werden, erlisch t der Garantieanspruch. Für daraus resultierende Folgeschäden übernimmt der H ersteller keine Haftung.

4. Eigenschaften

• mit WPS-Funktion

• erhöht die drahtlose Reich weite aller WL AN-Netzwerke

• unterstütz t den 'Wir eless R epeat er'- und den 'Standard AP'-Modus

• WLAN 802.11n (Draft 2.0) für einen drahtlosen

Hochgeschwindigkeitszugriff

• abwärtskompatibel mit 802.11g (54 Mbit/s) und 802.11b Standard

(11 Mbit/s)

• unterstützt 2.4 GHz WLAN-Netzwerke

• max. WLAN-Schutz mit WPA2, WPA und WEP (128/64)

• einfache Konfiguration mit Windows oder Mac dank des Setup-

Assistenten

• eingebaute Antennen

5. Beschreibung

Siehe Abbildungen , Seite 2 d ieser Bed ienungsanleitung.

2 Anzeige der drahtlosen

6 Reset-Taste

WIFIR3

Wireless Access Point

6. Wählen Sie einen geeigneten Installationsort aus.

• Installieren Sie den Repeater in der Nähe des Routers/P C für eine

einfache Konfiguration.

• Nachdem Sie das Gerät konfiguriert haben, können Sie es am

gewünschten Ort installieren.

• Für ein korrektes F unkt io nieren , i nstal l ieren S ie den Repeat er auf

halbem Wege zwi s c hen d em Router und dem dr ahtlosen Rechner mit dem schlechtesten Empfang.

Bemerkung: Stecker

Sie können den Stecker sowohl horizontal als auch vertikal befesti gen, damit er ü berall passt. Siehe Abbildungen , Seite 2 d ieser Bed ienungsanleitung.

• Drücken Sie [A] und ziehen Sie den Stecker zum Trennen.

• Steck en Sie den Stecker i n das Gerät, wählen Sie die gewüns c hte

Position und drehen Sie bis er einrastet

Bemerkung: Wireless-Repeater-Modus oder Wireless-APModus

Sie können das Gerät als Wireless Repe ater o der a ls Wireless Access Point konfigurieren.

Wireless Repeater

Für den Wi r eless -Repeater-Modus brauchen Sie einen WIFI AP/Router-Internetzugangspunkt.

Für den AP-Modus brauchen Sie einen Zugangspunkt über Breitband-Router. Verbin d en Sie den Rep eater über das mit geliefer te RJ-45-Kabel mit dem Router/Switch.

WIFIR3

7. Konfiguration

Während der Konfiguration, werden Sie:

• den Router mit dem Rep eater v er bind en

• den Rep eater mit dem PC verbinden

Es gibt zwei Mög lichkeiten , um den R outer mi t dem Repeater zu verbinden:

• manuell (siehe unten)

• über WPS (s iehe 9)

7.1 Den Router mit dem PC ver binden

Verbin d en Sie den Rep eater über das m itgeliefert e RJ45-Kabel mit dem PC während der Konfiguration. Nach der Konfiguration können Sie den Repeater über Wi-Fi verwenden. Um den Router zu verbinden, müssen Sie

• die Netzwerkeinstellun g en des P C konfigurieren

• den Rep eater m i t dem Web Management Tool konfigu r ieren

• die PC-Netzwerkeinstellungen zurücksetzen

• den Rep eater m i t dem PC v erbinden

7.2 Die Netzwerkeinstellungen konfigurieren

Der Rep eater hat eine feste IP-Adr es se. Um während der Konfiguration Zugriff auf den Repeater zu haben, müssen Sie zuerst die Netzwerkeinstellun g en konfiguri eren wie folgt:

1. Auf dem PC, klicken Sie auf Start und wählen Sie

Contr ol Panel > Network & Sharing Center aus.

2. In der Netzwerkliste, klicken Sie zuerst auf Ihr Netzwerk und

dann auf Properties.

WIFIR3

3. In der Li s te, wählen Sie Internet Protocol Version 4

(TCP/IPv4) aus und klicken Sie dann auf Properties.

4. Im Properties-Fenster, wählen Sie Use the Following

IP Address aus.

o Geben S i e b ei IP Address (IP-Addresse) 192.168.10.x ein. ‘x’

ist eine Nummer zwischen 2 und 254.

o Tragen Sie bei Subnet Mask (Subnetzmaske) 255.255.255.0

ein.

o Geben S i e b ei Default Gateway (Standard-Gatew ay) die IP-

Adresse des drahtlosen Routers ein (Die Standard-Adresse ist

192.168.10.1).

5. Klicken Sie auf OK um zu bestätigen.

WIFIR3

Sie können den Repeater nun mit dem PC verbinden.

7.3 den Repeater mit dem Web Management Tool

konfigurieren

1. Steck en Sie den Repeater in e ine Steckdos e.

2. Verbin d en Sie ihn über d as mitgelief er te RJ45-Kabel mit dem

PC.

3. Start en Sie den PC.

4. Öffnen Sie den Internetbrowser und geben Sie

http:// 192.168.10.1 in die Adresszeile ein.

Es öffnet sic h die Konfigurations s ei te des Repeaters. Öffnet sich d ie Seite nicht , s o s etzen Sie den Repeat er auf Werkseinstellungen zurück (siehe 12) und versuchen Sie es aufs Neue.

WIFIR3

5. Geben S i e d en Benu tzernamen u nd das Pas s wort ei n.

Der Standard-Benutzername und Passwort ist admin.

6. Im linken Menü klicken Sie auf Setup Wizard.

7. Wählen SieWireless Repeater Mode (Station) aus und klicken

Sie auf Next.

WIFIR3

8. Die Liste mit den drah tlosen Netzwer ken ersc heint in der SSID-

Spalte. Wählen Sie Ihr drahtloses Netz werk mit Select aus.

9. Tragen Sie den Netzw er kschlüssel in das Feld Key ein.

o Dieser Netzwer kschlüssel i s t ders elbe wie der

Netzwerkschlüssel I h res Routers .

o Ändern Sie die anderen Einstellungen unter keiner Bedingung. o Sie brauchen den Netzwerknamen (SSID) in den nächsten

Schritten. Notier en Sie si ch den Netzwer knamen. Der Name ist empfindlich für Großbuchstaben.

o Klicken Sie danach auf Save and Reboot.

WIFIR3

10. Warten Sie während d er Repeater neu start et.

Vergewissern Sie sich nun davon, dass Sie den korrekten Netzwe rknam en (SSID) eing egeben haben .

11. Im Menü, klicken Sie auf Wireless und danach auf Basic

Settings.

12. Überprüfen Sie, ob der Netzwerkname ko r rekt i s t. Der Name

wird in z wei Feld ern verw endet :

o SSID of Wireless AP o SSID of Extended Interface

Ist dies nicht der Fall, dann tragen Sie den korrekten Namen in

WIFIR3

beide F el der ein.

13. Klicken Sie au f Apply Changes.

Nun können Sie

o das Web Management Tool -Fenster s c hließen. o die Einstellungen zurücksetzen

7.4 Die Einstellungen zurücksetzen

1. Auf dem PC, klicken Sie auf Start und wählen Sie

Control Panel > Network & Sharing Center aus.

2. In der Netzwerkliste, klicken Sie zuerst auf Ihr Netzwerk und

dann auf Properties.

3. In der Li s te, wählen Sie Internet Protocol Version 4

(TCP/IPv4) aus und klicken Sie dann auf Properties.

WIFIR3

4. Im Properties-Fenster, wählen Sie:

o Obtain an IP address automatic all y. o Obtain DNS serv er ad d ress automatically .

5. Klicken Sie auf OK um zu bestätigen.

Sie können den Repeater nun mit dem PC verbinden.

8. Den Repeater mit dem Computer verbinden

Gehen Sie wie folgt vor:

1. Start en Sie den Co mputer

2. Klicken Sie auf die Ikone oder (rechts unten im

Bildschirm). Eine Liste mit Netzwerken erschein t .

3. Wählen Sie das R ep eater -Netzwerk aus und klicken Sie auf

Connect.

WIFIR3

4. Wenn nö tig, geben Sie d as Passwort des Netzwerks und klicken

Sie auf OK um zu bestätigen. Es erscheint eine Bestätigungsmeldung wenn Sie mit dem Netzwerk verbunden sind.

Bemerkung – Verbindung über Kabel

Sie können den Repeater auch über ein RJ45-Kabel mit dem PC verbinden.

9. Der Repeater über WPS anschließen

WPS eine automatische Art und Wei s e, um drahtlo s e Gerät e z u verbinden. Der Repeater unterstützt WPS. Unterstützt Ihren Computer WPS, dann hat er eine WPS-Taste.

Bemerkung: WPS kann den Netzwerkschlüssel des Routers ändern

Drücken Sie d ie WPS-Taste, dann ändert sich den aktuellen Netzwerkschlüssel von einigen Marken von drahtlosen Routers. Dies bedeutet, das s Sie alle Netzwerksc hlüssel von al len Ger äten, d ie Sie verwenden, auf Werkseinstellungen zurücksetzen müssen. Um dies zu vermeiden, müss en Sie den Repeater manuell an s c hließen (siehe 7 Setup).

Der Rout er über W PS mit d em Repeater v er bind en:

1. Steck en Sie den Repeater in e iner Stec kdos e.

2. Beacht en Sie, dass de r Repeater sich i m Wireless-Repeater-

Modus befindet (siehe 7.3).

3. Halten Sie die W PS -Taste au f dem Router gedrückt (les en Sie

die Bedienungsanleitung des Routers, um zu wissen, wie lange Sie die Taste dr ücken müssen ).

4. Halten Sie die W PS -Taste des Rep eaters etwa 7 bis 10 Sekun den

gedrückt. Die Verbi ndung zwischen d em Repeater und dem Router wi r d automatisch hergestellt. Verbinden Sie den Computer nun mit dem Repeater: s iehe 8.

10. Den Wireless-AP-Modus einstellen

Um den Wi r eless-AP-Modus einzustellen, geh en Sie wie folgt vor:

WIFIR3

10.1 Den Netzwerkeinstellungen konfigurieren

• Konfigurieren Sie die Netzwerkeinstellun g en wie be s c hrieb en in

7.2.

10.2 Konfigurieren Sie den Zugangspunkt im Web

Management Tool.

1. Führen Sie Schritte 1 bis 6 durch (siehe 7.3.

2. Wählen Sie Standard Wireless AP mode und klicken Sie auf

Next.

3. Wenn nötig, wählen Sie einen Verschlüsselungstyp und geben

Sie ein en Versc hlüsselungs c o de ein.

4. Klicken Sie auf Save and Reboot.

WIFIR3

5. Warten Sie wäh rend der Repeater neu start et.

Vergewissern Sie sich nun davon, dass Sie den korrekten Netzwe rknam en (SSID) eing egeben haben .

6. Im Menü, klicken Sie auf Wireless und danach auf Basic

Settings.

7. Überpr üfen S ie, ob der Netzwerknam e korr ekt ist. D er Name

wird in z wei Feld ern verw endet :

o SSID of Wireless AP o SSID of Extended Interface

Ist dies nicht der Fall, dann tragen Sie den korrekten Namen in beide F el der ein.

8. Klicken Sie auf Apply Changes.

Nun können Sie das Web Management Tool-Fenster s c hließen.

10.3 Die Einstellungen zurücksetzen

• Setzen Sie die Einstellungen zurück (siehe 7.4).

WIFIR3

Disable Wireless

Das drahtlose Netzwerk ist ausge sch altet.

Mode

Unterstützt den AP- und Repeater-Modus

SSID of Wireless

Dienstsatzidentifizi erung. Dies ist d er Name

Interface

Repeater-Modus gleichzeitig)

Band

Unterstützt 11B/11G/11N gemischte Modi.

10.4 Den drahtlosen Zugangspunkt mit dem Computer

verbinden

Um den Computer mit dem drahtlosen AP zu verbinden, gehen Sie wie folgt vor:

1. Start en Sie den PC.

2. Klicken Sie auf die Ikone oder (rechts unten im

Bildschirm). Eine Liste mit Netzwerken erschein t .

3. Wählen Sie das R ep eater -Netzwerk aus und klicken Sie auf

Connect.

4. Wenn nö tig, geben Sie d as Passwort des Netzwerks und klicken

Sie auf OK um zu bestätigen. Es erscheint eine Bestätigungsmeldung wenn Sie mit dem Netzwerk verbunden sind.

11. Web Management Tool Basiseinstellungen für die drahtlose Verbindung

Öffnen Sie im Internetbrowser d a s Fenst er Web Management T o ol und klicken Sie auf Wireless > Basic Settings. Die Seite enthält ver s c hiedene Ein s tellungen.

LAN Interface

AP SSID of Extended

Sicherheitseinstellungen für die drahtlose Verbindung

Konfigurieren Sie die drahtlose Sicherheitseinstellungen und die Verschlüsselung, um einen unberechtigten Zugriff und Überwachung zu vermeiden. Die Unterstützte Verschlüsselungsmethoden sind: 64/128-bit WEP, WPA und WPA2.

1. Öffnen Sie das Management T o ol-Fenster und wählen Sie

Wireless > Security aus.

des drah tlosen Netzw er kes. Univ er s al Repeat er-Modus (AP- und

WIFIR3

Root Client–XXXX

Der Rep eater und der X XXX-Router haben möchten.

2. Bei Select SSID, können Sie Nachfolgendes auswählen:

Repeater AP – WiFi-Repeater1

Rücksetzen, eine Sicherungsk opie machen und Wiederherstellen

Aus Sicherheitsgründen können Sie die Einstellungen des Repeaters sichern. Sie können die Einstellungen auch einfach speichern und wieder herst el len wen n Sie ver schiedene E i nstell ungen für das Gerät verwenden.

1. Öffnen Sie das M anagement Tool-Fenster und wählen Sie

Save/Reload Settings aus.

dasselbe Passwort. Wählen Sie diese Option aus, wenn Sie ein Passwort für den WiFi-Repeat er ei nstellen

WIFIR3

• Um eine Sicherungskopie von den aktuellen Einstellungen zu

machen, klicken Sie auf Save und wählen Sie eine Position für die Datei aus. S ie kön nen so v iele Dateien sp eichern wie Sie möchten.

• Um gespeicherte Einstellungen hochzuladen, klicken Sie auf

Browse und wählen Sie die Datei mit den gespeicherten Einstellungen aus. Klicken Sie nun auf Upload um die Einstellungen hochzuladen. Die in der Datei gespeicherten Einstellungen ersetzen nun die aktuellen Einstellungen.

• Um alle Einstellungen zu löschen und das Gerät auf

Werkseinstellungen zurückzusetzen, klicken Sie auf Reset.

Die Firmware aktualisieren

Um die Firmwar e des Repeater s zu akt ualisieren, gehen Sie wie fol g t vor:

1. Laden Sie die neue Firmwar e von unserer W eb s i te auf Ihr en

Computer herunter.

2. Öffnen Sie das Management T o ol-Fenster und klicken Sie auf

Management > Upgrade Firmware.

3. Klicken Sie auf Browse und wählen Sie die Datei m it der

heruntergeladenen Firmware aus.

4. Klicken Sie auf Upload. Das Upgrade s t ar tet au t o matisch.

WIFIR3 Achtung: Das Upgrade kann einige Minuten dauern. Unterbrechen

Sie die Aktualisierung nie dem Sie den Browser s c hließen ode r

den PC vo m Router trennen. Der Repeater kö nnte hi er durch unbrauchbar werden. Unterbrechen Sie den Aktualisierungsvorgang, so erlischt der Garantieanspruch.

Das Passwort ändern

Das Stan dard-Passwort ist « admin » . Ä n dern S ie das Passwort aus Sicherheitsgründen.

1. Im Management Tool-Fenster, kli c ken Sie auf Management >

Password.

2. Geben Sie einen Benutzernamen in das Feld User Name ein.

3. Geben S i e ein Passwort in das Feld New Password ein und

geben Si e es in d as F el d Confirmed Password wieder ein.

4. Klicken Sie auf Apply Changes um zu bestätigen.

Möchten Sie das Standard-Passwort nicht ändern, dann klicken Sie auf Reset.

12. Rücksetzung

Wenn nötig, können Sie den Repeater mit ein er Nadel auf die ursprünglichen Werkseinstellungen zurücksetzen. Halten Sie die Reset-Taste 10 Sekunden gedrückt. Hierdurch wird das Gerät auf die ursprünglichen Werkseinstellungen zurückgesetzt.

13. Stromausfall

Bei Stromausfall, trennen Sie den Router und den R epeat er vom Net z und stecken Sie dies e danach wieder i n die S teckdose.

WIFIR3

Netzwerke

802.11b

Netzwerk-Normen

10/100 Mbps

Frequenzbereich

2.4 - 2.485 GHz

14. Technische Daten

Normen für drahtlose

IEEE 802.11n / IEEE 802.11g / IEEE

drahtlose Übertragungsgeschwindigkeit Netzteil 230 Vac 50 Hz

Verwenden Sie dieses Gerät nur mit originellen Zubehörteilen. Velleman NV übernimmt keine Haftung für Schaden oder Verletzungen bei (falscher) Anwendung dies es Gerätes. Für mehr Informationen zu diesem Produkt und die neueste Version dieser Bedienungsanleitung, siehe ww w.velleman.eu. Alle Änderungen ohne vorheri ge Ank ündigung vorbehal ten.

Windows, Win dow s XP, Windows 2 000, Windows V is t a, Windows Aero, Windows 7 , Win d ow s 8 , Windows Mobile, Windows Server sind eingetragene Warenzeichen von Microsoft Corporation in den VS und anderen Ländern.

Ohne vorherige schriftliche Genehmigung des Urhebers ist es nicht gestattet, diese Bedienungsanleitung ganz oder in Teilen zu reproduzieren, zu kopieren, zu übersetzen, zu bearbeiten oder zu speichern.

11/54/150/270/300 Mbps

WIFIR3

Risco de choque eléctrico ao tentar abrir o aparelho.

pessoal qualificador se forem n ecessárias reparações.

MANUAL DO UTILIZADOR

1. Introdução Aos cidadãos da União Europeia

Importantes informações sobre o meio ambiente no que respeita a este produto

Este símbolo no aparelho ou na embalagem indica que,

enquanto desperdícios, poderão causar danos no meio

ambiente. Não deite o aparelho (nem as pilhas, s e as

houver) no lixo d oméstico ; dirija-se a uma empresa

especializada em reciclagem. D evolva o apar el ho ao seu distribuidor ou ao posto de r eciclagem local. Respeite a l eg islação local relativ a ao m eio ambient e.

Em caso de dúvidas, contacte com as autoridades locais para os resíduos.

Agradecemos o facto de ter adquirido este aparel ho. Le ia atentam en te as ins truçõ es d o manual an tes de u s ar o aparelho. Cas o o aparelho tenha sofrido algum dano durante o transporte não o instale e entre em contacto com o seu distribuidor.

2. Instruções de segurança

Mantenh a o aparelho fora do alcan c e d e c rianças e pessoas não qualificadas.

Tocar em cabos ligados à corrente pode pr ov ocar choques eléctric os mortai s . Não tente abrir o aparelho. Rec or ra a

O utilizador não t erá de fazer a manutençã o d as p eças. Contacte o seu distribuidor caso n ecessit e de peças de substituição.

3. Normas gerais

Consulte a Garantia de serviço e qualidade Velleman® na parte final deste manu al do utilizador.

• Usar apenas em interiores. Proteger o apar el h o contr a a c huva

e humidade ou qualquer tipo de salpicos ou gotas.

• Não exponha o equipamento ao pó nem a temp eratur as extrem as .

WIFIR3

Indicador de corrente

botão WPS

indicador WPS

porta de r ede RJ45

indicador LAN

• Proteja o ap arelho de quedas e má ut il iz ação. E vite usar força

excessiva ao ut ilizar o apare lho.

• Familiarize-se com o fun c ion amento do ap arelho ant es d e o

utilizar.

• Por razões de segurança, estão proíbidas quaisquer modificações

do aparelho desde que não autorizadas.

• Utilize o aparelho apenas p ara as ap l icações d es critas neste

manual. Uma util iz ação incorrec t a an ula a garantia completamente.

• Danos causados pelo não cumprimento das normas de segurança

referid as neste m anual anu lam a garantia e o seu distrib uidor não será responsável por qualquer danos ou outros problemas daí resultantes.

4. Características

• com função WPS

• melhora a cobertura wireless em t odas as r edes WLAN

• suporta o modo W ireless Repeater e o mod o S tandardn AP

• WLAN 802.11n (Draft 2.0) para acesso wireless de grande

velocidade

• compatibilidade descendente com 802.11g (54 Mbit/s) e 802.11b

standard (11 Mbit/s)

• suporta redes 2.4 GHz WLAN

• máxima segurança WLAN com WPA2, WPA e WEP (128/64)

• softwar e d e configuraçã o p ara fácil i nstalação via Windows ou Mac

• antenas incorpo radas

5. Descrição

Ver as fig uras da página 2 d este manual do ut il iz ador.

2 indicador wireless 6 B ot ão d e

6. Escolha uma localização apropr i ada

• O melhor local para configu rar o repetidor é próximo do s eu

router/computador.

reinicialização

WIFIR3

• Logo que a configuração esteja concluída, pode in stalar o

repetidor na sua localiz ação definitiva.

• Para um melho r d es empenho, r ec o mend a-se a instalação do

repetidor a meio caminho en t re o router e o c omputador w ireless que tiver a r ecepç ão mais fraca.

Nota: Ficha

Pode alterar a or ientação d a fich a d o r epetidor p ara que este caiba em qualquer espaço. Ver as fig uras da página 2 d este manual do ut il iz ador.

• Pression e s uavem ente o botão junto à fixa [A] e puxe a f i c h a para

a retirar.

• Volte a colocar a ficha na t omada na orienta ç ão p retendi da e rod e

até ficar no devido lugar.

Nota: repetidor wireless ou ponto de ac esso

Pode configurar o repetidor como repetidor wir eless ou como pon to de acesso wireless.

Repetidor wireless

Para o modo repetidor wir eless, necess i ta de um WIFI AP/Router para acesso à inter net.

Ponto de acesso wireless

Para utilizar o dispositivo n o m od o ponto de acesso wireless, necessit a de um router banda larga de acesso à i nternet. Ligue o repetidor ao router/interruptor usando o cabo de rede incluído RJ-45

7. Setup

Durant e a c onfigur ação, d everá:

WIFIR3

• ligue o repetidor ao seu computador Pode ligar o router ao repetidor:

• Manualmente (ver mais abaixo)

• Atrav és de WPS (ver secção 9)

7.1 Ligar o router ao repetidor

Durante a instalação recomenda-se a utiliz ação de uma lig ação por fios usando o cabo de rede R J-45 incluído. Logo que a inst alação estej a con c lu ída, pode utilizar o repet id or via Wi-Fi. Para ligar o router, n ecessi ta de

• configurar as definições d e r ede no s eu computad o r

• config urar o repetido r na fer r amenta de gestão web

• apagar as definições de rede do seu computador

• ligar o repetidor ao seu com p utador

7.2 Configurar as definições de rede no seu computador

O repet idor tem um end ereço de IP fixo . Para ser ca p az de aced er ao repetidor durante a configuração, nec ess ita de primeiro configurar as definiç ões de rede no seu comp utado r , d a segui nte forma:

1. No seu comput ador, cliqu e n o b ot ão Start e escolha

Control Panel > Network & Sharing Center.

2. Na list a de redes , cliqu e na sua rede e depois cl i q ue no b o tão

Properties

WIFIR3

3. Na lista, selec c ione Internet Protocol Version 4

(TCP/IPv4),e depois clique no botão Properties .

4. Na jane la Properties , s elecci one Usar o endereço de IP

seguinte.

o Na caixaIP Address , digite 192.168.10.x em que ‘x’ é um

número de 2 a 254.

o Em Subnet Mask, digite 255.255.255.0. o Em Default Gateway, digite o IP Address do seu router s em

fios (o endereço por defeito é 192.168.10.1).

5. Clique em OK para confirmar.

WIFIR3

Pode agora aced er ao seu repetido r a partir do compu t ador.

7.3 Configure o repetidor atr a vés da ferramenta de gestão

web

1. Ligue o repetidor a uma tomada de corrente na parede.

2. Ligue o seu com p utador e o repeti dor atr a vés do c abo de rede

RJ-45 inclu ído.

3. Faça log on no seu computador.

4. Abra o seu web br owser e d i g i te o endereç o

http:// 192.168.10.1.

Isto abrirá a página de configuração do repetidor. Se a página não abrir, r ei nicie o rep etidor (ver secção 12) e tente novamente.

5. Digite o nome de utilizador e a password.

O nome de utilizador e passwor d por defeito são admin.

Velleman WIFIR3 User Manual [en, de, es, fr, pl]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual

USER MANUAL

1. Introduction To all residents of the European Uni on

2. Safety Instructions

3. General Guidelines

4. Features

5. Overview

6. Choose an appropriate location

7. Setup

8. Connect the repeater to your computer

9. Connect the repeater usi ng WPS

10. Set up the device as a wireless access point

11. Web Management Tool Wireless basic settings

12. Reset

13. Power outage

14. Technical Specifications

GEBRUIKERSHANDLEIDING

1. Inleiding Aan alle ingezetenen van de Euro pes e U ni e

2. Veiligheidsinstructies

3. Algemene richtlijnen

4. Eigenschappen

5. Omschrijving

6. Kies een geschikte installatieplaats

7. Configuratie

8. De repeater met uw com puter verbinden

9. De repeater verbinden via WPS

10. Het toestel als een draadloos toegangspunt instellen

11. Web Management Tool Basisinstellingen voor de draadloze verbinding

12. Reset

13. Stroomuitval

14. Technische specificaties

MODE D'EMPLOI

1. Introduction Aux résidents de l'Union européenne

2. Consignes de sécurité

3. Directives générales

4. Caractéristiques

5. Description

6. Choisir un em placement a pproprié

7. Configuration

8. Connecter le répéteur à votre ordinateur

9. Connecter le répéteur avec WPS

10. Configurer l'appareil comme un point d'accès sans fil

11. Web Management Tool Réglages de base pour la connexion sans fil

12. Réinitialisation

13. Panne de courant

14. Spécifications techniques

MANUAL DEL USUARIO

1. Introducción A los ciudadanos de la Unión Europea

2. Instrucciones de seguridad

3. Normas generales

4. Características

5. Descripción

6. Seleccione un lugar adecuado

7. Configuración

8. Conectar el repetidor al ordenador

9. Conectar el repetidor con WPS

10. Configurar el aparato como punto de acces o inalámbrico

11. Web Management Tool (herramienta de gestión we b) Configuración básica de la conexión inalámbrica

12. Reinicialización

13. Interrupción del suministro eléctrico

14. Especificaciones

BEDIENUNGSANLEITUNG

1. Einführung An alle Einwohner der Europäischen Union

2. Sicherheitshinweise

3. Allgemeine Richtlinien

4. Eigenschaften

5. Beschreibung

6. Wählen Sie einen geeigneten Installationsort aus.

7. Konfiguration

8. Den Repeater mit dem Computer verbinden

9. Der Repeater über WPS anschließen

10. Den Wireless-AP-Modus einstellen

11. Web Management Tool Basiseinstellungen für die drahtlose Verbindung

12. Rücksetzung

13. Stromausfall

14. Technische Daten

MANUAL DO UTILIZADOR