Velleman PAMSB10 User Manual [en, de, es, fr, pl]
PAMSB10
IREMINDER FOR IPHONE® OR IPAD® – BLUETOOTH 4.0 BLE
IREMINDER VOOR IPHONE® OF IPAD® – BLUETOOTH 4.0 BLE
IREMINDER POUR IPHONE® OU IPAD® – BLUETOOTH 4.0 BLE
IREMINDER PARA IPHONE® O IPAD® – BLUETOOTH 4.0 BLE
IREMINDER FÜR IPHONE® ODER IPAD® – BLUETOOTH 4.0 BLE
IREMINDER PARA IPHONE® OU IPAD® – BLUETOOTH 4.0 BLE
IREMINDER DLA URZĄDZEŃ IPHONE® LUB IPAD® –
BLUETOOTH 4.0 BLE
USER MANUAL 5
GEBRUIKERSHANDLEIDING 11
MODE D'EMPLOI 17
MANUAL DEL USUARIO 24
BEDIENUNGSANLEITUNG 30
MANUAL DO UTILIZADOR 38
INSTRUKCJA OBSŁUGI 44
PAMSB10
A B C
V. 01 – 02/09/2013 2 ©Velleman nv
PAMSB10
D E F
G
H I J
V. 01 – 02/09/2013 3 ©Velleman nv
PAMSB10
K L M
V. 01 – 02/09/2013 4 ©Velleman nv
PAMSB10
Keep this device away from children and unauthorized users.
Indoor use only. Keep this device away from rain, moisture, splashing
and dripping liquids. Never put objects filled with liquids on top of or close
to the device.
There are no user-serviceable parts inside the device. Refer to an
authorized dealer for service and/or spare parts.
Comply with the national and international flight safety regulations when
using the device during a flight trip.
USER MANUAL
1. Introduction
To all residents of the European Union
Important environmental information about this product
If in doubt, contact your local waste disposal authorities.
Thank you for choosing Velleman! Please read the manual thoroughly before
bringing this device into service. If the device was damaged in transit, don't install
or use it and contact your dealer.
2. Safety Instructions
3. General Guidelines
Refer to the Velleman® Service and Quality Warranty on the last pages of this
manual.
4. Features
This symbol on the device or the package indicates that disposal of the
device after its lifecycle could harm the environment. Do not dispose of
the unit (or batteries) as unsorted municipal waste; it should be taken to
a specialized company for recycling. This device should be returned to
your distributor or to a local recycling service. Respect the local
environmental rules.
Familiarise yourself with the functions of the device before actually using it.
All modifications of the device are forbidden for safety reasons. Damage caused
by user modifications to the device is not covered by the warranty.
Only use the device for its intended purpose. Using the device in an
unauthorised way will void the warranty.
Damage caused by disregard of certain guidelines in this manual is not covered
by the warranty and the dealer will not accept responsibility for any ensuing
defects or problems.
Keep this manual for future reference.
loss prevention: warning alarm prevents loss of BLE iPhone®/iPad®
two way FindMe: iReminder and BLE iPhone/iPad can instantly find each other
notification of incoming calls on your BLE iPhone
car locator: locate your car on a parking lot
HiProx Multi app freely available in the App StoreSM.
V. 01 – 02/09/2013 5 ©Velleman nv
PAMSB10
1
LED 4 battery cover
2
FindMe button
5
key chain hook
3
FindMe enable/disable switch
Warning: Do not puncture batteries or throw them in fire as they may
explode. Dispose of batteries in accordance with local regulations. Keep
batteries away from children.
5. Overview
Refer to the illustrations on page 2 of this manual.
6. Setup
Note: All sample screens and procedures are for iPhone. For iPad, the screens and
procedures are similar.
To set up the device and pair it with your iPhone/iPad, proceed as follows:
1. On your iPhone/iPad, download the HiProx Multi app from the App Store.
2. On your iPhone/iPad, enable Bluetooth: go to Settings > General > Enable
Bluetooth.
3. On the iReminder, open the battery cover [4] and insert a new CR2032 type
battery (incl.) with the + sign on the battery facing up.
4. Place the battery cover back. The power turns on automatically and the device
enters pairing mode. The green LED blinks once every second to indicate that
the device is ready to pair with your iPhone/iPad.
5. On your iPhone/iPad, open the HiProx Multi app and tap the button in the
upper right corner to search for available devices (fig. A). A pairing request
pops up for HiProx Multi (fig. B).
6. Tap “Pair” to pair the found device with your iPhone/iPad. The green LED on
the device blinks every 5 seconds when it is connected to your iPhone/iPad.
When the pairing process is completed, the device appears in the list of
available devices in the MainView screen (fig. C).
Note: You can pair up to 4 devices with your iPhone/iPad.
7. Testing the System
To test the system, proceed as follows:
1. On your iPhone/iPad, in the MainView list of available devices, tap the device
that you want to test. The Find button appears next to the device (fig. D).
2. Tap the Find button . The iReminder beeps.
3. On the iReminder, enable the FindMe function by placing the switch [3] in the
left position (away from the key chain hook).
4. Press the FindMe button [2]. Your iPhone/iPad beeps.
5. Press the FindMe button [2] again to stop the FindMe function.
8. Adjusting the Search Range
1. Test the search range as follows: place your iPhone/iPad in a fixed location.
Take the iReminder and walk away from the iPhone/iPad (fig. G). When you go
beyond the search range, the device starts to beep. Move back within range,
and the alarm stops.
V. 01 – 02/09/2013 6 ©Velleman nv
PAMSB10
2. On the iPhone/iPad, adjust the search range as follows: in the MainView list of
available devices, tap the button to enter the settings screen (SetView) for
the selected device. Move the “Range Alarm Threshold” slider to adjust the
search range (fig. E).
Note: See the Technical Specifications for the max. search range. The effective
search range depends on the obstacles (such as walls or other sources of
interference) between the device and the iPhone/iPad.
9. FindMe Function
The FindMe function allows you to find your iPhone/iPad using the iReminder, or
vice versa.
Caution: Make sure that the FindMe function is enabled by placing the switch [3]
in the left position (away from the key chain hook).
To find your iPhone/iPad using the iReminder:
1. Press the FindMe button [2]. If your iPhone/iPad is within the search range
(see Adjusting the Search Range), it beeps continuously.
2. On the iPhone/iPad, tap the Find button to stop the beeping.
3. Press the FindMe button [2] again to stop the FindMe function.
To find the iReminder using your iPhone/iPad:
1. On your iPhone/iPad, tap the Find button to locate the iReminder. If the
iReminder is within the search range (see Adjusting the Search Range), it
beeps during 5 seconds.
2. If necessary, tap the Find button again to continue searching.
Note: If you are not going to use the FindMe function, disable the function by
placing the switch [3] in the right-hand position (towards the key chain hook).
This will prevent that you accidentally put the device in sleep mode. In sleep
mode, the alarm does not function.
10. Map Location Mark
Note: This function uses the iPhone/iPad GPS function when outdoors. When
indoors, enable Wi-Fi to get an accurate location.
You can manually set a location mark on a map for your current position, or you
can let the app automatically set a location mark when an out-of-range alarm
occurs.
To set a location mark manually, go to the MainView list of available devices
and tap the button to enter the SetView screen. Tap the View button (fig. H)
to go to MapView, then tap the Mark button and choose YES (fig. I). The app
places a red pin on the blue current location mark (fig. J).
To set a location mark automatically, go to the MainView list of available
devices and tap the button to enter the SetView screen. Tap the View button
(fig. H) to go to MapView, then tap the Mark button. Remove the current mark
(if any), then enable the Map Location function. When an out-of-range alarm
occurs, the iPhone/iPad automatically places a red pin on the blue current
location mark (fig. J).
V. 01 – 02/09/2013 7 ©Velleman nv
PAMSB10
11. Notification of Incoming Calls
You can let the device notify you when you have an incoming call on your iPhone.
The device will beep and blink to alert you of an incoming call.
1. In the MainView list of available devices, tap the button to enter the the
SetView screen.
2. Set “Call Alert” to ON.
12. Airplane Mode
There are two ways to set the device in Airplane Mode:
First, you switch on the general Airplane Mode of your iPhone/iPad, then you
disconnect the iReminder.
First, you set the iReminder in sleep mode, then you switch on the general
Airplane Mode of your iPhone/iPad.
12.1 After Airplane Mode Is Switched On
When you switch on the Airplane Mode of your iPhone/iPad, its Bluetooth
connection is disabled. As a consequence, the iReminder beeps because it has lost
the link with the iPhone/iPad. Proceed as follows:
1. On the iReminder, press the FindMe button [2] to stop the alarm sound.
2. On the iPhone/iPad, go to the HiProx Multi app and tap Help > AirplaneMode >
YES to disconnect all the paired iReminder devices and exit the app.
3. To quit airplane mode and return to the normal working mode: first switch off
Airplane Mode in the general Settings screen on your iPhone/iPad. This enables
the Bluetooth connection (if not, switch it back on manually).
4. Next, go to the HiProx Multi app and tap Help > AirplaneMode > RECONNECT
to reconnect to all the paired iReminder devices and exit the app.
12.2 Before Airplane Mode Is Switched On
1. On the iReminder, press and hold the FindMe button [2] during ± 3 seconds.
The device beeps once and the status LED blinks once (red), indicating that the
device is now in sleep mode.
2. On the iPhone/iPad, go to the HiProx Multi app and tap Help > AirplaneMode >
YES to disconnect all the paired iReminder devices and exit the app.
3. Go to the general Settings screen of your iPhone/iPad and enable Airplane
Mode.
4. To quit airplane mode and return to the normal working mode: first switch off
Airplane Mode in the general Settings screen on your iPhone/iPad. This enables
the Bluetooth connection (if not, switch it back on manually).
5. On the iReminder, press the FindMe button [2] once to exit sleep mode.
6. Next, go to the HiProx Multi app and tap Help > AirplaneMode > RECONNECT
to reconnect to all the paired iReminder devices and exit the app.
Note: Reconnecting to devices in sleep mode may take up to 20 seconds.
If reconnecting fails, repeat the AirplaneMode disconnect/reconnect steps.
13. Stopping the Device
13.1 Stand-By Mode
To disconnect and go to stand-by mode, proceed as follows:
1. On the iPhone/iPad, go to the HiProx Multi app and tap Help > AirplaneMode >
YES to disconnect all the paired iReminder devices and exit the app.
V. 01 – 02/09/2013 8 ©Velleman nv
PAMSB10
Mode
Green LED
Description
Pairing mode
blinks once
per second
The device can be paired with an iPhone/iPad.
Connected
mode
blinks every
5 seconds
The device is active. The alarm will go off if the
paired iPhone/iPad is out of range.
Sleep mode
out
The device is not active. No alarms will go off.
Stand-by
mode
blinks every
10 seconds
The device is disconnected from the iPhone/iPad. No
alarms will go off.
The iReminder enters stand-by mode after about 30 seconds. The green LED
blinks every 10 seconds to indicate stand-by mode.
2. To exit stand-by mode, go to the HiProx Multi app and tap Help >
AirplaneMode > RECONNECT to reconnect to all the paired iReminder devices
and exit the app.
13.2 Sleep Mode
To enter sleep mode, proceed as follows:
1. On the iReminder, press and hold the FindMe button [2] during ± 3 seconds.
The device beeps once and the status LED blinks once (red) and then goes out,
indicating that the device is now in sleep mode.
If the device is still connected to the iPhone/iPad, the iPhone/iPad displays an
alert message and it beeps.
2. If necessary, stop the alarm sound on the iPhone/iPad by tapping the alert
message.
3. To exit sleep mode, press the FindMe button [2] once. The connection with the
iPhone/iPad is restored automatically.
Note: If the connection is not restored automatically, run the AirplaneMode
disconnect/reconnect steps.
13.3 Remove a Device Pairing Permanently
To permanently stop using a device with your iPhone/iPad, proceed as follows:
1. In the MainView list of available devices, select the device and tap the
button to enter the SetView screen. Tap the Remove button and tap YES to
confirm (fig. K). Tap OK to confirm (fig. L).
2. Go to the general Settings menu of your iPhone/iPad and select Bluetooth.
The list of paired Bluetooth devices appears. Tap the device you want to
remove and choose “Forget this Device” (fig. M).
Note: You may have to shut down and restart your iPhone/iPad to remove the
pairing information completely.
13.4 Operating Modes
The table below shows an overview of the various operating modes:
14. Troubleshooting
You try to connect to a paired device but cannot find it
Cause: the existing pairing information is corrupt.
Solution: remove the existing pairing information from your iPhone/iPad and then
pair the device again.
1. In the HiProx Multi app, disconnect the device: tap Help > AirplaneMode >
YES.
V. 01 – 02/09/2013 9 ©Velleman nv
PAMSB10
communication standard
Bluetooth® 4.0 Low Energy Wireless Technology (BLE)
frequency range
2.4 GHz - 2.4835 GHz
search range
20 m (65 ft) (distance will vary depending on terrain
and other factors)
alert range
± 2-9 m (± 7-30 ft), adjustable
battery type
1 x CR2032 (incl.)
battery life
3-6 months
weight
9.5 g
dimensions
61.5 x 36 x 11.6 mm (2.42 x 1.42 x 0.46")
working temperature
5 °C to 40 °C
humidity
20 % - 80 %
compatibility
iPhone® 4S, iPhone® 5S, iPad® 3, iPad® 4,
iPad® mini. iOS 6 or higher.
2. In the MainView list of available devices, select the device and tap the
button to enter the SetView screen. Tap the Remove button and tap YES to
confirm (fig. K). Tap OK to confirm (fig. L).
3. Go to the general Settings menu of your iPhone/iPad and select Bluetooth.
The list of paired Bluetooth devices appears. Tap the device you want to
remove and choose “Forget this Device” (fig. M).
Note: You may have to shut down and restart your iPhone/iPad to remove the
pairing information completely.
4. Remove the battery from the iReminder and put it back to start the pairing
process again. Refer to Setup for more information.
You get false out-of-range alarms
Possible cause: the battery is low. Solution: replace the battery.
Possible cause: interference by metal objects or high power signals used by
2.4 GHz band devices (such as Wi-Fi networks or microwave ovens).
Possible cause: interference by the human body. Solution: when carrying your
iPhone/iPad and the iReminder, carry them on the same side of your body.
The audible alarm becomes weak
Cause: the battery is low. Solution: replace the battery.
15. Technical Specifications
Use this device with original accessories only. Velleman nv cannot be held
responsible in the event of damage or injury resulting from (incorrect)
use of this device. For more info concerning this product and the latest
version of this manual, please visit our website www.velleman.eu. The
information in this manual is subject to change without prior notice.
© COPYRIGHT NOTICE – The copyright to this manual is owned by
Velleman nv. All worldwide rights reserved. No part of this manual may be
copied, reproduced, translated or reduced to any electronic medium or otherwise
without the prior written consent of the copyright holder.
V. 01 – 02/09/2013 10 ©Velleman nv
PAMSB10
Houd dit toestel buiten het bereik van kinderen en onbevoegden.
Gebruik het toestel enkel binnenshuis. Bescherm het toestel tegen
regen, vochtigheid en opspattende vloeistoffen. Plaats geen objecten
gevuld met vloeistof op of naast het toestel.
Er zijn geen door de gebruiker vervangbare onderdelen in dit toestel. Voor
onderhoud of reserveonderdelen, contacteer uw dealer.
Wanneer u het toestel aan boord gebruikt, moet u de nationale en
internationale veiligheidsverplichtingen respecteren.
GEBRUIKERSHANDLEIDING
1. Inleiding
Aan alle ingezetenen van de Europese Unie
Belangrijke milieu-informatie betreffende dit product
milieuwetgeving.
Hebt u vragen, contacteer dan de plaatselijke autoriteiten betreffende de
verwijdering.
Dank u voor uw aankoop! Lees deze handleiding grondig voor u het toestel in
gebruik neemt. Werd het toestel beschadigd tijdens het transport, installeer of
gebruik het dan niet en raadpleeg uw dealer.
2. Veiligheidsinstructies
3. Algemene richtlijnen
Raadpleeg de Velleman® service- en kwaliteitsgarantie achteraan deze
handleiding.
Dit symbool op het toestel of de verpakking geeft aan dat, als het na zijn
levenscyclus wordt weggeworpen, dit toestel schade kan toebrengen aan
het milieu. Gooi dit toestel (en eventuele batterijen) niet bij het gewone
huishoudelijke afval; het moet bij een gespecialiseerd bedrijf
terechtkomen voor recyclage. U moet dit toestel naar uw verdeler of
naar een lokaal recyclagepunt brengen. Respecteer de plaatselijke
Leer eerst de functies van het toestel kennen voor u het gaat gebruiken.
Om veiligheidsredenen mag u geen wijzigingen aanbrengen aan het toestel.
Schade door wijzigingen die de gebruiker heeft aangebracht aan het toestel,
valt niet onder de garantie.
Gebruik het toestel enkel waarvoor het gemaakt is. De garantie vervalt
automatisch bij ongeoorloofd gebruik.
De garantie geldt niet voor schade door het negeren van bepaalde richtlijnen in
deze handleiding en uw dealer zal de verantwoordelijkheid afwijzen voor
defecten of problemen die hier rechtstreeks verband mee houden.
Bewaar deze handleiding voor verdere raadpleging.
V. 01 – 02/09/2013 11 ©Velleman nv
PAMSB10
1
led 4 batterijklep
2
FindMe-knop
5
oogje voor sleutelhanger
3
aan/uit-knop FindMe-functie
Waarschuwing: U mag batterijen nooit doorboren of in het vuur gooien
(explosiegevaar). Gooi batterijen weg volgens de plaatselijke
milieuwetgeving. Houd batterijen uit het bereik van kinderen.
4. Eigenschappen
bescherming tegen verlies: alarm voorkomt verlies van BLE iPhone®/iPad®
tweewegs FindMe-functie: iReminder en BLE iPhone®/iPad® kunnen elkaar
onmiddellijk vinden
melding van binnenkomende oproepen op uw BLE iPhone®
car locator-app: bepaal de exacte positie van uw geparkeerde auto
HiProx Multi-app is gratis beschikbaar in de App StoreSM.
5. Omschrijving
Raadpleeg de afbeeldingen op pagina 2 van deze handleiding.
6. Configuratie
Opmerking: Alle voorbeeldschermen en procedures zijn bedoeld voor iPhone. De
voorbeeldschermen en procedures zijn gelijkaardig voor iPad.
Om het toestel in te stellen en te koppelen met uw iPhone/iPad (pairing), gaat u
als volgt te werk:
1. Op uw iPhone/iPad, download de HiProx Multi-app van de App Store.
2. Op uw iPhone/iPad, activeer Bluetooth: ga naar Instellingen > Algemeen >
Bluetooth activeren.
3. Op de iReminder, open de batterijklep [4] en plaats een nieuwe CR2032-
batterij (meegelev.) met de positieve (+) pool naar boven gericht.
4. Plaats de batterijklep terug. Het toestel schakelt automatisch in en gaat over
naar de koppelmodus (pairing). De groene led knippert iedere seconde om aan
te geven dat u het toestel met uw iPhone/iPad kunt koppelen.
5. Op uw iPhone/iPad, open de HiProx Multi-app en druk op rechtsboven in
het scherm om naar beschikbare toestellen (fig. A) te zoeken. Een
koppelverzoek voor HiProx Multi verschijnt (fig. B).
6. Druk op "Pair" om het gevonden toestel met uw iPhone/iPad te koppelen. De
groene led op het toestel knippert om de 5 seconden wanneer het met uw
iPhone/iPad verbonden is. In het scherm "MainView" (fig. C), verschijnt na het
koppelen het toestel in de lijst met beschikbare toestellen.
Opmerking: Met uw iPhone/iPad kunt u tot 4 toestellen koppelen.
7. Het systeem testen
Om het systeem te testen, gaat u als volgt te werk:
1. Op uw iPhone/iPad, in de lijst met beschikbare toestellen (MainView), druk op
het toestel dat u wil testen. De Find-knop verschijnt naast het toestel
(fig. D).
2. Druk op de Find-knop. . De iReminder laat een pieptoon horen.
V. 01 – 02/09/2013 12 ©Velleman nv
PAMSB10
3. Op de iReminder, schuif de aan/uit-knop [3] naar links (weg van het oogje)
om de FindMe-functie te activeren.
4. Druk op de FindMe-knop [2]. Uw iPhone/iPad laat een pieptoon horen.
5. Druk nogmaals op de FindMe-knop [2] om de FindMe-functie te deactiveren.
8. Het zoekbereik instellen
1. Test het zoekbereik als volgt: leg uw iPhone/iPhad op een effen oppervlak.
Neem de iReminder en stap weg van de iPhone/iPad (fig. G). Bevindt u zich
buiten het zoekbereik, dan laat het toestel een pieptoon horen. Keer terug
zodat u zich binnen het zoekbereik bevindt, en het alarm stopt.
2. Op de iPhone/iPad, stel het zoekbereik in als volgt: in de lijst met beschikbare
toestellen (MainView), druk op om het instellingenscherm (SetView) te
openen voor het geselecteerde toestel. Gebruik de schuifknop "Range Alarm
Threshold" om het zoekbereik in te stellen (fig. E).
Opmerking: Zie Technische specificaties voor het max. zoekbereik. Het
effectieve zoekbereik is afhankelijk van de obstakels (zoals muren of andere
storingsbronnen) tussen het toestel en de iPhone/iPad.
9. FindMe-functie
Dankzij de FindMe-functie kunnen uw iPhone/iPad en de iReminder elkaar vinden.
Opgelet: Schuif de aan/uit-knop [3] naar links (weg van het oogje) om de
FindMe-functie te activeren.
Uw iPhone/iPad vinden met de iReminder:
1. Druk op de FindMe-knop [2]. Bevindt uw iPhone/iPad zich binnen het
zoekbereik (zie Het zoekbereik instellen), dan blijft het toestel piepen.
2. Op de iPhone/iPad, druk op de Find-knop om het alarm te stoppen.
3. Druk nogmaals op de FindMe-knop [2] om de FindMe-functie te deactiveren.
De iReminder vinden met uw iPhone/iPad:
4. Op uw iPhone/iPad, druk op de Find-knop om de iReminder te lokaliseren.
Bevindt de iReminder zich binnen het zoekbereik (zie Het zoekbereik
instellen), dan laat deze gedurende 5 seconden een pieptoon horen.
5. Druk indien nodig nogmaals op de Find-knop om verder te zoeken.
Opmerking: Gebruikt u de FindMe-functie niet, schuif dan de aan/uit-knop [3]
naar rechts (naar het oogje toe) om de functie te deactiveren. Hierdoor vermijdt u
dat u het toestel per ongeluk in slaapmodus zet. In slaapmodus functioneert het
alarm niet.
10. Map Location-functie
Opmerking: Hierbij wordt de GPS-functie van uw iPhone/iPad gebruikt wanneer u
zich buitenshuis bevindt. Bevindt u zich binnenshuis, activeer dan Wi-Fi voor het
verkrijgen van een exacte plaatsaanduiding.
U kunt uw huidige locatie manueel aanduiden op een kaart, of automatisch de app
een plaatsaanduiding laten weergeven bij een buitenbereikalarm.
Om een plaatsaanduiding manueel in te stellen, ga naar de lijst met
beschikbare toestellen (MainView) en druk op om het scherm "SetView" te
openen. Druk op de knop "View" (fig. H) om MapView te openen. Druk daarna
V. 01 – 02/09/2013 13 ©Velleman nv
PAMSB10
op de knop "Mark" en kies YES (fig. I). Een rode pin verschijnt op de huidige
locatie gemarkeerd in blauw (fig. J).
Om een plaatsaanduiding automatisch te laten weergeven, ga naar de lijst met
beschikbare toestellen (MainView) en druk op om het scherm "SetView" te
openen. Druk op de knop "View" (fig. H) om MapView te openen, druk daarna
op de knop "Mark". Verwijder de huidige markering (indien ingesteld), en
deactiveer vervolgens de Map Location-functie. Bij een buitenbereikalarm
verschijnt automatisch een rode pin op de huidige locatie gemarkeerd in blauw
(fig. J).
11. Melding van binnenkomende oproepen
U kunt het toestel instellen om u te waarschuwen bij een inkomende oproep op uw
iPhone. Bij een binnenkomende oproep laat het toestel een pieptoon horen en
begint het te knipperen.
1. In de lijst met beschikbare toestellen (MainView), druk op om het scherm
"SetView" te openen.
2. Stel "Call Alert" in op ON.
12. Vliegtuigmodus (airplane mode)
Er bestaan twee manieren om de vliegtuigmodus in te stellen op het toestel:
Schakel eerst de vliegtuigmodus van uw iPhone/iPad uit, en daarna de
iReminder.
Zet eerst de iReminder in slaapmodus, schakel daarna de vliegtuigmodus van
uw iPhone/iPad in.
12.1 Na het inschakelen van de vliegtuigmodus
Als u de vliegtuigmodus van uw iPhone/iPad inschakelt, dan wordt de Bluetoothverbinding uitgeschakeld. Bijgevolg laat de iReminder een pieptoon horen omdat
er geen verbinding meer is met de iPhone/iPad. Ga als volgt te werk:
1. Op de iReminder, druk op de FindMe-knop [2] om het alarm te stoppen.
2. Op de iPhone/iPad, ga naar de HiProx Multi-app en druk op Help >
AirplaneMode > YES om alle gekoppelde iReminder-toestellen te ontkoppelen
en de app te verlaten.
3. Om de vliegtuigmodus te verlaten en naar de normale werkingsmodus terug te
keren: schakel eerst de vliegtuigmodus uit in het algemene instellingenscherm
op uw iPhone/iPad. Hierdoor wordt de Bluetooth-verbinding ingeschakeld (is dit
niet geval, schakel deze dan manueel in).
4. Ga vervolgens naar de HiProx Multi-app en druk op Help > AirplaneMode >
RECONNECT om alle gekoppelde iReminder-toestellen opnieuw aan te sluiten
en de app te verlaten.
12.2 Voor het inschakelen van de vliegtuigmodus
1. Op de iReminder, houd de FindMe-knop [2] gedurende ± 3 seconden
ingedrukt. Het toestel laat 1 pieptoon horen en de statusled (rood) knippert
1 keer om aan te geven dat het toestel zich nu in slaapmodus bevindt.
2. Op de iPhone/iPad, ga naar de HiProx Multi-app en druk op Help >
AirplaneMode > YES om alle gekoppelde iReminder-toestellen te ontkoppelen
en de app te verlaten.
V. 01 – 02/09/2013 14 ©Velleman nv
PAMSB10
3. Ga naar het algemene instellingenscherm van uw iPhone/iPad en schakel de
vliegtuigmodus in.
4. Om de vliegtuigmodus te verlaten en naar de normale werkingsmodus terug te
keren: schakel eerst de vliegtuigmodus uit in het algemene instellingenscherm
op uw iPhone/iPad. Hierdoor wordt de Bluetooth-verbinding ingeschakeld (is dit
niet geval, schakel deze dan manueel in).
5. Op de iReminder, druk eenmaal op de FindMe-knop [2] om de slaapmodus te
verlaten.
6. Ga vervolgens naar de HiProx Multi-app en druk op Help > AirplaneMode >
RECONNECT om alle gekoppelde iReminder-toestellen opnieuw aan te sluiten
en de app te verlaten.
Opmerking: Het opnieuw aansluiten van toestellen in slaapmodus duurt
ongeveer 20 seconden. Als dit niet lukt, herhaal dan de bovenstaande stappen
(Zie AirplaneMode disconnect/reconnect).
13. Het toestel uitschakelen
13.1 Standby-modus
Om het toestel te ontkoppelen en in standby-modus te zetten, gaat u als volgt te
werk:
1. Op de iPhone/iPad, ga naar de HiProx Multi-app en druk op Help >
AirplaneMode > YES om alle gekoppelde iReminder-toestellen te ontkoppelen
en de app te verlaten.
De iReminder gaat na ongeveer 30 seconden over in standby-modus. De
groene led knippert om de 10 seconden om aan te geven dat het toestel zich in
standby-modus bevindt.
2. Om de standby-modus te verlaten, ga naar de HiProx Multi-app en druk op
Help > AirplaneMode > RECONNECT om alle gekoppelde iReminder-toestellen
opnieuw aan te sluiten en de app te verlaten.
13.2 Slaapmodus
Om het toestel in slaapmodus te zetten, gaat u als volgt te werk:
1. Op de iReminder, houd de FindMe-knop [2] gedurende ± 3 seconden
ingedrukt. Het toestel laat 1 pieptoon horen en de statusled (rood) knippert
1 keer en gaat daarna uit om aan te geven dat het toestel zich nu in
slaapmodus bevindt.
Indien het toestel nog steeds met de iPhone/iPad verbonden is, verschijnt een
alarmbericht op de iPhone/iPad en hoort u een pieptoon.
2. Druk indien nodig op het alarmbericht op de iPhone/iPad om het alarm te
stoppen.
3. Druk eenmaal op de FindMe-knop [2] om de slaapmodus te verlaten. De
verbinding met de iPhone/iPad wordt automatisch hersteld.
Opmerking: Wordt de verbinding niet automatisch hersteld, herhaal dan de
bovenstaande stappen (AirplaneMode disconnect/reconnect)
V. 01 – 02/09/2013 15 ©Velleman nv
PAMSB10
Modus
Groene led
Omschrijving
Koppelmodus
knippert 1 keer
per seconde
Het toestel kan met een iPhone/iPad gekoppeld
worden.
Aangesloten
modus
knippert om de 5
seconden
Het toestel is ingeschakeld. Het alarm gaat af als
de gekoppelde iPhone/iPad zich buiten bereik
bevindt.
Slaapmodus
uit
Het toestel is uitgeschakeld. Het alarm gaat niet
af.
Standbymodus
knippert om de
10 seconden
Het toestel is niet met de iPhone/iPad verbonden.
Het alarm gaat niet af.
13.3 Een gekoppeld toestel permanent verwijderen
Om een toestel niet langer met uw iPhone/iPad te gebruiken, gaat u als volgt te
werk:
1. In de lijst met beschikbare toestellen (MainView), selecteer het toestel en druk
op om het scherm "SetView" te openen. Druk op de knop "Remove" en
daarna op YES om te bevestigen (fig. K). Druk op OK om te bevestigen (fig. L).
2. Ga naar het algemeen instellingsmenu van uw iPhone/iPad en selecteer
Bluetooth. De lijst met gekoppelde Bluetooth-toestellen verschijnt. Druk op het
toestel dat u wil verwijderen en selecteer "Forget this Device” (fig. M).
Opmerking: Mogelijk moet u uw iPhone/iPad uitschakelen en opnieuw
inschakelen om de koppelgegevens volledig te verwijderen.
13.4 Modi
De tabel hieronder geeft de verschillende werkingsmodi weer:
14. Problemen en oplossingen
U probeert om een gekoppeld toestel aan te sluiten maar u kunt het niet vinden
Oorzaak: de bestaande koppelgegevens zijn corrupt.
Oplossing: verwijder de bestaande koppelgegevens van uw iPhone/iPad en koppel
daarna het toestel opnieuw.
1. In de HiProx Multi-app, ontkoppel het toestel: druk op Help > AirplaneMode >
YES.
2. In de lijst met beschikbare toestellen (MainView), selecteer het toestel en druk
op om het scherm "SetView" te openen. Druk op de knop "Remove" en
daarna op YES om te bevestigen (fig. K). Druk op OK om te bevestigen (fig. L).
3. Ga naar het algemene instellingsmenu van uw iPhone/iPad en selecteer
Bluetooth. De lijst met gekoppelde Bluetooth-toestellen verschijnt. Druk op het
toestel dat u wil verwijderen en selecteer “Forget this Device” (fig. M).
Opmerking: Mogelijk moet u uw iPhone/iPad uitschakelen en opnieuw
inschakelen om de koppelgegevens volledig te verwijderen.
4. Verwijder de batterij uit de iReminder en plaats deze terug om opnieuw te
koppelen. Zie Instellingen voor meer informatie.
U krijgt een vals buitenbereikalarm
Mogelijke oorzaak: De batterij is bijna leeg. Oplossing: vervang de batterij.
V. 01 – 02/09/2013 16 ©Velleman nv
PAMSB10
communicatie
Bluetooth® 4.0 Low Energy Wireless (BLE)
frequentiebereik
2.4 GHz - 2.4835 GHz
zoekbereik
20 m (afhankelijk van obstakels en andere factoren)
alarmbereik
± 2-9 m, instelbaar
batterijtype
1 x CR2032 (meegelev.)
levensduur batterij
3 tot 6 maanden
gewicht
9.5 g
afmetingen
61.5 x 36 x 11.6 mm (2.42 x 1.42 x 0.46")
werktemperatuur
5 °C tot 40 °C
vochtigheidsgraad
20 % - 80 %
compatibiliteit
iPhone® 4S, iPhone® 5S, iPad® 3, iPad® 4, iPad® mini.
iOS 6 of hoger.
Mogelijke oorzaak: storing veroorzaakt door metalen objecten of hoge
vermogensignalen gebruikt door 2.4 GHz-toestellen (bijv. Wi-Fi-netwerk of
microgolfoven).
Mogelijke oorzaak: storing door het menselijk lichaam. Oplossing: Draag de
iPhone/iPad en de iReminder aan dezelfde kant van uw lichaam.
Het alarmsignaal wordt zwakker
Oorzaak: De batterij is bijna leeg. Oplossing: vervang de batterij.
15. Technische specificaties
Gebruik dit toestel enkel met originele accessoires. Velleman nv is niet
aansprakelijk voor schade of kwetsuren bij (verkeerd) gebruik van dit
toestel. Voor meer informatie over dit product en de laatste versie van
deze handleiding, zie www.velleman.eu. De informatie in deze handleiding
kan te allen tijde worden gewijzigd zonder voorafgaande kennisgeving.
© AUTEURSRECHT – Velleman nv heeft het auteursrecht voor deze
handleiding. Alle wereldwijde rechten voorbehouden. Het is niet toegestaan
om deze handleiding of gedeelten ervan over te nemen, te kopiëren, te vertalen,
te bewerken en op te slaan op een elektronisch medium zonder voorafgaande
schriftelijke toestemming van de rechthebbende.
MODE D'EMPLOI
1. Introduction
Aux résidents de l'Union européenne
Informations environnementales importantes concernant ce produit
V. 01 – 02/09/2013 17 ©Velleman nv
Ce symbole sur l'appareil ou l'emballage indique que l’élimination d’un
appareil en fin de vie peut polluer l'environnement. Ne pas jeter un
appareil électrique ou électronique (et des piles éventuelles) parmi les
déchets municipaux non sujets au tri sélectif ; une déchèterie traitera
l’appareil en question. Renvoyer cet appareil à votre fournisseur ou à un
service de recyclage local. Il convient de respecter la réglementation
PAMSB10
Garder l'appareil hors de la portée des enfants et des personnes non
autorisées.
Utiliser cet appareil uniquement à l'intérieur. Protéger de la pluie, de
l’humidité et des projections d’eau. Ne jamais placer d’objet contenant un
liquide sur l’appareil.
Il n’y a aucune pièce réparable par l’utilisateur. Commander des pièces de
rechange éventuelles chez votre revendeur.
Respecter les réglementations nationales et internationales relatives à la
sécurité aérienne en utilisant l'appareil lors d'un vol.
1
LED 4 compartiment à pile
2
bouton "FindMe"
5
œillet porte-clés
3
bouton d'activation/désactivation de la
fonction FindMe
locale relative à la protection de l’environnement.
En cas de questions, contacter les autorités locales pour élimination.
Nous vous remercions de votre achat ! Lire la présente notice attentivement avant
la mise en service de l’appareil. Si l’appareil a été endommagé pendant le
transport, ne pas l’installer et consulter votre revendeur.
2. Consignes de sécurité
3. Directives générales
Se référer à la garantie de service et de qualité Velleman® en fin de notice.
Se familiariser avec le fonctionnement de l’appareil avant de l’utiliser.
Toute modification est interdite pour des raisons de sécurité. Les dommages
occasionnés par des modifications par le client ne tombent pas sous la garantie.
N’utiliser l'appareil qu’à sa fonction prévue. Un usage impropre annule d'office
la garantie.
La garantie ne s’applique pas aux dommages survenus en négligeant certaines
directives de cette notice et votre revendeur déclinera toute responsabilité pour
les problèmes et les défauts qui en résultent.
Garder ce mode d'emploi pour toute référence ultérieure.
4. Caractéristiques
prévention de perte : signal d'alarme évite la perte du BLE iPhone®/iPad®
fonction FindMe bidirectionnelle iReminder et BLE iPhone®/iPad® peuvent se
retrouver immédiatement
notification d'un appel entrant sur votre BLE iPhone®
fonction pour localiser votre voiture localisez le stationnement de votre voiture
dans un parking
l'application HiProx Multi gratuite est disponible sur l'App StoreSM.
5. Description
Voir les illustrations en page 2 de ce mode d'emploi.
V. 01 – 02/09/2013 18 ©Velleman nv
Loading...