Velleman PCMP25 User Manual [en, de, es, fr]

PCMP25

USB dock for iPod™ and iPhone™ 3 & 4

1. Introduction
To all residents of the European Union

Important environmental information about this product

If in doubt, contact your local waste disposal authorities.

Thank you for choosing Velleman! Please read the manual thoroughly
before bringing this device into service. If the device was damaged in
transit, don't install or use it and contact your dealer.

2. Operation

• USB dock with retractable cable for iPod and iPhone 3 and 4.

• Connect the dock to an USB port on your computer with the cable.

• Place your device in the slot to start charging and synchronizing.

3. Warranty

To view or download the warranty:

1. Go to www.velleman.eu and select your language (top right).

2. In the Search Product box, type PCMP25 and click Product.

3. Under the Support heading, click Downloads.

4. In the list of documents, click the Warranty document.

Use this device with original accessories only. Velleman nv
cannot be held responsible in the event of damage or injury
resulted from (incorrect) use of this device. For more info
concerning this product and the latest version of this manual,
please visit our website www.velleman.eu. The information in
this manual is subject to change without prior notice.

All registered trademarks and trade names are properties of their
respective owners and are used only for the clarification of the

V. 00 – 20/03/2012 1 ©Velleman nv

This symbol on the device or the package indicates that
disposal of the device after its lifecycle could harm the
environment. Do not dispose of the unit (or batteries) as
unsorted municipal waste; it should be taken to a
specialized company for recycling. This device should be
returned to your distributor or to a local recycling
service. Respect the local environmental rules.

PCMP25

compatibility of our products with the products of the different
manufacturers. iPhone and iPod are trademarks of Apple Inc.,
registered in the U.S. and other countries.

© COPYRIGHT NOTICE - The copyright to this manual is
owned by Velleman nv. All worldwide rights reserved.

No part of this manual or may be copied, reproduced, translated or
reduced to any electronic medium or otherwise without the prior
written consent of the copyright holder.

USB dock voor iPod™ en iPhone™ 3 & 4

1. Inleiding
Aan alle ingezeten en van de Europese Unie

Belangrijke milieu-informatie betreffende dit product

brengen. Respecteer de plaatselijke milieuwetgeving. Hebt u
vragen, contacteer dan de plaatselijke autoriteiten betreffend
de verwijdering. Dank u voor uw aankoop! Lees deze handleiding

grondig voor u het toestel in gebruik neemt. Werd het toestel
beschadigd tijdens het transport, installeer het dan niet en raadpleeg
uw dealer.

2. Gebruik

• USB-dock met zelfoprollende kabel voor iPod en iPhone 3 en 4.

• Sluit het dock aan op een USB-poort van uw computer met de

• Plaats uw apparaat op de dockconnector om te laden en te

3. Garantie

Om het garantiedocument te raadplegen of downloaden:

V. 00 – 20/03/2012 2 ©Velleman nv

Dit symbool op het toestel of de verpakking geeft aan
dat, als het na zijn levenscyclus wordt weggeworpen, dit
toestel schade kan toebrengen aan het milieu. Gooi dit
toestel (en eventuele batterijen) niet bij het gewone
huishoudelijke afval; het moet bij een gespecialiseerd
bedrijf terechtkomen voor recyclage. U moet dit toestel
naar uw verdeler of naar een lokaal recyclagepunt

kabel.
synchroniseren.

PCMP25

1. Ga naar www.velleman.eu en selecteer uw taal (bovenaan rechts
op de pagina).

2. In het veld Product zoeken, geef PCMP25 in en klik op Product.

3. Klik op de link Ondersteuning en vervolgens op Downloads per
product.

4. Klik op het garantiedocument in de lijst met documenten.

Gebruik dit toestel enkel met originele accessoires. Velleman
nv is niet aansprakelijk voor schade of kwetsuren bij
(verkeerd) gebruik van dit toestel. Voor meer informatie over
dit product en de laatste versie van deze handleiding, zie
www.velleman.eu. De informatie in deze handleiding kan te
allen tijde worden gewijzigd zonder kennisgeving vooraf.

Alle geregistreerde handelsmerken en handelsnamen zijn eigendom
van hun respectieve bezitters, en zijn enkel gebruikt als voorbeeld
van de compatibiliteit tussen onze producten en de producten van de
verschillende fabrikanten. iPhone en iPod zijn handelsmerken van
Apple Inc., geregistreerd in de V.S. en andere landen.

© AUTEURSRECHT - Vellem a n nv heeft het auteursrecht voor
deze handleiding. Alle wereldwijde rechten voorbehouden.

Het is niet toegestaan om deze handleiding of gedeelten ervan over
te nemen, te kopiëren, te vertalen, te bewerken en op te slaan op
een elektronisch medium zonder voorafgaande schriftelijke
toestemming van de rechthebbende.

Station d’accueil USB pour iPod™ et

iPhone™ 3 & 4

1. Introduction

Aux résidents de l'Union européenne - Informations
environnementales importantes concernant ce produit

Ce symbole sur l'appareil ou l'emballage indique que
l’élimination d’un appareil en fin de vie peut polluer
l'environnement. Ne pas jeter un appareil électrique ou
électronique (et des piles éventuelles) parmi les déchets
municipaux non sujets au tri sélectif ; une déchèterie
traitera l’appareil en question. Renvoyer les équipements

V. 00 – 20/03/2012 3 ©Velleman nv