Velleman VIS1 User Manual [en, de, es, fr]
USER MANUAL
VIS1
CCTV INDOOR SCANNER
CCTV INDOOR SCANNER
SCANNER CCTV POUR USAGE À L’INTÉRIEUR
ESCÁNER CCTV PARA INTERIORES
CCTV SCANNER FÜR DEN INNENBEREICH
GEBRUIKERSHANDLEIDING
NOTICE D’EMPLOI
MANUAL DEL USUARIO
BEDIENUNGSANLEITUNG
2
VIS1 VELLEMAN
3
VIS1 – CCTV INDOOR SCANNER
1. Introduction
To all residents of the European Union
Important environmental information about this product
This symbol on the device or the package indicates that disposal of the device after its lifecycle could harm
the environment.
Do not dispose of the unit (or batteries) as unsorted municipal waste; it should be taken to a specialized
company for recycling.
This device should be returned to your distributor or to a local recycling service.
Respect the local environmental rules.
If in doubt, contact your local waste disposal authorities.
As safety, security and usage requirements vary according to the country or area of buy, please contact
your local authorities for an installation and use complying with local requirements.
Thank you for buying a Velleman product! Please read the manual thoroughly before bringing this device into service. If
the device was damaged in transit, don't install or use it and contact your dealer.
2. Installation
• General
The table lists the correct cable connections.
• Mounting the Scanner
This scanner is designed to operate indoors only and can support a max. load of 15.41lbs (=7kg). In order to perform
adequately, the device should be securely fastened to a suitable mounting surface. The camera should be correctly
mounted and balanced on the scanner. The round-based scanner is installed directly on the mounting bracket.
Tighten the scanner's mounting screws just enough so that the base is effectively immobilised.
CAUTION : Do not attach the unit to a drywall. Attach the scanner to the mounting bracket using a hex-head
screw equipped with a locknut or use our camera mounting bracket (CAMB7 or CAMB8).
Normal Mounting Inverted Mounting
Number Connection Colour Connection Colour
1 24VAC RED 24VAC RED
2 LEFT WHITE RIGHT GREEN or YELLOW
3 RIGHT GREEN or YELLOW LEFT WHITE
4 COMMON BLACK COMMON BLACK
Note that the "LEFT" and "RIGHT" connections are inverted with inverted mounting of the device.
• Inverted Mounting of the Unit
The left-right directions for manual operation are reversed with inverted mounting of the device. Correct the wiring
accordingly when connecting the control unit with the scanner: the cores connected to pin 2 and pin 3 at the back of
the central unit should be switched. Consult figures "2c" and "2d" at the back of the manual for inverted mounting of
the scanner and the camera.
VIS1 VELLEMAN
4
• Connecting the Scanner to the Central Unit
The power cable of the scanner can be connected to the connections at the back of the central unit (the scanner
uses a 24VAC power supply) for independent and automatic operation. Connect the cores of the cable as shown in
the table (see above).
• Installing the Limit Stops
The toothed wheel is slotted at intervals of 5°. The coiled (extension) cord with BNC connector is connected to the
rear of the scanner. The reversing switch activator (1 in fig. 1 at the back of the manual) is visible between the
toothed wheel and the housing on the front side of the unit.
Located on the toothed wheel are two adjustable plastic limit stops (2 and 3 in fig. 1). Both limit stops can be
removed, enabling the scanner to rotate 360°.
Perform steps 1 through 5 outlined in "Manual Operation of the Scanner" (see below) to establish approximate limit
stop settings before mounting the camera. At least 1 of the limit stops should be installed or the scanner will continue
its turning motion. Make sure that the camera covers the required detection area and that the rear of the scanner
faces away from the area to be covered.
• Manual Operation of the Scanner
1. Connect the central unit to a standard 220V-outlet, activate the device and put the "MANUAL/AUTO"-switch in the
"MANUAL"-position.
2. Hold the 'LEFT/RIGHT" toggle switch in the "RIGHT"-position until the scanner has reached the desired right-
hand position.
3. Install the first limit stop (2 in fig. 1) just to the right of the switch actuator (1 in fig. 1) by snapping it in place.
4. Put the "MANUAL/AUTO"-switch in the "MANUAL"-position and hold the "LEFT/RIGHT"-toggle switch in the
"LEFT"-position.
5. Install the second limit stop (3 in fig. 1) to the left of the switch actuator (see step 3).
6. Mount the camera on the scanner. Read "Mounting the Camera" (see below).
7. Have the camera pan to both limits (left and right) to verify the position of the limit stops.
• Automatic Operation of the Scanner
1. Connect the power cable to the AC outlet.
2. Put the "AUTO/MANUAL"-switch in the "AUTO"-position, allow the unit to autopan to the desired right-hand
position and then unplug the cable.
3. Install the first limit stop (2 in fig. 1) just to the right of the switch actuator (1 in fig. 1) by snapping it in place.
4. Plug in the power cable and allow the unit to pan to the desired left-hand position. Unplug the cable.
5. Install the second limit stop (3 in fig. 1) to the left of the switch actuator (see step 3).
6. Mount the camera on the scanner. Read "Mounting the Camera" (see below).
7. Activate the scanner and check the position of both limit stops.
• Mounting the Camera
Do not use an auto-iris lens with this unit. This would cause the iris mechanism to wear very quickly, as an auto-iris
lens constantly compensates for the varying light level.
Use a screw with a locknut to mount the camera. Place this screw in one of three positions (see 5 in fig. 1) in order to
obtain the best possible balance.
The scanner has an off-centre pivot which allows the camera to tilt from 10 degrees below horizon level to 90
degrees above or vice versa, depending on how the camera is mounted (see figures at the back of the manual).
Loosen the hex-head screws (4 in fig. 1) with locknut on the side of the mounting bracket to adjust the angle of the
camera. Retighten the two screws firmly when the desired angle has been obtained.
For more info concerning this product, please visit our website www.velleman.eu.
The information in this manual is subject to change without prior notice.
VIS1 VELLEMAN
5
VIS1 – CCTV INDOOR SCANNER
1. Inleiding
Aan alle ingezetenen van de Europese Unie
Belangrijke milieu-informatie betreffende dit product
Dit symbool op het toestel of de verpakking geeft aan dat, als het na zijn levenscyclus wordt weggeworpen,
dit toestel schade kan toebrengen aan het milieu.
Gooi dit toestel (en eventuele batterijen) niet bij het gewone huishoudelijke afval; het moet bij een
gespecialiseerd bedrijf terechtkomen voor recyclage.
U moet dit toestel naar uw verdeler of naar een lokaal recyclagepunt brengen.
Respecteer de plaatselijke milieuwetgeving.
Hebt u vragen, contacteer dan de plaatselijke autoriteiten inzake verwijdering.
Dank u voor uw aankoop! Lees deze handleiding grondig voor u het toestel in gebruik neemt. Werd het toestel
beschadigd tijdens het transport, installeer het dan niet en raadpleeg uw dealer.
2. Installatie
• Algemeen
De tabel vermeldt de correcte kabelaansluitingen.
• Montage van de scanner
Deze scanner mag enkel binnenshuis worden gebruikt en kan werken met een max. belasting van 7kg. Het toestel
werkt naar behoren indien het is bevestigd aan een geschikt bevestigingsoppervlak. De camera moet op correcte
wijze worden gemonteerd en moet in evenwicht zijn wanneer hij op de scanner wordt bevestigd. De ronde scanner
wordt rechtstreeks op de montagebeugel bevestigd. Span de schroeven net genoeg aan zodat de basis van de
scanner niet meer kan bewegen.
OPGELET : Bevestig het toestel enkel aan een stevige muur. Monteer de scanner op de montagebeugel d.m.v.
een hexagonale schroef met borgmoer of gebruik onze montagebeugel (CAMB7 of CAMB8).
Normale Montage Omgekeerde Montage
Nummer Aansluitklem Kleur Aansluitklem Kleur
1 24VAC ROOD 24VAC ROOD
2 LEFT WIT RIGHT GROEN of GEEL
3 RIGHT GROEN of GEEL LEFT WIT
4 COMMON ZWART COMMON ZWART
Merk op dat de "LEFT" en "RIGHT" aansluitingen worden verwisseld van plaats bij omgekeerde montage van de
VIS1.
• Omgekeerde montage van het toestel
De richtingen "links" en "rechts" voor manuele bediening van het toestel worden omgedraaid indien het toestel
omgekeerd wordt gemonteerd. Pas ook de bedrading in die zin aan wanneer u de scanner verbindt met de centrale
eenheid : de aders voor aansluitklemmen 2 en 3 aan de achterkant van de centrale eenheid moeten worden
omgewisseld. Raadpleeg figuren "2c" en "2d" achterin de handleiding voor de omgekeerde montage van de scanner
en de camera.
VIS1 VELLEMAN
Loading...