Velleman PEM10D User Manual [en, de, es, fr]
PEM10D
FOTO-ELEKT RISCHE SENSOR, RETRO-R EFLE C TIE
CAPTEUR PHOTOÉLECTRIQUE AVEC RÉT RO-RÉFLEXION
SENSOR FOT OELÉCTRICO, RETRORREFLEXIÓN
LICH TS CHRA NK E, RE TROR EFLE KTIO N
PHOTOELECTRIC BEAM SENS OR , RETRO REFL ECT ION
USER MANUAL 3
GEBR UI KERSHANDLEIDING 5
MO DE D'EMPLOI 7
MANUAL DEL USU ARIO 9
BEDIENUNGSANLEITUNG 11
PEM10D
B
A
C
V. 02 – 27/11/2013 2 ©Velleman nv
PEM10D
A - Adjustments*
B - Front view
1
response time
1
bea m alignment LED
2
sen sin g range
2
power LED
2
blue: power-on po larity
USER MAN UAL
1. Introduction To all residents of the European Union
Important environmental information about this product
Th is symb ol on the de vi ce o r the packag e i ndi ca tes tha t
disposal of the de vice after its lifecycle could harm the
environment. Do not dispose of the unit (or batteries) as
unso rted m unicipal waste; it should be taken to a
spe cia lize d com pa n y for recycl i ng. Thi s de vice sh oul d be
ret urned to your dis tri bu to r or t o a local rec ycling service . Re sp ec t
the local environmenta l rule s .
If in doubt, contact your local waste disposal authorities.
Tha nk you for choos ing Ve l leman! Ple as e rea d the manu a l tho ro ughl y
before bringing this device into service. If the device was damaged in
transit, don't install or use it and contact yo u r dealer.
Notes
• It is recommended to use this device indoors. Ra i n drops and
condensa tion may influence its operation.
2. Features
• universal AC/DC input voltage
• N.O. output
• ± 1.8 m of cable
• mounting bracket/screws included
3. Overview
Refer to the illus trations on page 2 o f this manual.
*Adjust with a small Phillips screwdriver.
C - Wiring
1 bro wn : p o we r-on po la r i ty
3 bla ck : N . O .
V. 02 – 27/11/2013 3 ©Velleman nv
PEM10D
5
gr a y: N.C.
detecti on method
retro-reflection
sen sin g range
10 m
in p u t v olta ge
AC/DC 12-250 V ± 10%
operation indicator
ye l lo w L ED (tu r n on when beam is br o k en)
curre n t c o nsum p tion
±50 mA
output method
relay output
contact curren t
1A/250 Vac
n o ise re s ista n ce
1500 Vpp / 1 µs
housing mat er i al
case : PC
le ns : P C
IP ra ting
IP44
4 wh i t e : COM
4. Technical Specificati ons
response time 5 - 100 ms
emitting element IR L ED
dimens ion s 20 x 39 x 63m m
illumination lamplig ht: < 10000 lux
su nligh t: < 30 000 lux
con nection method m u l t i co r e ca ble
(brown/blue/white/black/grey)
ope ra ting temp e ra tu re -10° to +55° C
Use this de vice with orig ina l a ccessor ies on ly. Vellema n nv
cannot be held respons ible in the event of damage or injury
resulting from (incorrect) use of this device. For more info
concern ing this product a nd the latest version of this m anual,
please v isit ou r we bsite ww w. v e l le m an. e u. The inf o rm a t i on in
this manual is su bject to cha nge without prior notice.
© COP YRI GHT NOTICE
The co pyright to this manual is o wned by Ve lleman nv. All
worldwide rights reserved. No part of this manual may be copied,
rep rodu ced, translated or reduced to a ny electronic me dium or
othe rwise witho ut the prior written conse n t of the copy rig h t holde r.
V. 02 – 27/11/2013 4 ©Velleman nv
PEM10D
terechtkomen voor recyclage. U moet dit toestel naar uw verdeler of
2
detectiebereik
2
voedingsled
GEBRUIKERSHANDLEIDING
1. Inle idin g Aan alle ingezeten en van de Europese Unie
Be la n gr ijk e m ilie u-informatie betreffende dit product
Dit symbool op het toestel of de verpakking geeft aan dat,
als het na zijn le venscyclus wordt we ggeworpen, dit toestel
schade kan toebreng e n aa n het milieu. Gooi dit t oestel ( e n
eventuele batterijen) ni et bij h et gewone hui shoudeli jke
afval; h et mo et bij een ges p ecialiseerd bedr ij f
naar een lokaal recyclagepunt brengen. Respecteer de plaatselij ke
milieuwetgeving. Hebt u vragen, contacteer dan de plaatse lijke
autori teiten betreffende de verwijdering.
Dank u voor uw aa nkoop! Lees deze handleiding grondig voor u het
toes tel in gebru ik neem t. Werd he t toeste l beschadigd tijd ens het
transport, installeer het dan niet en raadpleeg uw dealer.
Opmerkingen
• Gebruik het toestel enkel binnenshuis. Regendruppels en
con dens ati e ku nnen de werking beïnvloed en.
2. Eigenschappen
• uni vers ele AC/ D C-ingan gsspanning
• N.O .-uitgang
• ± 1.8 m kabel
• montagebeug el /schroeven meegelev erd
3. Omschrijving
Ra ad pleeg de afbee ldingen op pag ina 2 van deze ha ndle i di n g.
A - Instellingen* B - Vooraanzicht
1 responstijd 1 uitlijning van de laser via led
*R egel met ee n klein e Phillips-schroevendraaie r.
C - Bedrading
1 bruin: polariteit voed ing
2 blauw: polariteit voeding
V. 02 – 27/11/2013 5 ©Velleman nv
PEM10D
4
wi t : C O M
5
grijs: N.C. (normaal ges loten)
detectiemethode
retroreflectie
detectiebereik
10 m
zendelement
IR-led
gele led (licht o p wanneer de straal wordt
conta ctstroom
1A/250 Vac
zonlicht: < 30000 lux
3 zwart : N.O . (norm aa l open )
4. Technische specif icat ies
ingangsspanning AC/DC 12-250 V ± 10%
responstijd 5 - 100 ms
werkings indicatie
afmeting en 20 x 39 x 63 mm
stroom verbruik ±50 mA
uitgang sme thode uitgangsrelais
onderbroken)
verlichting lamp: < 10000 lux
aansluitmethode meeraderige kabel
ruisweerstand 1500 Vpp / 1 µs
materiaal behuizing: PC
le ns : P C
werktemperatuur -10° tot +55°C
IP-norm IP44
Gebruik dit toestel enkel met originele acc essoi r es. Velleman
nv is niet aansprakelijk voor schade of k wet suren b ij
(verkeerd ) g ebruik van dit toestel . Voor meer informatie over
dit p roduct en de laatste versie van de ze handleiding, zie
www.ve lleman.eu. De informatie in deze ha nd leid ing ka n te
allen tijde worden gewijzigd zonder voorafgaande
kennisgevin g.
(bruin/blauw/wit/zwart/grijs)
V. 02 – 27/11/2013 6 ©Velleman nv
Loading...