Velleman PI1000BN User Manual [en, de, es, fr]
PI1000W – 12/24VDC TO AC POWER INVERTER 1000W
1. Introduction & Features
Thank you for buying a PI1000W! Please r ead the manu al thor oughl y before br i ngi ng thi s devi ce i nto ser vi ce.
If the device was damaged in transit, don't install or use i t and contact your de al er.
2. Safety Instructions
OVERLOADING THIS DEVICE OR CONNECTING IT WITH AN INDUCTIVE LOAD (e.g. refrigerator, fan,
drill) WILL DAMAGE IT AND AUTOMATICALLY VOID THE WARRANTY!!
• Damage caused by disregard of certain guidelines in this manual is not covered by the warranty and the dealer
will not accept responsibility for any ensuing defects or problems.
• Do not open the housing or modify the device: this creates a risk of electric shock and voids the warranty.
• If there is any problem with the inverter, have it looked at by a qualified technician. Do not try to repair it yourself.
• Unplug the PI1000W when it is not being used.
• Unplug the inverter when starting the vehicle's motor.
• If the PI1000W makes a beeping sound, it means that the voltage of the battery is getting low. Switch off the
device being used on the inverter, unplug it from the battery and replace the battery or start your engine in order
to recharge the battery. The PI1000W will shut down automatically if you do not shut it down. This will leave your
battery with enough energy to start the engine and eliminates the risk of being stranded with a dead battery.
• To avoid battery drainage, it is advisable to let your engine run for 10 to 20 minutes every 2-3 hours of use.
• Respect the polarity when connecting the inverter to the battery. Reversed polarity will damage the inverter fuse.
• Disconnect the PI1000W before recharging the battery. Failure to disconnect the inverter prior to connecting a
charger may result in an input spike, which will damage the inverter. Connecting the inverter's input to a battery
charger may damage the inverter and will void the warranty.
• Make sure the battery voltage never exceeds 15Vdc for the 12V version and 30Vdc for the 24V version. If it does,
the inverter will shut down automatically.
• Make sure there is at least more than 50cm of free space behind the inverter for ventilation purposes. Check
regularly if the fans are still working. If they are not working, shut the inverter down and have it repaired.
3. Description
1. AC output sockets
2. On/off switch
3. Power LED, lights up when the device is switched on.
4. Fault LED: lights up when battery is running low, voltage is too high or the device
is overheating.
5. Chassis earth: to ground the chassis, and therefore the output AC ground. Connect the ground lug to the
grounding point of the location where the inverter is installed. Use a #8 AWG or larger copper wire (preferably
with green/yellow insulation) to connect the chassis ground lug to the location's
grounding point.
Establish the ground connection before connecting the battery.
6. Ventilation fans
7. DC inputs
Make sure the inverter is switched off before connecting it to the battery.
Make sure to connect the '+' terminal of the battery to the + (red) terminal of the inverter and the '-' terminal of the
battery to the - (black) terminal of the inverter. Fasten the connections solidly and use cables of 2m max.
PI1000W 1 VELLEMAN
4. Output Signal: Modified Sine Wave
The AC output waveform of the PI1000W is a "modified sine wave"
(see figure at the right). It is a stepped waveform that is designed to
have characteristics similar to the sine wave shape of utility power. A waveform of this type is suitable for most AC
loads, including linear and switching power supplies used in electronic equipment, transformers and motors.
The PI1000W modified sine wave is designed to have an RMS (root mean square) voltage of 225V, the same as
standard household power. For accurate measurement of the output voltage, a true RMS reading voltmeter must be
used ; most AC voltmeters will read the RMS value of a modified sine wave about 20 to 30V low.
5. Use
• Make sure the power of the device and the inverter is set to “OFF” when establishing connections.
• Switch on the inverter before switching on the device.
• If the buzzer sounds during operation, this indicated that the battery voltage is low and the inverter will auto-
shutdown in a couple of minutes (depending on load and battery).
• The inverter will power down when the load draw s too much power or when the inverter temperature exceeds 55°C.
• When the inverter is connected to a battery through a cigarette lighter plug and it does not power on, check the
fuse inside the cigarette lighter plug. Consult the technical specifications for fuse rating.
• An extension cord of up to 30m can be used on the AC side (between the inverter and the device). Do not use an
extension cord between the battery and the inverter, as this may cause a significant voltage drop.
• If the device is powering down for no obvious reason (no overheating, overload or low battery), power off all
devices, disconnect all devices and the battery, verify if the connections are solid while re-establishing them.
• Keep the PI1000W in a well ventilated place, out of reach of children and away from direct sunlight, heat sources,
liquid or moisture and flammable substances.
6. Cleaning and Maintenance
• Wipe the device regularly with a moist, lint-free cloth. Do not use alcohol or solvents.
• All screws should be tightened and free of corrosion
7. Technical Specifications
PI1000BN/MN PI100024BN/MN
DC input voltage
AC output voltage
Output power
Output power surge
Low battery alarm
Low battery shutdown
High battery shutdown
Short-circuit protection
No load current
Alarm and thermal shutdown
DC input fuse
Dimensions
Net weight
AC output socket
The information in this manual is subject to change without prior notice.
10-15Vdc
10.5V ± 0.5V
10V ± 0.5V
15.5V ± 0.5V
< 0.8A
35A x 4
BN: pin earth
220-240Vac
1000W
2500W
yes
60°C ± 5°C
310 x 205 x 75mm
5kg
20-30Vdc
21V ± 1V
20V ± 1V
30V ± 1V
< 0.4A
30A x 2
MN: spring earth
PI1000W 2 VELLEMAN
PI1000W – 12/24VDC - AC VERMOGENSINVERTER 1000W
1. Inleiding en kenmerken
Dank u voor uw aankoop! Lees deze handleiding grondig voor u het toestel in gebruik neemt. Als het toestel werd
beschadigd tijdens het transport, installeer het dan niet en raadpleeg uw dealer.
2. Veiligheidsinstructies
U KUNT HET TOESTEL BLIJVEND BESCHADIGEN ALS U HET OVERBELAST OF ER EEN INDUCTIEVE
BELASTING (vb. koelkast, boormachine...) OP AANSLUIT. DE GARANTIE VERVALT AUTOMATISCH !!
• De garantie geldt niet voor schade door het negeren van bepaalde richtlijnen in deze handleiding en uw dealer zal
de verantwoordelijkhe id afwijzen voor defecten of problemen die hier rechtstreeks verband mee houden.
• Open de behuizing niet en wijzig het toestel niet: u loopt het risico op elektrische schokken en de garantie vervalt.
• Is uw PI1000W defect, laat een geschoolde technicus er dan naar kijken. Probeer hem niet zelf te herstellen.
• Koppel de inverter los wanneer hij niet wordt gebruikt.
• Koppel de PI1000W los wanneer u de motor van het voertuig start.
• Als de PI1000W piept, wil zit zeggen dat de spanning over de batterij laag wordt. Zet het toestel dat op de inverter
werkt af, koppel de inverter los van de batterij en start de motor om de batterij bij te laden. De PI1000W zal
automatisch uitvallen als u hem niet uitzet. Zo blijft er voldoende energie over om de motor te starten en vermijdt
u tevens dat u niet weg kunt door een uitgeputte batterij.
• Om een uitgeputte batterij te voorkomen, laat u best uw motor iedere 2 à 3 uur 10 tot 20 minuten draaien.
• Let op de polariteit als u de inverter aansluit op de batt e r i j . Een omgekeer de pol ar iteit zal de interne zekering
doen doorbranden.
• Koppel de PI1000W los voor u de batterij bijlaadt, zoniet kunt u bij het aanzetten een schadelijke spanningpiek
krijgen. De inverter aansluiten op een batterijlader kan de inverter beschadigen en doet de garantie vervallen.
• Zorg ervoor dat de batterijspanning nooit hoger is dan 15Vdc voor de 12V-versie of 30Vdc voor de 24V-versie. Gebeurt dit
toch, dan zal de inverter zichzelf uitschakelen.
• Zorg voor ten minste 50cm ruimte achter de inverter voor de ventilatie. Controleer regelmatig of de ventilatoren
nog werken. Is dit niet zo, zet dan de inverter uit en laat hem herstellen.
3. Beschrijving
1. Uitgang: AC stopcontacten
2. Aan/uit schakelaar
3. StroomLED, licht op wanneer het toestel aan staat.
4. FoutLED: licht op wanneer de batterij zwak wordt, de spanning te hoog is of het
toestel te warm wordt.
5. Aarding: om het toestel, en dus de AC uitgang, te aarden. Verbind de aardepen met het aardepunt van de plaats
waar de inverter gebruikt gebruikt wordt. Gebruik ten minste een #8 AWG koperen kabel (bij voorkeur met
groen/gele isolatie) om de aardepen aan te sluiten op het aardepunt van de
plaats waar het toestel staat.
Aard het toestel voor u de batterij aansluit.
6. Ventilatioren.
7. DC ingangen
Zorg ervoor dat de inverter uit staat voor u hem aansluit op de batterij.
Zorg ervoor dat de '+' aansluiting van de batterij aangesloten wordt op de + (rood)-aansluiting van de inverter en de '' aansluiting van de batterij op de - (zwarte) aansluiting van de inverter. Zet de aansluitingen goed vast en gebruik
kabels van maximum 2m.
PI1000W 3 VELLEMAN
4. Uitgangssignaal: gemodifi ceerde sinusgolf
Het AC uitgangssignaal van de PI1000W & M wordt een "quasisinusgolf" of een "gemodificeerde sinusgolf" (zie fig. rechts) genoemd.
Het is een getrapte golfvorm die ontworpen is om zoveel mogelijk te
lijken op de sinusgolf van het licht net. Een golfvorm van dit type is geschikt voor de meeste AC belastingen,
waaronder lineaire en schakelende voedingen in elektronische toestellen, transformatoren en motoren.
De PI1000W gemodificeerde sinusgolf is zodanig ontworpen dat ze een RMS (root mean square)-spanning van
225V heeft, dezelfde waarde als het lichtnet. Om deze uitgangsspanning nauwkeurig te meten, heeft u een voltmeter
nodig die de RMS-waarde uitleest ; de meeste AC voltmeters lezen een gemodificeerde sinusgolf tot 20V te laag uit.
5. Gebruik
• Zorg ervoor dat de inverter en het toestel dat u erop wil laten werken uit staan terwijl u de aansluitingen maakt.
• Zet de inverter aan voor u het toestel aanzet
• Als de zoemer afgaat betekent dit dat de spanning over de batterij te laag is en dat de inverter zichzelf binnen een
paar minuten (afhankelijk van de batterij en de belasting) zal uitschakelen.
• De inverter schakelt zichzelf uit als de belasting te veel vermogen vraagt of als hij warmer wordt dan 55°C.
• Als de inverter met de batterij verbonden is via een sigarenaansteker en hij start niet op, controleer dan de
zekering in de stekker voor de sigarenaansteker. Het type zekering vindt u in de technische specificaties.
• U kunt een verlengkabel van max. 30m gebruiken voor de AC stroom (tussen de inverter en de belasting dus).
Gebruik geen verlengkabel tussen b atte rij en inverter ; dit kan een aanzienlijke spannin gsval veroorzaken.
• Als de inverter zichzelf uitschakelt om een reden die niet direct aanwijsbaar is (geen oververhitting, overbelasting
of zwakke batterij), zet dan alle toestellen uit, maak alle aansluitingen los en maak ze 1 voor 1 weer stevig vast.
• Plaats de PI1000W in een goed geventileerde ruimte, buiten het bereik van kinderen en uit de buurt van vocht of
vochtigheid, hittebronnen , dir ect zonlicht en ontvl ambare producten.
6. Reiniging en onderhoud
• Alle gebruikte schroeven moeten goed zijn aangespannen en mogen geen sporen van roest vertonen.
• Maak het toestel geregeld schoon met een vochtige, niet pluizende doek. Gebruik geen alcohol of solvent.
7. Technische specificaties
PI1000BN/MN PI100024BN/MN
DC ingangsspanning
AC uitgangsspanning
Uitgangsvermogen
Uigangsvermogenpiek
Alarm zwakke batterij
Uitschakelen zwakke batterij
Uitschakelen sterke batterij
Beveiliging tegen kortsluiting
Stroomverbruik zonder belasting
Alarm & uitschakelen oververhitting
Zekering DC ingang
Afmetingen
Netto gewicht
AC stopcontact (uitgang)
De informatie in deze handleiding kan te allen tijde worden gewijzigd zonder voorafgaande kennisgeving.
10-15Vdc
10.5V ± 0.5V
10V ± 0.5V
15.5V ± 0.5V
< 0.8A
35A x 4
20-30Vdc
220-240Vac
1000W
2500W
21V ± 1V
20V ± 1V
30V ± 1V
ja
< 0.4A
60°C ± 5°C
30A x 2
310 x 205 x 75mm
5kg
BN: pinaarde
;
MN: randaarde
PI1000W 4 VELLEMAN
Loading...