Velleman WC35 User Manual [en, de, es, fr, pl]
WC35
LCD WALL CLOCK THERMOMETER AND HYGROMETER
WANDKLOK MET LCD-DISPLAY - THERMO- EN HYGROMETER
HYGROMÈTRE
WANDUHR MIT LCD-DISPLAY - THERMO- UND HYGROMETER
USER MANUAL 3
Ø 35 cm
HORLOGE MURALE AVEC ÉCRAN LCD - THERMOMÈTRE ET
RELOJ DE PARED CON PANTALLA LCD - TERMÓMETRO Y
HIGRÓMETRO
LCD DE PAREDE COM RELÓGIO, TERM ÓMETRO E HIGRÓMETRO
ZEGAR ŚCIENNY LCD Z TERMOMETREM/HIGROMETREM
GEBRUIKERSHANDLEIDING 4
MODE D'EMPLOI 5
MANUAL DEL USUARIO 6
BEDIENUNGSANLEITUNG 7
MANUAL DO UTILIZADOR 8
INSTRUKCJ A OBSŁUGI 9
WC35
V. 00 – 07/10/2013 2 ©Velleman nv
WC35
1
Weather indication
4
Battery compa rtment for cl ock
2
Thermometer
5
Battery compa rtment for LCD display
3
Hygrometer
Warning
dimensio ns
Ø 35.5 x 4.2 cm
material
aluminium
weight
1000 g
battery
clo ck: 1 x 1.5 V AA LR6C (not incl.)
LCD: 1 x 1.5 V AAA LR03C (n ot incl. )
thermometer
-10 °C to 60 °C ± 1 °C
hygrometer
20 - 9 0 % RH ± 5 %
USER MANUAL
1. Introduction
To all residents of the European Union
Important environmental information about this product
Thank you for choosing Velleman! Please read the manual thoroughly before bringing this device int o
service. If the device was damaged in transit, don't install or use it and contact your dealer.
2. Overview
Refer to the illustrations on page 2 of this manual.
3. Operation
• The clock displays the temperature, humidity and weather. The measurements are for reference only.
• The weather icons are: sun (sunny weather), sun + cloud (cloudy), cloud + rain (rainy).
4. Battery
Refer to the illustrations on page 2 of this manual.
This symbol on the device or th e p a ckage indicates that disposal of the device after its lif ecycle
could harm the environment. Do not dispose of the unit (or batteries) as unsorted municipal
waste; it should be taken to a specialized company for recycling. This device should be
returned to your distributor or to a local recycling service. Respect the local environmental
rules.
If in do u bt, c o nta ct y o ur loca l w a st e dis p o s a l a utho ritie s .
• Do not puncture batteries or throw them in fire as they may explode.
• D o not attempt to re ch arge non-rechargeable batteries (alkaline).
• Dispose of batteries in accordance with local regulatio ns.
• Keep batteries away fr om ch ildren.
For the clock
• Replace the batter y obser ving the correct pola r ity.
For the LCD display
1. Unscrew the battery cover and replace th e batter y observing the correct polarity.
2. Close and scr ew the battery cover.
5. Technical Specifications
Use this device with original accessories only. Velleman nv cannot be held responsible in the event of damage
or injury resulting fro m (i n correct) use of this de vice. For more info concernin g thi s produ ct and th e l at est
version of this manual, please visit our website www.velleman.eu. The information in this manual is subject to
change without pri or n oti ce.
© COPYRIGHT NOTICE
The copyright to this manual is owned by Velleman nv. All worldwide rights reserved. No part of this manual may
be copied, reproduced, translated or reduced to any electroni c medium or otherwise without the prior written consent of
the copyright holder.
V. 00 – 07/10/2013 3 ©Velleman nv
WC35
1
Weersymbool
4
Batterijvak voor kl o k
2
Thermometer
5
Batterijvak voor LCD-display
3
Hygrometer
Waarschuwing
afmetingen
Ø 35.5 x 4.2 cm
materiaal
aluminium
gewicht
1000 g
batterij
klok: 1 x 1.5 V AA-b atterij LR 6C (niet meegelev.)
hygrometer
20 - 90 % RH ± 5 %
GEBRUIKERSHANDLEIDING
1. Inleiding
Aan alle ingezetenen van de Europese Unie
Belangrijke milieu-informatie b etreffende dit product
Dank u voor u w aankoop! Lees de ze handleiding grondig voor u het toestel in gebruik neemt. Werd het
toestel beschad igd tijdens h et transport, installeer het dan niet en raadpleeg u w dealer.
2. Omschrijving
Raadpleeg de afbeeldingen op pagina 2 van deze handleiding.
3. Gebruik
• De klok geeft de temperatuur , de vochtigheidsgraad en h et weersymbool weer. De meet w a arden
• De weersymbolen zijn: zonnig (zon), bewolkt (zon + wolk), regenachtig (wolk + regen).
4. Batterij
Raadpleeg de afbeeldingen op pagina 2 van deze handleiding.
Dit symbool op h et toestel of de verpakki ng geeft aan dat, als het n a zij n levenscyclus wordt
weggeworpen, di t toestel schad e kan toebren gen a a n het mil ieu. Gooi di t toestel (en eventuele
batterijen) n iet bij het gewone hu ishoud elijke afval; het moet bij een gespecialiseerd bedrijf
terechtkomen voor recyclag e. U moet dit toestel naar uw verdel er of n aar een lokaal
recyclagepunt breng en. Respecteer de p laatselijke milieuwetgeving. Hebt u vragen,
contacteer dan de plaatselijke autoriteiten betreffende de verw ijdering.
di enen enkel als voorbeeld.
• U mag batterijen nooit doorboren of in het vuur gooien (explosiegevaar).
• Herlaad geen alkali nebatterijen.
• Gooi b a tter ijen weg volgen s d e plaatselijke milieuwetgeving.
• Houd batterijen uit het bereik van kin d eren.
Voor de klok
• Vervang de batterij en let hierbij o p de juiste polariteit.
Voor de LCD-display
1. Verwijd er het deksel van het batterijvak en ver vang de batterij. Let op de j uiste p ol ariteit.
2. Sluit het batterijvak en schroef het deksel vast.
5. Te chnische s pec ificaties
LCD-display: 1 x 1.5 V AAA-ba tterij LR03C (niet meegelev.)
thermometer -10 °C tot 60 °C ± 1 °C
Gebruik dit toestel enkel met originele accessoires. Velleman nv is niet aansprakelijk voor schade of
kwetsuren bi j ( verkeerd) gebrui k van d it t o estel. Voor meer i n formatie over d it pr o d uct en de laatste ver sie
van deze handleiding, zie www.velleman.eu. De informatie in deze handleiding kan te allen tijd e word en
gewijzigd zonder voorafgaande kennisgeving.
© AU TEURSRECHT - Vel leman nv heeft h et auteu rsrecht vo or d eze hand leiding. Alle wereld wij d e rechten
voorbehouden. Het is n iet toegesta an om deze handleidi n g o f g edeelten ervan o ver te nemen, te kopiëren, te vertalen, te
bewerken en op t e sl aan op een elektronisch m ed i u m zond er voorafgaande schrif t el ijk e toe stemmin g van de
rechthebbende.
V. 00 – 07/10/2013 4 ©Velleman nv
Loading...