Velleman VM 109 User guide [ml]
Two channel remote control set
VM109
Two channel remote control set 2
2-Kanaal RF afstandsbedieningsset 10
Module commandé à distance 2 canaux RF 18
2-Kanal-RF-Fernbedienungssteuerung-set 26
Módulo receptor código RF de 2 canales con mando a distancia 34
Contents
Thank you for purchasing this module.
To better fulfil your needs, we chose this highly performing device. We are convinced that the qualities and the convenience
of this device will fully satisfy you. The manual describes all the applications of this device and the different possibilities to
configure the device to your liking.
SAFETY MEASURES...............................................................................................................................................................................3
FEATURES & SPECIFIC ATION S............................................................................................................................................................4
TRANSMITTER INSTRUCTIONS............................................................................................................................................................5
DESCRIPTION..........................................................................................................................................................................................6
RECEIVER INSTRUC TI ONS.......................................................................................................... ..........................................................7
CONNEXION DIAGRAM..........................................................................................................................................................................9
WARRANT Y
This product is guaranteed against defects in components and construction from the moment it is purchased and for a period of TWO YEAR starting from the date of sale. This
guarantee is only valid if the un it is submitted together with the original purchase invoice. V EL LE MAN c o mponents Ltd limits its responsibility to the reparation of defects or,
as VELLEMAN components Ltd deems necess ary, to the replacement or reparation of defective components. Costs and risk s connected to the transport, removal or
placement of the product, or any other costs dir ec tl y or indirec tl y connected to the repair, will n ot be reim bur sed b y VELLE MAN com pon ents Ltd . VELLEM AN com ponen ts Ltd
will not be held responsible for any damages caused by the malfunctioning of a unit.
Open the enclosure......................................................................................................................................................................................................5
Program your unique c ode...........................................................................................................................................................................................5
Return to default code...................................................................................................................................................................................................5
Learn a remote..............................................................................................................................................................................................................7
Configuration of chan nel 1 & 2.....................................................................................................................................................................................7
Use................................................................................................................................................................................................................................8
Remove all remotes from memor y...............................................................................................................................................................................8
2
Safety and warning instructions
WARNINGS
All repairs should be executed by qualified technicians.
Avoid the installation of the module in locations with standing or running water or excessive humidity. Indoor use
only !
Do not attempt to disassemble the unit as it does not co ntain any parts that are to be ser viced by the user. (Tamperi ng voids
warranty)
Handle the module gently and carefu lly. Droppi ng it can dam age the circui t board and ca se.
Never exceed the protection limit values indicated in the specifications.
As safety requirement vary, please check with your local authorities.
No objects or liquids should be allowed to penetrate the housing.
Disconnect the module from the AC power before connecting new devices.
Wipe the device with a dry and clean cloth. Do not use detergents or other liquids that may damage the housing.
Keep the device away from ch ildren .
Facilitate the operation of the device by familiarising yourself with its adjustments and indications.
Velleman modules are not suitable for use or as part of life support systems, or sy stems that might create ha zardous situations of kind.
Repair under warranty is only possible with date and proof o f purchase .
SAFETY INSTRUCTIONS
3
Specifications & features
Specifications and features
FEATURES
Two relay contact outputs.
Transmitter included (optional extra: type VM108).
ON/OFF (toggle) or timer-mode (pulse)
Learning unique 32-bit random code.
Up to 31 different transmitters can be stored.
Code memory can be erased for safety purposes.
LED indicators for outputs and functions.
Special function in timer mode: If both transmitter buttons are pressed, both outputs can be set simultaneously.
For various control applications, garage door, house door, light, car...
SPECIFICATIONS
Receiver:
Power supply : 9 to 12V AC or DC / 100mA max.
Relay contacts NO / NC: 3A each.
Selectable timers per output: 0.5s, 5s, 30s, 1min, 5min, 15min, 30min and 60min.
Open field range of up to 30m possible.
On board antenna or external antenna.
Dimensions : 100 x 82mm.
Transmitter:
12V battery type: V23GA, GP23GA... (included).
CE compliant 433MHz operation.
32 Bit random code generation.
Over 1.000.000.000 combinations.
Dimensions: 63x40x16.
4
Transmitter instructions
Transmitter instructions
The transmitter comes with a factory set default code. However, for security reasons, it might be wise not to use the default code.
Open the enclosure :
open
Program your unique code :
1. Hold SW1 (left button).
2. Briefly press the 'program'-button (SW3) 3 times. The LED will flash 3 times.
3. Release SW1.
4. Your unique 32-bit code has been generated and stored.
Return to the default code :
1. Hold SW1 (left button).
2. Hold the 'program'-button (SW3). After +/- 10s the led will flash 5 times.
3. Release both buttons.
4. Your code has been erased.
LED
SW1
SW2
SW3
5
Description
Description
1
2
!!! DISCONNECT RELAY OUTPUTS DURING SETUP !!!
Description
4
-1- Select / timer indicator
-2- Confirm / timer indicator
-3- Channel 1 indication
-4- Channel 2 indication
-5- Channel 1 / channel 2 output
3
NO
NC
8
-6- 'Setup' button
COM
-7- 9 to 12V AC or DC input
-8- Antenna*
See also connection diagram on page 9
7
6
5
* CUT ANTENNA IF <10M RANGE IS SUFFICIENT !
6
Receiver instructions
Receiver instructions
Each transmitter generates a code that must be “known” by a receiver in order to operate. Proceed to the next step to store
one or more transmitters in the receiver memory.
To learn a remote :
1. Connect the power supply to the receiver unit (see page 9)
2. Hold 'setup' button, ‘SELECT’-led turns on after a few seconds.
3. Press any remote control transmitter button.
4. ‘CONFIRM’-led lights when the code has been grabbed.
5. Release 'setup' button.
If neccesary repeat steps 2 to 5 to learn the codes for other transmitters.
31 transmitters can be stored. If memory is full, ’SELECT’ and ’CONFIRM’ will flash simultaneously when 'setup' button is
pressed (see also next page to erase the memory).
The relay outputs can be set in different modes, from a simple on/of contact to a short or long timer.
Configuration of channel 1 'CH1' and channel 2 'CH2' :
1. Connect the power supply to the receiver unit (see page 9)
2. Push 'setup'-button repeatedly to select CH1 (left) or CH2 (right) output relay
3. Confirm with a long push (‘CONFIRM’ flashes 3 times). The selected relay will remain ON
4. Push ‘setup’-button a number of times, depending on the desired mode (see table).
At each press, ‘SELECT’ will flash a number of times, indicating the current mode
5. Confirm with a long push (‘CONFIRM’ flashes 3 times). The selected channel will turn off and
the unit is ready for use.
If necessary, repeat steps 2 to 5 for the remaining channel.
The unit returns to normal operation when left idle for 10s.
( Factory defaults: CH1: 1h timer, CH2: 0.5s pulse)
flashes
1
2
3
4
5
6
7
8
9
Mode
ON/OFF
0.5s pulse
5s timer
30s timer
1min timer
5min timer
15min timer
30min timer
1h timer
7
Instructions
Use :
The left remote button controls CH1 relay, the right remote button controls CH2 relay. Each relay is equipped with a status LED.
In ‘0.5s timer’-mode, a relay will remain on for as long as the remote button is held.
If a timer has been set for a particular channel, the relay will turn on when the button is pushed. When the preset time has
elapsed, the relay will turn off.
A timer can be turned off at any time by pressing the transmitter button again.
As long as the timer is running, the corresponding led will flash.
In ‘ON-OFF’-mode, the relay will toggle between ON and OFF every time a button is pushed.
⇒ Extra feature : If both channels are configured as ‘timer’, you can press both remote buttons simultaneously to operate
both channels at the same time.
To remove all remotes from memory :
Turn off the power (disconnect power supply)
Hold 'setup' button
Turn on power (connect power supply)
‘SELECT’ and ’CONFIRM’ start flashing
Release 'setup' when LED’s turn off
This process takes about 10 seconds.
If the button is released before the LED’s turn off, the memory will not be cleared.
The unit will now respond to the default code only >> please also reset the transmitter code.
8
To control application(s)
Connection diagram
9 - 12V DC
+ -
-
+
o.k.
o.k.
NC
NO
COM
NC
NO
COM
9 - 12V AC
MAINS
Note:
Any type of power can be used, AC
or DC, the maximum current is
100mA. The polarity is not important
AC
...
9
Inhoud
Hartelijk dank voor de aanschaf van deze module.
Wij hebben voor u dit hoogperfomante toestel gekozen om nog beter aan uw behoeften tegemoet te komen. Wij zijn ervan
overtuigd dat de kwaliteiten en de gebruikersvriendelijkheid van dit toestel u tevreden zullen stellen. De handleiding beschrijft
de gebruiksmogelijkheden van het toestel en de verschillende mogelijkheden om het toestel naar wens te configureren.
VEILIIGHEIDSVOO RSCH R IFTE N......................................................................................................................................................11
EIGENSCHAPPEN & TECHNISCHE GEGEVEN S............................................................................................................................12
INSTRUCTIES VOOR DE ZEND ER...................................................................................................................................................13
Open de behuizing...................................................................................................................................................................................................13
Om uw unieke code te programm eren...................................................................................................................................................................13
Om terug te keren naar de stan daardco de.............................................................................................................................................................13
BESCHRIJVING...................................................................................................................................................................................14
INSTRUCTIES VOOR DE ONT VAN GER...........................................................................................................................................15
AANSLUITSCHEMA............................................................................................................................................................................17
WAARBORG
Dit produkt is gewaarborgd wat betreft ge breken in materialen en vakm anschap op het ogenblik van d e aankoop en dit gedurende e en periode van TW EEJAAR vanaf de
aankoop. De waarborg geldt enkel ind ien het prod ukt voor gelegd wordt sam en met het origine el aankoop bewijs. De verplichtingen van VELLEMAN N.V. b eperk en zich tot
het herstellen van defecten of, naar vrije k eu ze van VELLEM AN N .V., tot het ver vangen of herstel len v an d efec te onderde len. Kost en en risico’s van transport; het wegnemen
en terugplaatsen van het produkt, evenals om het even welke andere kosten die rechtstreeks of onrechtstreek s verband houden met de herstelling, worden niet door
VELLEMAN N.V. vergoed. VELLEMAN N.V. is niet verantwoordelijk voor schade van gelijk welke aard, veroorzaakt door het falen van een product.
Een zender laten herkennen...................................................................................................................................................................................15
Uitgangen van kanaal 1 en k anaal 2 i nst ellen .......................................................................................................................................................15
Gebruik.....................................................................................................................................................................................................................16
Alle zendercodes uit het geheugen verwijderen.....................................................................................................................................................16
10
Veiligheidsaanwijzingen en waarschuwingen
WAARSCHUWINGEN
Reparaties mogen uitsluitend uitgevoerd worden door vakkundige personen.
Installeer de module niet op plaatsen met staand of stromend water of in ruimtes met een te hoge
vochtigheidsgraad. Binnengebruik enkel!
VEILIGHEIDSAANWIJZINGEN
Probeer het apparaat niet te demonteren : Door modifiëring vervalt de garantie.
Vermijd een ruwe behandeling. Stoten of laten vallen kunnen ernstige schade aanbre ngen.
Overschrijdt nooit de opgegeven veiligheidswaarden in de specificaties.
Vermits de veiligheid vereisten verschillen van plaats tot plaats, zorg daarom dat Uw montage voldoet aan de plaatselijke geldende
vereisten.
Let op dat er geen voorwerpen of vloeistoffen in het toestel dringen.
Zorg ervoor dat de netspanning altijd uitgeschakeld is bij het aansluiten v an nieuwe toestellen.
Reinig het toestel met een droge doek. Vermijd gebruik van reinigingsmiddelen daar deze de behuizing kunnen beschadigen.
Houdt vooral kinderen uit de buurt van het toestel dit ter veiligheid v an hun zelf.
Zorgt ervoor dat u met alle bedieningselementen vertrouwd raakt, wanneer U met het toestel zal werken.
Velleman modules zijn niet geschikt voor gebruik in of als gedeelte van systemen welke levensfuncties in stand houden of systemen
welke gevaarlijke situaties van gelijk welke aard kunnen veroorzaken.
Herstelling onder garantie is enkel mogelijk met aankoopbewijs.
11
Eigenschappen en technische gegevens
Eigenschappen & technische gegevens
EIGENSCHAPPEN
2 relaisuitgangen met omschakelcontact.
Zender meegeleverd (optioneel : type VM108).
AAN/UIT (toggle) of timer-mode (pulse) instelbaar per uitgang.
Kan unieke 32-bit code leren.
Sla max. 31 zenders op.
Codegeheugen kan worden gewist om veiligheidsredenen.
LED indicators voor uitgangen en functies.
Speciale functie in timer-mode: u kunt beide uitgangen tegelijk bedienen wanneer u de twee zendknoppen samen indrukt.
Geschikt voor allerlei controletoepassingen: garagedeur, deur van uw huis, verlichting, wagen...
TECHNISCHE GEGEVENS
ontvanger:
voeding: 9 tot 12V AC of DC / 100mA max.
relaiscontacten NO / NC: elk 3A
selecteerbare timers per uitgang: 0.5s, 5s, 30s, 1min, 5min, 15min, 30min en 60min
bereik in open veld tot 30m
ingebouwde antenne of externe antenne
afmetingen: 100 x 82mm
zender:
voeding: 12V batterij type V23GA, GP23GA... (meegeleverd)
CE volgens 433MHz norm
32-bit codegenerator
meer dan 1000.000.000 combinaties
afmetingen: 63 x 40 x 16mm
12
Zender instructies
Instructies voor de zender.
De zender heeft een voorgeprogrammeerde standaardcode. O m veiligheidsred enen raden wij aan de ze standaard code niet te gebruiken.
Open de behuizing :
open
Om uw unieke code te programmeren:
Hou SW1(*) (linkerknop) ingedrukt
LED
SW1
SW2
SW3
Druk driemaal kort op de 'program'-knop (SW3). De LED zal 3 keer knipperen
Laat SW1 los
Uw unieke 32-bits code is gegenereerd en opgeslagen
Om terug te keren naar de standaardcode:
Hou SW1 (linkerknop) ingedrukt.
Hou de 'program'-knop (SW3) ingedrukt.Na +/- 10s zal de LED 5 keer knippe ren.
Laat beide knoppen los.
De zender is nu terug op de standaardcode ingesteld.
13
Beschrijving
Beschrijving
1
2
8
7
6
!!! ONTKOPPEL DE RELAISUITGANGEN
TIJDENS DE INSTELLINGEN !!!
4
3
5
Beschrijving :
-1- Verklikkerlampje Select / timer
-2- Verklikkerlampje bevestiging /
timer
-3- Weergave kanaal 1
-4- Weergave kanaal 2
-5- Kanaal 1 / Kanaal2 uitgang
NC NO
COM
-6- 'Setup' drukknop
-7- 9 tot 12V AC of DC ingang
-8- Antenne*
Zie aansluitschema pag. 17
14
* KNIP DE ANTENNE AF INDIEN EEN BEREIK VAN < 10m VOLSTAAT!
Loading...