Velleman PCMP30 User Manual [en, de, es, fr]
PC
M
C
C
R
R
A
K
’
U
O
N
N
-
I
G
A
P
A
A
3
61013
7
COMPA
COMPA
POWE
POWE
KOMPA
P30
T USB LI-I
TE USB LI-I
PACK LI-IO
PACK LI-IO
KTES USB LI
N POWER P
ON POWER
USB COMP
USB COMP
ION POWER
CK
ACK
CT
CTO
PACK
USER M
GEBRUI
MODE D
MANUAL
BEDIEN
NUAL
ERSHANDLEID
EMPLOI
DEL USUARIO
NGSANLEITUN
NG
1
PCMP30
on – aan – allumé – encendido – Ein
blinking – knipperen – clignotant – parpadeando – blinkt
off – uit – éteint – apagado – Aus
A
0 – 10%
75%
30%
100%
50%
C
B
D
V. 02 – 28/09/2012 2 ©Velleman nv
30%
100%
50%
75%
8
t
s
n
Ttdss
s
u
t
f
o
d
N
e
a
a
l
g
e
a
t
U
E
t
i
n
u
e
e
c
-
s
y
N
e
y
o
e
S
w
i
o
0
n
d
c
b
n
d
r
v
r
d
h
w
s
u
e
b
b
e
u
d
e
o
n
y
a
i
e
t
c
d
f
a
e
e
r
e
n
o
c
r
'
r
e
g
PCMP3
1. In
To all re
Importa
If in dou
Thank yo
bringing
install or
2. Sa
• Keep
• Ind
and
close
• DO
parts
spar
• Keep
• Prote
oper
3. Ge
Refer to t
of this m
• Fami
usin
• All m
caus
warr
• Only
unau
V. 02 – 2
roduction
idents of the
t environmen
his symbol on t
he device after
ispose of the u
hould be taken
hould be return
ervice. Respect
bt, contact yo
for choosing V
his device into s
use it and conta
ety Instru
This device cont
device is end-of
local regulation
explode.
this device awa
or use only. Ke
ripping liquids.
to the device.
OT disassemble
inside the devic
parts.
this device awa
ct this device fr
ting the device.
neral Guid
he Velleman®
nual.
iarise yourself
it.
odifications of th
d by user modif
nty.
use the device f
horised way will
/09/2012
SER MA
uropean Unio
al information
he device or the
ts lifecycle coul
it (or batteries)
to a specialized
ed to your distri
the local enviro
r local waste
lleman! Please
rvice. If the de
t your dealer.
ctions
ains an internal
life, it must be
. Do not throw t
from children a
ep this device a
ever put object
or open the cov
. Refer to an a
from dust and
m shocks and a
lines
ervice and Qu
ith the functions
e device are for
cations to the d
r its intended p
void the warran
3
NUAL
about this pro
package indicat
harm the envir
as unsorted mu
ompany for rec
utor or to a loc
mental rules.
isposal author
ead the manual
ice was damag
echargeable ba
isposed of in ac
e device into th
nd unauthorized
ay from rain, m
filled with liqui
er. There are no
thorized dealer
xtreme temper
use. Avoid brut
ality Warranty
of the device b
idden for safety
vice is not cove
rpose. Using th
ty.
uct
s that disposal
nment. Do not
icipal waste; it
cling. This devi
l recycling
ties.
thoroughly befo
d in transit, don
tery. When the
ordance with
e fire as it may
users.
oisture, splashin
s on top of or
-serviceabl
use
or service and/o
tures.
force when
on the last page
fore actually
reasons. Dama
ed by the
device in an
©Velleman
f
e
e
t
g
r
s
e
v
PCMP30
• Damage caused by disregard of certain guidelines in this manual is not
covered by the warranty and the dealer will not accept responsibility for
any ensuing defects or problems.
4. Features
• pre-charged and ready to use
• environmentally friendly and rechargeable: can be used again and again
• easy to use: just plug it in for instant power
• lightweight: compact size, portable and easy to handle
• 4 LED indicators: for battery strength and charging status
• with power button: to prevent self-discharge of the cell
• automatic shut-off after 25 seconds: to avoid power loss when not
in use
• safe and reliable: temperature control, overload and short circuit
protection.
5. Overview
Refer to the illustrations on page 2 of this manual.
1 IN: power input port 4 OUT: power output port
2 on/off button 5 micro-USB con nec tor
3 indicator LEDs 6 USB connector
6. Operation
Charging the Power Pack
Important: Before the first use, make sure that you FULLY charge
the power pack using the included USB cable.
1. Disconnect any devices from the power output port (OUT) [4].
2. Plug the micro-USB connector [5] of the included USB cable into the
power input port (IN) [1] of the power pack.
3. Plug the USB connector [6]:
o into a USB port of your computer
o or into the USB port of your standard iPhone/iPad USB power
adapter (or a compatible USB power adapter) and connect the
adapter to a wall socket.
The power pack starts charging. The indicator LEDs [3] show the
charging status (see illustration A). When the power pack is fully
charged, all LEDs are on (not blinking).
4. As soon as the power pack is fully charged, unplug the USB cable.
The power pack is now ready for use.
Tips for Optimal Power Pack Lifetime
• Do not leave the power pack charging for very long periods of time.
Unplug it as soon as possible from the computer or power adapter.
V. 02 – 28/09/2012 4 ©Velleman nv
PCMP30
• For optimal battery life, fully charge the power pack every month, even
if you do not use it.
• Disconnect all devices and cables when not in use.
Charging a USB Device on the Power Pack
1. Important: Before charging a device, make sure that the device input
voltage matches the power pack output voltage. Make sure that the
total load does not exceed the rated output current of the power pack.
See §8. Technical Specifications for information.
2. Caution: Never charge the power pack and use it for charging
other devices at the same time. Disconnect any cables from the
power input port (IN) [1].
3. Connect the USB device that you want to charge to the power output
port (OUT) [4] of the power pack, using your device’s standard USB
cable (not included). See illustration B.
4. Press the on/off button [2] to switch the power pack on and start
charging the device.
Low Battery Alarm
When the power pack’s battery level drops below ±20% while charging a
device, the first LED starts blinking (see illustration C). In that case,
disconnect the device from the power pack and recharge the power pack.
Checking the Power Pack Battery Level
1. Disconnect the power pack from any USB devices.
2. Press the on/off button [2] and wait 5 seconds.
The LEDs [3] now indicate the battery level. See illustration D. The
power pack switches off automatically after 25 seconds.
7. Cleaning and Maintenance
Unplug any cables from the input [1] and output [4] ports before cleaning
or maintenance.
Wipe the device regularly with a soft cloth. Do not use chemicals or
solvents.
8. Technical Specifications
rated input 5 VDC (via micro-USB)
rated output 1 x 5 VDC ~ 1 A (via USB)
built-in rechargeable battery lithium-ion 3.7 V ~ 2600 mAh
accessories USB 2.0 to micro-USB cable
optional PCMP13 (USB 2.0 to iPod/iPad)
dimensions 76 x 34 x 25 mm
weight 95 g
operating temperature 0°C to 45°C
V. 02 – 28/09/2012 5 ©Velleman nv
8
r
c
l
l
w
e
n
w
m
R
y
d
e
h
l
j
D
n
t
b
e
d
r
n
o
k
i
t
d
o
o
s
v
c
I
a
r
h
c
h
b
e
u
l
e
r
e
r
s
v
j
e
e
i
0
i
m
r
s
t
n
d
e
A
e
e
v
e
d
u
h
a
a
a
a
e
m
i
r
o
a
n
m
t
v
a
c
c
t
o
e
o
h
n
t
v
n
p
n
Use this
be held
(incorre
and the
www.ve
change
All regist
owners a
products
are trade
© COPY
The cop
worldwi
reproduc
without t
device with or
esponsible in
t) use of this
atest version
leman.eu. The
ithout prior n
red trademarks
d are used only
ith the product
arks of Apple I
IGHT NOTICE
right to this m
e rights reser
d, translated or
e prior written
PCMP3
ginal accessor
he event of da
evice. For mo
f this manual,
information in
tice.
and trade name
for the clarificat
of the differen
nc., registered i
anual is owne
ed. No part of t
reduced to any
onsent of the co
es only. Velle
age or injury
e info concern
please visit ou
this manual is
are properties
ion of the comp
manufacturers.
the U.S. and ot
by Velleman
his manual may
lectronic mediu
pyright holder.
an nv cannot
resulting from
ng this produc
website
subject to
f their respecti
tibility of our
iPad, iPod, iPho
her countries.
v. All
be copied,
or otherwise
e
e
1. In
Aan alle
Belangri
brengen.
Hebt u v
betreffe
Dank u v
in gebrui
installeer
2. Ve
• Houd
V. 02 – 2
GEBRU
eiding
ingezetenen v
ke milieu-info
it symbool op
a zijn levenscy
oebrengen aan
atterijen) niet
en gespecialise
it toestel naar
Respecteer de p
agen, contact
d de verwijde
or uw aankoop!
neemt. Werd h
het dan niet en
iligheidsin
Dit apparaat be
het einde van zi
plaatselijke reg
immers ontploff
buiten het bere
/09/2012
KERSH
n de Europes
matie betreff
et toestel of de
lus wordt wegg
et milieu. Gooi
ij het gewone h
rd bedrijf terec
w verdeler of n
aatselijke milieu
er dan de pla
ing.
Lees deze handl
t toestel besch
aadpleeg uw de
tructies
at een interne h
n levensduur, v
lgeving. Gooi he
n.
k van kinderen
6
NDLEID
Unie
nde dit produc
erpakking geeft
worpen, dit toes
it toestel (en e
ishoudelijke afv
tkomen voor re
ar een lokaal re
wetgeving.
tselijke autori
eiding grondig v
digd tijdens het
aler.
erlaadbare batt
n dit product v
t toestel niet in
n onbevoegden.
ING
aan dat, als het
tel schade kan
entuele
l; het moet bij
yclage. U moet
yclagepunt
eiten
or u het toestel
transport,
rij. Ontdoe u, o
lgens de
et vuur, het ka
©Velleman
v
PCMP30
• Gebruik het toestel enkel binnenshuis. Bescherm tegen regen,
vochtigheid en opspattende vloeistoffen. Plaats geen objecten gevuld
met vloeistof op of naast het toestel.
• Demonteer of open dit toestel NOOIT. Er zijn geen door de gebruiker
vervangbare onderdelen in dit toestel. Voor onderhoud of
reserveonderdelen, contacteer uw dealer.
• Bescherm tegen stof en extreme temperaturen.
• Bescherm tegen schokken. Vermijd brute kracht tijdens de bediening.
3. Algemene richtlijnen
Raadpleeg de Velleman® service- en kwaliteitsgarantie achteraan deze
handleiding.
• Leer eerst de functies van het toestel kennen voor u het gaat
gebruiken.
• Om veiligheidsredenen mag u geen wijzigingen aanbrengen. Schade
door wijzigingen die de gebruiker heeft aangebracht valt niet onder de
garantie.
• Gebruik het toestel enkel waarvoor het gemaakt is. Bij onoordeelkundig
gebruik vervalt de garantie.
• De garantie geldt niet voor schade door het negeren van bepaalde
richtlijnen in deze handleiding en uw dealer zal de verantwoordelijkheid
afwijzen voor defecten of problemen die hier rechtstreeks verband mee
houden.
4. Eigenschappen
• voorgeladen en gebruiksklaar
• milieuvriendelijk: kan telkens opnieuw gebruikt worden
• gebruiksvriendelijk: gewoon inpluggen voor onmiddellijke voeding
• lichtgewicht: compact, draagbaar en gemakkelijk te hanteren
• 4 ledaanduidingen: voor batterijsterkte en laadstatus
• met aan/uit-knop: om zelfontlading van de cel te voorkomen
• automatische uitschakeling na 25 seconden: om stroomverlies te
voorkomen wanneer niet in gebruik
• veilig en betrouwbaar: temperatuurregeling, beveiliging tegen
overbelasting en kortsluiting.
5. Omschrijving
Raadpleeg de afbeeldingen op pagina 2 van deze handleiding.
1 IN: voedingsingang 4 OUT: voedingsuitgang
2 aan/uit-knop 5 micro-USB-aansluiting
3 statusleds 6 USB-aansluiting
V. 02 – 28/09/2012 7 ©Velleman nv
Loading...