Velleman PCMPSP User Manual [en, de, es, fr]
PCMPSP
SOUNDBALL SPEAKER FOR iPod®/GSM/MP3
SOUNDBALL-LUIDSPREKER VOOR iPod®/GSM
HAUT-PARLEUR SOUNDBALL POUR iPod®/MOBILE
ALTAVOZ SOUNDBALL PARA iPod®/MÓVIL/MP3
SOUNDBALL-LAUTSPRECHER FÜR
iPod®/MOBILTELEFON/MP3
USER MANUAL 3
GEBRUIKERSHANDLEIDING 6
NOTICE D’EMPLOI 9
MANUAL DEL USUARIO 12
BEDIENUNGSANLEITUNG 15
PCMPSP
00 (12/11/2008) 2 Velleman
Figure 1
®
PCMPSP
USER MANUAL
1. Introduction
To all residents of the European Union
Important environment al information about this p roduct
This symbol on the device or the package indicates that
disposal of the device after it s lifecycle could harm the
environment. Do not dispose of the unit (or batteries) as
unsorted municipal waste; it should be taken to a
specialized company for recycli ng. This device should be
returned to your distributor or to a local recycling servi ce.
Respect the local environmental rules.
If in doubt, contact your local waste disposal authorities.
Thank you for choosing Velleman! Please read the manual thoroughly
before bringing this device into service. If the device was damaged in
transit, don't install or use it and contact your dealer.
2. Safety Instructions
Keep the device away from children and unauthorised users.
For indoor use only. Keep this device away from rain,
moisture, splashing and dripping liquids
• Damage caused by disregard of certain guidelines i n this manual is
not covered by the warranty and the dealer will not accept
responsibility for any ensuing defects o r problems.
• Note that damage caused by user modi fications to the device is not
covered by the warranty.
3. General Guidelines
• Protect this device from shocks and abuse. Avoid brute force when
operating the device.
• Protect the device against extreme heat and dust.
• Familiarise yourself with the functions of the device before actually
using it.
• All modifications of the device are forbidden for safety reasons.
• Only use the device for its intended purpose. Using the device in an
unauthorised way will void the warranty.
00 (12/11/2008) 3 Velleman
®
PCMPSP
4. Features
• pocket-sized p ortable speake r
• enhanced bass
• built-in rechargeable battery
• 360° sound field
• compatible with all line-in audio source like MP3 players, iPods®,
laptops, mobile phones, portable CD players, portable game
consoles, etc.
• LED power indicator for power on (green) and charging (red)
• comes with: USB cable and 3 connectors (Nokia®, Motorola®,
Sony-Ericsson®)
5. Overview
Refer to the illustrations on page 2 of this manual.
A speaker (top) E 3.5mm audio connector
B on/off & volume switch F mini B USB port
C eyelet for cord G lock markings
D LED indicator H resonator
6. Operation
• Connect the 3.5mm audio connector [E] to an external source (not
incl.) using the included adaptors.
• Switch the speaker on [B]. The LED indicator [D] turns green.
• Hold the speaker and twist the top [A] counte r clockwise to open
the speaker and en able the resonat or. DO NOT pull to extend the
resonator. To disable the resonator, push the two halves of the
speaker together and twist clockwise until the lock markings [G] are
aligned.
• Control the volume with the on/off & volume switch [B].
• To charge the internal battery connect the included USB cable to the
USB port [F] and plug the other side in a free USB port of a
computer (not incl.) or adapter (not incl.). Ove rcharging might
cause distortion which will gradually disappear.
00 (12/11/2008) 4 Velleman
®
PCMPSP
7. Battery
• The PCMPSP contains an internal (rechargeable) Lithium battery.
• When the device is end-of-life, have the internal battery removed
by a qualified person and dispose of it in accordance with local
regulations.
WARNING:
Never dispose of batteries in fire, as they could
explode.Keep batteries away from children.
8. Technical Specification
output 2.4W
rating power 1.8W
speaker 36mm micro speaker – 4Ω
frequency response 100-20kHz
S/N ratio >95db
distortion <0.5%
battery
type 3.7V lithium-ion
capacity 300mAh
charging voltag e 4.2V ± 0.05V
availability when fully charged, 5-6hours
charge time
dimension 50 x 50 x 35mm
weight 87g
Use this device with original accessories only. Velleman nv
cannot be held responsible in the event of damage or injur y
resulted from (incorrect) use of this device.
For more info concerning this product, please visit our
website www.velleman.eu.
The information in this manual is subject to change without
prior notice.
DC input: 2.5hours (adapter not incl.:
PSSUSB1, PSSUSB2 or PSSMV14)
USB input: 4hours (cable incl.)
00 (12/11/2008) 5 Velleman
®
PCMPSP
GEBRUIKERSHANDLEIDING
1. Inleiding
Aan alle ingezetenen van de Europese Unie
Belangrijke milieu-informatie betreffende dit product
Dit symbool op het toestel of de verpakking geeft aan dat,
als het na zijn levenscyclus wordt weggeworpen, dit toestel
schade kan toebrengen aan het milieu. Gooi dit toest el (en
eventuele batterijen) niet bij het gewone huishoudelijke
afval; het moet bij een gespecialiseerd bedrijf
terechtkomen voor recycl age. U moet dit toestel naar uw verdeler of
naar een lokaal recyclagepunt brengen. Respecteer de plaatselijke
milieuwetgeving.
Hebt u vragen, contacteer dan de plaatselijke autoriteiten
inzake verwijdering.
Dank u voor uw aankoop! Lees deze handleiding grondig voor u het
toestel in gebruik neemt. Werd het toestel beschadigd tijdens het
transport, installeer het dan niet en raadpleeg u w dealer.
2. Veiligheidsinstructies
Houd buiten bereik van ki nderen en onbevoegden.
Enkel voor gebruik binnenshuis. Bescherm tegen regen,
vochtigheid, extreme te mperaturen en opspattende
vloeistoffen.
• De garantie geldt niet voor schade door het negeren van
bepaalde richtlijnen in deze handleiding en uw dealer zal de
verantwoordelijkheid afwijzen voor defecten of probl emen die
hier rechtstreeks verband mee houden.
• Schade door wijzigingen die de gebruiker heeft aangebracht valt
niet onder de garantie.
3. Algemene richtlijnen
• Bescherm tegen schokken. Vermijd brute kracht tijdens de
bediening.
• Leer eerst de functies van het toestel kennen voor u het gaat
gebruiken.
00 (12/11/2008) 6 Velleman
®
Loading...