Velleman WEH200 User Manual [en, de, es, fr]

USER MANUAL

WEH200 / WEH300

ELECTRIC HOIST
PALAN ÉLECTRIQUE
ELEKTRISCHE KABELTAKEL
POLIPASTO ELÉCTRICO
ELEKTROKETTENZUG
GUINCHO ELÉCTRICO

NOTICE D’EMPLOI
GEBRUIKERSHANDLEIDING
MANUAL DEL USUARIO
BEDIENUNGSANLEITUNG
MANUAL DE INSTRUÇÕES

3

WEH200 / WEH300 – ELECTRIC HOIST (200kg / 300kg)

1. Introduction & Features

To all residents of the European Union
Important environmental information about this product

This symbol on the device or the package indicates that disposal of the device after its lifecycle could harm
the environment.
Do not dispose of the unit (or batteries) as unsorted municipal waste; it should be taken to a specialised

company for recycling.
This device should be returned to your distributor or to a local recycling service.
Respect the local environmental rules.

If in doubt, contact your local waste disposal authorities.

Thank you for buying the WEH200 / WEH300! Please read the manual thoroughly before bringing this device into
service. If the device was damaged in transit, don't install or use it and contact your dealer.

2. Safety Instructions

Be very careful during the installation: touching live wires can cause life-threatening electroshocks.

Keep this device away from rain and moisture.
Unplug the mains lead before opening the housing.

• Damage caused by disregard of certain guidelines in this manual is not covered by the warranty and the dealer

will not accept responsibility for any ensuing defects or problems.

• A qualified technician should install and service this device.

• Do not switch the device on immediately after it has been exposed to changes in temperature.

• It is essential that the device be earthed. Your electric system must be supplied with a magneto cut-out safety.

Have a qualified person carry out the electric connection.

• Make sure that the available voltage does not exceed the voltage stated in the specifications of this manual.

• Do not crimp the power cord and protect it against damage. Have an authorised dealer replace it if necessary.

• Disconnect the device from the mains to clean it or when it is not in use. Handle the power cord by the plug only.

• Note that damage caused by user modifications to the device is not covered by the warranty.

• Keep the device away from children and unauthorised users.

3. General Guidelines

• This device should only be used with an alternating current of max. 230VAC / 50Hz.

• Select a location where the device is protected against frost and low temperatures.

• Do not stand under hoisted loads.

• Make sure the steel cable is correctly wound around the reel and the pitch is equal the cable diameter.

• Observe the maximum load indicated on the hoist, not that on the hook.

• Leave at least three turns of cable around the reel so that the cable connection is not under stress.

• To avoid danger, do not wind more than 15m of cable around the reel.

• Replace a worn-out cable with a cable with the same specifications.

• If the device cannot hoist a load, do not keep pressing the push button. It means the load exceeds the maximum capacity.

• Attention: The device’s electric motor is not supplied with any overload cut-out to avoid unexpected and unwanted

restart. Therefore, if you are unable to hoist a load, do not insist and let the motor cool down.

WEH200 / WEH300 PEREL

4

• Use the original packaging if the device is to be transported.

• All modifications of the device are forbidden for safety reasons.

• Only use the device for its intended purpose. All other uses may lead to short circuits, burns, electroshocks,

crash, etc. Using the device in an unauthorised way will void the warranty.

4. Installation

The WEH200 / WEH300 is provided with a specially designed bracket system which
allows mounting the hoist on a pipe.

5. Use

First, check that the switches are in good working condition.

• Make sure the power switch is set to “OFF”.

• Make sure that the available voltage does not exceed the voltage stated in the specifications of this manual.

• Insert the plug into the mains outlet.

• Set the power switch to “ON”. The device starts operating.

• Set the power switch to “OFF” to stop the device.

In case a cable extension is needed, it is absolutely important to respect the table’s data.

EXTENSION LENGTH CABLE SECTION

Up to 20m 1.6mm

From 20m to 50m 2.5mm

6. Cleaning and Maintenance

1. All screws securing the brackets and reduction gear should be tightened and free of corrosion.

2. The housing, visible parts, mounting supports and the installation location (e.g. ceiling, suspension, trussing)

should not be deformed, modified or tampered with e.g. do not drill extra holes in mounting supports, do not
change the location of the connections.

3. Moving mechanic parts must not show any signs of wear and tear.

4. The electric power supply cables must not show any damage. Have a qualified technician maintain the device.

5. Disconnect the device from the mains prior to maintenance activities.

6. Check that the steel cable, the motor stop switch and the push button are in good working condition.

7. All nuts securing the steel cable clamps should be tightened and free of corrosion.

7. Technical Specifications

Power Supply max. 230VAC / 50Hz
Power Consumption max. 1050W
Load Capacity

WEH200 200kg (400kg with

double load capacity)

WEH300 300kg (600kg with

double load capacity)
Lifting Height 5.5 / 11m
Lifting Speed 10m/min
Cable Length / Diameter 12m / Ø 3.5mm (WEH200) or Ø 4.5mm (WEH300)

For more info concerning this product, please visit our website www.perel.be.
The information in this manual is subject to change without prior notice.

WEH200 / WEH300 PEREL

5

WEH200 / WEH300 – PALAN ÉLECTRIQUE (200kg / 300kg)

1. Introduction et caractéristiques

Aux résidents de l'Union Européenne
Des informations environnementales importantes concernant ce produit

Ce symbole sur l'appareil ou l'emballage indique que, si l'appareil est jeté après sa vie, il peut nuire à
l'environnement.
Ne jetez pas cet appareil (et des piles éventuelles) parmi les déchets ménagers; il doit arriver chez une firme

spécialisée pour recyclage.
Vous êtes tenu à porter cet appareil à votre revendeur ou un point de recyclage local.
Respectez la législation environnementale locale.

Si vous avez des questions, contactez les autorités locales pour élimination.

Nous vous remercions de votre achat! Lisez attentivement la présente notice avant la mise en service de l'appareil.
Si l’appareil a été endommagé pendant le transport, ne l'installez pas et consultez votre revendeur.

2. Prescriptions de sécurité

Être prudent lors de l’installation : toucher un câble sous tension peut causer des électrochocs mortels.

Protéger l’appareil contre la pluie et l’humidité.

Débrancher le câble d'alimentation avant d'ouvrir le boîtier.

• La garantie ne s'applique pas aux dommages survenus en négligeant certaines directives de cette notice et votre

revendeur déclinera toute responsabilité pour les problèmes et les défauts qui en résultent.

• Un technicien qualifié doit s'occuper de l'installation et de l’entretien.

• Ne branchez pas l'appareil après exposition à des variations de température.

• Cet appareil doit être mis à la terre. Munissez votre système électrique d’une protection magnétothermique. Un

technicien qualifié doit établir la connexion électrique.

• La tension réseau ne peut pas dépasser la tension mentionnée dans les spécifications à la fin de cette notice.

• Le câble d'alimentation ne peut pas être replissé ou endommagé. Demandez à votre revendeur de renouveler le

câble d'alimentation si nécessaire.

• Débranchez l’appareil s’il n’est pas utilisé ou pour le nettoyer. Tirez la fiche pour débrancher l'appareil; non pas le câble.

• Les dommages occasionnés par des modifications à l'appareil par le client, ne tombent pas sous la garantie.

• Gardez votre WEH200 / WEH300 hors de la portée de personnes non qualifiées et de jeunes enfants.

3. Directives générales

• Branchez cet appareil à une source de courant CA de max. 230VCA / 50Hz.

• Choisissez un endroit où l’appareil est protégé contre le gel et les températures basses.

• Ne circulez pas sous les charges suspendues.

• Vérifiez soigneusement que le câble en acier soit enroulé correctement sur le tambour avec un pas

correspondant au diamètre du câble.

• Respectez la charge maximale affichée sur le palan et non sur le crochet.

• Laissez au moins trois tours de câble sur la bobine pour ne pas endommager la fixation du câble.

• N’enroulez pas plus de 15m de câble pour éviter une sortie du câble du tambour.

• Si le câble en acier est usé, il doit être remplacé par un câble avec les mêmes caractéristiques que le câble d’origine.

WEH200 / WEH300 PEREL