Velleman PCS10 User guide [fr]

4 CHANNEL USB RECORDER / LOGGER

PCS10 / K8047

User manual

Velleman Instruments

Altough developments in the field of electronics proceed at breakneck speed, we have always been able to create the

ideal mix between innovation and durability. The innovations are mainly expressed in our scopes, which are created with the aid of the latest techniques.

The velleman Instruments team

Table of Contents

Foreword

IContents

Part I Français

................................................................................................................................... 31 Généralités

.......................................................................................................................................................... 3Donneés technique

.......................................................................................................................................................... 3Exigences min. du système

.......................................................................................................................................................... 3Sécurité et mises en garde

.......................................................................................................................................................... 4Garantie

................................................................................................................................... 42 Connexions

.......................................................................................................................................................... 5Indication d'alimentation USB

.......................................................................................................................................................... 5Indication d'enregistrement / de la

.......................................................................................................................................................... 5Connecteurs d'entrée du signal

.......................................................................................................................................................... 5Sortie USB

................................................................................................................................... 63 Ecrans d'affichage

.......................................................................................................................................................... 6Ecran analogique

.......................................................................................................................................................... 6Ecran numérique

................................................................................................................................... 74 Réglages du logiciel

.......................................................................................................................................................... 7Affichage analogique

......................................................................................................................................................... 7Plage de tension

......................................................................................................................................................... 7Canaux

......................................................................................................................................................... 8Temps/div

......................................................................................................................................................... 8Mesures

......................................................................................................................................................... 9Barre de défilement

.......................................................................................................................................................... 9Afichage numérique

......................................................................................................................................................... 9Tension momentanée

......................................................................................................................................................... 10Mémoriser les tensions min. & max.

................................................................................................................................... 105 Options du menu

.......................................................................................................................................................... 10Le menu fichiers

......................................................................................................................................................... 11fichier

.......................................................................................................................................................... 12Le menu édition

.......................................................................................................................................................... 12Le menu options

......................................................................................................................................................... 13Colors

.......................................................................................................................................................... 13Le menu view

......................................................................................................................................................... 13Repères

......................................................................................................................................................... 14Markers1

......................................................................................................................................................... 14Markers2

......................................................................................................................................................... 14déplacer les repères

......................................................................................................................................................... 15DVM display

.......................................................................................................................................................... 15Le menu help

......................................................................................................................................................... 16About

................................................................................................................................... 166 Assistance

.......................................................................................................................................................... 16Dépannage

.......................................................................................................................................................... 16Service clientèle

................................................................................................................................... 167 Glossaire

.......................................................................................................................................................... 16Administrateur

.......................................................................................................................................................... 17DLL

.......................................................................................................................................................... 17Imprimante logique

.......................................................................................................................................................... 17Plug -and-play

.......................................................................................................................................................... 17Port

.......................................................................................................................................................... 17Spouleur d'impression

.......................................................................................................................................................... 17Imprimante

PCS10 - K8047 recorder / LoggerII

.......................................................................................................................................................... 17Mise en file d'attente

.......................................................................................................................................................... 18USB

Index 19

1 Français

1.1 Généralités

1.1.1 Donneés technique

Materiel :

• Connexion et alimentation USB.

• Quatre canaux d'entrée pour connexion d'un signal CC

• Résistance d'entrée 1Mohm

• Nombre max. d'échantillons / seconde: 100

• Quatre plages d'entrée, 3V / 6V / 15V et 30V

• Sensibilité 10mV

• Précision ±3% de pleine échelle

• Entrée max. 30Vcc.

• LED d'alimentation et LED d'enregistrement/diagnostique

Logiciel :

Français 3

• Affichage d'une trace analogique ou affichage numérique

• enregistrement simultané sur 4 canaux

• Fonction hold pour valeur d'échantillon min/max pour DVM

• De 1 sec à 1000 sec par division

• Sauvegarde et rappel d'écrans ("full colour") ou de données

• Option d'enregistrement automatique pour les enregistrements de longue durée

• Marqueurs "on-screen" (sur l'écran) pour temps et tension

• Avec DLL pour développer vous-même

1.1.2 Exigences min. du système

Exigences min. du système :

• PC avec système d'exploitation Win98SE *

• Carte graphique SVGA (min. 800 x 600).

• Souris

• Port USB libre

• Lecteur CD-ROM

Mises à jour du logiciel :

Visitez notre site www.velleman.be pour les mises à jour (ou cliquez sur "mises à jour").

1.1.3 Sécurité et mises en garde SECURITE et MISES EN GARDE

Information importante concernant la sécurité!

PCS10 - K8047 recorder / Logger4

1.1.4 Garantie

Cet appareil vient avec une garantie contre les défauts de construction et les composants cases ou défectueux. La garantie est valable pour UN AN à partir de la date de vente. La garantie n'est valable que lorsque l'appareil

est retourné avec la facture d'achat. La responsabilité de VELLEMAN Components se limite à la réparation de défauts ou, si VELLEMAN Components l'estime nécessaire, à la réparation ou au remplacement de composants défectueux. Les frais et les risques liés au transport, le démontage, l'installation ou tous les autres frais éventuels liés directement ou indirectement à la réparation, ne seront pas remboursés par VELLEMAN Components. VELLEMAN Components n'est pas responsable de dommages éventuels causes par un

appareil défectueux.

1.2 Connexions

GRetenez que la terre de tous les canaux est interconnecté !

Un câble USB lie l'appareil au port USB de l'ordinateur.

1.2.1 Indication d'alimentation USB

Indique que l'appareil est connecté à l'ordinateur de la bonne façon.

1.2.2 Indication d'enregistrement / de la

S'allume quand l'appareil est en train d'enregistrer des données.

1.2.3 Connecteurs d'entrée du signal

4 canaux d'entrée vous permettent de mesurer 4 signaux à la fois.

1.2.4 Sortie USB

Français 5

Connectez l'ordinateur à l'enregistreur/logger USB au moyen du câble USB.

Réalisez les connexions :

+ 15 hidden pages