Velleman PCTV2 User Manual [en, de, es, fr]

PCTV2

MINI PC - ANDROID 4. 2 - DUAL CORE

RIKOMAGIC MK802IIIS

USER MANUAL 3 GEBRUIKERSHANDLEIDING 28 MODE D'EMPLOI 53 MANUAL DEL USUAR IO 78 BEDIENUNGSANLEITUNG 103 MANUAL DO UTILIZADOR 128

PCTV2

V. 02 – 12/09/2013 2 ©Velleman nv

PCTV2

USER MANUAL

1. Introduction To all residents of th e European Union

Important environmental information about this product

This symbol on the device or the packa g e indi cat es tha t disposal of the device after its lifecycle could harm the environment. Do not dispose of the unit (or batteries) as unsorted muni c i pal waste; it sho uld be taken to a

specialized company for rec ycling. This device should be returned to your distributor or to a local recycling service. Respect the local environmental rules.

If in doubt, contact your local waste disposal authorities.

Thank you for choosing Velleman! Please read the manual thoroughly before bringing this device into service. If the device was damaged in transit, don't install or use it and contact your dealer.

2. General Guidelines

Refer to the Velleman® Service and Quality Warranty on the last pages of thi s m anua l.

• Indoor use only. Keep this device away from rain, moisture,

splashing and dripping liquids.

• Keep this device away from dust and extreme heat.

• Protect this device from shocks and abuse. Avoid brute force when

operating the device.

• Familiarise yourself with the functions of the device before actually

using it.

• All modifications of the device are forbidden for safety reasons.

• Only use the device for its intended purpose. Using the device in

an unauthorise d way will void the w a rr anty.

• Damage caused by disregard of certain guidelines in this manual

is not covered by the warranty and the dealer will not accept responsibility for any ensuing defects or problems.

• Do not disconnect the device during formatting or upgrading.

Disconnecting the device m ay cause syste m erro rs.

• Clean the device with a dry, lint-free cloth. Do not use alcohol or

solvents.

V. 02 – 12/09/2013 3 ©Velleman nv

PCTV2

reset button

micro USB power port

micro SD port

USB port

Reset button

Press to reset the device.

Micro SD port

Expand the memory of the device with a power port

power cable to your TV for charging.

USB port

Connect any USB device to this port

3. Overview

Refer to the illustrations on page 2 of this manua l.

HDMI po rt

4. Connecting the device

The device has the following ports and buttons:

1 HDMI po rt Plug the HDMI port of the device directly to

the HDMI port of your TV, monitor or beamer, no cable needed.

USB OTG port

4 USB port Use the USB OTG port to connect the device

5 Micro USB

5. Start using t he device

To start using the device:

1. Connect the device on the HDMI port of your TV, monitor or

beamer.

2. (For TV only): Use your TV remote control to select the mini

computer as the HDMI source (as you would do wi t h a no ther HDMI source). The start screen of the mini computer will appear.

6. Shutting down the de v i ce

To shut down the device:

1. In the toolbar at the bottom, click the button and p re ss OK.

2. Wait until the d ev i ce ha s s hut down to disconnect it.

V. 02 – 12/09/2013 4 ©Velleman nv

micro SD card (m a x. 32 G B)

to your pc (for example for data tr a nsfer) or any USB device (mouse, keyboard…). Connect the d e vi c e wi th the included to U SB

(mouse, keyboard…).

PCTV2

icon or a file.

Right button

Back or Cancel

7. Mouse

To use the mini computer, you at least need a USB mouse (not included). Use the mouse controls as follows:

Left button • OK

Scroll wheel • Use the scroll wheel to move left to right (on the

8. Keyboard

• If you do not connect an external keyboard, the device will

automatically show the software keyboard.

• If you connect an external keybo a rd, the sof tw are keyb o ard wil l

not be shown.

9. The home screen

The device displays the followi ng sc re e n during startup .

• Press and hold t he l ef t mouse button to d rag an

•

desktop) or up a nd d own (in settings, browser…).

• Press and hold the scroll wheel to display file properties.

When done, t he ho me screen appe a rs. The home screen contains several pages on which you can add, move or remove icons, apps and widget s. You can browse thro ugh the home pag e s us i ng t he scroll wheel.

V. 02 – 12/09/2013 5 ©Velleman nv

PCTV2

Click the apps icon in the upper right corner of Displays t he ap ps that are current l y running

Decrease volume

Increase volume

Shut down the d ev i ce

Icons

Move an icon on the desktop

Click and hold the icon and drag it to the position you want. You can also mo v e an icon to another p age of the home scree n.

Delete an icon on the desktop

Click and hold the icon you want to delete and drag it to the x symbol in the upper middle of the home screen.

Changing the desktop wallpaper

1. Press and hold the cursor on the deskt op pap er.

2. Choose fro m w hich source you want to use a wallpaper (Gallery,

Live Wallpaper or Wallpaper).

3. Click the wallpaper you want to set and click the Set wallpaper button to confirm.

9.2 Toolbar

The device's toolbar is always visible. It contains the following icons:

V. 02 – 12/09/2013 6 ©Velleman nv

Click this icon in the upper left corner of the home screen to start searching the i nternet.

the home screen to display all apps available on the device.

Back Home

Hides the toolbar (or keyboard)

PCTV2

the device.

9.3 Status bar

The status bar is located on the bottom right of the screen. Depending on your situation, it can display various items: USB connection, download status, time, signal strength….

Click the status bar to enlarge it. C lick an i co n to access the f uncti o n directly in the Settings.

9.4 Apps

If the apps a re li st e d o n multiple pages, yo u ca n b ro w s e through the pages using the scroll wheel.

To start an app

Click the app you want to us e.

To add an app to the ho me sc reen

Press and hold t he app icon. The home screen will appear. Release the icon where you want it to be.

Click the apps icon in the upper right corner of the home screen to display all apps available on

9.5 Widgets

Click the apps icon in the uppe r r ight corner of the hom e sc re en. In the apps overview, open the Widgets tab.

To start a widget

Click the widget you want to use.

V. 02 – 12/09/2013 7 ©Velleman nv

PCTV2 To add a widget to the home screen.

Press and hold t he w id get icon. The home screen will appear. Release the icon where you want it to be.

10. Settings

To access settings, click the Settings icon (on the desktop or in the app list).

WIFI Setting

Ethernet

Settings > Ethernet

V. 02 – 12/09/2013 8 ©Velleman nv

PCTV2

You can connect the device to a wi red network (Ether ne t ) using a UBS LAN adapter. To enable ethernet:

• Click Use Ethernet.

Data usag e

Settings > Data usage Shows the data usage of every app.

Portable ho tspot

Settings > More > Portable hotspot If your device i s co nne cted to an ethernet co nnection, you c a n use your device as a wireless a ccess po i nt.

• Click Set up Wi-Fi hotspot, enter the appropriate settings and click

Save to confirm.

PPPoE

Settings > More > PPPoE If you need PPPoE (Point-to-Point Protocol over Ethernet), you can enter these settings as follows:

• Click PPPoE account to enter your a ccount d et a ils.

USB

Settings > USB You can connect the device to your co mp ut er to copy files between both. Use the included micro USB to USB cable to connect the device to your computer. Make sure the device is connect to yo ur HDMI d isp l ay.

• Click Connect to PC.

You can now copy files from your computer to the device or viceversa.

Sound

Settings > Sound The available settings are: volume, vibration and sound devices (if connected).

Display

Settings > Display The Display option allows setting the font size.

V. 02 – 12/09/2013 9 ©Velleman nv

PCTV2 Screen

Settings > Screen The possible options are:

• Screen scale: slid e t he b utton to increase o r reduc e the screen

scale

• Output int e rface (default i s HDMI).

• HDMI mode: allows setting resolution depending on the resolution

on your TV. The device detects the most appropriate resolution.

Storage

Settings > Storage Shows the disk size of various typ e s of data a nd the amo unt of sp ace left. You can also unmounts or erase a n SD ca r d. The Android system partitions are not shown in this window.

Apps

Settings > Apps Allows managing the apps installed on the device and on the SD card. The apps are grouped in several lists: Downloaded - On SD card - Running – All. Cli ck a li s t na m e t o open it. Click the app to open its detail window. Depending on the type of app, the available functions are:

• Force stop

• Uninstall

• Uninstall updates

• Move to SD card

• Clear data

• Clear cache

• Clear defaults

The Settings icon in the upper r ight corner opens more options:

• Sort by size

• Reset app preferences

Security

Settings > Security Contains settings for:

V. 02 – 12/09/2013 10 ©Velleman nv

PCTV2

• Installing apps from unknown sour c e s

• Installing certificates.

Note: The Device Administrator option has no function on this device.

Langua ge & input

Settings > Language & input Contains settings for:

• user display language

• spell checker (click the butto n for more options)

• personal dictionary

• keyboard input settings

• Android keyboard setti ng s (click the b utt o n for more

options). These options are re l a t e t o i np ut la nguage, autocorrection, key sound and vib ra tio n, et c.

• mouse pointer speed: slide the button to increase or reduce

pointer speed

Backup & reset

Settings > Backup & Reset

• Back up my data: allows backing up app lica t ion dat a and set ti ng s

to a Google account. You can also set options for Automatic restore.

• Factory data reset: Erases all da t a on your de vice, including your

account data. Data on the SD card can be erased as well.

Accounts

Settings > Accounts Allows adding an account and managing existing accounts.

1. Click Add account, then select Google.

o To add an existing account, click the button Existing and follow

the instructi ons on the screen.

o To create a new account, click the button New and follow the

instructions on the screen.

10.2 Date & time

Settings > Date & time Contains settings for:

• automatic date and time setting

V. 02 – 12/09/2013 11 ©Velleman nv

PCTV2

• manual date and time setting

• time zone

• time and date format

10.3 Accessibility

Settings > Accessibilit y Contains settings for:

• Talkback (turn spoken f eedb a ck o n or off)

• Text-to-speech output

• Web accessibility

10.4 Developer options

Settings > Developer options Contains useful options for developing. USB debugging: Select thi s option to set debug mode when exchanging data between t he d ev i ce a nd yo ur co m puter.

10.5 About device

Settings > About device Displays data relating to

• system updates

• system status (battery, net wo rk… )

• model number, android version…

11. File management

The Explorer allows viewing and working with files on your device.

V. 02 – 12/09/2013 12 ©Velleman nv

PCTV2

Name

Function

Home

returns to the upper level

LevelUp

goes up one level in the file structure

up menu.

Back

Returns to the previous location in the file

Goes to the next location in the file explorer Exit

Closes the file explorer

To open the explorer:

1. Click the Explorer icon on the home screen. The Explorer opens.

2. Click a media source (Internal Flash, SD card…) to view its contents.

• In the Explorer, you can copy, delete, move, paste, rename and

share files and folders.

• To do so, press a nd ho ld the item you want unt i l the menu pops

up and select the action you wa nt.

• For example, click Internal flash to view the device's internal disk.

Buttons

The buttons in the Explorer are:

Multi Use this button to select multiple files or folders.

Editor The editor contains the same options as the pop-

12. Installing an app

You can install an app:

• From Google Play, using your Google account, or any other

website supplying Android apps.

• From a local disk (for example a m emo ry stick on which yo u

downloaded an app)

Google Play

1. Login to Google Play and download the app you want.

2. After download, the device will ask if you want to install the app.

V. 02 – 12/09/2013 13 ©Velleman nv

Click the Multi button. Click the files or folders you want. To deselect, click the Multi button again.

explorer history

history

PCTV2 Local installation

Connect the minicomputer to the external drive containing the app. In the file explorer, browse to the app and click it to start installation.

Uninstall an app

To uninstall a n app :

1. Open the Settings and click App s.

2. Click the app you want to uninstall.

3. Click the button Uninstall and click OK to confirm.

13. Airplay/DLNA

While the mini computer is connected to a wireless broadband module, you can also use it to

14. Remote control

You can remot e control the mini-c from your Android phone or tablet:

• Download and install the MK802 remote control app from Google

Play on your phone or tablet.

• You can now use yo ur phone as a remote fo r t he m ini computer.

• The app uses your wireless network to control the mini computer.

15. System recovery/update

If some cases, you may need to upda t e the device t o the l atest firmware. For example:

• The device runs very slowly or cra shes of t e n.

• The device ca nno t f i nd or connect to the wireless network.

• After installing an app, the de vice stops and do es not rest art.

• When starting, the device o nly sho ws t he st art screen.

• The device cannot read the SD card.

Before you start

Make sure yo u ha ve t he f ol lowing at hand:

• the included micro USB to USB cable

• a tiny metal point (for example a needle).

To download the latest firmware:

V. 02 – 12/09/2013 14 ©Velleman nv

PCTV2

1. On your computer, go to www.rikomagic.com and download the

recovery / update softw are fo r your devi ce.

2. Make sure to download the correct version for your devi ce: Rikomagic MK 802 II IS.

3. Decompress the downloaded file.

4. In the decompressed folder, decompress the file Batch Tool

1.5.zip (version numb er ma y vary) .

15.2 Load ing the image file

1. Launch the file RKBatchTool.exe.

2. Click the button .

3. Select the .img file and click Open.

The tool loads the firmware.

V. 02 – 12/09/2013 15 ©Velleman nv

PCTV2

15.3 Connecting the device

1. Connect the cable to a USB port of your computer.

2. Use the needle to gently press and hold the reset button on the

device, as shown.

3. While holding the needle, plug the micro USB cable to the USB OTG port of the device.

4. Remove the needle after 3 to 5 seconds.

The next steps depend on the operating system you are using. The manual describes the steps for Windows XP (next section) and Windows 7 (page 19).

15.4 Windows XP

On your computer, the following window will open:

V. 02 – 12/09/2013 16 ©Velleman nv

PCTV2

1. Select Install from a list or specific location and click Next.

2. Click the button Browse and select the folder cont a ining the

driver. Click Next. The driver starts installing.

3. When installation is finished, the following window appears.

V. 02 – 12/09/2013 17 ©Velleman nv

PCTV2

4. Click Finish.

5. In the Batch To o l, the colour of the Co nne ct e d devices changes.

6. Click the button Upgrade.

The upgrade takes about 3 minutes. D o no t disconnect the device during upgrade. When the installation is successful, the following window appears:

V. 02 – 12/09/2013 18 ©Velleman nv

PCTV2

7. Click Exit.

If necessary, safely remove the device before unplugg i ng it (see section Safely remove the device from your computer below).

Note

When running the device for the first time after a firmware update, the device may run low or take more time to start.

15.5 Windows 7

1. On your computer, the following notification will appear:

2. Click this notification.

The following message appears.

V. 02 – 12/09/2013 19 ©Velleman nv

PCTV2

3. Click the link Skip obtaining driver software from Windows Update.

4. Open My computer (key combination + e).

5. Right-click Computer and select Manage.

6. Open Device Manager > Other device.

V. 02 – 12/09/2013 20 ©Velleman nv

PCTV2

7. Double-click Unknown device.

8. Click the button Update Driver.

V. 02 – 12/09/2013 21 ©Velleman nv

PCTV2

9. Click the button Browse and sel ect the correct drive r.

o If your computer is 32bit, select x86--win7 o If your computer it is WIN7 64bit, choose x64--win7

10. Click Next.

11. Click Next.

The driver starts installing.

V. 02 – 12/09/2013 22 ©Velleman nv

PCTV2

12. When installation is finished, the following window appears.

13. Click Close.

14. In the Batch Tool, the col o ur of the C o nne ct e d devices chang e s.

V. 02 – 12/09/2013 23 ©Velleman nv

PCTV2

15. Click the button Upgrade.

The upgrade takes about 3 minutes. D o no t di sc o nne ct the device during upgrade. When the installation is successful, the following window appears:

16. Click Exit. If necessary, safely remove the device before unplugg i ng it (see section Safely remove the device from your computer below).

Note

When running the device for the first time after a firmware update, the device may run low or take more time to start.

15.6 Safely remove the device from your computer

To safely remove the device:

1. Click the icon Safely Remove Hardware in the notification area at the right of the taskbar and click the device that you want to remove.

V. 02 – 12/09/2013 24 ©Velleman nv

PCTV2

CPU

RK3066 dual co re

GPU

quad core 2D / 3D / OpenG L ES2.0 (MALI-400) / OS

Android 4.2

main frequency

Cortex-A9, up to 1.6 GHz

memory

4 GB

expandable

microSD (max. 32 GB) web browser

built-in

video format

WMV / ASF / MP4 / 3GP / 3G2M 4V / AVI / MJ P EG

720x480 D1 30 fps

audio format

MP3 / WMA / APE / FLAC / AAC / OGG / AC3 / picture format

max. 8000 x 8000 JP EG BM P GIF P N G

Flash

supports Flash 11.1

power port; LED (blue)

accessories

HDMI male/female 12 cm extension cable, USB

2. Windows will display a notification telling you it's safe to remove the device.

3. Unplug the device from the USB port.

16. Technic al Specificatio ns

OpenVG1.1

RAM 1GB DDR3

memory

/ RV10 / DivX / VC-1 / MPEG-2 / MPEG-4 / H.263 / H.264 / 1280x720P H D 30 fps, 1080P /

WAV

Wi-Fi 802.11 b/g/n

ports HDMI (male), microSD slot, USB host x 2, USB

power cable, manual, microUSB to USB female

power adapter compatible with any USB power 5V 1A to 5V 2A

dimensions 90 x 40 x 13 mm

Use this device with original accessories only. Velleman nv cannot be held responsible in the event of damage or injury resulting from (incorre ct) use of this device. For more info concerning this pr odu ct and the latest version of this ma nual,

V. 02 – 12/09/2013 25 ©Velleman nv

OTG adapter

(optional)

PCTV2 please visit our website ww w.velleman.eu. The information in

this manual is subject to change without prior noti ce.

Android is a trademark of Google Inc.

reproduced, translated or reduced to any electronic medi um or otherwise without the prior written cons ent of the copy right holder.

V. 02 – 12/09/2013 26 ©Velleman nv

PCTV2

V. 02 – 12/09/2013 27 ©Velleman nv

PCTV2

GEBRUIKERSHANDLEIDING

1. Inleiding

Aan alle ingezetenen van de Europese Unie Belangrij ke milieu-informatie betreffende dit product

Dit symbool op het toestel of de verpakking geeft aan dat, als het na zijn levenscyclus wordt weggew o rpen, dit to est el schade kan toebrengen aan het milieu. Gooi dit toestel (en eventuele batterijen) niet bij het gewone huishoudeli jke

afval; het moet bij een gespecialiseerd bedrijf terechtkomen voor recyclage. U moet dit toestel naar uw verdel er of naar een lokaal recyclagepunt brengen. Respecteer d e plaat selij ke milieuwetgeving.

Hebt u vragen, contacteer dan de plaatselijke autoriteiten betreffende de verwijdering.

Dank u voor uw aankoop! Lees deze handleiding grondig voor u het toestel in gebruik neemt. Werd het toestel beschadigd tijdens het transport, installeer het dan niet en raadpleeg uw dealer.

2. Algemene richtlijnen

Raadpleeg de Velleman® service- en kwaliteitsgarantie achteraan deze handleiding.

• Gebruik het to estel enkel binnenshuis. Bescherm het toestel

tegen regen, vochtigheid en opspattende vloeistoffen.

• Bescherm dit toestel tegen stof en extreme temperaturen.

• Bescherm tegen schokken. Vermijd brute kracht tijd ens d e

bediening.

• Leer eerst de functies van het toestel kennen voor u het g a a t

gebruiken.

• Om veilighei dsredenen mag u g ee n w i j zigingen aanbre ngen.

• Gebruik het toestel enkel waarvoor het gemaakt is. De garantie

vervalt automatisch bij ongeoorloofd gebruik.

• De garantie geldt niet voor schade door het negeren van bepaalde

richtlijne n i n d ez e ha ndleiding en uw d e al er z al d e verantwoordelijkheid afwijzen voor defecten of problemen die hier rechtstreeks verband mee houden.

• Koppel het toestel niet los tijdens het formatteren of bijwerken

van de software. Dit kan systeem fouten veroorzaken.

V. 02 – 12/09/2013 28 ©Velleman nv

PCTV2

HDMI-poort

USB OTG-poort

resetknop

micro USB-voedingspoort

micro SD-poort

USB-poort

HDMI-poort

Verbind de HDMI-poort van het toestel

32 GB).

USB-poort

Gebruik de USB OTG-poort om het toestel

Micro USB-

U kunt het toestel met de meegeleverde toestel aansluiten (muis, toetsenbord...).

• Maak het toestel geregeld schoon met een droge, niet pluizende

doek. Gebruik geen alcohol of oplosmiddelen.

3. Omschrijving

Raadpleeg de afbeeldingen op pagina 2 van deze handleiding.

4. Het toes tel aansluiten

Het toestel heeft de volgende poorten en knoppen

rechtstreeks met de HDMI-poort van uw televisietoestel, monitor of beamer (een

2 Resetknop Gebruik deze knop om het toestel te

3 micro SD-

poort

voedingspoort

6 USB-poort Op deze poort kunt u eender welk USB-

5. Aan de s lag

Om het toestel in gebruik te nemen:

1. Verbind het toestel met de HDMI-poort van uw televisietoestel,

monitor of beamer.

2. (Alleen voor TV): Gebruik de afstandsbediening van uw

televisietoestel om de minicomputer als HDMI-bron in te stellen

V. 02 – 12/09/2013 29 ©Velleman nv

kabel is niet noodzakelijk).

resetten. U kunt het geheugen van het toe stel uitbreiden met een micro SD-kaart (max.

te verbinden met uw pc (bijvoorbeeld om gegevens te kopiëren) of met een ander USB-toestel (muis, toetsenbord...).

USB-voedingskabel verbinden met uw televisietoestel om het op te laden

PCTV2

icoon of een bestand te slepen.

Rechtermuisknop

Terug of annule ren

(zoals u met ee n a ndere HDMI bron zou doen). Het opstartscherm van d e mi nicomp ut er ve rschi j nt .

6. Het toes tel afsluiten

Om het toestel af te sluiten:

1. In de toolbar onderaan, klik op de knop en klik op druk OK.

2. Koppel het toestel pas los als het volledig afgesloten is.

7. Muis

Om de minicomputer te gebruiken, hebt u een USB-muis nodig (niet meegeleverd). Gebruik de muisknoppen a ls volgt:

Linkermuisknop • OK

Muiswiel

8. Toetsenbord

• Als u geen extern toetsenbord aansluit, toont het toestel

automatisch het softwaretoetsenbord.

• Als u een toetsenbord aansluit, wordt het softwaretoetsenbord

niet getoond.

9. Het startscherm

Bij het opstarten geeft het toestel het volgende scherm weer.

V. 02 – 12/09/2013 30 ©Velleman nv

• Houd de linkermuisknop ingedrukt om een

•

• Gebruik het m ui sw i e l om van links naar

rechts te bladeren (op het bureaublad) of van boven naa r beneden (in de i nstellingen, browser...).

• Houd het muiswiel ingedrukt om de kenmerken van een bestand weer te geven.

PCTV2

Klik op de het app-pictogram in het startscherm

Hierna verschijnt het startscherm. Het startscherm bestaat uit meerdere pagina's waar u symbolen, applicaties en widg et s kunt aan toevoegen, verplaatsen of verwijderen. M et het muiswiel kunt u door de pagina's bladeren.

Pictogrammen

Een pictogram op het bureaublad verplaatsen

Klik op het pictogram, houd he t i ng ed r ukt e n sleep het naar de gewenste positie. U kunt evenee ns e en pictogram naa r ee n a ndere pagina van he t startscherm slepen.

Een pictogram van het bureaublad verwijderen

Klik op het pictogram dat u wilt verwijderen, houd het ingedrukt en sleep het naar het x-symbool b o ve na a n i n he t m i d den van het startscherm.

De bureaublada chtergrond wijzigen

1. Houd de cursor ingedrukt op de bureaubladachtergrond

2. Kies de bron van de achtergrond (Gallery, Live Wallpaper of

Wallpaper).

3. Klik op de gewenste achtergrond en klik op de knop "Set wallpaper" om te bevestigen.

V. 02 – 12/09/2013 31 ©Velleman nv

Klik op dit pictogram in het startscherm linksboven, om op internet te zoeken.

rechtsboven, om alle beschikbare apps op het toestel weer te geven.

PCTV2

De geopende apps weergeven

Volume verlagen

Volume verhogen

Het toestel uitschakelen

Klik op het app-pictogram in het startscherm

9.2 Werkbalk

De werkbalk van het toestel is altijd zichtbaar. Deze geeft de volgende pictogrammen weer:

Terug Home

De werkbalk (of toetsenbord) verbergen

9.3 Statusbalk

De statusbalk bevindt zich rechtsboven in het scherm. Afhankeli j k v a n uw si tuatie, kunnen verschillende i tems worden weergegeven: USB-verbind ing, downloadstatus, uur, s ignaalsterkte, ...

Klik op de statusbalk om deze te vergroten. Klik op een pictogram om de functie rechtstreeks in de Instellingen te openen.

9.4 Apps

rechtsboven, om alle beschikbare apps op het

Worden de apps op verschillende pagina's weergegeven, dan kunt u door de pagina's bladeren met het muiswiel.

Een app starten

Klik op de app die u wilt gebruiken.

V. 02 – 12/09/2013 32 ©Velleman nv

toestel weer te geven.

PCTV2 Een app aan het startscherm toevoegen

Houd het app-pictogram ingedrukt. Het startscherm verschijnt. Laat het pictogr am los op de gewenste plaats.

9.5 Widgets

Klik op het app-pictogram in het start scherm recht sboven. In de apps-lijst, open de widgets-tab.

Een widget openen

Klik op de widget die u wilt gebruik en.

Een widget aan het startscherm toevoegen.

Houd het widget-pictogram ingedrukt. Het startscherm verschijnt. Laat het pictogr am los op de gewenste plaats.

10. Instellingen

Klik op het instellingenpictogram om naar instellingen te gaan (op het bureaublad of in de apps-lijst).

V. 02 – 12/09/2013 33 ©Velleman nv

PCTV2

Wi-Fi-instelling

Ethernet

Instelling e n > Et he rne t U kunt het toestel op een bekabeld netwerk (Ethernet) aansluiten met een USB LAN-adapter. Ethernet activeren

• Klik op Use Ethernet.

Data usage gebruiken (gegevensgebruik)

Instelling e n > D at a usa ge Geeft het gegevensgebruik van elke app weer.

Mobiel toegangspunt

Instellingen > Meer > Mobiel toegangspunt Wanneer uw t o e st e l vi a e en e t he rne t a ansluiting verbonden is, da n kunt u uw toes t el als d ra adloos toegang spunt gebruiken.

• Klik op Wi-Fi-toegangspunt configureren, kies de geschikte

PPPoE

Instellingen > Meer > PPPoE Wanneer u PPPoE (Point-to-Point Protocol over Ethernet) nodig hebt, dan kunt u de ze i nstellingen al s volgt ingeven:

• Klik op PPPoE-account, om de details v an uw a ccount i n t e g ev en.

V. 02 – 12/09/2013 34 ©Velleman nv

instellingen en klik op Save om te bevestigen.

PCTV2 USB

Instellingen > USB U kunt het toes t el op uw computer a a nsl uiten om besta nden te kopiëren toestel en pc. Gebruik de meegeleverde micro USB/USB-kabel om het toestel op uw computer a a n t e sluiten. Zorg ervoor dat het toestel met uw HMDI-monitor verbonden is.

• Klik op Connect to PC.

Nu kunt u besta nden van uw comp ut e r na a r het toestel kopiër en en omgekeerd.

Sound (Geluid)

Instellingen > Geluid De beschikbare instellingen zijn: volume, trillen en geluidstoestellen (indien aangesloten).

Display

Instellingen > Display Met de optie Display, kunt u de lettergrootte instellen.

Scherm

Instelling e n > Sc her m De mogelijke opties zijn:

• Schermgrootte: verschuif de knop om de schermgrootte te

vergroten of verkleinen

• Uitgangsinterface (standaard is HDMI).

• HDMI-modus: Dit stelt u in staat om de resolutie in te stellen,

afhankelijk van de resolutie van uw tv. Het toestel detecteert de meest geschikte resolutie.

Opslag

Instellingen > Opslag Geeft de schijfgroo t te van verschil l ende gegevenstypes en de beschikbare schijfruimte weer. U kunt ook een SD-kaart verwijderen of wissen. De Android-systeempartities worden niet in dit venster weergegeven.

Apps

Instellingen > Apps Dit stelt u in staat om de geïnstalleerde apps op het toestel en op de SD-kaart te beheren.

V. 02 – 12/09/2013 35 ©Velleman nv

PCTV2

De apps zijn in verschillende lijsten onderverdeeld: Gedownload - Op SD-kaart - Geopend - Alle. Klik op een lijstnaam o m deze te op enen. Klik op de app om het detailvenster te openen. Afhankelijk van het type app, zijn de beschikbare functies:

• Geforceerd stoppen

• De-installeren

• Updates de-installeren

• Naar SD-kaart verplaatsen

• Data wissen

• Cache leegmaken

• Standaard wissen

Het instellingenpictogram rec ht sb o ven kunt u meer opt ie s openen:

• Sorteren op grootte

• App-voorkeuren resetten

Beveiliging

Instellingen > Beveiliging Bevat instellingen voor:

• Apps van onb e ke nde bronnen insta l leren

• Certificaten installeren.

Opmerking: De optie Device Administrator heeft geen functie op di t toestel.

Taal & invoer

Instellingen > Taal & toetsenbord Bevat instellingen voor:

• taal van de gebruiker

• spellingscontrole (klik op de knop voor meer opties)

• persoonlijk woordenboek

• instellingen toetsenbord

• Instellingen voor het Android-toetsen b ord (klik op de knop

voor meer opties). Deze opties zijn gerelateerd aan de invoertaal, autocorrectie, geluid toetsenbord en trillingen, enz.

V. 02 – 12/09/2013 36 ©Velleman nv

PCTV2

• aanwijssnel he i d van de muis: v er schuif de knop om d e

aanwijssnelheid te verhogen of te verlagen.

Back-up maken en opnieuw instellen

Instellingen > Back-up maken en opnieuw instell e n

• Back-up maken van m i j n g eg e ve ns: dit stelt u in staa t om een

back-up te maken van de gegevens en instellingen van een app voor een Google-account. U kunt ook opties instellen voor Automatisch herstellen.

• Fabrieksinstellingen terugzetten: Wist alle gegevens op uw

toestel, inclusief uw acco untgegevens. De gegevens op de SDkaart kunnen eveneens worden gewist.

Accounts

Instelling e n > Ac co unts Hierbij kunt u e e n a ccount toevoegen en bestaand e a cc o unt s beheren.

1. Klik op Account toevoegen, selecteer daarna Google.

o Om een bestaande account toe te voegen, klik op de knop

Existing en volg de instructies op het scherm .

o Om een nieuwe account te maken, klik op de knop New en volg

de instructies op het scherm.

10.2 Datum & tijd

Instellingen > Datum & tijd Bevat instellingen voor:

• automatische datum- en tijdsinstelling

• manuele da tum- en tijdsinstelling

• tijdzone

• formaat datum en tijd

10.3 Toegankelijkheid

Instellingen > Toegankelijkheid Bevat instellingen voor:

• Terugspraak (schakelt de gesproken feedback in of uit)

• Tekst-naar-spraak-uitgang

• Webtoegankelijkheid

10.4 Ontwikkelaarsopties

Instellingen > Ontwikkelaarsopties Bevat praktische optie s voo r het o ntwikke le n.

V. 02 – 12/09/2013 37 ©Velleman nv

PCTV2

USB-foutopsporing: Selecteer deze optie om de foutopsporingsmodus in te stellen bij het uitwisselen van gegevens tussen het toestel en uw computer .

10.5 Over het toestel

Instellingen > Over het toestel Geeft gegevens weer die betrekking hebben tot

• systeemupdates

• systeemstatus (batt eri j, net wer k, ... )

• modelnummer, Androidversie, ...

11. Bestandsbeheer

Via de verkenner (Explorer), kunt u bestanden op uw toestel bekijken en bewerken.

De verkenner (Explorer) openen:

1. Klik op het Explorer-pictogram op het startscherm. Explorer wordt geopend.

2. Klik op een mediabron (Internal Flash, SD-kaart, …) om de inhoud te be kijken.

• In de Verkenner, kunt u bestanden en mappen kopiëren,

verwijderen, verplaatsen, plakken, hernoem en en d elen.

• Als u dit wilt do e n, ho ud het gewenste it em ingedrukt tot het

menu verschijnt en selecteer de actie die u wilt uitvoeren

• Bijvoorbeeld, klik op Internal flash, om de interne schijf van het

toestel te zien.

V. 02 – 12/09/2013 38 ©Velleman nv

PCTV2

Naam

Functie

Home

Terugkeren naar het bovenliggende niveau

LevelUp

Eén niveau hoger de bestandsstructuur

Multi

Meerdere bestanden of mappen selecteren

deselecteren.

Editor

De editor bevat dezelfde opties als in het pop-up geschiedenis van de best and sve rken ner

Exit

De bestandsverkenner sluiten

Knoppen

De knoppen i n d e Ver kenner zijn:

Klik op de knop Multi. Klik op het gewenste bestand of de gewenste map. Klik nogm a al s op d e knop Multi, om te

Back Terugkeren naar de vorige locatie in de

Next Naar de volgende locatie in de geschiedenis van

12. E en ap p install eren

Om een app te installeren:

• Vanaf Google Play, met uw Google-account, of eender welke

website die Android-apps aanbiedt.

• Vanaf een lokale schijf (bijvoorbeeld een geheugenkaart wa aro p u

een app hebt gedownload)

Google Play

1. Ga naar Google Play en download de gewenste app.

2. Na het downloaden wordt u gevraagd of u de app wilt

installeren.

Lokale installat ie

Sluit de minicomputer aan op het externe toestel met de app. In de bestandsverkenner, zoek de app en klik erop deze om de installatie te starten.

Een app verwijderen

Om een app te verwijderen:

1. Open de Instellingen en klik op Apps.

2. Klik op de app die u wilt installeren.

V. 02 – 12/09/2013 39 ©Velleman nv

menu.

de bestandsverkenner

PCTV2

3. Klik op de knop Uninstall en klik op OK om te bevestigen.

13. Airplay/DLNA

Terwijl de minicomputer aangesloten is op een draadloze breedbandmodule, kunt u deze eveneens geb ruiken als:

14. Afstandsbediening

U kunt de mini co m puter vanop afstand aansturen m e t uw Androidtelefoon of tablet:

• Download en installeer de MK802-afstandsbediening-app op uw

telefoon of tablet via Google Play.

• U kunt nu uw telefoon gebruiken als afstandsbediening voor de

minicomputer.

• De app gebruikt uw draadloos netwerk om de minicomputer aan

te sturen.

15. Systeemherstel/-update

In sommige gevallen moet u de laatste firmwareversie downloaden. Bijvoorbeeld:

• Het toestel functioneert heel traag of crasht vaak.

• Het toestel vindt het draadloos netwerk niet of kan geen

verbinding maken.

• Na de installatie van een app, stopt het toestel en herstart niet.

• Bij het opstarten, geeft het toestel enkel het startscherm weer.

• Het toestel kan de SD-kaart niet lezen.

Voor u begint

Zorg ervoor dat u het volgende bij de hand hebt:

• de meegeleverde micro USB/USB-kabel

• een fijne metalen punt (bijvoorbeeld een naald).

Om de laatste firmware te downloaden:

1. Op uw computer, ga naar www.rikomagic.com en download de herstel- / updatesoftware voor uw toestel.

2. Download de correcte versie voor uw toestel: Rikom ag ic M K802 IIIS.

3. Pak het gedownloade bestand uit.

4. In de uitgepakte map, pak het bestand Batch Tool 1.5.zip uit

(versienummer kan variëren).

V. 02 – 12/09/2013 40 ©Velleman nv

PCTV2

15.2 Het beeldbestand opladen

1. Voer het bestand RKBatchTool.exe uit.

2. Klik op de knop .

3. Selecteer het .img-bestand en klik op Open.

De firmware wordt opgeladen.

V. 02 – 12/09/2013 41 ©Velleman nv

PCTV2

15.3 Het toestel aansluit en

1. Sluit de kabel aan op een USB-poort van uw computer.

2. Gebruik de naald om de resetknop op het toetstel voorzichtig

ingedrukt t e ho uden (zie afb.).

3. Terwijl u de naald vasthoudt, sluit de micro USB-kabel aan op de USB OTG-poort van het toestel.

4. Verwijder de naald na 3 à 5 seconden.

De volgend e st ap pen hangen af va n he t g eb r ui kte besturingssysteem . D e handl eid i ng b eschri jft d e stapp en voo r Windows XP (volgend hoofdstuk) en Windows 7 (pagina 18).

15.4 Windows XP

Op uw computer verschijnt het vo lg e nd e venste r:

V. 02 – 12/09/2013 42 ©Velleman nv

PCTV2

1. Selecteer Install from a list or specific location en klik op

Next.

2. Klik op de knop Browse en selecteer de map met de driver. Klik op Next. De installatie van de driver begint.

3. Na de installatie, verschijnt het volgende venster:

V. 02 – 12/09/2013 43 ©Velleman nv

PCTV2

4. Klik op Finish.

5. In de tool Batch, verandert de kleur van de aange sl oten

toestellen.

6. Klik op de knop Upgrade. De upgrade duurt ongeveer 3 minuten. Schakel het toestel niet uit tijdens de upgrade. Na een geslaagde installatie, verschijnt het volgende venster:

V. 02 – 12/09/2013 44 ©Velleman nv

PCTV2

7. Klik op Exit.

Verwijder indien nodig het toestel veilig uit het toestel voor u het ontkoppelt (zie Het toestel veilig van de computer loskoppelen hieronder).

Opmerking

Wanneer u het toestel voor de eerste keer gebruikt na een firmwareupdate, ka n he t to e stel trager functi o ne re n o f kan het opstarten langer duren.

15.5 Windows 7

1. Op uw comput e r, v er schijnt het volg e nde bericht:

2. Klik op dit bericht.

Het volgende venster verschijnt:

V. 02 – 12/09/2013 45 ©Velleman nv

PCTV2

3. Klik op de link Skip obtaining driver software from Windows Update.

4. Open Mijn computer (toetsencombinatie +e).

5. Klik met de rechtermuisknop op Computer en selecteer Beheer.

6. Apparaatbeheer openen > Ander apparaat.

V. 02 – 12/09/2013 46 ©Velleman nv

PCTV2

7. Dubbelklik op Onbeken d A pparaat.

8. Klik op de knop Update Driver.

V. 02 – 12/09/2013 47 ©Velleman nv

PCTV2

9. Klik op de knop Browse en selecteer de correcte driver.

o Is uw computer 32-bits, selecteer dan x86--win7 o Is uw computer WIN7 64-bits, selecteer dan x64--win7

10. Klik op Next.

11. Klik op Next.

De installatie van de driver begint.

V. 02 – 12/09/2013 48 ©Velleman nv

PCTV2

12. Na de installatie, verschijnt het volgende scherm:

13. Klik op Close.

14. In de tool Batch, verand e rt d e kl e ur v an de aangesloten

toestellen.

V. 02 – 12/09/2013 49 ©Velleman nv

PCTV2

15. Klik op de knop Upgrade.

De upgrade duurt ongeveer 3 minuten. Schakel het toestel niet uit tijdens de upgrade. Na een geslaagde installatie, verschijnt het volgende scherm:

16. Klik op Exit. Verwijder indien nodig het toestel veilig uit het toestel voor u het ontkoppelt (zie Het toestel veilig van de computer loskoppelen hieronder).

V. 02 – 12/09/2013 50 ©Velleman nv

PCTV2

CPU

RK306 dubbelkern

OpenVG1.1

hoofdfrequentie

Cortex-A9, tot 1.6 GHz

RAM

1GB DDR3

geheugen

4 GB

geheugen

WAV

Wi-Fi

802.11 b/g/n

Flash

ondersteunt Flash 11.1

Opmerking

Wanneer u het toestel voor de eerste keer gebruikt na een firmwareupdate, ka n he t to e stel trager functi o ne re n o f kan het opstarten langer duren.

15.6 Het toestel veilig van de computer loskoppelen

Het toestel veilig van de computer loskoppelen:

1. Klik op het pictogram "Safely Remove Hardware" (hardware veilig verwijderen) in het systeemvak (rechts in de taakbalk) en klik op het toestel dat u wilt verwijderen.

2. Windows geeft een melding weer dat u het toestel veilig kunt verwijderen.

3. Ontkoppel het toestel van de USB-poort.

16. Technische specificaties

GPU quad core 2D / 3D / OpenG L ES2.0 (MALI-400) /

OS Android 4.2

uitbreidbaar

webbrowser ingebouwd videoformaat WMV / ASF / MP4 / 3GP / 3G2M4V / AVI / MJ P EG

audioformaat MP3 / WMA / APE / FLAC / AAC / OGG / AC3 /

beeldformaat m ax . 8000 x 80 00 JPEG BMP GIF PNG

V. 02 – 12/09/2013 51 ©Velleman nv

microSD (ma x. 32 G B)

/ RV10 / DivX / VC-1 / MPEG-2 / MPEG-4 / H.263 / H.264 / 1280x720P H D 30 fps, 1080P / 720x480 D1 30 fps

PCTV2

poorten

HDMI (mannelijk), microSD-sleuf, USB host1A naar 5V 2A (niet meegelev.)

afmetingen

90 x 40 x 13 mm

accessoires HMDI-kabel 12 cm (mannelijk/vrouwelijk),

voedingsadapter compatibel met eender welke USB-adapter, 5V

Gebruik dit to estel enkel me t ori ginele acce ssoires. Vell eman nv is niet aansprakelijk voor schade of kwetsuren bij (verkeerd) gebruik van dit toestel. Voor meer informatie over dit product en de laatste versie van deze handleiding, zie www.velleman.eu. De informatie in deze handleiding kan te allen tijde worden gewijzigd zonder voorafgaande kennisgeving.

Android is een handelsmerk van Google Inc.

om deze handleiding of gedeelten ervan over te nemen, te kopiëren, te vertalen, te bewerken en op te slaan op een elektronisch medium zonder voorafgaande schriftelijke toestemming van de rechthebbende.

poort x 2, USB-voedingspoort; LED (blauw)

USB-voedings kabel, gebruikershandleidin g, adapter microUSB naar USB (vrouwelijk)

V. 02 – 12/09/2013 52 ©Velleman nv

PCTV2

MODE D'EMPLO I

1. Introduction

Aux résidents de l'Uni on européenne Informations envir onnementales importantes concernant ce produit

Ce symbole sur l'appareil ou l'emballage indique que l'élimination d'un appare il en fin de vie peut polluer l'environnement. Ne pas jeter un appareil électrique o u électronique (et des piles éventuelles) parmi les déchets

municipa ux no n s uj e t s a u tri sélectif; une déchèterie traitera l'appareil en qu estion. Renvoyer cet appareil à votre fournisseur ou à un service de re cycla ge local. Il convient de respecter la réglementation locale relative à la protection de l'environnement.

En cas de questions, contacter les autorités locales pour élimination.

Nous vous remercions de votre achat ! Lire le présent mode d'emploi attentivement avant la mise en service de l'appareil. Si l'appa reil a été endommagé pendant le transport, ne pas installer et consulter votre revendeur.

2. Directives générales

Se référer à la garantie de service et de qualité Velleman® en fin de ce mode d'emploi.

• Utiliser cet appareil uniquement à l'intérieur. Protéger de la

pluie, de l’humidité et des projections d’eau.

• Protéger cet appareil contre la poussière et la chaleur extrême.

• Protéger l’appareil des chocs. Traiter l'appareil avec circonspection

pendant l’opération.

• Se familiariser avec le fonctionnement de l'appareil avant de

l'utiliser.

• Il est interdit de modifier l'appareil pour des raisons de sécurité.

• N’utiliser votre lumineux qu’à sa fonctio n p ré vue . Un usa ge

impropre annule d'office la garantie.

• Les dommages occasionnés par des modifications à l'appareil par

le client, ne tombent pas sous la garantie et votre revendeur déclinera toute responsabilité pour les problèmes et les défauts qui en résult ent.

V. 02 – 12/09/2013 53 ©Velleman nv

PCTV2

Port HDMI

port USB OTG

bouton de

port d'alimentation micro USB

Port micro SD

Port USB

port HDMI

Brancher directement le port HDMI de

Bouton de

Appuyer le bouton pour initialiser l'appareil. une carte micro SD (max. 32 G o).

Port USB

Utiliser le port USB OTG pour connecter

appareil USB (souris, clavier...).

Port

Connecter l'appareil avec le câble inclus à

• Ne pas déconnecter l'appareil en cours de formatage ou de mise à

jour. Ceci peut causer des erreurs de système.

• Essuyer l’appareil avec un chif f o n sec non pe lucheu x. Éviter

l’usage d’alcool et de solvants.

3. Description

Se référer aux illustrations en page 2 de ce mode d'emploi.

réinitialisation

4. Connexion de l'appareil

L'appareil est équipé des bout o ns et p o rts suivant s :

l'appareil sur le port de votre télévision, moniteur ou projecteur, sans câble.

réinitialisation

3 p ort micro SD Augmenter la mémoire de l'appareil avec

l'appareil à votre ordinateur (par exemple pour transférer des données ) ou tout autre

d'alimentation micro USB

6 Port USB Connecter tout appareil USB (souris,

5. Première utilisation

Pour utiliser l'appareil :

1. Connecter l'appareil au port HDMI de votre télévision, moniteur

ou projecteur.

2. (Télévision seulement:) La commande à distance pour

sélectionner le mini-ordinateur comme source HDMI (comme

V. 02 – 12/09/2013 54 ©Velleman nv

votre télévision pour le charger.

clavier...) à ce port.

PCTV2

icone ou un fichier.

Molette de

• Utiliser la molette pour vous déplacer de gauche

vous le feriez pour toute autre source HDMI). L'écran de démarrage du mini-ordinateur s'affiche.

6. Eteindre l'appareil

Pour éteindre l'appareil :

1. Dans la barre d'outils en bas de l'écran, cliquer sur le bouton

et appuyer sur OK.

2. Attendre jusqu'à ce que l'appareil soit éteint pour le

déconnecter.

7. Souris

Pour utiliser le mini-ordinateur, il vous faut a u m o i ns une s o uris USB (non incluse) . Utiliser les contrôles de la souris comme suit :

Bouton de gauche

Bouton de droite

défilement

8. Clavier

• Si vous ne connectez pas de clavi er e xte rne, l'appareil affichera un

clavier électronique.

• Si vous connectez un clavier externe, l'appareil n'affichera pas le

clavier électronique.

9. L'écran d'accueil

Lors du démarrage, l'appareil affiche l'écran suivant :

V. 02 – 12/09/2013 55 ©Velleman nv

• OK

• Maintenir le bouton enfoncé pour glisser un

• Retour ou Annuler

à droite (sur le bureau) ou de haut en bas (dans les paramètres, browser...).

• Maintenir la molette enfoncée pour afficher les propriétés d'un fichier.

PCTV2

Cliquer sur l'icone d'application en haut à droite

Une fois terminé, l'écran d'accueil s'affiche. L'écran d'accueil contient plusieurs pages sur lesquelles vous pouvez ajouter, déplacer ou supprimer des icones, d es appl ica tio ns et des w idgets. Il est possible de naviguer dans les pages d'accueil avec la molette de défilement.

Icônes

Déplacer un icone sur le bureau

Cliquer et maintenir le clic sur l'icone et déposer le à l'emplacement souhaité. Il est également possible de déplacer un icone vers une autre page de l'écran d'accueil.

Supprimer un icone sur le bureau

Cliquer et maintenir le clic sur l'icone à supprimer et déposer le vers le symbole X dans la partie centrale de l'écran d'accueil.

Modifier le fond d'écran

1. Maintenir l e cur se ur e nf oncé sur le fond d ' é cr a n.

2. Choisir à partir de quelle source vous souhaitez utiliser un fond

d'écran (Gallery, Live Wallpaper ou Wallpaper).

3. Cliquer sur l e f o nd d' é cr a n que vous souhait e z ins t a l l e r e t cliquer sur le bouton Set wallpaper pour confirmer.

9.2 Barre d'outils

La barre d'outils de l'appareil est toujours visible. Celle-ci contient les icones suivants :

V. 02 – 12/09/2013 56 ©Velleman nv

Cliquer sur cet icone en haut à g a uc he de l'écran d'accueil po ur c her c he r sur Internet.

de l'écran d'accueil pour afficher toutes les applications disponibles.

PCTV2

Retour

Accueil

Affiche les applications qui sont actuellement en cours Diminuer le volume Augmenter le volume Eteindre l'appareil

Masquer la barre d'outils (ou le clavier)

9.3 Barre d'état

La barre d'état s'affiche en bas à droite de l'écran. Selon votre situation, différents éléments peuvent êt re affichés : connexion USB, état du tél éc ha rgement, heure, p ui s sa nce du signal, ...

Cliquer sur la barre d'état pour l'agrandir. Cliquer sur un icone pour accéder directement à une fonction dans les Paramètres.

9.4 Applications

Si les applications s'affichent sur plusieurs pages, il est possible de naviguer dans les pages avec la molette de défilement.

Démarrer une appl i cat i on

Cliquer sur l'application que vous souhaitez utiliser.

Ajouter une ap plicatio n à l'écran d'ac cueil.

Cliquer et maintenir le clic sur l'icone d'application. L'écran d'accueil s'affi chera.

V. 02 – 12/09/2013 57 ©Velleman nv

Cliquer sur l'icone d'application en haut à droite de l'écran d'accueil pour afficher toutes les applications disponibles.

PCTV2

Déposer l'icone à l'emplacement souhaité.

9.5 Widgets

Cliquer sur l'icone d'application en haut à droite de l'écran. Dans la liste d'applications, ouvrir l'onglet Widgets.

Démarrer un widget

Cliquer sur le widget que vous souhaitez utiliser.

Ajouter un widget à l'écran d'accueil.

Cliquer et maintenir le clic sur l'icone du widget. L'écran d'accueil s'affi chera. Déposer l'icone à l'emplacement souhaité.

10. Réglages

Pour accéder aux paramètres, cliquer sur l' i cone P ara m èt res (sur l e bureau ou dans la liste d'applications).

V. 02 – 12/09/2013 58 ©Velleman nv

PCTV2 Paramètres Wi-Fi

Ethernet

Paramètres > Ethernet Il est possible de connecter l'appareil à un réseau filaire (Ethernet) avec un adapt a teur USB LAN. Po ur a ctiver Ethernet :

• Cliquer sur Use Et hernet.

Utilisation des données

Paramètres > Utilisation des données Permet d'afficher l'utilisation des données de chaque application.

Point d'accès mobile

Paramètres > Plus > Point d'accès mobile Si votre appareil est connecté à un réseau Ethernet, il est possible d'utiliser votre appareil comme point d'accès mobile sans fil.

• Cliquer sur Set Up Wi-Fi hotspot, saisir les paramètres appropriés

et cliquer sur Save pour confirmer.

PPPoE

Paramètres > Plus > PPPoE Si vous avez besoin de PPPoE (Point-to-Point Protocol over Ethernet), saisir les paramètres comme suit :

• Cliquer sur PPPoE account po ur sai sir les dét ail s de vot re comp t e.

USB

Paramètres > USB Il est possible de connecter l'appareil à votre ordinateur pour copier des fichiers entre eux.

V. 02 – 12/09/2013 59 ©Velleman nv

PCTV2

Utiliser le câble micro USB/USB inclus pour connecter l'appareil à votre ordinateur. S'assurer que l'appareil soit connecté à votre moniteur HDMI.

• Cliquer sur Connect to PC.

Maintenant, il est possible de copier des fichiers depuis votre ordinateur vers l'app areil et vice versa.

Son

Paramètres > Son Les paramètres disponibles sont : volume, vibration et appareils sonores (si connectés).

Display

Paramètres > Display L'option Display permet de régler la taille de la police .

Ecran

Paramètres > Ecran Les options possibles so nt :

• Echelle d'affichage : glisser le bouton pour augmente r ou réduire

l'échelle d'affichage.

• Interface de sortie (HDMI par défaut).

• mode HMDI : permet de régler la résolution en fonction de la

résolution de votre TV. L'appareil détecte la résolution la plus appropriée.

Stockage

Paramètres > Stockage Affiche la taille de disque de plusieurs types de données et l'espace libre. Il est également possible de désinstaller ou effacer une carte SD. Les partitions du système Android ne sont pas affichées dans cette fenêtre.

Apps (Applications)

Paramètres > Apps Permet de gérer les applications installées sur l'appareil et sur la carte SD. Les applications sont regroupées dans plusieurs listes : Téléchargées

- Sur carte SD - En cours - Toutes. Cliquer sur un nom de la liste

pour l'ouvrir. Cliquer sur l'application pour ouvrir la fenêtre de détails.

V. 02 – 12/09/2013 60 ©Velleman nv

PCTV2

En fonction du type d'application, les fonctions disponibles sont :

• Arrêt forcé

• Désinstaller

• Désinstaller des mises à jour

• Déplacer vers la carte SD

• Effacer les données

• Effacer cache

• Effacer les paramètres par défaut

L'icone des paramètres en haut à droite permet d'ouvrir plus d'options :

• Tri par taille

• Réinitialiser les préférences des applications

Sécurité

Paramètres > Sécurité Contient des paramètre s pour :

• Installer des applications depuis des sources inconnues

• Installer des certificats.

Remarque : L'option Device Administrator n'a pas de fonction sur cet appareil.

Langue & saisie

Paramètres > Langue & saisie Contient des paramètre s pour :

• la langue d'affichage

• correcteur orthographique (cliquer sur le bouton pour plus

d'options)

• dictionnaire personnel

• paramètres du clavier

• paramètres du clavier Android (cliquer sur le bouton pour

plus d'options). Ces options sont relatives à la langue de saisie, l'autocorrection, le son du clavier et vibration, etc.

• vitesse du pointeur de la souris : glisser le bouton pour augmenter

ou diminuer la vitesse d u p oi nt e ur.

V. 02 – 12/09/2013 61 ©Velleman nv

PCTV2 Sauvegarde & réinitialisation

Paramètres > Sauvegarde & Réinitialisation

• Sauvegarder mes données : permet de sauvegarder les données

d'application et les paramètres d'un compte Google. Il est également possible de régler l'option pour restaurer automatiquement.

• Réinitialiser les valeurs d'usine : permet de supprimer toutes les

données sur votre appare ils, y comp ri s les do nnées d e vot re compte. Les données sur la carte SD peuvent également être supprimées.

Comptes

Paramètres > Comptes Permet d'ajouter un compte et de gérer des comptes existants.

1. Cliquer sur Add account, puis sélectionner Google.

o Pour ajouter un compte existant, cliquer sur le bouton Existing

et suivre les instructions à l'écra n.

o Pour créer un no uve au compte, cliquer sur le bouton New et

suivre les instructions à l'é cran.

10.2 Date & heure

Paramètres > Date & heure Contient des paramètre s pour :

• configura t io n a utomatique de l a da t e et de l'heure

• configura t io n manuelle de la da t e et d e l' he ure

• fuseau horair e

• affichage de la date et de l'heure

10.3 Accessibilité

Paramètres > Accessib ilit é Contient des paramètre s pour :

• Lecture vocale (activer o u désa ct i ver la lect ure voca l e)

• Sortie de la synthèse vocale (TT S)

• Accessibilité Web

10.4 Options du développeur

Paramètres > Options du développeur Contient des paramètre s pratiques pour le dévelo ppement .

V. 02 – 12/09/2013 62 ©Velleman nv

PCTV2

Débogage USB : Sélectionner cette option pour activer le mode débogage lors de l'échange de données entre l'appareil et votre ordinateur.

10.5 A propos de l'appareil

Paramètres > A propos de l'appareil Affiche le s do nnée s portant sur

• mises à jour du système

• état du système (batterie, réseau, ...)

• numéro du modèle, version Android, ...

11. Gestion des fichiers

L'explorateur (Explorer) permet de visualiser et de gérer les fichiers sur votre appareil.

Pour ouvrir l'explorateur (Explorer) :

1. Cliquer sur l'icone de l'Explorateur sur l'écran d'accueil. L'Explorateur s'ouvre.

2. Cliquer sur une s o u r ce m é dia (Internal Flash, carte SD, .. . ) p o ur visualiser le contenu.

• L'Explorateur vous permet de copier, supprimer, dépl acer, coller,

renommer et partager des fichiers et des dossiers.

• Pour cela, maintenir le clic sur l'élément souhaité jusqu'à ce que le

menu s'affiche et sélectionner l'action souhaitée.

• Par exemple, cliquer sur Internal flash pour voir le disque interne

de l'ap pareil.

V. 02 – 12/09/2013 63 ©Velleman nv

PCTV2

Nom

Fonction

Home

Revenir au niveau supérieur

LevelUp

Monter un niv ea u dans la structure du fichier

Multi

Utiliser ce bouton pour sélectionner plusieurs

bouton Multi

Editor

L'éditeur contient les mêmes options comme l'historique de l'explorateur du fichier.

Exit

Fermer l'explorateur du fic hier.

Boutons

Les boutons dans l'Explorateur sont :

fichiers ou dossiers. Cliquer sur l e b o uton Multi. Cliquer sur les fichiers ou dossiers souhaités. Pour désél ec t io nne r, appuyer à nouv ea u sur le

Back Revenir à l'emplacement précédent dans

Next Accéder à l'emplacement suivant dans l'historique

12. Installe r une application

Il est possible d'installer une application :

• Depuis Google Play, avec votre compte Google, ou tout autre site

web fournissant des applications Android.

• Depuis un disque local (par exemple une carte de mémoire sur

laquelle l'application est téléchargée)

Google Play

1. Se connecteur à Google Play et télécharger l'application

souhaitée.

2. Après le téléchargement, l'appareil vous dema ndera si vous souhaitez installer l'application.

Installation locale

Connecter le mini-ordinat e ur a u d i sq ue e xt e rne contenant l'application. Dans l'explorateur du fichier, recherc he r l'application et cliquer pour démarrer l'installation.

Désinstaller une application

Pour désinstaller une application : V. 02 – 12/09/2013 64 ©Velleman nv

dans le menu co nt e xtuel.

de l'explorateur du fichier.

PCTV2

1. Ouvrir les Paramètres et cliquer sur App s.

2. Cliquer sur l'application que vous souhaitez désinstaller.

3. Cliquer sur le bouton Uninstall et cliquer sur OK pour confirmer.

13. Airplay/DLNA

Avec le mini-ordinateur connecté à un module large b a nde sa ns fi l, il est également possible de l'utiliser comme

14. Télécommande

Il est possible de contrôler à distance le mini-ordinateur depuis votre téléphone Android ou tablette :

• Télécharger et installer l'application de contrôle à distance MK802

depuis Google Play sur votre téléphone ou tablette.

• Maintenant, il est possib le d'utiliser votre téléphone comme

télécommande pour le mini-ordinateur.

• L'application utilise votre réseau sans fil pour contrôler le mini-

ordinateur.

15. Restauration/mise à jour du système

Dans certains cas, il peut parf ois être nécessai re de télécharger la plus récente mise à jour sur votre appareil. Par exemple :

• L'appareil fonctionne très lentement ou tombe fréquemment en

panne.

• L'appareil ne détecte pas ou n'établit pas de connexion avec le

réseau sans fil.

• Après l'installation d'une application, l'appareil s'arrête et ne

redémarre pas.

• Lors du démarrage, l'appareil n'affiche que l'écran d'accueil.

• L'appareil ne peut pas lire la carte SD.

Avant de commencer

S'assurer d'avoir sous la mai n les élém ents sui vant s :

• le câble micro USB/USB inclus

• une pointe métallique fine (par exemple une aiguille).

Pour télécharger la plus récente mise à jour :

1. Sur votre ordinateur, aller au site w eb www.rikomagic.com et télécharger le logiciel de restauration/mise à jour pour votre appareil.

V. 02 – 12/09/2013 65 ©Velleman nv

PCTV2

2. Télécharger la version correcte pour votre appareil : Rikomagic

MK802 IIIS.

3. Décompresser le fichier téléchargé.

4. Dans le fichier décompressé, décompresser le fichier Batch Tool

1.5.zip (la version peut varier).

15.2 Charger le fichier image

1. Lancer le fichier RKBatchTool.exe.

2. Cliquer sur le bouton .

3. Sélectionner le fichier .img et cliquer sur Open.

La mise à jour se charge.

PCTV2

15.3 Connexion de l'appareil

1. Connecter le câble à un port USB de votre ordinateur.

2. Utiliser l'aiguille pour maintenir enfoncé le bouton de

réinitialisation de l'appareil, comme illustré.

3. En maintenant l'aiguille, connecter le câble micro USB au port USB OTG de l'a ppareil .

4. Retirer l'aiguille après 3 à 5 secondes.

Les étapes suivantes dépendent du système d'expl oit atio n utilisé. Le mode d'emploi décrit les étapes pour Windows XP (section suivante) et Windows 7 (page 18).

15.4 Windows XP

Sur votre ordinateur, la fenêtre suivante s'affi che :

PCTV2

1. Sélectionner Install from a list or specific location et cliquer

sur Next.

2. Cliquer sur le bouton Browse et sélectionner le dossier contenant le pilote. Cliquer sur Next. Le pilote s'installe.

3. Après l'installation, la fenêtre suivante s'affiche :

PCTV2

4. Cliquer sur Finish.

5. Dans l'outil Batch, la couleur des appareils connectés change.

6. Cliquer sur le bouton Upgrade.

La mise à jour dure environ 3 minutes. Ne pas déconnecter l'appareil durant la mise à jour. Après une inst allation réussie, la fenêtre suivante s'affiche :

PCTV2

7. Cliquer sur Exit.

Si nécessaire, retirer l'appareil en toute sécurité avant de le déconnecter (voir Déconnecter l'apparei l de votre ordinateur en toute sécurité ci-dessous).

Remarque

Lorsque l'appareil fonctionne pour la première fois après la mise à jour, il est possible que l'appareil fonctionne plus lentement ou nécessite plus de temps pour démarrer.

15.5 Windows 7

1. Sur votre ordinateur, la notification suivante s'affiche :

2. Cliquer sur cette notification.

Le message suivant apparaît.

PCTV2

3. Cliquer sur le lien Skip obtaining driver software from Windows Update.

4. Ouvrir Mon ordinateur (combinaison de touches + e).

5. Cliquer avec le bouton droit de la souris sur Ordinateur et

sélectionner Gestion.

6. Ouvrir Gestionnaire de périphériques > Autre périphérique.

PCTV2

7. Double-cliquer sur App a re i l inco nnu.

8. Cliquer sur le bouton Update Driver.

PCTV2

9. Cliquer sur le bouton Browse et sélectionner le pilote correcte.

o Si votre ordinateur est 32 bits, sélectionner x86--win7 o Si votre ordinateur est WIN7 64 bits, sélectionner x64--win7

10. Cliquer sur Next.

11. Cliquer sur Next.

Le pilote s'installe.

PCTV2

12. Après l'installation, la fenêtre suivante s'affiche :

13. Cliquer sur Close.

14. Dans l'outil Batch, la couleur des appareils connectés change.

PCTV2

15. Cliquer sur le bouton Upgrade.

La mise à jour dure environ 3 minutes. Ne pas déconnecter l'appareil durant la mise à jour. Après une installation réussie, la fenêtre suivante s'affiche :

16. Cliquer sur Exit. Si nécessaire, retirer l'appareil en toute sécurité avant de le déconnecter (voir Déconnecter l'appareil de votre ordinateur en toute sécurité ci-dessous).

Remarque

Lorsque l'appareil fonctionne pour la première fois après la mise à jour, il est possible que l'appareil fonctionne plus lentement ou nécessite plus de tem ps pour démarrer.

15.6 Déconnecter l'appareil de votre ordinateur en toute

sécurité

Déconnecter l'appareil en toute sécurité :

1. Cliquer sur le symbole "Safely Remove Hardware" ( retirer l e matériel en toute sécurité) dans la zone de notification (à droite de la barre de tâches) et cliquer sur l'appareil à déconnecter.

PCTV2

CPU

RK3066 double cœur

GPU

quad core 2D / 3D / OpenG L ES2.0 (MALIOS

Android 4.2

fréquence principale

Cortex-A9, jusqu'à 1.6 GHz

mémoire

4 Go

mémoire extensible

microSD (ma x. 32 G o)

navigateur web

incorporé

format vidéo

WMV / ASF / MP4 / 3GP / 3G 2M 4V / AVI / format audio

MP3 / WMA / APE / FLAC / AAC / OGG / AC3 / format d'image

max. 8000 x 8000 JP EG BM P GIF P N G

Wi-Fi

802.11 b/g/n

Flash

supporte Flash 11.1

2, port d'alimentation USB; LED (bleue)

accessoires

câble HDMI de 12 cm (mâle/femelle),

2. Windows affichera une noti f i ca t io n i nd iquant que l'app a r eil p e ut être déconnecté en toute sécurité.

3. Déconnecter l'appareil du port USB.

16. Spécificat ions techniqu es

400) / OpenVG1. 1

RAM 1Go DDR3

MJPEG / RV10 / DivX / VC-1 / MPEG-2 / MPEG-4 / H.263 / H.264 / 1280x720P HD 30 fps, 1080P / 720x48 0 D1 30 f ps

WAV

ports HDMI (mâle), port microSD, port USB host x

câble d'alimentation USB, mode d'emploi,

adaptateur réseau compatible avec tout adaptateur USB de 5V

dimensions 90 x 40 x 13 mm

N'employer cet appareil qu'avec des accessoires d'origine. La SA Velleman ne peut, dan s la mesure conforme au droit applicable être tenue responsable des dommages ou lésions (directs ou indirects) pouvant résulter de l’utilisation de cet appareil. Pour p lus d'information concernant cet article et la dernière version de ce mode d'emploi, consulter notre site

adaptateur microUSB vers USB (femelle)

1A à 5V 2A (non incl.)

PCTV2 www.velleman.eu. Les spécifications et le contenu de ce

mode d'emploi peuv ent être modifiés sans avis préalable.

Android est une marque de Google Inc.

reproduction, traduction, copie ou diffusion , intégrale ou partielle, du contenu de ce mode d'emploi par quelque procédé ou s ur tout support électronique que ce soit est interdite sans l’accord préalabl e écrit de l’ayant droit.

PCTV2

MANUAL DEL USUARIO

1. Introducción

A los ciudadanos de la Un i ón Europea Importantes informaciones sobre el medio ambiente concernie n te a este producto

Este símbolo en este aparato o el embalaje indica que, si tira las muestras inse rvibles, podrían dañar el medio ambiente. No tire este aparato (ni las pilas, si las hubiera) en la basura doméstica; debe ir a una empresa

especializada en reciclaje. Devuelva este aparato a su distribuidor o a la unidad de reciclaje local. Respete las leyes locales en relación con el medio ambiente.

Si tiene dudas, contacte con las autoridades locales para residuos.

¡Gracias por elegir Velleman! Lea atentamente las instrucciones del manual antes de usar el aparato. Si el aparato ha sufrido algún daño en el transporte no lo instale y póngase en contacto con su distribuidor.

2. Normas generale s

Véase la Garantía de servicio y calidad Velleman® al final de este manual d el us uar i o .

• Utilice el aparato sólo en interiores. No exponga este equipo a

lluvia, hum edad ni a ningún tip o d e salpicadura o gote o.

• No exponga este equipo a polvo ni temperaturas extremas.

• No agite el aparato. Evite usar excesiva fuerza durante el manejo

y la instalación.

• Familiarícese con el funcionamiento del aparato antes de utilizarlo.

• Por razones de seguridad, las modificaciones no autorizadas del

aparato están prohibidas.

• Utilice sólo el aparato para las aplicaciones descritas en este

manual. Su uso incorrecto anula la garantía completamente.

• Los daños causados por descuido de las instrucciones de

seguridad d e es t e m a nua l i nv a l idarán su garantía y su d i stribuidor no será responsable de ningún daño u otros pr oblemas resultantes.

• No desconecte el aparato mientras es tá formateando o

actualizando. Esto pod ría causar e rror es en el sistema.

PCTV2

puerto HDMI

puerto USB OTG

botón de

puerto micro USB

puerto micro SD

puerto USB

puerto HDMI

Conecte el puerto HDMI del aparato

tarjeta micro SD (máx. 32 GB).

puerto USB

Utilice el adaptador incl. para conectar el

teclado, etc.).

puerto micro

Conecte el aparato con el cable USB incl. al puerto (ratón, teclado, etc.).

• Limpie el ap a ra t o r eg ul a r m e nt e co n un paño húmedo si n p el usa s.

No utilice alcohol ni disolventes.

3. Descripción

Véase las figuras en la página 2 de este manual del usuario.

reinicialización (re set)

4. Conectar el aparato

El aparato está equipado con los siguientes puertos y botones:

directamente al puerto HDMI del televisor, el monitor o el proyector. No se necesita un cable.

2 Botón de

reinicialización (reset)

3 puerto mic ro

Pulse este botón para reinicializar el aparato.

Amplíe la memoria del aparato con una

aparato al PC (p.ej. para la transmisión de datos) o a cualquier aparato USB (ratón,

USB

6 puerto USB Conecte cualquier aparato USB a este

5. Puesta en funcionamiento

Para empezar a utilizar el aparato:

1. Conecte el aparato al puerto HDMI del televisor, el monitor o el

proyector.

2. (Sólo para el TV) Utilice el mando a distancia del TV para

seleccionar el mini ordenador como fuente HDMI (como haría

televisor para cargarlo.

PCTV2

arrastrar un icono o un fichero.

Rueda de

• Utilice la rueda de desplazamiento para

con otra fuente HDMI). La pantalla de inicio del aparato se visualizará.

6. Desactivar el aparato

Para desactivar el aparato:

1. En la barra de herramientas de la parte inferior, haga clic en

y luego en puls ar OK.

2. Espere hasta que el aparato se haya desactivado antes de

desconectarlo.

7. Ratón

Para poder utilizar el aparato, necesitará por lo menos un ratón USB (no incl.). Utilice el ratón de la siguiente manera:

Botón izquierdo

Botón derecho • Volver o Cancelar

• OK

• Manten ga pulsado el botón izquierdo para

desplazamiento

8. Teclado

• Si no conecta un teclado externo, el aparato visualizará

automáticamente el teclado del software.

• Si conecte un teclado externo, el aparato no visualizará

automáticamente el teclado del software.

9. La pantalla de inicio

El aparato visualiza la siguiente pantalla durante la puesta en marcha.

desplazarse de la izquierda a la derecha (escritorio) o hacia arriba o hacia abajo (configuración, navegador, etc.).

• Manten ga pulsada la rueda de despl azamiento para visualizar las propiedades de un fichero.

PCTV2

búsqueda en internet.

Haga clic en este icono de la parte superior

Luego, la pantalla de inicio se visualiza. La pantalla de inic io incluye varias páginas. Aquí, es posible añadir, desplazar o borrar iconos, apps y widgets. Utilice la rueda de desplazamiento para navegar por las páginas.

Iconos

Desplaza r un i cono

Mantenga pulsado un icono. Luego, arrastre este icono hacia la posición deseada. Es posible trasladar un icono hacia otra página de la pantalla de inicio.

Eliminar un icono

Mantenga pulsado el icono que quiere eliminar y arrástrelo hacia el símbolo X de la parte central superior de la pantalla de inici o.

Cambiar el fondo de pantal la

1. Mantenga pulsado el cursor en el fondo de pantalla.

2. Seleccione la fuente que quiere utilizar (Gallery, Live Wallpaper

o Wallpaper).

3. Haga clic en el fondo de pantalla deseado y luego haga clic en « Set wallpaper » para confirmar.

9.2 Barra de herramient as

La barra de herramientas siempre es visible. Incluye los siguient es iconos:

Haga clic en este icono de la parte superior izquierda de la pantalla de inicio para empezar la

derecha de la pantalla de inic io para visualizar todas las apps disponibles.

PCTV2

Volver

Ir a la pantalla de inicio

Visualizar las apps activas Bajar el volumen Subir el volumen Desactivar el aparato

Ocultar la barra de herramie ntas (o el teclado)

9.3 Barra de estado

La barra de estado está en la parte inferior derecha de la pantalla. La información visualizada varía según su situación. Conexión USB, estado de descarga, hora,

Haga clic en la barra de estado para ampliarla. Haga clic en un icono para acceder inmediatamente a la función (ajustes).

9.4 Apps

Si hay varias páginas, navegue por las páginas con la rueda de desplazamiento.

Iniciar una ap p

Haga clic en la app deseada.

Añadir una app a la pant al la de inicio

Mantenga pulsado el icono. La pantalla de inicio aparece. Suelte el icono en el lugar deseado.

Haga clic en el icono de las apps (parte superior derecha) para visualizar todas las apps disponibles.

PCTV2

9.5 Widgets

Haga clic en el icono de los apps (parte superior derecha). Abra « Widgets » en la lista de apps.

Iniciar un widget

Haga clic en el widget deseado.

Añadir un wi d get a la pant al la de inici o

Mantenga pulsado el icono. La pantalla de inicio aparece. Suelte el icono en el lugar deseado.

10. Ajustes

Para acceder a los ajustes, haga clic en el icono de los ajustes (escritorio o lista de apps).

PCTV2 Ajuste WIFI

Ethernet

Settings > Ethernet Es posible co ne ctar el aparato a una re d cableado (Et her net) con un adaptador USB LAN. Activar Ethernet

• Haga clic en « Use Ethernet ».

Uso de datos

Settings > Data usage Visualiza el uso de datos de cada app.

Hotspot (acceso a Internet inalámbrico)

Settings > More > Portable hotspot Si el aparato está conectado a Ethernet, puede utilizarlo como punto de acceso inalámbrico.

• Haga clic en « Set up Wi-Fi hotspot », seleccione los ajustes

adecuados y haga clic en « Save » para confirmar.

PPPoE

Settings > More > PPPoE Si necesita PPPoE (Point-to-Point Protocol over Ethernet o Protocolo Punto a Punto s obre Ethernet), p roceda de la siguient e m a ne ra :

• Haga clic en PPPoE para introd ucir sus detalles de cuenta.

USB

Settings > USB Puede conectar el aparato a su ordenador para copiar ficheros. Conecte el aparato al ordenador con el cable micro USB incluido. Asegúrese de que el aparato esté conectado a la pantalla HDMI.

PCTV2

• Haga clic en « Connect to PC ».

Ahora, puede copiar ficheros del ordenador al aparato y viceversa.

Sonidos

Settings > Sound Las funciones disponibles: volumen, vibración y aparatos de audio (si hubiera alg uno conectado).

Visualización

Settings > Display Es posible ajustar el tamaño de letra.

Pantalla

Settings > Screen Opciones:

• Escala de la pantalla: Deslice el botón para subir o reducir la

escala de la pantalla.

• Interfaz de sa lida (por defecto HDMI).

• modo HDMI: Permite ajustar la resolución (depende de la

resolución del televisor). El aparato detecta automáticamente la resolución más adecuada.

Almacenamiento

Settings > Storage Visualiza el tamaño del disco duro de varios tipos de datos y el espacio de disco libre. También es posible desinstalar o eliminar una tarjeta SD. Las particiones del sistem a And roid no se vi sualiza n en esta pantalla.

Apps (Aplicaciones)

Settings > Apps Permite gestionar las apps instaladas en el aparato y la tarjeta SD. Las apps están agrupada s en vari a s listas: D o wnloa ded - On SD card

- Running – All. Haga cl i c en la lista deseada p ar a abrirl a.

Haga clic en la app para visualizar más detalles. Dependiendo del tipo de app, están disponibles diferentes listas:

• Forzar el cierre

• Desinstalar

• Desinstalar actualizaciones

• Mover a la tarjet a SD

• Eliminar datos

• Eliminar la memoria cache

PCTV2

• Eliminar los ajustes por defecto

Haga clic en (parte superior derecha) para más opciones:

• Ordenar por tamaño

• Restablecer los ajustes

Seguridad

Settings > Security Incluye:

• Instalación de apps de fuentes desconocidas

• Instalación de certificados

Nota: La aplicación “Device Administrator” no es aplicable.

Idioma & Entrada

Settings > Language & input Incluye:

• idioma de usuario

• controlador de ortografía (haga clic en para más opciones)

• diccionario personal

• Ajustes de teclado

• Ajustes de teclado para Android (haga clic en para más

opciones). Estas opciones están relacionados con el idioma, la corrección automática, el sonido de las teclas y la vibración, etc.

• Velocidad del punter o ratón: Mueva el botón para aumentar o

bajar la velocidad.

Copia de seguridad & Reinicialización

Settings > Backup & Reset

• Back up my data: Permite hacer una copia de seguridad de los

datos y los ajustes en una cuent a G oogle. Tambié n puede ajustar las opciones de la función « Automatic restore » (restauración automática).

• Restablecer los ajustes de fábrica Elimina todos los datos, incluso

los datos de su cuenta. También es posible eliminar los datos de la tarjeta SD.

PCTV2 Cuentas

Settings > Accounts Permite aña dir una cuenta y ge st ionar cuentas existentes.

1. Haga clic en « Add account ». Luego, seleccione « Google ».

o Para añadir una cuenta existe nt e , haga clic en « Exist ing » y

siga las instrucciones en la pantalla.

o Para crear una nueva cuenta, haga clic en « New » y siga las

instrucciones en la pantalla.

10.2 Fecha & hora

Settings > Date & time Opciones:

• ajuste automático de la fecha y la hora

• ajuste manual de la fecha y la hora

• huso horario

• formato de la hora y la fecha

10.3 Accesibilidad

Settings > Accessibilit y Opciones:

• Talkback (activar o desactivar el feedback hablado)

• salida Text-to-speech

• accesibilidad a la web

10.4 Opciones para desarrolladores

Settings > Developer options Incluye opciones útiles para desarrolladores. Depuración USB: Seleccione esta opción para ajustar el modo de depuración al intercambiar datos entre el aparato y el PC.

10.5 Sobre el aparato

Settings > About device Incluye

• actualizaciones del sistema

• estado del sistema (pila, red, etc.)

• número del modelo, versión android, etc.

PCTV2

Nombre

Función

Subir de nivel

subir un nivel e n l a estructura del fi che ro

Multi

Utilice este botón para seleccionar varios ficheros

11. Administración de archivos

El explorador permite visualizar y trabajar con archivos en el aparato.

Para abrir el explorador:

1. Haga clic en el icono del Explorador en la pantalla de inicio. El explorador se abre.

2. Haga clic en una f ue nt e de informació n (Flash interno, tarjeta SD, etc.) para visualizar el contenido.

• En el Explorador, puede copiar, eliminar, desplazar, pegar,

cambiar el nombre y compartir ficheros y archivos.

• Mantenga pulsado el ítem deseado hasta que el menú aparezca y

seleccione la acción deseada.

• Por ejemplo: haga clic en « Internal flash » para ver el disco

interno del aparato.

Botones

Los botones disponibles son:

Pantalla de inicio

volver a la pantalla principal

o archivos. Haga clic en e l b o tó n « M ulti ». Haga clic en los ficheros o archivos deseados.

PCTV2

Para cancelar la selecció n, vuel va a hacer cl i c en Volver

Volver a la posición anterior en el historial

Ir a la siguiente posición del historial

Exit

Cerrar el explorador de archivos

Editor El editor incluye las mismas opciones que el

12. I nstalar una app

Hay varias posibilidades:

• Google Play o cualquier otra página web con apps para Android:

utilice su cuenta Google

• disco local: por ejemplo, una memoria USB que incluye la app

descargada)

Google Play

1. Inicie una sesión en Google Play y descargue la app deseada.

2. Después de haberla cargada, el aparato preguntará si quiere

instalar la app.

Instalación local

Conecte el aparato al disco duro externo que incluye la app. En el explorador de archivos, busque la app y haga clic en ella para iniciarla.

desinstalar la app

Para desinstalar la app:

1. Abra « Settings » y haga clic en « Apps ».

2. Haga clic en la app que quiere desinstalar.

3. Haga clic en el botón « Uninstall » y haga clic en « OK » para

confirmar.

13. Airplay/DLNA

Mientras el aparato esté conectado a un módulo inalámbrico de banda ancha, puede utiliz a rl o ta m bién como

14. Mando a distancia

Puede mandar a distancia el aparato con su teléfono móvil Android o tablet.

el botón « Multi ».

menú emergente.

PCTV2

• Descargue e instale la app MK802 (Google Play) en su teléfono

móvil Android o tablet.

• Ahora, puede utilizar su teléfono móvil para mandar el aparato a

distancia.

• La app utiliza la red inalámbrica para controlar el aparato.

15. Recuperación del sistema/actualización

En algunos casos, es necesario actualizar el firmware del aparato. Por ejemplo:

• El aparato es muy lento o se cuelg a regularment e.

• El aparato no p uede encontrar la re d o no puede conecta rs e.

• Después de haber instalad o una app, el ap ara t o se desact i va y no

se reinicia.

• Al activarse, el aparato sólo visualiza la pantalla de inicio.

• El aparato no puede leer la tarjeta SD.

Antes de empezar

Asegúrese de que tenga lo siguiente:

• el cable micro USB a USB (incl.)

• Un objeto af il ado (p.ej. una ag uj a).

Para descargar el firmware más reciente:

1. En el ordenador, visite www.rikomagic.com y descargue el software de recuperación / actualización.

2. Asegúrese de que descargue la versión correcta: Rikomagic MK802 IIIS.

3. Descomprima el archivo d escargado.

4. En el archivo descomprimido, descomprima el fichero Batch Tool

1.5.zip (el número de la versión puede variar).

15.2 Carga el archivo de imagen

1. Inicie el fichero RKBatchTool.exe.

PCTV2

2. Haga clic en el botón .

3. Seleccione el fichero .img y haga clic en « Open ».

El firmware se carga.

PCTV2

15.3 Conectar el aparato

1. Conecte el cable a un puerto USB del ordenador.

2. Utilice la aguja para mantener pulsado cuidadosamente el botón

de reinicialización del aparato (véase fig.).

3. Conecte el cable micro USB al puerto USB OTG del aparato al mantener p ul sa d o la aguja.

4. Saque la aguja después de 3 a 5 segundos.

Los pasos siguientes dependen del sistem a operati vo que utili za. El manual describe los pasos para Windows XP (siguiente capítulo) y Windows 7 (página 18).

15.4 Windows XP

En el ordenador, la siguiente pantalla se visualiza:

PCTV2

1. Seleccione Install from a list or specific location y haga clic

en « Next ».

2. Haga clic en « Browse » y seleccione el archi vo con el dri ver. Haga clic en « Next ». El driver empieza a instalarlo.

3. Después de la instalación, la siguiente pantalla se visualiza:

PCTV2

4. Haga clic en « Finish ».

5. En el Batch Tool, el color de los aparatos conectados cambia.

6. Haga clic en « Upgrade ».

La actualización tardará unos 3 minutos. No desconecte el aparato durante la actualización. Después de una instalación correcta, la siguiente pantalla aparece:

PCTV2

7. Haga clic en « Exit ».

Si fuera necesario, utilice la función « quitar hardware con seguridad » (véase Quitar el dispositivo de forma segura).

Observación

El aparato puede tardar en activarse o ser lento al utilizarlo por primera vez después de la actu a lización del firmware.

15.5 Windows 7

1. La siguiente notificación aparece en la pantalla:

2. Haga clic en esta notificación.

El siguiente mensaje aparece:

PCTV2

3. Haga clic en Skip obtaini ng driver software from Windows Update.

4. Abra « My computer » (combinación de teclas + e).

5. Haga clic con el botón derecho del ratón en « Computer » y

seleccione « Manage ».

6. Abra Device Manager > Other device.

PCTV2

7. Haga clic dos veces en « Unknown devi ce ».

8. Haga clic ces en « Update Driver ».

PCTV2

9. Haga clic en « Browse » y seleccione el dri ver correcto.

o Si tiene un ordenador de 32 bits, seleccione x86--win7 o Si tiene un ordenador WIN7 de 64 bits, seleccione x64--win7

10. Haga clic en « Next ».

11. Haga clic en « Next ».

El driver empieza a instalar.

PCTV2

12. La siguiente pantalla se visualiza después de la instalación.

13. Haga clic en « Close ».

14. En el Batch Tool, el color de los aparatos conectados cambia.

PCTV2

15. Haga clic en « Upgrade ».

La actualización tardará unos 3 minutos. No desconecte el aparato durante la actualización. Después de una instalació n cor rect a, la siguiente pantalla aparece:

16. Haga clic en « Exit ». Si fuera necesario, utilice la función « quitar hardware con seguridad » (véase Quitar e l d ispositivo de forma segura below).

Observación

El aparato puede tardar en activarse o ser lento al utilizarlo por primera vez después de la actu a lización del firmware.

15.6 Quitar el dispositivo de forma segura

Para quitar el aparato de forma segura:

1. Haga clic en el icono Safely Remove Hardware (quitar hardware de forma segura) en el área de notificación situada a la derecha de la barra de tareas y haga clic en el aparato que quiere quitar.

Velleman PCTV2 User Manual [en, de, es, fr]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual