Velleman WIFIR1 User Manual [en, de, es, fr]

Download

WIFIR1

WIRELESS

N WIFI REPEATER FOR

WLAN

WIRELESS

N WIFI REPEATER VOOR

WLAN

RÉPÉTEUR WIFI WIRELE

SS-N POUR WLAN

REPETIDOR WIRELESS

N WIFI PARA WLAN

WIRELESS

N WIFI REPEATER FÜR

WLAN

USER MANUAL

GEBRUIKERSHANDLEIDING 13 NOTICE D’EMPLOI 24 MANUAL DEL USUARIO 35 BEDIENUNGSANLEITUNG 45

WIFIR1

1 power indicator

spanningsindicator

indicateur d'alimentation

indicador ON/OFF

EIN/AUS

Schalter

2 wireless indicator

3 LAN indicator

WiFi-indicator

LAN-indicator

indicator WiFi

indicateur LAN

indicador de conexión

indicador LAN

Anzeige der drahtlosen

LAN-Anzeige

4 reset button

5 RJ45 port

resetknop

RJ45-aansluiting

bouton de réinitialisation

port RJ45

botón de reinicialización

puerto RJ45

Reset-Taste

RJ45-Anschluss

inalámbrica

Verbindung

(reset)

(Rücksetzung)

V. 01 – 24/07/2013 2 ©Velleman nv

WIFIR1

Risk of electroshock

when opening the cover. Touching

DO NOT

disassemble or open the cover. There are no

User manual

1. Introduction

To all residents of the European Union Important environmental information about this product

This symbol on the device or the package indicates that disposal of the device after its lifecycle could harm the environment. Do not dispose of the unit (or batteries) as unsorted municipal waste; it should be taken to a specialized company for recycling. This device should be returned to your distributor or to a local recycling service.

Respect the local environmental rules.

If in doubt, contact your local waste disposal authorities.

Thank you for choosing Velleman! Please read the manual thoroughly before bringing this device into service. If the device was damaged in transit, don't install or use it and contact your dealer.

2. Safety Instructions

Keep this device away from children and unauthorized users.

live wires can cause life-threatening electroshocks. Do not open the housing yourself. Have the device repaired by qualified personnel.

user-serviceable parts inside the device. Refer to an authorized dealer for service and/or spare parts.

3. General Guidelines

Refer to the Velleman® Service and Quality Warranty on the last pages of this manual.

• Indoor use only. Keep this device away from rain, moisture,

splashing and dripping liquids.

• Keep this device away from dust and extreme heat.

• Protect this device from shocks and abuse. Avoid brute force when

operating the device.

• Familiarise yourself with the functions of the device before actually

using it.

• All modifications of the device are forbidden for safety reasons.

V. 01 – 24/07/2013 3 ©Velleman nv

WIFIR1

Wireless repeater mode

Wireless AP mode

• Only use the device for its intended purpose. Using the device in

an unauthorised way will void the warranty.

• Damage caused by disregard of certain guidelines in this manual

is not covered by the warranty and the dealer will not accept responsibility for any ensuing defects or problems.

4. Overview

Refer to the illustrations on page 2 of this manual. You can attach the repeater’s plug horizontally or vertically so the repeater fits into any space.

• Press and hold down [A] and pull the plug to detach it.

• Place the plug back in the socket in the desired position and turn

it until it snaps into place.

To reset the WIFIR1, press and hold the reset button for 10 seconds. Note: the procedures in this manual are for the Windows® 7 operating system. Installation is similar for other Windows versions. For more information, refer to: http://windows.microsoft.com/en-US/windows7/Add-a-device-orcomputer-to-a-network http://windows.microsoft.com/en-US/windows7/Setting-up-awireless-network http://windows.microsoft.com/en-US/windows-vista/Setting-up-awireless-network

5. Getting Started

You need WiFi AP/Router internet access. The WIFIR1 connects wirelessly to your wireless router. You can configure the WIFIR1 by connecting it to your pc using the

V. 01 – 24/07/2013 4 ©Velleman nv

You need broadband router internet access. Connect the WIFIR1 to your wireless router using an RJ45 cable. See 6.c. for configuration.

WIFIR1

included RJ45 cable (see 6.a.), or

wirelessly (see 6.b.). Caution: if you have already configured the WIFIR1 as a repeater but you want to change it to AP, you have to reset the device and start the configuration again.

6. Configuration

a. Configuring Repeater Mode Using the RJ45 Cable

a1. Plug the WIFIR1 into a wall socket and connect it to your pc

using the included RJ45 cable.

a2. On your pc, click the Start button and choose Control Panel

> Network & Sharing Center. In the list of networks, click on your network and then click the Properties button. In the list, select Internet Protocol Version 4 (TCP/IPv4), then click the Properties button.

a3. In the Properties window, select Use the Following

IP Address. In the IP Address box, type 192.168.10.x where

V. 01 – 24/07/2013 5 ©Velleman nv

WIFIR1

‘x’ is a number from 2 to 254. In Subnet Mask, type

255.255.255.0 In Default Gateway, type the IP Address of your wireless router (default address is 192.168.10.1). Click OK to confirm.

a4. Open your web browser and type http://192.168.10.1 in the

browser’s address box.

a5. Enter the user name and password and click OK to confirm

(default user name and password are “admin”). The web management tool home screen appears.

V. 01 – 24/07/2013 6 ©Velleman nv

The login window appears.

WIFIR1

a6. In the menu on the left-hand side, click Setup Wizard.

a7. Select Wireless Repeater Mode (Station) and click Next to

continue.

a8. Click Repeater – OneKey Setting and wait until the window

with the list of wireless networks appears (this may take several seconds).

To update the list of networks, click Refresh List.

V. 01 – 24/07/2013 7 ©Velleman nv

WIFIR1

a9. Select your wireless network and click Next to continue.

a10. Enter the password for your network in the Pre-Shared Key

box. Caution: Leave all other settings as they are!

a11. Click Apply and Reboot. a12. In the popup window, click OK to confirm. The repeater will

restart.

a13. Wait until the home screen appears again (see image step a5). Your repeater is now ready for use.

b. Configuring Repeater Mode Wirelessly

b1. Plug the WIFIR1 into a wall

socket.

b2. On your pc, click the

wireless network icon

or located at the bottom right of your screen. You will see the signal from the WiFi repeater.

b3. Select the WiFi Repeater

and click the Connect button.

b4. Follow steps a3 to a13 to

configure the repeater.

V. 01 – 24/07/2013 8 ©Velleman nv

WIFIR1

Disable Wireless

If this option is selected, wireless network is

Mode Supports AP and Repeater modes

SSID of Connect to

Main Service Set

Identifier. This is the name

SSID of Extended

Universal Repeater Mode (acting as AP and

Band Supports 11B/11G/11N mixed modes.

c. Configuring AP Mode

c1. Plug the WIFIR1 into a wall socket. c2. Follow steps a2 to a6. c3. Select Wireless Repeater Mode (Station) and click Next to

continue.

c4. Click AP – OneKey Setting and wait until the home screen

appears again (see image step a5).

7. Connecting Your Laptop/PC to the Repeater

a. Wireless Connection

To connect your pc to the repeater, proceed as follows: a1. Log on to your pc.

a2. Click the network icon or located at the bottom right of

your screen. A list of networks appears.

a3. Select the WIFIR1 network from the list and then click

Connect.

a4. If required, type the network password and click OK to confirm. You will see a confirmation message when you are connected to the network.

b. Wired Connection

b1. Connect your pc to the WIFIR1 using the RJ45 cable. b2. Switch the pc on.

8. Web Management Tool

a. Wireless Basic Settings

In your web browser, open the web management tool and select

Wireless > Basic Settings.

LAN Interface

switched off.

or SSID of AP

Interface

of your wireless network.

repeater simultaneously)

V. 01 – 24/07/2013 9 ©Velleman nv

WIFIR1

b. Wireless Security Settings

Set up the wireless security and encryption to prevent unauthorised access and monitoring. Supported encryption methods are: 64/128bit WEP, WPA, and WPA2. b1. Log on to the management tool and select Wireless >

Security.

V. 01 – 24/07/2013 10 ©Velleman nv

WIFIR1

oot Client

–

XXXX The password of the repeater is the same as the

Repeater AP

–

Select this option to set up a password for the

b2. In Select SSID, you can select:

password of your XXXX router.

WiFi-Repeater1

c. Reset, Backup and Restore

You can back up the settings of the WIFIR1 for security reasons. Also, if you use the device in different settings, you can easily save and reload the different settings. c1. Log on to the management tool and select Save/Reload

Settings.

WiFi repeater.

• To make a backup file of the current settings, click the Save

button and choose a location for the settings file. You can save as many setting files as you need.

• To upload previously saved settings, click the Browse button and

select the saved settings file on your pc. Next, click the Upload button to load the settings. The current settings will be replaced with the settings in the file that you loaded.

• To remove all the configuration settings you have made and reset

the device to the factory defaults, click the Reset button.

d. Firmware Upgrade

To upgrade the firmware of your repeater, proceed as follows: d1. Download the new firmware from our website to your pc. d2. Log on to the management tool and choose Management >

Upgrade Firmware.

d3. Click the Browse button and select the downloaded firmware

file on your pc.

d4. Click Upload. The upgrade procedure starts automatically.

Caution: Upgrading may take several minutes to complete. Never interrupt the upgrade process by closing the web browser or

V. 01 – 24/07/2013 11 ©Velleman nv

WIFIR1

disconnecting your pc from the router. The WIFIR1 may become unusable if you do. Interrupting the upgrade process will void the warranty.

e. Changing the Password

The default password for the web management tool is “admin”. For security purposes, we strongly recommend that you modify the password. e1. In the management tool, choose Management > Password.

e2. Type a user name in User Name. e3. Type a password in New Password, and type it again it in

Confirmed Password.

e4. Click Apply Changes to confirm.

If you want to keep the original password, click Reset.

Use this device with original accessories only. Velleman nv cannot be held responsible in the event of damage or injury resulted from (incorrect) use of this device. For more info concerning this product and the latest version of this manual, please visit our website www.velleman.eu. The information in this manual is subject to change without prior notice.

All registered trademarks and trade names are properties of their respective owners and are used only for the clarification of the compatibility of our products with the products of the different manufacturers. Windows, Windows Vista, Windows 7 are registered trademarks of Microsoft Corporation in the United States and other countries.

by Velleman nv. All worldwide rights reserved. No part of this manual may be copied, reproduced, translated or reduced to any electronic medium or otherwise without the prior written consent of the copyright holder.

V. 01 – 24/07/2013 12 ©Velleman nv

WIFIR1

Elektrocutiegevaar

bij het openen van het toestel. Raak

Demonteer of open dit toestel

NOOIT. Er zijn geen door

GEBRUIKERSHANDLEIDING

1. Inleiding

Aan alle ingezetenen van de Europese Unie Belangrijke milieu-informatie betreffende dit product

Dit symbool op het toestel of de verpakking geeft aan dat, als het na zijn levenscyclus wordt weggeworpen, dit toestel schade kan toebrengen aan het milieu. Gooi dit toestel (en eventuele batterijen) niet bij het gewone huishoudelijke afval; het moet bij een gespecialiseerd bedrijf

terechtkomen voor recyclage. U moet dit toestel naar uw verdeler of naar een lokaal recyclagepunt brengen. Respecteer de plaatselijke milieuwetgeving.

Hebt u vragen, contacteer dan de plaatselijke autoriteiten betreffende de verwijdering.

Dank u voor uw aankoop! Lees deze handleiding grondig voor u het toestel in gebruik neemt. Werd het toestel beschadigd tijdens het transport, installeer het dan niet en raadpleeg uw dealer.

2. Veiligheidsinstructies

Houd buiten het bereik van kinderen en onbevoegden.

geen kabels aan die onder stroom staan om dodelijke elektroshocks te vermijden. Open de behuizing niet zelf en laat reparaties over aan geschoold personeel.

de gebruiker vervangbare onderdelen in dit toestel. Voor onderhoud of reserveonderdelen, contacteer uw dealer.

3. Algemene richtlijnen

Raadpleeg de Velleman® service- en kwaliteitsgarantie achteraan de handleiding.

• Gebruik het toestel enkel binnenshuis. Bescherm tegen regen,

vochtigheid en opspattende vloeistoffen.

• Bescherm tegen stof en extreme temperaturen.

• Bescherm tegen schokken en vermijd brute kracht tijdens de

installatie en de bediening van dit toestel.

• Leer eerst de functies van het toestel kennen voor u het gaat

gebruiken.

V. 01 – 24/07/2013 13 ©Velleman nv

WIFIR1

Wireless Repeater modus

• Om veiligheidsredenen mag u geen wijzigingen aanbrengen tenzij

anders aangegeven in deze handleiding. Schade door wijzigingen die de gebruiker heeft aangebracht valt niet onder de garantie.

• Gebruik het toestel enkel waarvoor het gemaakt is. Andere

toepassingen kunnen leiden tot kortsluitingen, brandwonden, elektrische schokken, enz. Bij onoordeelkundig gebruik vervalt de garantie.

• De garantie geldt niet voor schade door het negeren van bepaalde

richtlijnen in deze handleiding en uw dealer zal de verantwoordelijkheid afwijzen voor defecten of problemen die hier rechtstreeks verband mee houden.

4. Omschrijving

Raadpleeg de afbeeldingen op pagina 2 van deze handleiding. De stekker van de repeater kan horizontaal of verticaal bevestigd worden zodat de repeater past in elke ruimte.

• Houd [A] ingedrukt en trek aan de plug om los te koppelen.

• Steek de stekker opnieuw in de plug in de gewenste positie en

draai totdat u een klik hoort.Houd de resetknop ingedrukt gedurende 10 seconden om de WIFIR1 te resetten.

Opmerking: de beschreven procedures zijn van toepassing voor Windows® 7. De installatie is hetzelfde als bij andere Windowsversies. Voor meer informatie, zie: http://windows.microsoft.com/en-US/windows7/Add-a-device-orcomputer-to-a-network http://windows.microsoft.com/en-US/windows7/Setting-up-awireless-network http://windows.microsoft.com/en-US/windows-vista/Setting-up-awireless-network

5. Van start gaan

U heeft internettoegang met WiFi AP/Router nodig. Verbind de draadloze WIFIR1 met uw draadloze router. Sluit de WIFIR1 aan op uw PC met de meegeleverde RJ-45 aansluiting om te configureren (zie 6.a.) of draadloos (zie 6.b.).

V. 01 – 24/07/2013 14 ©Velleman nv

WIFIR1

Wireless AP modus

U heeft internettoegang met breedbandrouter nodig. Gebruik een RJ45-kabel om de WIFIR1 met uw draadloze router te verbinden. Zie 6.c. configuratie.

Opgelet: Herstart het toestel en herbegin de configuratie indien de WIFIR1 werd ingesteld in Repeater modus en u die in AP modus wil zetten.

6. Configuratie

a. Repeater modus instellen met de RJ45-kabel

a1. Steek de WIFIR1 in een stopcontact en sluit aan op uw pc met

de meegeleverde RJ45-kabel.

a2. Klik op Start en selecteer Control Panel > Network &

Sharing Center. Kies uw netwerk in de netwerklijst en klik op Properties. Selecteer Internet Protocol Version 4 (TCP/IPv4), klik daarna op Properties.

V. 01 – 24/07/2013 15 ©Velleman nv

WIFIR1

a3. Kies Use the Following IP Address in het Properties-venster.

Voer in het veld IP-Adres 192.168.10.x in waarbij ‘x’ een cijfer is tussen 2 to 254. Voer in het veld Subnet Mask

255.255.255.0 in. Voer in het veld Default Gateway het IP-adres is van uw draadloze router (standaardadres is 192.168.10.1). Klik op OK om te bevestigen.

V. 01 – 24/07/2013 16 ©Velleman nv

WIFIR1

a4. Open uw webbrowser en voer in het adresveld van de browser

http://192.168.10.1 in.

a5. Geef een gebruikersnaam en paswoord in en klik op OK om te

bevestigen (de standaard gebruikersnaam en paswoord zijn “admin”). Het startscherm van de “web management tool” verschijnt.

V. 01 – 24/07/2013 17 ©Velleman nv

Het login scherm verschijnt.

WIFIR1

a6. Klik op Setup Wizard links in het menu.

a7. Selecteer Wireless Repeater Mode (Station) en klik op

Next om verder te gaan.

a8. Klik op Repeater – OneKey Setting en wacht tot de lijst met

draadloze netwerken verschijnt (dit kan enkele seconden duren).

Klik op Refresh List om de netwerklijst te updaten.

V. 01 – 24/07/2013 18 ©Velleman nv

WIFIR1

a9. Selecteer uw draadloos network en klik op Next om verder te

gaan.

a10. Geef het paswoord in voor uw netwerk in het veld Pre-Shared

Key. Opgelet: Laat alle overige instellingen ongewijzigd!

a11. Klik op Apply and Reboot. a12. Klik op OK om te bevestigen in het pop-upvenster. De repeater

zal herstarten.

a13. Wacht totdat het startscherm opnieuw verschijnt (zie

fig.stap a5).

Uw repeater is klaar voor gebruik.

b. Repeater modus draadloos instellen

b1. Steek de WIFIR1 in een

stopcontact.

b2. Kllik op de draadloze

netwerk-icoon of op

linksonder in het scherm. Het signaal van de WiFi-repeater verschijnt.

b3. Selecteer de WiFi-repeater

en klik op Connect.

b4. Volg de stappen a3 tot a13

om de repeater in te stellen.

V. 01 – 24/07/2013 19 ©Velleman nv

WIFIR1

Draadloze LAN

Selecteer deze optie om het draadloos

Modus Ondersteunt AP en Repeater modi

SSID van Connect to

Dit is de naam van uw draadloos netwerk

SSID van uitgebreide

Universal Repeater modus (fungeert zowel

Band Ondersteunt gemengde modi

c. AP-modus instellen

c1. Steek de WIFIR1 in een stopcontact. c2. Volg de stappen a2 tot a6. c3. Selecteer Wireless Repeater Mode (Station) en klik op

Next om verder te gaan.

c4. Klik op AP – OneKey Setting en wacht totdat het startscherm

opnieuw verschijnt (zie fig. stap a5).

7. Uw laptop/PC met de repeater verbinden

a. Draadloze aansluiting

Ga als volgt te werk om uw pc met de repeater te verbinden: a1. Log in op uw pc.

a2. Klik op de de netwerkicoon of op rechtsonder in het

scherm. Een netwerklijst verschijnt.

a3. Selecteer het WIFIR1-netwerk uit de lijst en klik vervolgens op

Connect.

a4. Voer indien nodig het netwerkpaswoord in en klik op OK om te

bevestigen.

Een bevestigingsbericht verschijnt eenmaal er netwerkverbinding is.

b. Draadaansluiting

b1. Sluit uw pc aan op de WIFIR1 met de RJ45-kabel. b2. Schakel uw pc in.

8. Web Management Tool

a. Basisinstellingen (Wireless Basic Settings)

Open de "web management tool" in uw webbrowser en selecteer

Wireless > Basic Settings.

interface uitschakelen

netwerk uit te schakelen.

of SSID van AP

interface

V. 01 – 24/07/2013 20 ©Velleman nv

(Main Service Set Identifier).

als AP en repeater tegelijkertijd)

11B/11G/11N.

WIFIR1

b. Beveiligingsinstellingen (wireless security)

Stel de draadloze beveiliging en encryptie in voor het beveiligen tegen ongewenste toegang en monitoring. Ondersteunde encrypties zijn: 64/128-bits WEP, WPA, en WPA2. b1. Log in op de management tool en selecteer Wireless >

Security.

V. 01 – 24/07/2013 21 ©Velleman nv

WIFIR1

Root Client

–

XXXX Het

paswoord van de repeater is hetzelfde als

Repeater AP

–

Selecteer deze optie om een paswoord in te

b2. In Select SSID selecteert u:

dat van uw XXXX.

WiFi-Repeater1

c. Instellingen resetten, kopiëren en terugzetten

Om veiligheidsredenen kan er een reservekopie gemaakt worden van de instellingen. Bovendien kunnen de instellingen gemakkelijk opgeslagen en herladen worden bij het gebruik van de WIFIR1 in verschillende instellingen. c1. Log in op de management tool en selecteer Save/Reload

Settings.

stellen voor de WiFi-repeater.

• Klik op Save om een back-upbestand te maken van de huidige

instellingen en kies een locatie voor het instellingenbestand. Sla zoveel instellingenbestanden op als nodig.

• Klik op Browse om de laatst opgeslagen instellingen te uploaden,

en selecteer het opgeslagen instellingenbestand op uw pc. Klik vervolgens op Upload om de instellingen te uploaden. De huidige instellingen worden vervangen door de instellingen van het geüploade bestand.

• Klik op Reset om alle configuratieinstellingen ongedaan te maken

en om terug te zetten naar de fabrieksinstellingen.

d. Firmware-update

Ga als volgt te werk om de firmware van uw repeater te upgraden: d1. Download de nieuwe firmware vanaf de website van uw pc. d2. Log in op de management tool en selecteer Management >

Upgrade Firmware.

d3. Klik op Browse en selecteer het gedownloade firmwarebestand

op uw pc.

V. 01 – 24/07/2013 22 ©Velleman nv

WIFIR1

d4. Klik op Upload. De upgradeprocedure start automatisch. Opgelet: Het upgraden kan enkele minuten duren. Onderbreek de upgradeprocedure nooit door de webbrowser te sluiten of uw pc

los te koppen van de router. Hierdoor zou de WIFIR1 onbruikbaar kunnen worden en de garantie vervallen.

e. Het paswoord wijzigen

Het standaard paswoord voor het "web management tool" is “admin”. Om veiligheidsredenen adviseren wij u om het paswoord te wijzigen. e1. In het management tool, selecteer Management >

Password.

e2. Voer in het veld User Name, een gebruikersnaam in. e3. Voer in het veld New Password, een paswoord in en herhaal

dit paswoord in Confirmed Password.

e4. Klik op Apply Changes om te bevestigen.

Klik op Reset om het oorspronkelijke paswoord te behouden.

Gebruik dit toestel enkel met originele accessoires. Velleman nv is niet aansprakelijk voor schade of kwetsuren bij (verkeerd) gebruik van dit toestel. Voor meer informatie over dit product en de meest recente versie van deze handleiding, zie www.velleman.eu. De informatie in deze handleiding kan te allen tijde worden gewijzigd zonder voorafgaande kennisgeving.

Alle geregistreerde handelsmerken en handelsnamen zijn eigendom van hun respectievelijke bezitters, en zijn enkel gebruikt als voorbeeld van de compatibiliteit tussen onze producten en de producten van de verschillende fabrikanten. Windows, Windows Vista, Windows 7 zijn geregistreerde handelsmerken van Microsoft Corporation in de Verenigde Staten en andere landen.

V. 01 – 24/07/2013 23 ©Velleman nv

WIFIR1

Alle wereldwijde rechten voorbehouden. Het is niet toegestaan om deze handleiding of gedeelten ervan over te nemen, te kopiëren, te vertalen, te bewerken en op te slaan op een elektronisch medium zonder voorafgaande schriftelijke toestemming van de rechthebbende.

NOTICE D’EMPLOI

1. Introduction

Aux résidents de l'Union européenne Des informations environnementales importantes concernant ce produit

Ce symbole sur l'appareil ou l'emballage indique que l’élimination d’un appareil en fin de vie peut polluer l'environnement. Ne pas jeter un appareil électrique ou électronique (et des piles éventuelles) parmi les déchets municipaux non sujets au tri sélectif ; une déchèterie

traitera l’appareil en question. Renvoyer les équipements usagés à votre fournisseur ou à un service de recyclage local. Il convient de respecter la réglementation locale relative à la protection de l’environnement.

En cas de questions, contacter les autorités locales pour élimination.

Nous vous remercions de votre achat ! Lire la présente notice attentivement avant la mise en service de l’appareil. Si l’appareil a été endommagé pendant le transport, ne pas l’installer et consulter votre revendeur.

2. Consignes de sécurité

Garder hors de la portée des enfants et des personnes non autorisées.

V. 01 – 24/07/2013 24 ©Velleman nv

WIFIR1

Risque d’électrocution

lors de l’ouverture du boîtier.

NE JAMAIS

désassembler ou

ouvrir le boîtier. Il n’y a

Toucher un câble sous tension peut causer des électrochocs mortels. Ne pas ouvrir pas le boîtier et consulter un personnel qualifié pour toute réparation.

aucune pièce maintenable par l’utilisateur. Commander des pièces de rechange éventuelles chez votre revendeur.

3. Directives générales

Se reporter à la garantie de service et de qualité Velleman® en fin de notice.

• Pour usage à l’intérieur uniquement. Protéger contre la pluie,

l’humidité et les projections d’eau.

• Protéger contre la poussière et la chaleur extrême.

• Protéger contre les chocs et le traiter avec circonspection pendant

l’installation et l’opération.

• Se familiariser avec le fonctionnement avant l’emploi.

• Toute modification est interdite sauf si mentionné dans cette

notice. Les dommages occasionnés par des modifications par le client ne tombent pas sous la garantie.

• N’utiliser qu’à sa fonction prévue. Un usage impropre annule

d'office la garantie.

• La garantie ne s’applique pas aux dommages survenus en

négligeant certaines directives de cette notice et votre revendeur déclinera toute responsabilité pour les problèmes et les défauts qui en résultent.

4. Description

Se référer aux illustrations en page 2 de cette notice. Connectez la fiche du répétiteur horizontalement ou verticalement pour un branchement facile à la prise électrique:

• Maintenez enfoncé [A] et retirez la fiche pour déconnecter.

• Rebranchez la fiche dans la prise dans la position souhaitée et

tournez jusqu'à ce que vous entendez un clic. Maintenez enfoncé le bouton de réinitialisation pendant 10 secondes pour réinitialiser le WIFIR1. Remarque: les procedures décrites s'appliquent au système d'exploitation Windows® 7. L'installation est similaire pour les autres éditions Windows. Pour plus d'informations, consultez: http://windows.microsoft.com/en-US/windows7/Add-a-device-orcomputer-to-a-network

V. 01 – 24/07/2013 25 ©Velleman nv

WIFIR1

Mode répétiteur sans fil

Mode PA sans fil:

http://windows.microsoft.com/en-US/windows7/Setting-up-awireless-network http://windows.microsoft.com/en-US/windows-vista/Setting-up-awireless-network

5. Avant de commencer

Vous nécessitez une connexion Internet avec PA WiFi/routeur. Le WIFIR1 se connecte à votre routeur sans fil. Pour configurer, connectez le WIFIR1 à votre pc avec le câble RJ45 livré (voir 6.a.), ou sans fil (voir 6.b.). Attention: Si vous avez déjà configure le WIFIR1 comme répétiteur mais vous souhaitez le changer en PA, réinitialisez l'appareil et recommencez la configuration.

Vous necessitez une connexion Internet avec routeur sans fil à large bande. Connectez le WIFIR1 à votre routeur sans fil avec un câble RJ45. Voir 6.c. pour configuration.

6. Configuration

a. Configurer le mode répétiteur avec le câble RJ45

a1. Branchez le WIFIR1 dans une prise murale et connectez-le à

votre ordinateur avec le câble RJ45 livré.

a2. Cliquez sur Start et sélectionnez Control Panel > Network &

Sharing Center. Cliquez sur votre réseau dans la liste des réseaux, ensuite cliquez sur Properties. Sélectionnez Internet Protocol Version 4 (TCP/IPv4) dans la liste, puis cliquez sur Properties.

V. 01 – 24/07/2013 26 ©Velleman nv

WIFIR1

a3. Choisissez Use the Following IP Address dans la fenêtre

Properties. Dans le champ IP Address, saisissez 192.168.10.x dont ‘x’ est un digit rangeant entre 2 et 254. Saisissez

255.255.255.0 dans le champ Subnet Mask. Introduisez l'adresse IP de votre routeur sans fil Default Gateway (adresse par défaut est 192.168.10.1). Cliquez sur OK pour confirmer.

V. 01 – 24/07/2013 27 ©Velleman nv

WIFIR1

a4. Ouvrez votre navigateur web et introduisez

http://192.168.10.1 dans le champ d'adresse navigateur.

a5. Saisissez le nom d'utilisateur et mot de passe et cliquez sur OK

pour confirmer (le nom d'utilisateur et mot de passe par défaut sont “admin”). L'écran de démarrage du "web management tool" apparaît.

V. 01 – 24/07/2013 28 ©Velleman nv

L'écran de connexion s'affiche.

WIFIR1

a6. Cliquez sur Setup Wizard sur le côté gauche de la page.

a7. Sélectionnez Wireless Repeater Mode (Station) et cliquez

sur Next pour continuer.

a8. Cliquez sur Repeater – OneKey Setting et patientez jusqu'à

ce que la liste des réseaux sans fil s'affiche (cela pourrait durer quelques secondes).

Cliquez sur Refresh List pour actualiser la liste des réseaux.

V. 01 – 24/07/2013 29 ©Velleman nv

WIFIR1

a9. Sélectionnez votre réseau sans fil et cliquez sur Next pour

continuer.

a10. Saisisez le mot de passe de votre réseau dans le champ Pre-

Shared Key. Attention: Ne touchez pas aux autres réglages!

a11. Cliquez sur Apply and Reboot. a12. Dans la fenêtre intruse, cliquez sur OK pour confirmer. Le

répétiteur va réinitialiser.

a13. Attendez jusqu'à ce que l'écran de démarrage s'affiche (voir

illustration étape a5).

Votre répétiteur est prêt à l'emploi.

b. Configurer le Mode répétiteur sans fil

b1. Enfichez le WIFIR1 dans

une prise murale.

b2. Cliquez sur l'icône de

réseau sans fil de votre

pc ou sur en bas à droite de votre écran. Le signal du répétiteur WiFi s'affiche.

b3. Sélectionnez le répétiteur

WiFi et cliquez sur Connect.

b4. Suivez les étapes de a3 à

a13 pour configurer le répétiteur.

V. 01 – 24/07/2013 30 ©Velleman nv

WIFIR1

Désactiver l'interface

Sélectionnez cette option pour

Mode Supporte les modes PA et répétiteur

SSID de Connect to

Le nom de votre réseau sans fil

SSID de l'interface

Mode répétiteur universel (fonctionne

Bande Supporte modes mixés 11B/11G/11N.

c. Configurer le Mode PA

c1. Enfichez le WIFIR1 dans une prise murale. c2. Suivez les étapes de a2 à a6. c3. Sélectionnez Wireless Repeater Mode (Station) et cliquez

sur Next pour continuer.

c4. Cliquez sur AP – OneKey Setting et attendez jusqu'à ce que

l'écran de demarrage se réaffiche (voir illustration étape a5).

7. Connecter votre ordinateur au répétiteur

a. Connexion sans fil

Procédez comme suit pour connecter votre ordinateur: a1. Connectez-vous à votre ordinateur.

a2. Cliquez sur l'icône de réseau sans fil ou sur en bas à

droite de votre éran. Une liste des réseaux s'affiche.

a3. Sélectionnez le réseau du WIFIR1 dans la liste et cliquez sur

Connect.

a4. Si nécessaire, saisissez le mot de passe du réseau et cliquez

sur OK pour confirmer.

Après la connexion au réseau, une notification de confirmation apparaît.

b. Connexion filaire

b1. Connectez votre pc au WIFIR1 avec le câble RJ45. b2. Démarrez votre ordinateur.

8. Web Management Tool

a. Réglages de base (Wireless Basic Settings) Ouvrez le "web management tool" et sélectionnez Wireless > Basic Settings.

LAN sans fil

désactiver le réseau sans fil.

ou SSID de PA

étendue

(Main Service Set Identifier).

comme PA et répétiteur simultanément)

V. 01 – 24/07/2013 31 ©Velleman nv

WIFIR1

b. Configuer la sécurité WiFi (Wireless Security Settings)

Configurez la sécurité WiFi et cryptage pour prévenir tout accès et surveillance non autorisés. Les méthodes de cryptages supportées sont: 64/128-bits WEP, WPA, en WPA2. b1. Connectez-vous au "management tool" et sélectionnez

Wireless > Security.

V. 01 – 24/07/2013 32 ©Velleman nv

WIFIR1

Root Client

–

XXXX Le mot de passe du répétiteur est identique à

Repeater AP

–

Sélectionnez cette option pour paramétrer le

b2. Dans le champ Select SSID, sélectionnez:

celui de votre routeur XXXX.

WiFi-Repeater1

c. Réinitialiser, sauvegarder et rétablir les réglages

Il est possible de sauvegarder les réglages du WIFIR1 pour des raisons de sécurité. D'ailleurs, en utilisant des réglages différents, il sera facile de les mémoriser et de les charger. c1. Connectez –vous sur le "management tool" et sélectionnez

Save/Reload Settings.

mot de passe pour le répétiteur WiFi.

• Cliquez sur Save pour créer un fichier de sauvegarde des réglages

actuels et sélectionnez une location pour le fichier des réglages.

Sauvegardez tant de fichiers que vous éstimez nécessaire.

• Cliquez sur Browse et sélectionnez le fichier des réglages sur

votre pc pour charger les réglages sauvegardés précédemment.

Ensuite, cliquez sur Upload pour charger les réglages. Les

paramètres actuels seront remplacés par les réglages du fichier

chargé.

• Cliquez sur Reset pour annuler tous les réglages de configuration

et pour rétablir les paramètres par défaut.

d. Actualiser le micrologiciel

Pour actualiser le micrologiciel de votre répétiteur, procédez comme suit: d1. Téléchargez la nouvelle version du micrologiciel depuis notre

site web vers votre ordinateur.

d2. Connectez-vous au "management tool" et sélectionnez

Management > Upgrade Firmware.

d3. Cliquez sur Browse et sélectionnez le fichier du micrologiciel

téléchargé sur votre ordinateur.

V. 01 – 24/07/2013 33 ©Velleman nv

WIFIR1

d4. Cliquez sur Upload. La procédure d'actualisation démarre

automatiquement.

Attention: L'actualisation peut durer quelques minutes. N'interrompez jamais la procédure d'actualisation en fermant

le navigateur web ou en déconnectant votre ordinateur du routeur. Cela pourrait rendre le WIFIR1 impropre à l’usage et annuler la garantie.

e. Modifier le mot de passe

Le mot de passe par défaut pour le "web management tool" est “admin”. Pour des raisons de sécurité, nous vous conseillons de modifier le mot de passe. e1. Dans le "management tool", sélectionnez Management >

Password.

e2. Saisissez un nom d'utilisateur dans User Name. e3. Tapez un mot de passe dans New Password, et répétez-le

dans le champ Confirmed Password.

e4. Cliquez sur Apply Changes pour confirmer.

Cliquez sur Reset si vous souhaitez maintenir le mot de passe initial.

N’employer cet appareil qu’avec des accessoires d’origine. SA Velleman ne sera aucunement responsable de dommages ou lésions survenus à un usage (incorrect) de cet appareil. Pour plus d’information concernant cet article et la version la plus récente de cette notice, visiter notre site web www.velleman.eu. Toutes les informations présentées dans cette notice peuvent être modifiées sans notification préalable.

Les marques déposées et les raisons sociales sont la propriété de leurs détenteurs respectifs, et sont uniquement utilisées dans le but de démontrer la compatibilité entre nos articles et les articles des fabricants. Windows, Windows Vista, Windows 7 sont des marques déposées de Microsoft Corporation aux Etats-Unis et dans d'autres pays.

V. 01 – 24/07/2013 34 ©Velleman nv

WIFIR1

Riesgo de descargas eléctricas

al abrir la

caja Puede

traduction, copie ou diffusion, intégrale ou partielle, du contenu de cette notice par quelque procédé ou sur tout support électronique que se soit est interdite sans l’accord préalable écrit de l’ayant droit.

MANUAL DEL USUARIO

1. Introducción

A los ciudadanos de la Unión Europea Importantes informaciones sobre el medio ambiente concerniente a este producto

Este símbolo en este aparato o el embalaje indica que, si tira las muestras inservibles, podrían dañar el medio ambiente. No tire este aparato (ni las pilas, si las hubiera) en la basura doméstica; debe ir a una empresa especializada en reciclaje. Devuelva este aparato a su distribuidor o a la unidad de reciclaje local. Respete las

leyes locales en relación con el medio ambiente.

Si tiene dudas, contacte con las autoridades locales para residuos.

¡Gracias por haber comprado el WIFIR1! Lea atentamente las instrucciones del manual antes de usarlo. Si el aparato ha sufrido algún daño en el transporte no lo instale y póngase en contacto con su distribuidor.

2. Instrucciones de seguridad

Mantenga el aparato lejos del alcance de personas no capacitadas y niños.

sufrir una peligrosa descarga eléctrica al tocar un cable conectado a la red eléctrica. No abra la caja usted mismo y deje reparar el aparato por personal titulado.

V. 01 – 24/07/2013 35 ©Velleman nv

WIFIR1

NUNCA

desmonte ni abra la caja. El usuario no

habrá de

efectuar el mantenimiento de ninguna pieza. Contacte con su distribuidor si necesita piezas de recambio.

3. Normas generales

Véase la Garantía de servicio y calidad Velleman ® al final de este manual del usuario.

• Utilice el aparato sólo en interiores. No exponga este equipo a

lluvia, humedad ni a ningún tipo de salpicadura o goteo.

• No exponga este equipo a polvo. No exponga este equipo a

temperaturas extremas.

• No agite el aparato. Evite usar excesiva fuerza durante el manejo

y la instalación.

• Familiarícese con el funcionamiento del aparato antes de utilizarlo.

• Por razones de seguridad, las modificaciones no autorizadas del

aparato están prohibidas salvo mención en contra. Los daños

causados por modificaciones no autorizadas, no están cubiertos

por la garantía.

• Utilice sólo el aparato para las aplicaciones descritas en este

manual. Su uso incorrecto anula la garantía completamente.

• Los daños causados por descuido de las instrucciones de

seguridad de este manual invalidarán su garantía y su distribuidor

no será responsable de ningún daño u otros problemas

resultantes.

4. Descripción

Es posible fijar la clavija tanto de manera vertical como de manera horizontal para que encaje en cualquier sitio:

• Mantengo pulsado [A] y tire de la clavija para desconectarla.

• Vuelva a colocar la clavija en la posición deseada y gírela hasta

que se encaje.

V. 01 – 24/07/2013 36 ©Velleman nv

WIFIR1

indicador ON/OFF

indicador de conexión

indicador LAN

botón de reinicialización

puerto RJ45

Modo Repetidor

Inalámbrico

inalámbrica

(reset)

Para reinicializar el WIFIR1, mantenga pulsado el botón de reinicialización (reset) durante 10 segundos.

Observación: Los procedimientos de este manual d el usuario son aptos para el sistema operativo Windows® 7. Otras versiones de Windows tienen una instalación similar. Para más información, véase: http://windows.microsoft.com/en-US/windows7/Add -a-device-or-computer-to-anetwork http://windows.microsoft.com/en-US/windows7/Setting -up-a-wireless-network http://windows.microsoft.com/en-US/windows-vista/Setting -up-a-wireless-network

5. Primeros pasos

Para este modo necesitará acceso a internet por AP WiFi/Router. El WIFIR1 se conecte inalámbricamente al router inalámbrico. Hay dos maneras para configurar el WIFIR1: una conexión al PC sin utilizar cables (véase 6.b.) o una conexión con el cable RJ45 incluido (véase

6.a.).

V. 01 – 24/07/2013 37 ©Velleman nv

WIFIR1

Modo AP

inalámbrico

Para este modo necesitará acceso a internet por router de banda ancha. Conecte el WIFIR1 al router inalámbrico con el cable RJ45. Véase 6.c para la configuración.

¡Ojo! Reinicialice el WIFIR1 y vuelva a configurarlo si está en el modo repetidor pero si quiere cambiar al modo AP.

6. Configuración

a. Configurar el modo « repetidor » con el cable RJ45

a1. Enchufe el WIFIR1 a una toma eléctrica adecuada y conéctelo

al PC con el cable RJ45.

a2. En el ordenador, haga clic en Inicio (Start) y seleccione

Panel de Control (Control Panel) > Ver estado y tareas de red (Network & Sharing Center). En la lista de redes, haga clic en su red y seleccione Properties. En la lista, haga clic en Internet Protocol Version 4 (TCP/IPv4) y seleccione Properties.

a3. Seleccione Use the Following IP Address. Introduzca

192.168.10.x en el espacio junto a IP Address. « x » es un número de 2 a 254. Introduzca la máscara de subred

255.255.255.0 en el espacio junto a Subnet Mask Introduzca la dirección IP del router inalámbrico en el espacio junto a Default Gateway (la dirección por defecto es

192.168.10.1). Haga clic en OK para confirmar.

V. 01 – 24/07/2013 38 ©Velleman nv

WIFIR1

a4. Abra el navegador e introduzca http://192.168.10.1.

sesión) se visualiza.

a5. Introduzca el nombre de usuario y la contraseña. Haga clic en

OK para confirmar (nombre de usuario y contraseña por defecto: « admin »). La pantalla principal « web management tool » se visualiza.

V. 01 – 24/07/2013 39 ©Velleman nv

La ventana de login (inicio de

WIFIR1

a6. Haga clic en Setup Wizard (menú de la izquierda).

a7. Seleccione Wireless Repeater Mode (Station) y haga clic en

Next para continuar.

a8. Haga clic en Repeater – OneKey Setting y espere hasta que

se visualice la lista con las redes inalámbricas. Esto podría durar algunos segundos.

Para actualizar la lista con las redes inalámbricas, haga clic en Refresh List.

a9. Seleccione su red inalámbrica y haga clic en Next para

continuar.

a10. Introduzca la contraseña para su red en el espacio junto a Pre-

Shared Key. ¡Ojo! ¡No cambie ningún otro ajuste!

a11. Haga clic en Apply and Reboot. a12. En la ventana emergente, haga clic en OK para confirmar. El

repetidor se reinicia.

a13. Espere hasta que la pantalla principal aparezca de nuevo

(véase a5).

V. 01 – 24/07/2013 40 ©Velleman nv

WIFIR1

Ahora, el repetidor está listo para utilizar.

b. Configurar el Modo Repetidor Inalámbrico

b1. Conecte el WIFIR1 a la red

eléctrica.

b2. En el PC, haga clic en el icono de

conexión inalámbrica o (parte inferior derecha de la pantalla). Se visualiza la señal del repetidor WiFi.

b3. Seleccione el repetidor WiFi y

haga clic en Connect.

b4. Siga los pasos de a3 a a13 para

configurar el repetidor.

c. Configurar el modo AP

c1. Conecte el WIFIR1 a la red eléctrica. c2. Siga los pasos de a2 a a6. c3. Seleccione Wireless Repeater Mode (Station) y haga clic en

Next para continuar.

c4. Haga clic en AP – OneKey Setting y espere hasta que la

pantalla principal se visualice de nuevo (véase a5).

7. Conectar el repetidor a un ordenador de

sobremesa o a un portátil

a. Conexión inalámbrica

Para conectar el PC al repetidor, siga los siguientes pasos: a1. Inicie una sesión en el PC.

a2. Haga clic en el icono o (parte inferior derecha de la

pantalla). Una lista de redes se visualiza.

a3. Seleccione la red del WIFIR1 y haga clic en Connect. a4. Si fuera necesario, introduzca la contraseña de la red y haga

clic en OK para confirmar.

Un mensaje de confirmación aparecerá si está conectado a la red.

WIFIR1

Disable Wireless

La red inalámbrica está desactivada.

Mode Soporte el modo « AP » y el modo

SSID of Connect to

Identificador

de conjunto de servicio

. Es el

SSID of Extended

Universal Repeater Mode (modo AP y modo

Band Soporte los modos mezclados11B/11G/11N.

b. Conexión con cable

b1. Conecte el PC al WIFIR1 con el cable RJ45. b2. Active el PC.

8. Web Management Tool

a. Configuración básica de la conexión inalámbrica Abra la ventana « web management tool » y seleccione Wireless > Basic Settings en el navegador.

LAN Interface

Repetidor.

o SSID of AP

Interface

b. Configuración de seguridad para la conexión inalámbrica

Configure los ajustes de seguridad y la encriptación para evitar un acceso y la vigilancia no autorizados. Métodos de encriptación soportados: 64/128-bit WEP, WPA, and WPA2.

nombre de su red inalámbrica.

repetidor simultáneamente)

WIFIR1

Root Client

–

XXXX El repetidor y el router XXXX tienen la misma

Repeater AP

–

Seleccione esta opción para introducir una

b1. Abra la ventana « web management tool » y seleccione

Wireless > Security.

b2. En el espacio junto a Select SSID, es posible seleccionar lo

contraseña.

WiFi-Repeater1

c. Reinicialización, copia de seguridad y restauración

Por razones de seguridad, es posible hacer una copia de seguridad de los ajustes del WIFIR1. También es posible guardar y restaurar los ajustes fácilmente si utiliza el aparato con diferentes ajustes. c1. Abra la ventana « web management tool » y seleccione

Save/Reload Settings.

• Para hacer una copia de seguridad la configuración actual, haga

clic en Save y seleccione una ubicación para el fichero. Se pueden

guardar tantos ficheros como se desee.

• Para subir un fichero guardado, haga clic en Browse y seleccione

el fichero con la configuración guardada. Luego, haga clic en

Upload para subir la configuración. La configuración actual se

sustituirá por la configuración del fichero cargado.

• Para borrar todos los ajustes y restablecer los ajustes de fábrica,

haga clic Reset.

d. Actualizar el firmware

Para actualizar el firmware del repetidor, proceda de la forma siguiente:

contraseña para el repetidor WiFi.

WIFIR1

d1. Descargue el nuevo firmware de nuestra página web al PC. d2. Abra la ventana « web management tool » y seleccione

Management > Upgrade Firmware.

d3. Haga clic en Browse y seleccione el fichero con el firmware

que ha descargado.

d4. Haga clic en Upload. El procedimiento de actualización se

iniciará automáticamente.

Cuidado: Puede tardar algunos minutos. Nunca interrumpa el procedimiento de actualización al cerrar el navegador o al

desconectar el PC del router. Es posible que el WIFIR1 se vuelva inservible. Interrumpir la actualización invalidará la garantía.

e. Cambiar la contraseña

La contraseña por defecto es « admin ». Por razones de seguridad, modifique la contraseña. e1. En la ventana « web management tool », seleccione

Management > Password.

e2. Introduzca el nombre de usuario en el espacio junto a User

Name.

e3. Introduzca la contraseña en el espacio junto a New Password,

y vuelva a introducirla en el espacio junto a Confirmed Password.

e4. Haga clic en Apply Changes para confirmar.

Si quiere guardar la contraseña original, haga clic en Reset.

Utilice este aparato sólo con los accesorios originales. Velleman NV no será responsable de daños ni lesiones causados por un uso (indebido) de este aparato. Para más información sobre este producto y la versión más reciente de este manual del usuario, visite nuestra página www.velleman.eu. Se pueden modificar las especificaciones y el contenido de este manual sin previo aviso.

WIFIR1

Las marcas registradas y el nombre comercial son propiedad de sus propietarios respectivos, y sólo se utilizan para mostrar la compatibilidad entre nuestros productos y los productos de los fabricantes. Windows, Windows Vista, Windows 7 son marcas comerciales o marcas registradas de Microsoft Corporation en los Estados Unidos y otros países.

Está estrictamente prohibido reproducir, traducir, copiar, editar y guardar este manual del usuario o partes de ello sin previo permiso escrito del derecho habiente.

BEDIENUNGSANLEITUNG

1. Einführung

An alle Einwohner der Europäischen Union Wichtige Umweltinformationen über dieses Produkt

Dieses Symbol auf dem Produkt oder der Verpackung zeigt an, dass die Entsorgung dieses Produktes nach seinem Lebenszyklus der Umwelt Schaden zufügen kann. Entsorgen Sie die Einheit (oder verwendeten Batterien) nicht als unsortiertes Hausmüll; die Einheit oder

verwendeten Batterien müssen von einer spezialisierten Firma zwecks Recycling entsorgt werden. Diese Einheit muss an den Händler oder ein örtliches Recycling-Unternehmen retourniert werden. Respektieren Sie die örtlichen Umweltvorschriften.

Falls Zweifel bestehen, wenden Sie sich für Entsorgungsrichten Sielinien an Ihre örtliche Behörde.

WIFIR1

Stromschlaggefahr

beim Öffnen des Gehäuses. Das

führen. Öffnen Sie das Gehäuse nicht selber und lassen Sie

Demontieren oder öffnen Sie das Gerät

NIE

. Es gibt keine

Wir bedanken uns für den Kauf des WIFIR1! Lesen Sie diese Bedienungsanleitung vor Inbetriebnahme sorgfältig durch. Überprüfen Sie, ob Transportschäden vorliegen.

2. Sicherheitshinweise

Halten Sie Kinder und Unbefugte vom Gerät fern.

Berühren von unter Spannung stehenden Leitungen könnte zu lebensgefährlichen elektrischen Schlägen

das Gerät nur von Fachleuten reparieren.

zu wartenden Teile. Bestellen Sie eventuelle Ersatzteile bei Ihrem Fachhändler.

3. Allgemeine Richtlinien

Siehe Velleman® Service- und Qualitätsgarantie am Ende dieser Bedienungsanleitung.

• Verwenden Sie das Gerät nur im Innenbereich. Schützen Sie

das Gerät vor Regen und Feuchte.

• Schützen Sie das Gerät vor Staub. Schützen Sie das Gerät vor

extremen Temperaturen.

• Vermeiden Sie Erschütterungen. Vermeiden Sie rohe Gewalt

während der Installation und Bedienung des Gerätes.

• Nehmen Sie das Gerät erst in Betrieb, nachdem Sie sich mit

seinen Funktionen vertraut gemacht haben.

• Eigenmächtige Veränderungen sind aus Sicherheitsgründen

verboten soweit nicht anders vermerkt in dieser Bedienungsanleitung. Bei Schäden verursacht durch eigenmächtige Änderungen erlischt der Garantieanspruch.

• Verwenden Sie das Gerät nur für Anwendungen beschrieben in

dieser Bedienungsanleitung sonst kann dies zu Schäden am Produkt führen und erlischt der Garantieanspruch.

• Bei Schäden, die durch Nichtbeachtung der Bedienungsanleitung

verursacht werden, erlischt der Garantieanspruch. Für daraus resultierende Folgeschäden übernimmt der Hersteller keine Haftung.

WIFIR1

EIN/AUS

Schalter

Anzeige der drahtlosen

LAN-Anzeige

Reset-Taste

RJ45-Anschluss

4. Beschreibung

Sie können den Stecker des Repeaters sowohl horizontal als auch vertikal befestigen:

• Halten Sie [A] gedrückt und ziehen Sie den Stecker zum Trennen.

• Stecken Sie den Stecker in das Gerät, wählen Sie die gewünschte

Position und drehen Sie bis er einrastet.

Verbindung

(Rücksetzung)

Um den WIFIR1 zurückzusetzen, halten Sie die Reset-Taste 10 Sekunden gedrückt.

Bemerkung: Die Verfahren in der Bedienung sanleitung gelten für das Windows® 7- Betriebssystem. Die anderen Windows-Versionen ha ben eine ähnliche Installation. Für mehr Informationen, siehe: http://windows.microsoft.com/en-US/windows7/Add -a-device-or-computer-to-aNetzwerk http://windows.microsoft.com/en-US/windows7/Setting -up-a-wireless-Netzwerk http://windows.microsoft.com/en-US/windows-vista/Setting -up-a-wireless-Netzwerk

WIFIR1

Wireless

Repeater

Modus:

Wireless

-AP-

Modus:

5. Erste Schritte

Sie brauchen einen WiFi/RouterZugangspunkt. Der WIFIR1 verbindet sich drahtlos mit dem drahtlosen Router. Konfigurieren Sie den WIFIR1, um ihn über das mitgelieferte RJ45-Kabel (siehe 6.a.), oder drahtlos (siehe 6.b.) mit Ihrem PC zu verbinden.

Sie brauchen einen Zugangspunkt über BreitbandRouter. Verbinden Sie den WIFIR1 über RJ45-Kabel mit dem drahtlosen Router. Siehe 6.c. für die Konfiguration.

Achtung! Haben Sie den WIFIR1schon als Repeater konfiguriert, aber möchten Sie auf AP umwechseln, dann setzen Sie das Gerät zurück und starten Sie die Konfiguration wieder.

6. Konfiguration

a. Den Repeater-Modus über RJ45-Kabel konfigurieren

a1. Stecken Sie den WIFIR1 in eine Steckdose und verbinden Sie

ihn über das mitgelieferte RJ45-Kabel mit dem PC.

a2. Auf dem PC, klicken Sie auf Start und wählen Sie Control

Panel > Netzwerk & Sharing Center aus. In der Netzwerkliste, klicken Sie zuerst auf Ihr Netzwerk und dann auf Properties. In der Liste, wählen Sie Internet Protocol Version 4 (TCP/IPv4) aus und klicken Sie dann auf Properties.

a3. Im Properties-Fenster, wählen Sie Use the Following

IP Address aus. In das Feld IP Address tragen Sie

192.168.10.x ein. « x » ist eine Nummer zwischen 2 und 254. In das Feld Subnet Mask-Kästchen tragen Sie 255.255.255.0

WIFIR1

ein. In das Feld Default Gateway tragen Sie die IP-Adresse des drahtlosen Routers ein (Standard-Adresse ist 192.168.10.1). Klicken Sie auf OK um zu bestätigen.

a4. Öffnen Sie den Internetbrowser und geben Sie

http://192.168.10.1 in die Adresszeile ein.

erscheint.

a5. Geben Sie den Benutzername und das Passwort ein und klicken

Sie auf OK um zu bestätigen (Standard-Benutzername und Passwort sind « admin »). Das Web-Management-ToolHauptfenster erscheint.

Das Anmeldefenster

WIFIR1

a6. Im linken Menü klicken Sie auf Setup Wizard.

a7. Wählen Sie Wireless Repeater Mode (Station) aus und

klicken Sie zum Fortfahren auf Next.

a8. Klicken Sie auf Repeater – OneKey Setting und warten Sie

bis die Liste mit den drahtlosen Netzwerken erscheint. Dies könnte einige Sekunden dauern.

Möchten Sie die Netzwerkliste aktualisieren, so klicken Sie auf Refresh List.

a9. Wählen Sie Ihr drahtloses Netzwerk aus und klicken Sie zum

Fortfahren auf Next.

a10. Geben Sie das Passwort für Ihr Netzwerk in das Feld Pre-

Shared Key ein. Achtung! Ändern Sie die anderen Einstellungen unter keiner

Bedingung!

a11. Klicken Sie auf Apply and Reboot. a12. Im Dialogfenster klicken Sie auf OK um zu bestätigen. Der

Repeater startet erneut.

a13. Warten Sie bis das Hauptfenster wieder erscheint (siehe a5).

WIFIR1

Der Repeater ist nun gebrauchsfertig.

b. Den drahtlosen Repeater-Modus konfigurieren

b1. Stecken Sie den WIFIR1 in eine

Steckdose.

b2. Auf dem PC klicken Sie auf die

Ikone oder (rechts unten im Bildschirm). Das Signal des WiFi-Repeaters erscheint.

b3. Wählen Sie den WiFi-Repeater

aus und klicken Sie auf Connect.

b4. Folgen Sie a3 bis a13 um den

Repeater zu konfigurieren.

c. Den AP-Modus konfigurieren

c1. Stecken Sie den WIFIR1 in eine Steckdose. c2. Folgen Sie a2 bis a6. c3. Wählen Sie Wireless Repeater Mode (Station) aus und

klicken Sie zum Fortfahren auf Next.

c4. Klicken Sie auf AP – OneKey Setting und warten Sie bis das

Hauptfenster wieder erscheint (siehe a5).

7. Den Laptop/PC mit dem Repeater verbinden

a. Drahtlose Verbindung

Um eine drahtlose Verbindung zwischen dem PC und dem Repeater zu einzurichten, gehen Sie wie folgt vor: a1. Loggen Sie in den PC ein.

a2. Klicken Sie auf oder (rechts unten). Eine Liste mit

Netzwerken erscheint.

a3. Wählen Sie das WIFIR1-Netzwerk aus und klicken Sie auf

Connect.

a4. Wenn nötig, geben Sie das Passwort des Netzwerks und klicken

Sie auf OK um zu bestätigen.

Es erscheint eine Bestätigungsmeldung wenn Sie mit dem Netzwerk verbunden sind.

WIFIR1

Disable Wireless

Das drahtlose Netzwerk ist ausgeschaltet.

Mode Unterstützt den AP

- und Repeater

Modus

SSID of Connect to

. Dies ist der Name des

SSID of Extended

Universal

Repeater

Modus (AP

- und

Band Unterstützt 11B/11G/11N gemischte Modi.

b. Verbindung über Kabel

b1. Verbinden Sie den PC über das RJ45-Kabel mit dem WIFIR1. b2. Schalten Sie den PC ein.

8. Web Management Tool

a. Basiseinstellungen für die drahtlose Verbindung

Öffnen Sie im Internetbrowser das Fenster Web Management Tool und klicken Sie auf Wireless > Basic Settings.

LAN Interface

oder SSID of AP

Interface

b. Sicherheitseinstellungen für die drahtlose Verbindung

Konfigurieren Sie die drahtlose Sicherheitseinstellungen und die Verschlüsselung, um einen unberechtigten Zugriff und Überwachung zu vermeiden. Die Unterstützte Verschlüsselungsmethoden sind: 64/128-bit WEP, WPA, und WPA2.

Dienstsatzidentifizierung

drahtlosen Netzwerkes.

Repeater-Modus gleichzeitig)

WIFIR1

Root Client

–

XXXX Der Repeater und der XXXX

Router haben

Repeater AP

–

Wählen Sie diese Option aus, wenn Sie ein

b1. Öffnen Sie das Management Tool-Fenster und wählen Sie

Wireless > Security aus.

b2. Bei select SSID, können Sie Nachfolgendes auswählen:

dasselbe Passwort.

WiFi-Repeater1

c. Rücksetzen, eine Sicherungskopie machen und

Wiederherstellen

Aus Sicherheitsgründen können Sie die Einstellungen des WIFIR1 sichern. Sie können die Einstellungen auch einfach speichern und wiederherstellen wenn Sie verschiedene Einstellungen für das Gerät verwenden. c1. Öffnen Sie das Management Tool-Fenster und wählen Sie

Save/Reload Settings aus.

• Um eine Sicherungskopie von den aktuellen Einstellungen zu

machen, klicken Sie auf Save und wählen Sie eine Position für die Datei aus. Sie können so viele Dateien speichern wie Sie möchten.

• Um gespeicherte Einstellungen hochzuladen, klicken Sie auf

Browse und wählen Sie die Datei mit den gespeicherten Einstellungen aus. Klicken Sie nun auf Upload um die Einstellungen hochzuladen. Die in der Datei gespeicherten Einstellungen ersetzen nun die aktuellen Einstellungen.

• Um alle Einstellungen zu löschen und das Gerät auf

Werkseinstellungen zurückzusetzen, klicken Sie auf Reset.

Passwort für den WiFi-Repeater einstellen möchten.

WIFIR1

d. Die Firmware aktualisieren

Um die Firmware des Repeaters zu aktualisieren, gehen Sie wie folgt vor: d1. Laden Sie die neue Firmware von unserer Website auf Ihren

Computer herunter.

d2. Öffnen Sie das Management Tool-Fenster und klicken Sie auf

Management > Upgrade Firmware.

d3. Klicken Sie auf Browse und wählen Sie die Datei mit der

heruntergeladenen Firmware aus.

d4. Klicken Sie auf Upload. Das Upgrade startet automatisch.

Achtung! Das Upgrade kann einige Minuten dauern. Unterbrechen Sie die Aktualisierung nie, indem Sie den Browser schließen oder

den PC vom Router trennen. Der WIFIR1 könnte hierdurch unbrauchbar werden. Unterbrechen Sie den Aktualisierungsvorgang, so erlischt der Garantieanspruch.

e. Das Passwort ändern

Das Standard-Passwort ist « admin ». Ändern Sie das Passwort aus Sicherheitsgründen. e1. Im Management Tool-Fenster, klicken Sie auf Management >

Passwort.

e2. Geben Sie einen Benutzernamen in das Feld User Name ein. e3. Geben Sie ein Passwort in das Feld New Passwort ein und

geben Sie es in das Feld Confirmed Passwort wieder ein.

e4. Klicken Sie auf Apply Changes um zu bestätigen.

Möchten Sie das Standard-Passwort nicht ändern, dann klicken Sie auf Reset.

Verwenden Sie dieses Gerät nur mit originellen Zubehörteilen. Velleman NV übernimmt keine Haftung für Schaden oder Verletzungen bei (falscher) Anwendung dieses Gerätes. Für mehr Informationen zu diesem Produkt und die neueste

WIFIR1

Version dieser Bedienungsanleitung, siehe www.velleman.eu. Alle Änderungen ohne vorherige Ankündigung vorbehalten.

Alle registrierten Schutzmarken und Handelsnamen sind das Eigentum Ihrer jeweiligen Eigentümer und werden nur als Beispiel verwendet, um die Kompatibilität zwischen unseren Artikeln und diesen der verschiedenen Fabrikanten anzuzeigen. Windows, Windows Vista, Windows 7 sind eingetragene Warenzeichen von Microsoft Corporation in den USA und anderen Ländern.

Ohne vorherige schriftliche Genehmigung des Urhebers ist es nicht gestattet, diese Bedienungsanleitung ganz oder in Teilen zu reproduzieren, zu kopieren, zu übersetzen, zu bearbeiten oder zu speichern.

Velleman WIFIR1 User Manual [en, de, es, fr]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual