Velleman VM 109 User guide [sl]

NNaavvooddiillaa zzaa bbrreezzžžiiččnnii ssiisstteemm,, mmooddeell VVMM 110099

Kat. štev. 190904

Brezžični oddajno sprejemni komplet z dvema relejnima
izhodoma z 2-kanalnim ročnim oddajnikom. Domet znaša
do 30 m. Na posamezen sprejemnik lahko priučite do 31
ročnih oddajnikov, Naslednje funkcije odlikujejo ta komplet:
Toggle ali Pulse funkcija z izklopnim timerjem - Na
sprejemnik lahko priučite do 31 oddajnikov - Spomin za
kode lahko zaradi varnostnih ukrepov izbrišete - LED prikaz
za izhod in funkcije - Idealen je za različne krmilne
aplikacije, kot so odpiranje garažnih vrat, vhodnih vrat,
osvetlitve, uporabo v vozilih,… Tehnični podatki: Napajanje
9 ali 12 V / AC ali DC / 100 mA maks. - Relejni izhod: 3 A /
230 V / AC - Izbira timerja za izhod v območju 0,5; 5; 30 s
in 1, 5, 15, 30, 60 min - Domet z interno anteno do 30 m
brez ovir - Velikost (D x Š x V) 100 x 82 x 46 mm.
Oddajnik: Napajanje 12 V preko baterije tipa V23GA,
GP23GA (dobavljena v kompletu) - Odgovarja CE 433 MHz
normativom - 32-bitni generator kode - Preko

1.000.000.000 kombinacij - Velikost (D x Š x V) 63 x 40 x
16 mm.
Komplet vsebuje: Oddajnik in sprejemnik, ki sta sestavljena
in testirana - 12 V baterijo - Navodila.
 Med inštalacijo obvezno izključite napravo iz
enosmernega ali izmeničnega toka. Pred uporabo najprej
skrbno preberite navodila.

Lastnosti in tehnični podatki

Značilnosti

- 2 relejna izhoda

- komplet z oddajnikom (opcija model VM 108)

- funkcija vklopa in izklopa (Toggie) ali timer funkcija –

rele ostane potegnjen za določen čas

- možno lastne 32-bitne kode

- možnost priučitve do 31 oddajnikov

- kodo v spominu lahko zaradi varnosti izbrišete

- LED prikaz za izhode in funkcije

- posebna funkcija v timer načinu delovanja, pri čemer

lahko ko pritisnete obe tipki na oddajniku, na oba
izhoda nastavite enak čas

- primeren za različne aplikacije, kot so za odpiranje

garažnih vrat, krmiljenje luči, ventilacije,…

Lastnosti

Sprejemnik

- napajanje 9 ali 12 V AC ali DC / 100 mA maksimalno
relejni kontakt NO / NC (NC kontakt, je kontakt, ki je v
mirovanju sklenjen – torej je tokokrog sklenjen in po njemu
stalno teče določena napetost. V trenutku, ko tak tokokrog
razklenemo se sproži (na primer) rele z NC kontaktom. Ta
sistem se največkrat uporablja pri alarmnih napravah, saj
morebitni vsiljivci oziroma tatovi prekinejo žico s tem, da jo
prestrižejo, hkrati pa sprožijo alarm. Če bi imeli tak alarm
povezan na NO tokokrog, kjer v mirovanju po tokokrogu ne
teče tok, s prerezom žice ne bi sprožili nikakršnega signala.
NO kontakti se običajno uporabljajo za razne naprave kot
so na primer ventilacije, motorji ter vsi ostali aparati, ki jim s
sprožitvijo kontakta želimo dovesti električno napetost za
delovanje), 3 A za vsakega

- izbira časa za timer funkcijo izhoda: 0,5, 5 ali 30 s ter

- domet do 30 m brez ovir

- integrirana ali eksterna antena

- velikost 100 x 82 mm

Oddajnik:

- napajanje 12 V baterijsko V23GA, GP23GA, ki je

- v skladu s CE 433 MHz normativom

- 32-bitni generator kode

- preko 1.000.000.000 kombinacij

- velikost 63 x 40 x 16 mm

1, 5, 15, 3 ali 60 min

dobavljena v kompletu

Priklop
Pomagajte si s sliko v originalnih navodilih na strani 28.

Kontrolna lučka LD4 = je kontrola za tipko ali timer
Kontrolna lučka LD3 = kontrola za način delovanja v funkciji
modus
Kontrolna lučka LD2 = prikaz za kanal 2
Kontrolna lučka LD1 = prikaz za kanal 1
Kanal 1/ Kanal 2 – sponke za priklop kanal z NO ali NC
funkcijo
Setup = gumb za nastavitve
Spannunversorgung = priklop za napajanje
Antenne= antena s katero lahko dosežete domet tudi do
100 m, če jo potegnete ven
Pomagajte si tudi z diagramom na strani 43

Oddajnik
Oddajnik ima tovarniško nastavljeno standardno kodo.

Zaradi varnosti vam priporočamo, da ne uporabljate te
kode, ampak da si nastavite novo.

1. Odprite ohišje

2. Sprogramirajte svojo lastno kodo
– Tiščite levo tipko SW1
– trikrat na kratko pritisnite na programsko tipko SW3
– LED dioda bo trikrat utripnila
– spustite SW1
– vaša nova koda 32-bitna bo generirana in shranjena
Če boste tiščali SW2 desno tipko namesto SW1 (leve),
bo vaša enota shranila vašo lastno 32-bitno kodo.
Oddajnik bo sedaj konfiguriran tako, da ni možen
prekinjen prenos, to pomeni, da ko boste obe tipki
tiščali, se bo prenos prekinil po ca. 1 sekundi.

3. Če želite ponovno priklicati standardno kodo
– SW1- levo tipko tiščite pritisnjeno
– SW 3 programsko tipko tiščite
– po ca 10 sekundah bo LED petkrat utripnila
– spustite obe tipki
– vaša lastna koda se izbriše

Sprejemnik
 Pred inštalacijo obvezno ločite relejne izhode od naprav

Po vklopu gori CONFIRM LED, kot prikaz, da je naprava
pripravljena na delovanje. Sedaj bo reagirala na
standardno kodo vašega oddajnika. Če ste preprogramirali
oddajnik na drugo kodo, morate sprejemnik naučiti na to
novo kodo.
Učenje sprejemnika na novo kodo oddajnika

1.) Pritisnite Setup tipko in jo tiščite, SELECT dioda bo za
ca.1 sekundo zasvetila.

2.) Tiščite katerokoli tipko na oddajniku

3.) CONFIRM LED bo zasvetila, ko bo koda sprejeta

4.) Sedaj spustite SETUP tipko

Sedaj ponovite korake od 1-4, da bi priučili še drug
oddajnik,…

* Shranite lahko kode do 31-tih oddajnikov
* Kadar je spomin poln, bosta SELECT in CONFIRM diodi

med pritiskom na tipko Setup istočasno utripali.
Izbris vseh kod v spominu

1. ) Izključite napravo (odstranite kabel za napajanje)

2. Tiščite Setup tipko

3. Napravo ponovno vključite

4. SELECT in CON FIRM diodi utripata.

5. Kadar LED ne svetijo več, spustite tipko Setup

* Ta postopek traja ca. 10 sekund.
* Če boste tipki spustili, preden bo ugasnila LED, se

spomin ne bo izbrisal.
* Enota bo sedaj reagirala samo na standardno kodo.
Konfiguracija kanala 1 in 2

1.) Pritisnite tipko Setup (ponavljajoče) za konfiguriranje
kanala 1 ali 2.

2.) Pritisnite z dolgim pritiskom (CONFIRM utripne trikrat).
Izbran rele ostane vključen.

3.) Glede na funkcijo, ki jo želite uporabiti pritisnite tipko
Setup tolikokrat, kot je označeno v spodnji tabeli.
* Če več kot 10 sekund ponovno ne pritisnete tipke, se
enota povrne v osnovno delovanje

4.) Z dolgim pritiskom na tipko (CONFIRM utripne trikrat)
izključite izbran kanal in enota je pripravljena za
delovanje.
Če je potrebno ponovite programiranje še za drug
kanal
* Tovarniško je kanal 1 nastavljen na funkcijo 1 ura
timer in kanal 2 0,5 s timer

Utrip funkcija

1 Vklop/izklop
2 Timer 0,5 s
3 Timer 5 s
4 Timer 30 s
5 Timer 1 min
6 Timer 5 min
7 Timer 15 min
8 Timer 30 min
9 Timer 1 ura
Uporaba
Leva tipka na daljinskem upravljalniku krmili CH 1- rele
prvega kanal, desna pa CH 2- pa rele drugega kanala.
Vsak rele je opremljen z LED diodo, ki prikazuje status
delovanja.
V 0,5 timer načinu ostane rele vključen tako dolgo, kot je
pritisnjena tipka na daljincu.
Če je za ta določen kanal timer nastavljen, se bo rele
vključil, ko boste pritisnili tipko. Ko bo čas pretekel, se bo
rele izključil. Timer lahko d pritiskom na tipko oddajnika
kadarkoli izključite. Med delovanjem timerja utripa
odgovarjajoča LED.
V načinu delovanja vklop/izklop rele preklopi iz statusa
vklop na status izklop z vsakim pritiskom na tipko.
Ö Dodatek: kadar sta oba kanala konfigurirana na Timer,
lahko obe tipki na daljincu pritisnete istočasno in tako oba
kanala vklopite hkrati.

Pri rokovanju z električnimi napravami bodite pozorni
na sledeča opozorila:

• Vse naprave, ki jih priključujete v omrežno napetost,

naj bodo nepoškodovane.

• Kabli, ki vodijo od naprave do vtičnice, naj ne bodo

oguljeni.

• Vse naprave, ki jih prinesete iz hladnejših prostorov v

toplejše, morate le tam pustiti nekaj časa, da se izloči
morebiten kondenzat, ki bi pri temu nastal.

• Naprave vedno priključujte na napetost, ki je podana v

navodilih.

• Vse električne naprave ne spadajo v otroške roke.

• Če naprava ne deluje, je nikakor ne popravljajte sami,

ampak jo nesite na servis ali v elektro delavnico.

• Pred odpiranjem naprave vedno izvlecite vtič ali

zagotovite, da naprava ne bo pod napetostjo.

• Sestavni deli, montažni sklopi ali aparati se smejo

vklopiti samo, če so bili predhodno, proti dotiku varno,
vgrajeni v ohišje. Med vgradnjo ne smejo biti pod
napetostjo.

• Uporaba orodij na aparatih, sestavnih delih ali

montažnih sklopih je dovoljena samo, če je
zagotovljeno, da so aparati ločeni od napajalne
napetosti in da so bili sestavni deli aparata predhodno
razelektreni.

• Napetostne kable ali vodnike, s katerimi je aparat,

sestavni del ali montažni sklop povezan, je potrebno
vedno kontrolirati, če na izolaciji ni napak ali prekinitev.

• V dvomljivih primerih so brezpogojno potrebna

posvetovanja pri strokovnjakih, izvedencih ali
proizvajalcih uporabljenih konstrukcijskih sklopov.

(bp)

Garancija:

Za to napravo podjetje Conrad Electronic d.o.o. k.d.
zagotavlja minimalni garancijski rok v skladu z zakonom
(razen če je v katalogu drugače določeno). Garancija
zajema brezplačno odpravo pomanjkljivosti, za katere je
dokazano, da so
posledica uporabe materialov, ki so oporečni ali posledica
tovarniških napak. Pridržujemo si popravila, naknadne
izboljšave, dobavo nadomestnih delov ali povračilo
nakupne cene. Pri naslednjih kriterijih se popravila ne

izvajajo oziroma preneha pravica iz garancije:

• pri spremembah in poizkusih popravila na aparatu

• pri nestrokovnem dodajanju konstrukcijskih sklopov,

samovoljnem ožičenju

• elementov kot so stikala, potenciometri, vtiči itd.

• pri uporabi drugih elementov, ki originalno ne spadajo k

aparatu

• pri poškodbah zaradi poseganja tujih oseb

• pri priklopu na napačno napetost ali vrsto toka

• pri napačnem upravljanju ali poškodbah zaradi

malomarnega ravnanja

• pri defektih, ki nastanejo zaradi premostitve varovalk ali
zaradi uporabe
napačnih varovalk

Baterije: Baterije ne spadajo v otroške roke. Baterije,
akumulatorje ter izdelke, ki imajo le-te vgrajene na takšen
način, da jih ni možno odstraniti, in so bili kupljeni pri nas,
lahko vrnete v našo trgovino ali jih pošljete na naš naslov.
Za te izdelke vam je na voljo poseben zabojnik.
Baterije in akumulatorji ne spadajo v gospodinjske
odpadke.

Garancijska Izjava: Za vse izdelke razen žarnic, baterij in
programske opreme, velja minimalni garancijski rok v
skladu z zakonom. Izdelek, ki bo poslan v reklamacijo, vam
bomo v roku 45 dni vrnili popravljenega ali ga
zamenjali z novim. Okvare zaradi nepravilne uporabe,
malomarnega ravnanja z izdelkom in mehanske poškodbe
so izvzete iz garancijskih pogojev. Pokvarjen izdelek
pošljete na naslov: Conrad Electronic d.o.o. k.d.,
Ljubljanska cesta 66, 1290 Grosuplje. Garancija ne velja za
mehanske poškodbe, razen tistih, ki so nastale pri
transportu.
Servis za izdelke izven garancije zagotavljamo za obdobje
7 let, če ni z zakonom drugače določeno. Servis je na
naslovu: Conrad Electronic d.o.o. k.d., Ljubljanska cesta
66, 1290 Grosuplje.