Velleman PCUSBCAM User Manual [en, de, es, fr]

-

Á

-

A

S

M

L

M

M

E

M

A

E

O

R

PCUSBCAM

USB 2.0 HIGH
USB 2.0 HIGH
MINI WEBCAM

MARA

MINI C
USB 2.0 HIGH

SPEED MINI WEBCA

SPEED MINI WEBCA
USB 2.0 HAUTE VIT
WEB USB 2.0 ALTA V

SPEED MINI-WEBCA

WITH MICROPHON

MET MICROFOON
SSE AVEC MICROPH
ELOCIDAD CON MIC

MIT MIKROFON

NE

FONO

USER MANU
GEBRUIKER
NOTICE D’E
MANUAL DE
BEDIENUNG

L

HANDLEIDING

PLOI

USUARIO

SANLEITUNG

3



5



7



9



11



e

©

4

1 camera
2 focusinst
3 USB
4 ring

1 cámara
2 foco
3 USB
4 anillo

PCUS

BCAM

lling

1 caméra
2 focalisation
3 USB
4 anneau

1 Kamera
2 Fokus
3 USB
4 Ring

1

camera

2

focus

3

USB
bracket

12.02.2010

2

Velleman nv

u

n

n

s

o

r

e

o

ging

n

t

d

u

a

epag

m

r

y

t

e

r

u

e

t

a

e

g

g

t

g

r

A

m

r

o

e

o

m

a

v

n

h

p

n

e

e

c

e

n

f

g

©

o

a

t

n

o

a

o

y

e

e

h

a

g

1. Introd

To all reside
Important e

If in doubt, c

Thank you for
before brin
transit, don't i

2. Safety

Keep

For in
moist

3. Gener

Refer to the V

es of this

• Protect this
against ext

• Familiarise
using it.

• All modifica

• Only use th

an unautho

• Damage ca
is not cover
responsibili

• Note that d
not covered

4. Featur

• foldable plu

• hi

h resolu

• built-in ima

• automatic b

• built-in mic

12.02.2010

USER M

ction

ts of the European
vironmental infor

This

ymbol on the device

disp

sal of the device afte

envir

onment. Do not disp

ted municipal waste;

unso
speci

alized company for r

retur

ned to your distribut

Resp

ct the local environ

ntact your local w

choosing Velleman! P

this device into ser

stall or use it and co

Instructions

he device away from

oor use only. Keep t
re, splashing and dri

l Guidelines

lleman® Service a

anual.
device from shocks a
eme heat and dust.

ourself with the func

ions of the device ar

device for its intend
ised way will void th

sed by disregard of

d by the warranty a
y for any ensuing de

mage caused by use

by the warranty.

s

&play USB webcam

ion colour CMOS

e compression

htness adjustment

ri

ophone

BCAM

PCUS

NUAL

Union
ation about this pr

or the package indic

its lifecycle could ha
se of the unit (or bat
it should be taken to
cycling. This device s
r or to a local recycli

ental rules.

ste disposal auth

lease read the manu
ice. If the device was

tact your dealer.

children and unauth

is device away from
ping liquids

d Quality Warrant

nd abuse. Protect the

tions of the device b

forbidden for safety

ed purpose. Using th

warranty.

ertain guidelines in t

d the dealer will not
ects or problems.
r modifications to the

and colour compens

3

duct

tes that

rm the

eries) as
a
hould be

service.

rities.

l thoroughly

ed in

dama

rised users.

rain,

on the final

device

fore actually

reasons.

device in

is manual
accept

device is

tion

Velleman nv

PCUSBCAM

• manual focus

• optional (not incl.): USB cable 1m (CW091A), 2m (CW091B)

• works with most instant messenger services: MSN®, Yahoo!®,

Skype™...

• system requirements

IBM or compatible PC or notebook
free USB port
CPU: Pentium 200 or higher
OS: Windows 98SE/ME/2000/XP/W7

5. Operation

• Plug the USB connector [3] in a free, powered USB port. The USB
device is recognized by your operating system, it is not necessary
to install a driver.

• Start your preferred instant messenger service (MSN®, Yahoo!®,
Skype™...) or other camera application (not incl.)

• It is also possible to browse to the USB Video Device and see the
camera image using windows explorer.

• To adjust focus, (gently) rotate the ring [2].

6. Technical Specification

capture size 1028 x 1024
video mode 24 bit true colour
S/N ratio > 48dB
dynamic range > 72dB
focus 5cm to infinite (manual)
dimensions 23 x 26 x 54mm (folded)
weight 21g

Use this device with original accessories only. Vellem an nv
cannot be held responsible in the event of damage or injury
resulted from (incorrect) use of this device.
For more info concerning this product and the latest version
of this user manual, please visit our website
www.velleman.eu.
The information in this manu al is subject to change without
prior notice.

© COPYRIGHT NOTICE
The copyright to this manual is owned by Velleman nv. All worldwide

rights reserved. This manual is copyrighted. No part of this manual may be
copied, reproduced, translated or reduced to any electronic medium or
otherwise without the prior written consent of the copyright holder.

12.02.2010 4 ©Velleman nv

G

n

z

m

y

e

d

t

;

y

n

n

d

w

a

h

b

t

e

V

h

e

e

e

u

j

n

d

s

d

c

O

e

o

e

s

n

b

s

R

e

t

d

h

g

e

r

e

g

d

o

jziging

ge

e

©

o

g gee

o

e

e

j

r

jd

p

t

e

j

a

m

e

b

e

j

g

a

1. Inleidi

Aan alle inge
Belangrijke

een lokaal rec
milieuwetgevi

Hebt u vrage
betreffende

Dank u voor u
toestel in gebr
transport, inst

2. Veilig

3. Algem

Raadpleeg de
achteraan de

• Bescherm t
bediening.

• Leer voor h

• Om veiligh

• Gebruik het

onoordeelk

• De garantie
richtli
verantwoor
rechtstreek

• Schade doo
niet onder

4. Eigens

• vouwbare p

• kleuren CM

• ingebouwd

12.02.2010

EBRUIKERSH

g

etenen van de Eur
ilieu-informatie b

Dit s

mbool op het toestel

als h

t na zijn levenscyclu

scha

e kan toebrengen aa

even

uele batterijen) niet

afval

het moet bij een ge

voor

recyclage. U moet dit

clagepunt brengen.

.

, contacteer dan d

e verwijdering.

aankoop! Lees dez

uik neemt. Werd het

lleer het dan niet en

eidsinstructies

Houd

uiten bereik van kin

Enkel

voor gebruik binnens

vochti

heid, extreme temp

vloeis

offen.

ne richtlijnen

elleman® service-

andleiding.

en schokken en ve

t gebruik de functies
idsredenen mag u ge
toestel enkel waarvo

ndig gebruik vervalt

eldt niet voor scha

nen i

deze handleiding en

elijkheid afwijzen vo

verband mee houde

r wi

e garantie.

happen

lug-and-play webcam

S met hoge resoluti

beeldcompressie

PCUS

en die de

BCAM

ANDLEIDING

pese Unie

treffende dit produ

of de verpakkin

wordt weggeworpen

het milieu. Gooi dit

ij het gewone huish

pecialiseerd bedrijf t

toestel naar uw verd

especteer de plaatse

e plaatseli

en kwaliteitsgaran

mijd brute kracht tijd

van het toestel kenn

or het gemaakt is. Bi
de garantie.
e door het negeren v
uw dealer zal de

n.

met USB-aansluiting

5

ke auto

handleiding grondig
oestel beschadigd ti
raadpleeg uw dealer.

eren en onbevoegde

uis. Bescherm tegen

raturen, stof en ops

n wijzigingen aanbr

r defecten of proble

bruiker heeft aange

ct

ft aan dat,
, dit toestel
toestel (en

udelijke
rechtkomen

ler of naar

li

ke

iteiten

voor u het

ens het

n.
re

en,

attende

ie

ens de

en.

ngen.

n bepaalde

en die hier

racht valt

Velleman nv

PCUSBCAM

T

g

g

• automatische instelling van de helderheid en kleurcompensatie

• ingebouwde microfoon

• manuele focus

• optioneel (niet meegeleverd): USB-kabel 1 m (CW091A), 2 m

(CW091B)

• compatibel met de meeste messenger services: MSN
Skype™...

• systeemvereisten

IBM of compatibele pc of notebook
vrije USB-poort
CPU: Pentium 200 of hoger
Besturingssysteem: Windows 98SE/ME/2000/XP/W7

5. Gebruik

• Steek de USB-stekker [3] in een vrije USB-poort van een
ingeschakelde pc. De pc herkent automatisch het randapparaat
zodat u het niet hoeft te installeren.

• Start uw favoriete messenger service (MSN
of andere toepassing (niet meegeleverd) op.

• U kunt de beelden bekijken via USB Video Device in Windows
Verkenner.

• Draai voorzichtig aan de ring [2] om de focus in te stellen.

6. Technische specificaties

optische resolutie 1028 x 1024
kleurendiepte 24-bit
S/R-verhouding > 48 dB
dynamisch bereik > 72 dB
focus 5 cm tot oneindig (manueel)
afmetingen 23 x 26 x 54 mm (gevouwen)

ewicht 21

Gebruik dit toestel enkel met originele accessoires. Velleman
nv is niet aansprakelijk voor schade of kwetsuren bij
(verkeerd) gebruik van dit toestel. Voor meer informatie over
dit product en de meest recente versie van deze handleiding,
zie www.velleman.eu. De informatie in deze handleiding kan
te allen tijde worden gewijzigd zonder voorafgaande
kennisgeving.

© AUTEURSRECHT
Velleman nv heeft het auteursrecht voor deze ha ndleiding.

Alle wereldwijde rechten voorbehouden. Het is niet toegestaan om deze
handleiding of gedeelten ervan over te nemen, te kopië ren, te vertalen, te
bewerken en op te slaan op een elektronisch medium zonder voorafgaande
schriftelijke toestemmi ng van de rechthebbende.

12.02.2010 6 ©Velleman nv

ruecolor

®

, Yahoo!®,

®

, Yahoo!®, Skype™...)