Velleman PCSP12 User Manual [en, de, es, fr]
PCSP12
WALKBOX - PORTABLE AUDIO SPEAKER
WALKBOX - DRAAGBARE LUIDSPREKER
WALKBOX - HAUT-PARLEUR PORTABLE
WALKBOX - ALTAVOZ PORTÁTIL
WALKBOX - TRAGBARER LAUTSPRECHER
USER MANUAL 3
GEBRUIKERSHANDLEIDING 6
NOTICE D’EMPLOI 9
MANUAL DEL USUARIO 12
BEDIENUNGSANLEITUNG 15
PCSP12
00-13/11/2008 2 Velleman
Figure 1
®
PCSP12
USER MANUAL
1. Introduction
To all residents of the European Union
Important environmental information about this product
This symbol on the device or the package indicates that
disposal of the device after its lifecycle could harm the
environment. Do not dispose of the unit (or batteries) as
unsorted municipal waste; it should be taken to a
specialized company for recycling. This device should be
returned to your distributor or to a local recycling service.
Respect the local environmental rules. If in doubt, contact your local
waste disposal authorities.
Thank you for choosing Velleman! Please read the manual thoroughly
before bringing this device into service. If the device was damaged in
transit, don't ins ta ll or us e it a nd co ntac t yo ur de ale r.
2. Safety Instructions
Keep the device away from children and unauthorised users.
For indoor use only. Keep this device away from rain,
moisture, splashing and dripping liquids
Excessive use of earphones or speakers at loud volume may
lead to permanent hearing damage.
• Damage caused by disregard of certain guidelines in this manual is
not covered by the warr ant y an d the de a ler w ill no t acce pt
responsibility for any ensuing defects or problems.
• Note that damage caused by user modifications to the device is not
covered by the warranty.
3. General Guidelines
• Protect this device fro m sho cks and a buse. Avo id br ute forc e whe n
operating the device.
• Protect the device against extreme heat and dust.
• Familiarise yourself with the functions of the device before act ually
using it.
• All modifications of the device are fo rb idd e n for sa fe ty rea so ns.
00-13/11/2008 3 Velleman
®
PCSP12
• Only use the device for its intended purpose. Using the device in an
unauthorised way will void the warranty.
4. Features
• ultracompact portable speaker, only 16.8mm thick
• super neodymium-iro n -bo ro n ma g net s pea ker Dr ive r
• class D amplifier I C
• good sound quality and easy to use
• electronic volume co n tro l
• comes with stand, strap, male-male earphone cable, USB cable and
pouch included
5. Overview
Refer to the illustration on page 2 of this manual.
A volume down (-) button E status LED
B volume up (+) button F power switch
C signal input jack G battery cover
D mini USB port
6. Operation
• Insert the cable from a music source (not incl.) into the signal input
jack [C] and switch the external music signal on. Use the included
male-male convertor cable when necessary.
• The audio speaker c a n be powered via the USB port [D] or via
batteries (not incl.). Use the included USB cable to connect the
speaker to a free USB port from a comp uter (not inc l.) or a powe r
adapter (not incl.).
• Set the power switch [F] towards the status LED [E]) when using
a USB power source; slide it away from the power LED [E] when
using battery power. Note that when the USB port is powered,
the audio speaker will not work when switched to battery setting,
even when batteries are present!
• When the audio speaker is powered, the red status LED [E] is on.
• Adjust the volume with the volume down [A] or volume up [B]
buttons.
• When the sound output is distorted, check the battery status and
the quality of the input signal.
• Switch the speaker off by moving the power switch [F] to the
middle position.
00-13/11/2008 4 Velleman
®
PCSP12
7. Batteries
• Make sure the audio speaker is off and disconnected from a USB
power source.
• Push lightly on the battery cover [G] and slide it dow nwards (see
marking on the back) to open the battery compartment.
• Insert two new type AAA (LR03C) batteries with polarity as
indicated inside the battery casing.
• Close the battery compartment by placing it back and sliding it
upwards until it clicks into place.
• Remove the batteries when the device is not used for a long time.
• Do not attempt to recharge non-rechargeable batteries and do
not throw in fire as they might explode.
WARNING: handle batteries with care, observe
warnings on battery casing. Dispose of batteries in
accordance with local regulations.
8. Technical Specification
power
input socket 3.5mm
power supply
dimensions 11 x 5.8 x 1.9cm
weight 103g
Use this device with original accessories only. Velleman nv
cannot be held responsible in the event of damage or injury
resulted from (incorrect) use of this device.
For more info concerning this product, please visit our
website www.velleman.eu
The information in this manual is subject to change without
prior notice.
Keep batteries away from children.
RMS 1.2W + 1.2W
peak 2W + 2W
2 x AAA Batteries (not inc l. , LR0 3C)
or USB port (cable incl.)
or AC power adapter via USB (not incl., PSSUSB3)
.
00-13/11/2008 5 Velleman
®
PCSP12
GEBRUIKERSHANDLEIDING
1. Inleiding
Aan alle ingezetenen van de Europese Unie
Belangrijke milieu-informatie betreffende dit product
Dit symbool op het toestel of de verpakking geeft aan dat,
als het na zijn levenscyclus wordt weggeworpen, dit toestel
schade kan toebrengen aan het milieu. Gooi dit toestel (en
eventuele batterijen) niet bij het gewone huishoudelijke
afval; het moet bij een gespecialiseerd bedrijf terechtkomen voor recyclage. U moet dit toestel naar uw verdeler of naar
een lokaal recyclagepunt brengen. Respecteer de plaatselijke
milieuwetgeving.
Hebt u vragen, contacteer dan de plaatselijke autoriteiten
inzake verwijdering.
Dank u voor uw aankoop! Lees deze handleiding grondig voor u het
toestel in gebruik neemt. Werd het toestel beschadigd tijdens het
transport, installeer het dan niet en raadpleeg uw dealer.
2. Veiligheidsinstructies
Houd de luidspreker uit de buurt van kinderen en
onbevoegden.
Enkel voor gebruik binnenshuis. Bescherm de luidspre ker
tegen regen, vochtigheid, extreme temperaturen, stof en
opspattende vloeistoffen.
Regelmatig gebruik van oortjes of een luidspreker aan een
hoog volume kan het gehoor permanent beschadigen.
• De garantie geldt niet voor schade door het negeren van
bepaalde richtlijnen in deze handleiding en uw dealer zal de
verantwoordelijkheid afwijzen voor defecten of problemen die
hier rechtstreeks verband mee houden.
• Schade door wijzigingen die de gebruiker heeft aangebracht aan
het toestel vallen niet onder de garantie.
3. Algemene richtlijnen
• Bescherm de luidspreker tegen schokken. Vermijd brute kracht
tijdens de bediening van dit toestel.
00-13/11/2008 6 Velleman
®
Loading...