Velleman WHPC03 User Manual [en, de, es, fr]

ÃO

HIGH HOGE NETT LIMPI HOCH MAQU

PC03

PRESSURE

RUKREIN

YEUR HA

DOR DE

RUCKREI

INA DE LA

CLEANER

GER - 135

TE PRESSI

LTA PRES

IGER - 13

AR DE AL

135 BAR BAR ON - 135

N - 135

5 BAR

A PRESS

- 135 BA

USER GEBRU NOTIC MANU BEDIE MANU

ANUAL

IKERSHAN

D’EMPLOI

L DEL USU

UNGSANLE

L DO UTILI

LEIDING

RIO

ITUNG

ADOR

3 8



1 2



WHPC03 Rev 03

one-way valve mandatory terugslagklep verplicht clapet anti-retour obligatoire válvula de retención obligatoria Rückschlagventil verpflichtet válvula de retenção obrigatória

27.04.2010 ©Velleman nv

1. In

To all r

Thank y service.

2. Sa

Refer to

• The w in seri

• Read a

• To red

• Openi

techni

• Ensure the gu

• Make

• Stay al

• Do not

• Keep t

• Do not

• Follow

• When

to prot provisi Note: water

• Keep c

• This p

• Alway

• Never

• Alway

few m

• Alway Alway

WARNI

• In a d insulat

• Servici be don

• Replac

• A dou

unit m

• WAR

fitting the m

• WAR

contai near a

• WAR

• Never

To dep times.

• Never

27.04.201

roduction

sidents of th

Important e

This symbol o could harm th waste; it shoul to your distrib

If in doubt, c

u for choosing f the device w

ety Instru

he Velleman rds DANGER, us injury or ev

ll instructions

ce the risk of i

g the housing ian instead. safety devices

or unit.

ure you know ert – watch wh

operate the de

e operation ar

overreach or s

the maintenan

onnecting the

ect the potable

n will contami

in most Europe

ains (includin

lear of the noz

oduct is to be remove the la wear safety gl

ut your hand

ry to stop or d

engage the tri

ments.

follow the det protect your e

G: SERVICIN

uble-insulated

d product is n ng a double-in e only by a qu

ment parts fo

le-insulated pr

y also carry th ING! Do not u , etc.) in the p ximum workin ING! Explosio

ing combustibl

explosive env ING! Do not ai

isconnect the

ressurise the

ermanently e

European Un vironmental i

the device or

environment.

d be taken to a

tor or to a loc

ntact your lo

PEREL! Please

s damaged in

tions

Service and

AUTION and

n death. efore using the njury, close su

r repairing the

are operating

ow to stop this

t you are doin vice when fatig

a clear of all p

and on unstabl e instructions

evice to a pot

water supply.

ate the water

n countries it

on outside ta

le and NEVER sed only by tra

ce from the g

sses or goggle

r fingers over

flect leaks wit

ger safety latc

rgent manufac

es, skin and r

G OF AN APP

product, two s

t grounded, n ulated product

lified technicia

a double-insul

duct is marke

e symbol .

e pressure tha

essurized syst

pressure of th hazard. NEVE

dust, liquids

ironment.

m the spray at

igh-pressure

achine, turn th

gage the trigg

WHP

USER M

ion

nformation a

he package in Do not dispose specialized co

l recycling ser

cal waste dis

ead the manua ransit, don't in

uality Warra

WARNING ind

product.

ervision is nec

device yoursel

roperly before

product and bl

. ued or under t ersons.

e support. Kee

pecified in the ble water mai

onnecting the nd render it u

s mandatory t

s).

im the spray a ined operators. n before cleani s and protectiv

he spray.

any body part

h in the safe p

urer’s label re

spiratory syste

IANCE WITH

stems of insula

r should the us requires extre

. Repairs exec

ted product m

with the word

exceeds the o m. Ensure all e

unit.

spray flamma

r vapours. Nev

electrical devic

ischarge hose

power and th

r mechanism o

NUAL

out this prod

icates that dis of the unit (or

pany for recy

ice. Respect th

osal authorit

l thoroughly be

tall or use it a

ty on the last

icate that disre

ssary when th

will void the w

each use. DO

eed pressure q

e influence of

good footing

manual.

s, a one-way v

device to a pot

drinkable.

have one-way

yourself or an

g debris from clothing durin

sition when sp

ommendations m from deterg

OUBLE INSU

tion are provid er try to groun

e care and kn ted by the use

st be identical

Double Insul

erating pressu

quipment and

le liquids or u

er operate the

s or wiring.

rom the machi

water supply

n the gun.

osal of the dev

atteries) as u

ling. This devic

local environ

es.

fore bringing t

d contact your

pages of this m

arding safety

device is used

arranty. Consul

OT remove or

ickly and get t

lcohol or drugs

nd balance at

lve (check val

ble water mai

valves installe

other person

he tip.

g operation or

aying is stoppe

on proper use nt use.

LATION

d instead of gr the unit.

wledge of the

will void the

to the original

ation or Doub

re of any of th

ccessories are

e the pressure

achine in a cl

e while the sy

ff, then press

ce after its life sorted municip

should be ret

ental rules.

is device into

dealer.

anual.

uidelines may

near children. t a qualified

odify any par

know the con

ll times.

e) must be in

s without this

on the potabl

r animal.

aintenance.

d, even if only

f detergents.

ounding. A dou

ystem and sho arranty.

arts.

e Insulated.

parts (hoses,

rated to withst

cleaner in area

sed building o

tem is pressuri

he trigger 2~3

©Vellem

v 03

ycle

l rned

result

rols.

place

or a

ble-

uld

in or

sed.

n nv

WHPC03 Rev 03

• Never operate the machine without all components properly connected to the machine (handle, trigger gun, spray nozzle, etc.).

WARNING: EQUIPMENT DAMAGE

• ALWAYS turn the water supply “ON” before turning the pressure cleaner “ON.” Running the pump dry causes serious damage.

• Do not operate the pressure cleaner with the inlet water screen removed. Keep the screen clear of debris and sediment.

• NEVER operate the pressure cleaner with broken or missing parts. Check the unit regularly and have worn or damaged parts replaced immediately.

• Use only the nozzle supplied with this machine.

• Never leave the wand unattended while the machine is running.

• Never attempt to alter factory settings. Altering factory settings could damage the unit and will void

the warranty.

• Always hold the gun and wand firmly when starting and operating the machine.

• NEVER allow the unit to run for more than one (1) minute without spraying water. The resulting heat

build-up will damage the pump.

• The pressure cleaner is not meant to pump hot water. NEVER connect it to a hot water supply as it will significantly reduce the life of the pump.

• NEVER store the pressure cleaner outdoors or where it could freeze. This would seriously damage the pump.

• Release the trigger when you want to change the pressure setting. Failure to do so could result in damage.

• Install an additional sand filter (not incl.) when using water from a different source than the potable water mains.

CAUTION

• Keep the hose away from sharp objects. Bursting hoses may cause injury. Examine the hose regularly and replace it if damaged. Do not attempt to repair a damaged hose.

DANGER: EXTENSION CORDS

• Use only grounded three-wire extension cords that are in good condition.

• Use of an extension cord is not recommended. Use only extension cords intended for outdoor use.

• Use only extension cords with an electrical rating equal to or higher than the rating of the device.

• Examine the extension cord prior to use and replace it if damaged.

• Do not pull on the cord to disconnect the device from the mains; pull the plug instead.

• Keep the cord away from heat and sharp edges.

• Always disconnect the cord from the receptacle before disconnecting the device from the extension

cord.

• Failure to follow these instructions can result in serious injury, including death.

• Keep all connections dry and off the ground to reduce the risk of electrocution. Do not touch plug with

wet hands.

3. Features

• ideal for thorough cleaning of stone, wood, metal and plastic materials

• integrated hose reel with 5 m high-pressure hose

• with automatic motor shut-off

• comes with soap dispenser bottle and high-pressure lance with adjustable nozzle and spray gun

4. Connection

Refer to illustration A on page 2 of this manual.

1 pressure cleane 2 water supply hose (not incl.) 6 water outlet 3 water connection 7 spray gun 4 water inlet 8 power supply

How to mount your high-pressure cleaner:

• Attach the hose to the water outlet of the cleaner.

• Attach the spray handle to the high-pressure hose. Prior to operating the machine, please ensure that

the high-pressure hose has been completely uncoiled. Make sure the hose DOES NOT loop during operation.

• Attach the nozzle or other equipment to the gun.

• Connect the machine to the water and power supplies. Use an inlet hose (not incl.) of at least 1m long

and capable of withstanding a pressure of 0.8MPa.

5 high-pressure tube

27.04.2010 ©Velleman nv

WHPC03 Rev 03

5. Preparations

Adjusting the Fan Pattern

• The angle of the spray coming out of the lance may be adjusted on some lances by rotating the nozzle. This will vary the spray pattern from approximately a 0° high-impact stream to a 60° fan spray (see fig. B1).

• A narrow stream exerts a high impact force on the target surface and results in maximum deep cleaning in a concentrated area. However, this narrow high- impact spray must be used cautiously, as it may damage some surfaces (fig. B2).

• A wide fan pattern will distribute the impact of the water over a larger area, resulting in excellent cleaning action with a reduced risk of surface damage (fig. B3).

Nozzle Cleaning

A clogged or partially clogged nozzle can cause a significant reduction in the quantity of water coming out of the nozzle and may cause the unit to pulsate while spraying.

• Turn off and unplug the unit.

• Turn off the water supply. Relieve any pressure trapped in the hose by squeezing the trigger 2-3 times

• Separate the lance from the gun.

• Rotate the nozzle to the narrow stream setting.

• Use the included tip cleaner or a thin metal object to insert the wire into the nozzle hole and move it

back and forth until the debris is dislodged (see fig. B4).

• Remove additional debris by back-flushing water through the nozzle. To do this, place end of a garden hose (with the water running) to the end of the nozzle for 30-60 seconds.

Angle to the Target Surface

When spraying water against a surface, maximum impact is generated when the water strikes the surface “head on.” However, this type of impact tends to cause dirt particles to imbed in the surface instead of removing them. The optimum spraying angle is 45 degrees.

Distance to the Target Surface

Another factor that determines the impact force of the water is the distance from the spray nozzle to the target surface. The impact force of the water is increased as the nozzle is moved closer to the surface.

Avoiding Damage to the Target Surface

Damage to target surfaces occurs because the impact force of the water exceeds the durability of the surface. That impact force is determined by the fan pattern and the distance and angle to the target surface. Never use a narrow high-impact stream or a turbo nozzle (not incl.) on a surface that is susceptible to damage. Avoid spraying windows with a narrow high impact stream or turbo nozzle (not incl.) as this may cause breakage.

Follow this procedure to avoid damage to target surfaces:

• Before triggering the gun, adjust the nozzle to a wide fan pattern

• Respect a min. distance of 1.5m to the target surface and use a spray angle of ± 45°

• Vary the pattern spray angle and the distance to the target surface slightly until optimum cleaning

efficiency is achieved without damaging the surface

Turbo Lance (incl.)

A turbo lance, sometimes referred to as a rotary lance, is a very effective tool that can significantly reduce cleaning time. The turbo lance combines the power of a narrow high-impact stream with the efficiency of a 25° fan pattern. This swirls the narrow high-impact stream into a cone shape that cleans a larger area.

CAUTION:

Since a turbo lance uses a narrow high-impact stream, you should only use it target surfaces that cannot be damaged by this type of spray. Also, the turbo lance is NOT adjustable and cannot be used to apply detergent.

Detergents

The use of detergents can dramatically reduce cleaning time and assist in the removal of difficult stains. Some detergents have been customised for pressure cleaner use on specific cleaning tasks. These detergents are approximately as thick as water. The use of thicker detergents, such as dish soap, will clog the chemical injection system and prevent the application of the detergent. The cleaning power of detergents comes from applying them to a surface and giving the chemicals time to break down the dirt and grime. Detergents work best when applied at low pressure. The combination of chemical action and high-pressure rinsing is very effective. On vertical surfaces you should start applying the detergent at the bottom and work your way up. This will prevent the detergent from running down and causing streaks.

27.04.2010 ©Velleman nv

WHPC03 Rev 03 High-pressure rinsing should be handles the same way. In case of particularly tough stains it may be necessary to use a brush in combination with detergents and high-pressure rinsing.

6. Operation

Follow the procedure below for maximum efficiency in the shortest amount of time. Remember to use the techniques outlined under “Preparations”.

Surface Preparation

Take the necessary precautions before you start: leave your car, garden furniture, etc. at a safe distance. Make sure all windows and doors are closed tight. In addition, protect all plants and trees near the target area from contact with the detergent.

Initial high-pressure Rinse

The next step is to spray the target surface with water to clear off any dirt or grime that may have collected there. This will allow your detergent to attack the dirt that has worked its way into the cleaning surface. Before triggering the gun, adjust the nozzle to a wide fan pattern and slowly adjust to the desired spray pattern. This will help you avoid applying too much concentrated spray to the surface, which could cause damage.

Detergent Application (see fig. B6) NOTE: Use only detergents formulated for pressure washes. Test the detergent in an inconspicuous area

before use. Respect the detergent manufacturer’s label directions to determine the correct detergent-to-water mixing

ratio (it will be ± 1 to 19 or 5.5%).

• Unscrew the top of the detergent injector and fill the injector with detergent.

• Screw the top back on.

• Remove the lance from the gun.

• Attach the detergent injector to the gun (fig. B7).

• Apply detergent so it thoroughly covers cleaning surface. Apply from bottom to top to prevent

detergent from sliding down and streaking.

• Allow detergent to remain on the surface for a few minutes. This is a good time to use a brush to lightly scrub heavily soiled areas. Never allow detergent to dry on the cleaning surface.

• Remove the detergent injector from the gun.

• Rinse detergent from surface.

Remember to rinse the detergent injector with water after use! Final Rinse

Start from the bottom up and make sure all detergent is removed from the target surface.

Shut-Down

• Make sure all detergent is flushed from the system.

• Turn off the motor.

• Turn off the water supply.

• Now trigger the gun to depressurise the system.

• Always wipe every surface of the pressure cleaner with a clean, damp cloth after use.

CAUTION: NEVER turn the water supply off before turning the motor off as this could seriously damage

WARNING: NEVER disconnect the high-pressure discharge hose from the machine while the system is

the pump and/or the motor.

pressurised. To depressurise: turn off the motor and then the water supply and squeeze the trigger 2 to 3 times.

7. Tips to Prolong the Life of your High-Pressure Cleaner

• NEVER store the pressure cleaner outdoors or where it could freeze. This would seriously damage the pump.

• Never operate the unit without water.

• The pressure cleaner is not meant to pump hot water. NEVER connect it to a hot water supply as it will

significantly reduce the life of the pump.

• NEVER allow the unit to run for more than one (1) minute without spraying water. The resulting heat build-up will damage pump.

27.04.2010 ©Velleman nv

WHPC03 Rev 03

8. Troubleshooting

Symptom Possible Cause Corrective Action

Unit doesn’t start

Pump doesn’t reach necessary pressure

Fluctuating pressure

Motor stops suddenly

No detergent suction (units with attachable injectors)

Unit starts to smoke

Unit is pressurised Squeeze trigger on gun Plug is not well connected or

Check plug, socket and fuse electric socket is faulty Extension cord too long or wire

Remove extension cord size too small Mains voltage supply too low Check that main supply voltage

age is adequate Thermal safety switch has tripped Switch off unit and allow motor to

cool down Water inlet filter is clogged Clean water inlet filte Pump sucking air from hose connections

Check that connections and

locking ring are properly

tightened Nozzle worn or wrong size Contact your dealer Unloader clogged or worn Contact your dealer Valves clogged or worn Contact your dealer Pump sucking in ai

Check that hoses and connections

are tight Clogged nozzle Clean with tip cleaner (see

higher) Valves dirty, worn or stuck Contact your dealer Water seals worn Contact your dealer Extension cord too long or wire

Remove extension cord size too small Thermal safety switch has tripped due to overheating

Make sure mains voltage

corresponds to specifications of

the cleaner Detergent injector clogged Clean injector with warm wate Replace injector Overheated, overloaded or damaged motor

Switch the unit off and contact

your dealer

9. Technical Specifications

working pressure / max. pressure 90 bar (1300 psi) / 135 bar flow / max. flow 6 L/min / 7.5L/min motor 1850 W working voltage 230 VAC/50 Hz LPA (sound pressure) 79dB(A), k=3dB(A) vibration <2.5m/s² power cable length 5 m dimensions 830 x 370 x 380 mm weight 10 kg

Use this device with original accessories only. Velleman nv cannot be held responsible in the event of damage or injury resulted from (incorrect) use of this device. For more info concerning this product and the latest version of this user manual, please visit our website www.perel.eu. The information in this manual is subject to change without prior notice.

All worldwide rights reserved. No part of this manual may be copied, reproduced, translated or reduced to any electronic medium or otherwise without the prior written consent of the copyright holder.

27.04.2010 ©Velleman nv

1. Inl

Aan alle Belangri

Dank u v beschadi

2. Ve

Raadplee

• De wo veiligh

• Lees all

• In de b

oplope

• Enkel e

• Control

enkel o

• Zorg e eigen

• Blijf aa

• Bedien

• Houd i

• Reik ni

voeten

• Volg d

• Bij aan

leiding drinkw

Opme

drinkw

• Blijf uit

• Dit pro

• Haal al

• Draag

• Plaats

• Probee

• Plaats

voor e

• Volg al deterg

WAARS

• Een pr dubbel

• Werkza systee

• Vervan onderd

• Een pr

Insula

• WAAR

perssy het toe

• WAAR

NOOIT afgeslo

• WAAR

• Ontkop

aflaten de trek

• Houd d

eiding

ingezetenen v

ke milieu-info

Dit symbool op weggeworpen, batterijen) niet terechtkomen v brengen. Respe

Hebt u vragen

or uw aankoop!

d tijdens het tra

ligheidsin

de Velleman rden GEVAAR, idsrichtlijnen er e instructies vo

urt van kindere

. en geschoold te eer voor gebruik nderdeel van he

voor dat u weet

aken.

dachtig – kijk het toestel niet dereen buiten d

t te ver met he steunen zonder onderhoudsinst

luiting op een d

e beschermen t

ter ernstig verv

king: In de me

terleidingen (oo

de buurt van he

uct mag enkel ijd eerst de lans ijdens het werk

w hand of uw vi nooit een lek a

e veiligheidsgre kele minuten is. ijd de aanbeveli nt. Bescherm al

HUWING: ON

duct met dubbe

isolatie is dus amheden aan e

. Enkel gescho ingsonderdelen len zijn.

duct met dubbe

ed (dubbel geïs CHUWING! Ge

teem overschrij

tel kunnen wee CHUWING! Ex

op plaatsen met

en gebouw of in

CHUWING! Ri

pel de hogedruk

schakelt u eers

er. trekker van he

GEBR

n de Europes matie betreff

het toestel of de

it toestel schad

bij het gewone

or recyclage. U teer de plaatsel

, contacteer d

Lees deze handl

nsport, installee

tructies

service- en k

PGELET en W

stige verwondin

r u het product i

n moet u met di

hnicus mag het

telkens of de v

pistool of van h

hoe u dit toestel

at u doet.

anneer u moe

zone waarbinn

toestel en ga ni

uw evenwicht te

ucties die in de inkwaterleiding,

gen vervuiling. ilen.

ste Europese la k buitenkranen). t mondstuk en s

oor ervaren geb

van het pistool

f het onderhou ngers nooit bov te schermen m

del van de trek

gen van de fab

ijd uw ogen, uw

ERHOUD VAN

e isolatie heeft iet geaard en d n product met d lde technici mo voor een produ

e isolatie draagt oleerd). Het toe bruik geen druk

t. Controleer of

staan.

losiegevaar. Sp

brandbaar poed

(of nabij) een e

ht de sproeistra

lang nooit van

de stroom uit.

pistool nooit v

WHP

IKERSH

Unie nde dit produc

verpakking gee

kan toebrenge

uishoudelijke af

moet dit toestel

ijke milieuwetge

n de plaatselij

eiding grondig v

het dan niet en

aliteitsgaranti

ARSCHUWIN

gen of zelfs de d n gebruik neem

toestel uiterst

toestel herstelle

iligheidsvoorzie et toestel. en de druk snel

ent of onder de

n u aan het we t op een onsta

verliezen.

e handleiding b zorg ervoor dez Aansluiting op e

den worden dez

proei NOOIT naa

ruikers bediend

oor u het vuil v altijd een veilig n de sproeier.

t een lichaamsd

er altijd op veili

ikant van het re

huid en uw luch

EN TOESTEL

een aarding, m gebruiker hoeft

ubbele isolatie v

en aan het toes t met dubbele is

de vermelding

tel kan ook het

die de werkdruk de volledige uitr

roei NOOIT ontv

r of brandbare plosieve omge

l niet op elektri et toestel wann

adien sluit u de

ortdurend inged

NDLEI

t aan dat, als h

aan het milieu. al; het moet bij

naar uw verdel

ing.

e autoriteiten

or u het toestel

raadpleeg uw d

achteraan dez geven aan dat ood tot gevolg .

oorzichtig omsp

of de behuizin

ingen goed func

kunt stoppen. U

invloed van alco

k bent. iele ondergrond

schreven staan.

e leiding voorzie

n drinkwaterlei

terugslagklepp

r uzelf of naar e

orden.

n de punt verwi

heidsbril en bes

eel. g wanneer u sto

nigingsmiddel o

twegen voor het

ET DUBBELE I

ar wel twee isol

het toestel ook

rgen een extre el werken, ande olatie moeten id

ouble Insulati

ymbool drag van de onderde usting en de acc

ambare vloeisto

loeistoffen en g ing.

che toestellen o

er het systeem watertoevoer a

rukt.

ING

t na zijn levensc Gooi dit toestel een gespecialis

r of naar een lo

betreffende d

in gebruik nee

aler.

handleiding. et niet naleven

an hebben.

ingen, zodat zij

openen, anders

ioneren. Verwij

moet zich de b

hol of drugs ver

staan. Blijf altijd

n is van een ter

ing zonder deze

en standaard ge

n andere perso

jdert.

hermkledij.

t met sproeien,

er het correcte

contact met het

OLATIE

tiesystemen. E

iet te aarden.

e voorzichtighe

s vervalt de gar

ntiek aan de oo

n (dubbele isol

en (slangen, fitt

ssoires de maxi

fen en gebruik

ssen. Bedien h

f draden.

nder druk staa

en vervolgens

clus wordt

(en eventuele

erd bedrijf aal recyclagepu

verwijdering.

t. Werd het toe

an de

geen verwondin

vervalt de gara

er of wijzig GEE

dieningen volled

eert.

stevig op beide

gslagklep om d

klep kan het

onteerd op de

n of een dier.

zelfs als dit ma

ebruik van het

reinigingsmidde

n product met

id en kennis van

ntie.

rspronkelijke

tie) of Double

ingen, enz.) in h male werkdruk

e hogedrukreini t toestel nooit i

. Als u de druk rukt u 2 à 3 kee

v 03

tel

tie.

het

een

ilt op

27.04.201

©Vellem

n nv

WHPC03 Rev 03

• Bedien het toestel enkel wanneer alle onderdelen correct aangesloten zijn (handvat, pistool/lans, mondstuk, enz.).

WAARSCHUWING! Materiaalschade.

• Open ALTIJD eerst de watertoevoer voor u de hogedrukreiniger aanschakelt. Het drooglopen van de pomp kan ernstige schade tot gevolg hebben.

• Bedien de hogedrukreiniger niet zonder de waterfilter. Houd de filter vrij van vuilresten en afzettingsmateriaal.

• Bedien de hogedrukreiniger NOOIT met defecte of ontbrekende onderdelen. Controleer het toestel regelmatig

en laat versleten of beschadigde onderdelen onmiddellijk vervangen.

• Gebruik enkel het mondstuk dat bij dit toestel geleverd is.

• Laat de lans nooit ergens zonder toezicht liggen wanneer de machine nog draait.

• Probeer nooit de fabrieksinstellingen te wijzigen. Het wijzigen van de fabrieksinstellingen kan het toestel

beschadigen en maakt de garantie ongeldig.

• Houd het pistool en de lans altijd stevig vast wanneer u de machine start en bedient.

• Laat het toestel NOOIT langer dan een minuut draaien zonder water te spuiten. De accumulerende warmte zal

de pomp beschadigen.

• De hogedrukreiniger dient niet om warm water te pompen. Sluit de hogedrukreiniger dus NOOIT op een warmwatertoevoer aan. Dit zou de levensduur van de pomp aanzienlijk verkorten.

• Bewaar de hogedrukreiniger NOOIT buiten of op een plaats waar het kan vriezen. Dit zou de pomp ernstig beschadigen.

• Laat de trekker los wanneer u de druk wijzigt. Als u dit niet doet, zou u het toestel kunnen beschadigen.

• Gebruik altijd leidingwater.

drinkwaterleiding.

OPGELET

• Houd de slang uit de buurt van scherpe voorwerpen. Een slang met een barst kan verwondingen veroorzaken. Kijk de slang regelmatig na en vervang ze bij schade. Probeer een beschadigde slang niet te repareren.

GEVAAR: VERLENGSNOEREN

• Gebruik enkel geaarde driedraadsverlengsnoeren die in goede staat verkeren.

• Het gebruik van een verlengsnoer wordt niet aangeraden. Gebruik enkel verlengsnoeren die bedoeld zijn om

buiten te gebruiken.

• Gebruik enkel verlengsnoeren met een nominaal vermogen dat gelijk is aan of hoger ligt dan het nominale vermogen van het toestel.

• Kijk het verlengsnoer voor gebruik na en vervang het als het beschadigd is.

• Neem steeds de plug vast om het snoer los te koppelen van het lichtnet, trek niet aan het snoer zelf.

• Houd het snoer uit de buurt van warmtebronnen en scherpe randen.

• Trek het snoer altijd eerst uit het stopcontact voor u het toestel loskoppelt van het verlengsnoer.

• Als u deze instructies niet opvolgt, kan dit ernstige verwondingen of zelfs de dood tot gevolg hebben.

• Zorg ervoor dat alle aansluitingen droog blijven en de grond niet raken, zodat het risico op elektrocutie beperkt

blijft. Raak de stekker niet met natte handen aan.

Installeer een bijkomende zandfilter wanneer u geen water tapt van een

3. Eigenschappen

• ideaal voor de grondige reiniging van steen, hout, metaal en plastic

• ingebouwde haspel met hogedrukslang van 5 m

• automatische uitschakeling van de motor

• geleverd met doseerfles voor zeep, en hogedruklans met regelbaar mondstuk en pistoolhandgreep

4. Aansluiting

Raadpleeg afbeelding A op pagina 2 van deze handleiding.

1 hogedrukreiniger 5 hogedrukslang 2 watertoevoerslang (niet meegeleverd) 6 wateruitlaat 3 wateraansluiting 7 pistoolhandgreep 4 waterinlaat 8 stroomtoevoer

Montage van het toestel:

• Sluit de hogedrukslang op de wateruitlaat van het toestel aan.

• Bevestig het sproeihandvat aan de hogedrukslang. Controleer of de hogedrukslang volledig ontrold is voor u

het toestel bedient. Zorg ervoor dat de slang zich tijdens het werk NIET in een lus legt.

• Monteer de lans op de pistoolhandgreep.

• Sluit het toestel op de water- en de stroomtoevoer aan. Gebruik een watertoevoerslang met een lengte van

minstens 1 m en bestand tegen een druk van 0,8 MPa.

5. Voorbereidingen

Het sproeipatroon afstellen

• De sproeihoek kan bij sommige lansen afgesteld worden door aan het mondstuk te draaien. Het sproeipatroon kan dan variëren van een harde straal (hoek van bijna 0°) tot een waaier van 60° (zie fig. B1).

• Een dunne straal oefent een enorme kracht op het doeloppervlak uit. Zo kunt u een geconcentreerde zone uiterst grondig reinigen. Met deze krachtige, dunne straal moet u echter voorzichtig omspringen, omdat ze bepaalde oppervlakken kan beschadigen (fig. B2).

WHPC03 Rev 03

• Een waaierpatroon zal het water over een bredere zone verspreiden voor een uitstekende schoonmaak en een verlaagd risico op schade (fig. B3).

Schoonmaak van het mondstuk Een verstopt of gedeeltelijk verstopt mondstuk kan de waterhoeveelheid dat door het mondstuk stroomt

aanzienlijk verminderen. Het toestel zou hierdoor tijdens het sproeien kunnen schokken. Schoonmaak van het mondstuk:

• Schakel het toestel uit en trek de stekker uit het stopcontact.

• Sluit de watertoevoer af. Druk 2 à 3 keer op de trekker om de resterende druk in de slang af te laten.

• Verwijder de lans van het pistool.

• Draai het mondstuk naar de stand voor een dunne straal.

• Gebruik de bijgevoegde puntreiniger of een fijn metalen voorwerp om de draad door het gaatje van het

mondstuk te duwen. Beweeg de draad op en neer tot het vuil loskomt (zie fig. B4).

• Verwijder het resterende vuil door water omgekeerd door het mondstuk te spuiten. Gebruik hiervoor een tuinslang en laat het water gedurende 30 à 60 seconden door het uiteinde van het mondstuk stromen.

Optimale sproeihoek tegenover het doeloppervlak Het water raakt het oppervlak het hardst als u de pistoolhandgreep er recht op richt. Hierdoor kan het vuil zich

echter in het oppervlak nestelen in plaats van eraf te stromen. De optimale sproeihoek bedraagt 45 graden.

Afstand tot het doeloppervlak

Een andere factor die de kracht van de impact bepaalt, is de afstand van het sproeimondstuk tot het doeloppervlak. De kracht van de impact verhoogt als het mondstuk dichter bij het oppervlak gehouden wordt.

Schade aan het doeloppervlak voorkomen

Het doeloppervlak kan schade oplopen als de kracht van de impact groter is dan de duurzaamheid van het oppervlak. Deze kracht hangt af van het sproeipatroon en de afstand en de hoek tegenover het doeloppervlak. Gebruik nooit een krachtige, dunne straal of een turbolans (niet meegeleverd) voor de schoonmaak van een oppervlak dat snel beschadigd kan worden. Gebruik de krachtige, dunne straal of het turbomondstuk ook niet om vensters te reinigen. Zij zouden kunnen breken.

Volg deze procedure om schade aan een doeloppervlak te vermijden:

• Stel het mondstuk op een breed sproeipatroon in voor u de trekker van het pistool indrukt.

• Neem een minimumafstand van 1,5 m tot het doeloppervlak in acht en sproei met een hoek van ± 45°.

• Wijzig de sproeihoek en de afstand tot het doeloppervlak geleidelijk, totdat u de optimale instelling bereikt hebt

voor een efficiënte schoonmaak zonder daarbij het oppervlak te beschadigen.

Turbolans (meegeleverd)

Een turbolans, soms ook wel draaimondstuk genoemd, is een uiterst doeltreffend hulpstuk dat de schoonmaaktijd aanzienlijk kan verkorten. De turbolans combineert de kracht van een dunne straal met de efficiëntie van een sproeipatroon van 25°. Hij slingert de krachtige, dunne straal in een kegelvorm op het oppervlak, zodat een bredere zone gereinigd kan worden.

OPGELET:

Aangezien de turbolans alleen maar met een krachtige, dunne straal werkt, mag u dit hulpstuk enkel gebruiken op doeloppervlakken die niet door deze straal beschadigd kunnen worden. De turbolans kan overigens NIET afgesteld worden. U kunt hem ook niet met een reinigingsmiddel gebruiken.

Detergenten

Het gebruik van een reinigingsmiddel kan de schoonmaaktijd aanzienlijk verkorten en u helpen om de meest hardnekkige vlekken te verwijderen. Sommige detergenten zijn speciaal aangepast voor specifieke schoonmaaktaken met de hogedrukreiniger. Deze reinigingsmiddelen zijn bijna zo dun als water. Het gebruik van minder dunne detergenten, zoals afwasmiddel, zal het injectiesysteem verstoppen en het reinigingsmiddel blokkeren. Detergenten kunnen enkel op een oppervlak inwerken als de chemische producten de tijd krijgen om het vuil af te breken. Zij werken dus het best als u ze niet onder hoge druk op het oppervlak sproeit. De combinatie van de werking van de chemische producten en nadien het afspoelen onder hoge druk is uiterst efficiënt. Op verticale oppervlakken moet u het reinigingsmiddel eerst onderaan aanbrengen en zo verder naar boven toe werken. Op die manier loopt het product niet naar beneden, zodat u geen strepen achterlaat. Het afspoelen onder hoge druk doet u op dezelfde manier. Voor bijzonder hardnekkige vlekken zou u een borstel nodig kunnen hebben in combinatie met een detergent en het afspoelen onder hoge druk.

6. Gebruik

Volg de onderstaande procedure voor een maximale efficiëntie in een zo kort mogelijke tijd. Denk eraan om de technieken onder ‘Voorbereidingen’ toe te passen.

Klaarmaken van het oppervlak

Neem de nodige voorzorgsmaatregelen voor u begint: plaats uw wagen op een afstand en dek tuinmeubelen af, enz. Zorg ervoor dat alle vensters en deuren veilig gesloten zijn. Bescherm de planten en bomen in de buurt van de schoonmaakzone zodat ze niet in contact komen met de detergent.

Afspoelen onder hoge druk

WHPC03 Rev 03

Bij de volgende stap spoelt u het doeloppervlak eerst met water af om het samengepakte vuil te verwijderen. Hierdoor zal het reinigingsmiddel nadien goed het vuil kunnen aanvallen dat zich in het oppervlak genesteld heeft. Voor u op de trekker van het pistool drukt, stelt u eerst het mondstuk op een breed sproeipatroon af. Vervolgens wijzigt u het sproeipatroon geleidelijk, totdat u het gewenste patroon bereikt hebt. Op deze manier richt u niet onopzettelijk een te geconcentreerde straal op het oppervlak, waardoor u schade zou kunnen veroorzaken.

Gebruik van een detergent (zie fig. B6)

OPMERKING: gebruik enkel detergenten die geschikt zijn voor hogedrukreinigers. Test het detergent voor

gebruik.

Volg de richtlijnen van de fabrikant om de correcte verhouding detergent/water te bepalen (1 op 19 of 5.5%).

• Schroef de dop van de doseerfles los en vul het reservoir met reinigingsmiddel.

• Schroef de dop terug op het reservoir.

• Verwijder de lans van het pistool.

• Bevestig de doseerfles op het pistool (fig. B7).

• Sproei het reinigingsmiddel op het oppervlak totdat dit volledig bedekt is. Breng het reinigingsmiddel van onder

naar boven aan, zodat het niet naar beneden loopt en strepen achterlaat.

• Laat het detergent enkele minuten op het oppervlak inwerken. Ondertussen kunt u met een borstel de vuilste zones voorzichtig afschrobben. Laat het reinigingsmiddel nooit op het oppervlak indrogen.

• Vervang de doseerfles opnieuw door de lans.

• Spoel het detergent van het oppervlak af.

Denk eraan om de doseerfles na gebruik met water uit te spoelen!

Afspoelen

Begin onderaan en zorg ervoor dat er geen resten van het detergent op het doeloppervlak achterblijven.

Uitschakelen

• Zorg ervoor dat er geen resten van het detergent in het systeem achterblijven.

• Schakel de motor uit.

• Sluit de watertoevoer af.

• Duw op de trekker van het pistool om de resterende druk af te laten.

• Maak alle oppervlakken van de hogedrukreiniger na gebruik telkens met een vochtig doek schoon.

OPGELET: Sluit de watertoevoer NOOIT af voor u de motor uitschakelt. Dit zou de pomp en/of de motor ernstig

WAARSCHUWING: Ontkoppel de hogedrukslang NOOIT van het toestel wanneer het systeem onder druk staat.

kunnen beschadigen.

Druk aflaten: schakel de motor uit, sluit vervolgens de watertoevoer af en druk 2 à 3 keer op de trekker.

7. Tips om de levensduur van uw hogedrukreiniger te verlengen

• Bewaar de hogedrukreiniger NOOIT buiten of op een plaats waar het kan vriezen. Dit zou de pomp ernstig beschadigen.

• Bedien het toestel nooit zonder water.

• De hogedrukreiniger dient niet om warm water te pompen. Sluit de hogedrukreiniger dus NOOIT op een

warmwatertoevoer aan. Dit zou de levensduur van de pomp aanzienlijk verkorten.

• Laat het toestel NOOIT langer dan een minuut draaien zonder water te sproeien. De accumulerende warmte zal de pomp beschadigen.

8. Problemen en oplossingen

Probleem Mogelijke oorzaak Oplossing

Eenheid start niet

Pomp haalt vereiste druk niet

Schommelende druk

Eenheid staat onder druk Druk op trekker van pistool Stekker niet goed aangesloten of contactdoos defect Verlengsnoer te lang of draadomvan Netspanning te laag Controleer of de netspanning

Oververhittingbeveiliging in

eschakeld Waterfilter is verstopt Maak waterfilter schoon Pomp zuigt lucht aan via slan Mondstuk versleten of verkeerde maat Inrichting voor onbelaste aanloop verstopt of versleten Kleppen verstopt of versleten Neem contact op met uw verdeler Pomp zuigt lucht aan Controleer of de slangen en de

te klein

aansluitingen

Controleer stekker, contactdoos en zekerin Verwijder verlengsnoer

eschikt is Schakel het toestel uit en laat het afkoelen

Controleer of de aansluitingen en de klemfitting luchtdicht zijn Neem contact op met uw verdeler

Neem contact op met uw verdeler

aansluitingen luchtdicht zijn

+ 24 hidden pages

Velleman WHPC03 User Manual [en, de, es, fr]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual