Velleman PEM7D User Manual [en, de, es, fr]

PEM7D

MINI INFRARED SECURITY SYSTEM, 7M

MINI IR BEVEILIGINGSSYSTEEM, 7M

SYSTEME MINI IR DE PROTECTION, 7M

MINI SISTEMA DE PROTECCIÓN IR, 7M

MINI-IR-SICHERHEITSSYSTEM, 7M

USER MANUAL 3

GEBRUIKERSHANDLEIDING 6 MODE D'EMPLOI 9 MANUAL DEL USUARIO 12 BEDIENUNGSANLEITUNG 16

PEM7D

A B C

V. 02 – 27/11/2013 2 ©Velle man nv

PEM7D

USER MAN UAL

1. Introduction

To all residents of the European Union Important environmental information ab out this product

If in do ubt, contact your local waste dispo sal authorities.

Thank you for choosing Velleman! Please read the manual thorough ly b efore bringing this device into service. If the device was damaged in tr ansit, don't insta ll or use it and conta ct your dealer.

The PEM7D is a compact entry and approach warnin g system for use in shops, reception areas, private ho mes, etc. The device consists of a transmitting a nd rec eiving unit t hat tr ansmits an invisible , modulated beam of IR light across e.g. a doorway, onto a pr ismatic re flector mounted across from the transmitter. Th is reflects the beam back to the receiver to complete the protection circuit. The beam is interrupted when a person walks through it, causing the ala rm to trigger and sound an aud ible warning. The beam is produced by a LED, which has a much greater lifespan and is less susceptible to surge and vibration damage than a tungsten filament lamp. The receiver is only sensitive to the frequency of the modulated light in the beam.

Notes

• It is recommended to use this d evice indoors. Rain drops an d

2. Safety Instructions

This symbol on t he device or the package indica tes that disposal of the device after its lifecycle could harm the environment. Do not dispose of the unit ( or batteries) as uns orted munic ipal was te; it should be taken to a specialized company for recycling. This device should be returned to your distributor or to a local recycling service. Respec t the local enviro nmental rule s.

condensation may influence its oper atio n.

Keep the device away from children and unauthorised users. There are no user-serviceable parts inside the device. Refer to an

authori zed deal e r for servic e and/or spa re part s.

3. Genera l Guidel i ne s

Refer to the V elleman® S ervice and Quality W arra nty on the last pages of this manua l .

V. 02 – 27/11/2013 3 ©Velle man nv

PEM7D

Keep this device away form rain, moisture, splashing and dripping liquid s.

Protect this device from shocks and abuse. Avoid brute force

input 6 optional* counter PEM7D/C

adapter DC 12V

IR be am

speaker

retro reflector

output

Keep this device away from dust and extreme temperatures.

• Fam iliar ise yo urself with t he functions of th e device before actually

when operating the device.

using it.

• All m odifica tions of t he d evice are forbidden for safety reasons. Damage caused by user modificatio ns to the device is not covered by the warranty.

• Only use the device fo r its intended purpose. Using the device in an unauthorised way will void the warr anty.

• Da mage caused by d isregard of certain guidelines in th is manual is not covered b y the warranty and the dealer will not accept responsibility for any ensuing defects or problems.

4. Overview

Refer to the illustrations on page 2 of this ma nual .

Connection diagram

selector

* Not incl.

photoelectric beam sensor

5. Installation

1. Mount the included mounting bracket on a sidewall or anot her suitable

surface at ± 60 cm above the ground.

2. Note: make sure passers-by c an not accidentally bump into it.

3. Attach the sensor [9] to the mo un ting bra ck et.

4. [A] Connect the sensor [9] to the speaker [3].

5. [B] Connect the speaker [3] to the mains using the included adapter

[2].

6. [C] Set the selector [4] to CHIME.

7. [D] Use the includ ed scr ewdriver to set the timer and volume of the

speaker. Do not force or use any other screwdriver.

8. [E] Locate the best position for the reflector [8] by moving it against

the wall opposite the sensor unt il the ch ime sto p s and the red alignment LED on the senor is on. Distance must be at least 50 cm and

V. 02 – 27/11/2013 4 ©Velle man nv

PEM7D

nominal detection range

7 m

light so urce

IR LED

speaker

power supply: DC 9-15V

duration audio signal: about 1 sec. for chime 30 sec. for alarm

timer adjustable: 3 - 30 sec. before alarm vo lume adjustable: yes (from 0 to max.)

working tem pe ratu re

-20 °C to +50 °C

power supply

DC 9-15V regulated (adapter included)

total current cons umption

< 130 mA

standby current

25 mA

IP ratin g

IP44 / indoor use

maximum 7 m (depends on environmental conditions. Mount the reflector in that location.

9. When applicable, connect the counter [6] (optional, not incl.) to the

output [5] using the 10 m cable that comes with the counter (PEM7D/C).

6. Troubleshooting

When problems are encount ered, refer to following overview before contacting your local dealer:

• Check that the speaker is set to "CHIME" or "ALARM". "OFF" = silent.

• Check that the timer and/or volume are not in the "min." position.

• A red LED indicates proper alignment of the sensor and reflector. If the

LED is not lit, realign sensor and reflector. Distance must be at least 50 cm.

• Make sure the adapter is firmly connected to the speaker.

• Make sure the sensor is firmly connected to the input of the speaker.

7. Technical Specifications

speaker output: chime / off / alarm

(selection by switch)

activation

cable length: ± 9.5 m

Use this devic e w ith origina l accesso ries o nly. Velleman nv cann ot be held res ponsible in the event of dama ge or inju ry resulting from (incorrect) use of this device. For mo re info concerning this product and t he la test ve rsion of th is manual, please vis it o ur web site www.ve lleman .eu. The info r mation in this manual is subject to change without prior notice.

V. 02 – 27/11/2013 5 ©Velle man nv

PEM7D

reproduced, translated or reduced to any electronic medium or otherwise without the prior written consent of the copyright holder.

GEBRUIKERSHANDLEIDING

1. Inleiding

Aan alle ingezetenen van de Europese Unie Belan grijke milieu-informatie betreffende dit product

brengen. Respecteer de plaatselijke milieuwetgeving.

Hebt u vragen, contacteer dan de plaatselijke autoriteiten betreffende de verwijdering.

Dank u voor uw aankoop! Lees deze handleiding grondig voor u het toestel in gebruik neemt. Werd het toestel beschadigd tijdens het tra n spo r t, installeer het dan niet en raadpleeg uw dealer.

De PEM7D is een compact waarschuwingssysteem voor gebruik in winkels, receptieruimtes, bij u thuis , enz. Het toestel bestaat uit een zend- en ontvangsteenheid die een onzichtbare, gemoduleerde IR-straal uitzendt bv. voor een deur. Die str aal wordt weerkaatst door een prismatische reflector die tegenover de centrale eenheid is gemont eerd. De straal wordt onderbroken wanneer een persoon erdoor loopt. Hierdoor treedt het alarm in werkin g en weerklinkt een waarschuwingssignaal. De straal wordt gecreëerd via een led, die een veel langere levensduur heeft en minder gevoelig is voor stroomstoten en trillingen dan een lamp m et wolframdraad. De ontvanger is enkel gevoelig voor de frequentie van het gemoduleerde licht in de stra al.

Opmerkingen

• Gebruik het toestel enkel binnenshuis. Regendruppels en condensatie

2. Veiligheidsinstructies

Dit symbool op het toestel of de verpakking geeft aan dat, als het na zijn levenscyclus wordt weggeworpen, dit toestel schade kan toebrengen aan het milieu. Gooi dit toestel (en eventuele batterijen) n iet bij het gewone huishoudelijke afva l; h et moet bij een gespecialiseerd bedrijf terechtkomen voor recyclage. U moet dit toestel naar uw verdeler of naar een lokaal recyclagep unt

kunnen de werking beïnvloeden.

Houd dit toestel uit de buurt van kinderen en onbevoegden.

PEM7D

Er zijn geen door de gebruiker vervangbare onderdelen in dit dealer.

ingang

optionele teller PEM7D/C*

adapter 12 VDC

IR-straal

keuzeschakelaar

foto-elektri sche sensor

uitgang

toestel. Voor onderhoud en/of reserveonderdelen, contacteer uw

3. Algemene richtlijnen

Raa dpl ee g de Velleman® s ervice - en kwa liteitsgara ntie achteraan deze handleiding.

• Leer eerst de functies van het toestel kennen voor u het gaat gebruiken.

• Om veiligheids redenen mag u geen wijzigingen aanbrengen. Schade door wijzigingen die de gebruiker heeft aangebracht aan het toestel valt niet onder de garantie.

• Gebruik het toestel enkel waarvoor het gemaakt is. De garantie vervalt automatisch bij ongeoorloofd gebruik.

• De gar antie geldt niet voor schade door het negeren van bepaalde ric htlijnen in deze handleidin g en uw dealer zal de verantwoordelijkh eid afwijzen voor defecten of problemen die hier rechtstreeks verband mee houden.

Bescherm het toestel tegen regen, vochtigheid en opspattende vloeistoffen.

Bescherm dit toestel tegen stof en extreme temperaturen. Bescherm tegen schokken. Vermijd brute kracht tijdens de

bediening.

4. Omschrijving

Raa dpl ee g de af beeldingen op pagina 2 van dez e handleiding.

Aansluitdiagram

luidspreker

* niet meegelev.

reflector

5. Installatie

1. Monteer de meegeleverde beugel op een zijwand of ander oppervlak

op een hoogt e van ± 60 cm boven de grond.

2. Opme rk i ng: Z org da t vo orbi j ga ngers nie t bi j onge l uk tegen de sen s or

kunnen aanlopen.

3. Bevestig de sensor [9] aan de beugel.

+ 15 hidden pages