MV
R
DIGIT
A
DIGIT
A
DICTA
P
DICT
ÁF
DIGIT
A
USER M
GEBRUI
NOTICE
MANUA
L
BEDIEN
3
L VOICE RE
C
LE SPRAAK
R
HONE NUM
É
ONO DIGIT
A
LES DIKTIE
ANUAL
KERSHANDL
E
D’EMPLOI
DEL USUAR
I
UNGSANLEIT
U
ORDER (2
8
ECORDER
(
RIQUE (28
0
L (280h –
1
RGERÄT (2
8
3
IDING 9
16
O 23
NG 30
0hrs – 1GB
)
280 u - 1 G
B
h - 1 Go)
GB)
0 Std. – 1G
B
)
)
All manuals and user guides at all-guides.com
all-guides.com
MVR3
14.12.2010 ©Velleman nv
2
gure 1
All manuals and user guides at all-guides.com
14.12.2010
1. Intro
d
To all resi
d
Importan
t
Th
idev
Do
sh
oThi
service. Re
s
If in doub
t
Thank you
f
bringing th
i
or use it a
n
2. Safet
y
Ke
e
Th
eaut
3. Gene
r
Refer to th
e
manual.
I
n
a
P
o
•
Familiar
i
•
All modi
f
by user
•
Only us
e
unautho
•
Damage
by the
w
defects
o
•
Keep thi
4. Featu
• LCD dis
p
• 3 voice
f
U
uction
ents of the Eur
o
environmental
s symbol on the
d
ice after its lifec
y
not dispose of th
e
uld be taken to a
s device should b
e
pect the local en
v
, contact your l
o
or choosing Velle
s device into serv
d contact your de
Instructio
n
p the device awa
re are no user-s
e
horized dealer fo
r
al Guidelin
e
Velleman® Se
r
door use only.
nd dripping liquid
s
Keep this devi
c
rotect this device
perating the devi
c
se yourself with t
h
ications of the de
modifications to t
h
the device for it
s
rised way will voi
d
caused by disreg
a
arranty and the d
r problems.
s manual for futu
r
res
lay
ile directories (A,
MVR3
3
ser ma
pean Union
information ab
o
evice or the pack
a
cle could harm th
e
unit (or batterie
s
specialized comp
a
returned to you
r
ironmental rules.
cal waste disp
o
man! Please read
ice. If the device
w
aler.
s
y from children a
n
rviceable parts in
s
service and/or s
p
s
vice and Qualit
y
Keep this device
a
. Never put objec
e away from dus
t
from shocks and
a
e.
e functions of th
e
vice are forbidde
n
e device is not c
o
intended purpos
e
the warranty.
rd of certain gui
d
ealer will not acc
e
e reference.
B & C) for easy a
c
nual
ut this product
ge indicates that
environment.
) as unsorted mu
ny for recycling.
distributor or to
a
sal authorities.
the manual thoro
u
as damaged in t
r
d unauthorised u
s
ide the device. R
e
are parts.
Warranty on th
e
way form rain, m
o
ts filled with liqui
d
and extreme te
m
buse. Avoid brut
e
device before ac
t
for safety reason
vered by the war
r
. Using the devic
e
elines in this ma
n
pt responsibility f
o
cess
©Velleman n
disposal of the
nicipal waste; it
local recycling
ghly before
ansit, don't instal
ers.
fer to an
last pages of thi
s
isture, splashing
on top.
peratures.
force when
ually using it.
s. Damage cause
d
anty.
in an
ual is not covere
d
r any ensuing
v
l
All manuals and user guides at all-guides.com
14.12.2010
• USB 2.0
• ACT rec
o
high qu
a
• digital v
o
loudspe
a
• voice-o
p
• transfer
• A-B rep
e
• record t
e
• 5 EQ M
o
• box con
t
phone c
a
manual
5. Over
v
Refer to th
e
1 built-i
n
2
exter
n
recor
d
3 USB p
4 displa
y
5 recor
d
6 volum
7 previ
o
8 play-
p
9 menu
a VOR
m
b batter
c direct
o
d high q
e short
p
f long
p
g MP3
m
h curre
n
i total f
j voice
m
k recor
d
l play i
n
m recor
d
n EQ m
o
6. Setu
p
Refer to th
e
•
Insert b
a
high speed interf
a
rding format for
v
lity recording
lume control, 32
ker
erated recording
(
and download file
at, repeat one, r
e
lephone calls (fix
des: natural, hea
v
ains: digital voic
e
ble - phone adap
- 1x AAA battery
iew
image on page
2
microphone
al microphone /
p
ing jack
ort
screen
ing mode/ lock b
u
e+/sensitivity sel
e
us/fast back
ause/OK button
button
ode indication
y indicator
ry indicator (audi
uality record indi
c
lay record indica
t
lay record indicati
ode indication
t file number
iles
ode indication
indication
dication
indication
de indication
menu
image on page
2
tteries in the de
v
MVR3
4
ce
ery long recordin
levels and built-i
n
VOR)
s from PC, acts a
s
peats all
ed phone only)
y bass (DBB), ja
z
recorder - USB c
a
ter – microphone
of this manual.
10
hone
11
12
13
tton 14
ct 15
16
17
18
o
p
o) q
ation r
ion s
on t
u
v
w
x
y
z
aa
of this manual.
ice (refer to §9).
g time, WAV reco
r
high-fidelity mic
r
removable mem
o
z, disco, classic
ble – AV-cable -
e
– earphones - CD
STOP button
next/fast forwa
r
volume-/ sensit
earphone jack
recording switc
h
delete/A-B rep
e
power ON/OFF
built-in speaker
battery cover
repeat mode indi
c
A-B repeat indica
follow mode indi
c
compare mode in
operation indicati
time indication
setup record mo
d
setup sensitivity
m
setup EQ indicati
o
keyboard lock in
d
setup repeat mo
d
remaining record
i
time/message di
s
©Velleman n
ding format for
ophone and
ry disk
xtension cable -
ROM - user
d
ivity select
at
ation
tion
ation
dication
on
e indication
ode indication
n
ication
e indication
ng time
play
v
All manuals and user guides at all-guides.com
MVR3
14.12.2010 ©Velleman nv
5
• Make sure the recording switch [14] is in the OFF position (down).
• Press and hold the power ON/OFF button [16] for ±3s to switch the voice
recorder on. To switch it off, press and hold the power ON/OFF button [16]
again for ±2s.
• The voice recorder starts up in voice standby mode [j] and shows the date, time
and available recording time for the current recording type.
Note: after 5 minutes of inactivity in standby mode, the device automatically
switches off to save battery power.
• Press and hold the menu button [9] to enter the setup menu. The current menu
is shown on the display [t, u, v, w, y, z].
• To go to the next menu entry, press the next button [11].
• To open the menu item, press the OK button [8]. To change the setting, press
the ‘+’ [6] or ‘-’ button [12]. Press the OK button [8] again to save the current
setting. To exit the setup menu, press the STOP button [10] or wait a few
seconds.
• Refer to the table below for the menu structure. The ‘#’ indicates the number of
presses on the next button [11]:
#
setting
1
set time: set date and time
2
rec mode: set record mode (type, see [a, c, d, e, f])1:
# record type2 max. time3 remarks
01 LP (A) 16,800min. ACT format, no VOR
02 SP (B) 4,200min. WAV format, no VOR
03 VOR/LP (A) 16,800min. ACT format, VOR
04 VOR/SP (B) 4,200min. WAV format, VOR
05 HQ (C) 1,050min MP3 format, no VOR
3
vor senseNSITIVITY: set VOR sensitivity 01~05
4
set eq: select pre-set balance (see [n]):
# [n] remarks
01 NORMAL natural
02 DBB heavy bass
03 JAZZ jazz
04 DISCO disco
05 CLSS classical
5
set rep: set repeat to none, one or all (see [o])
6
see space:show the available recording time for the current record mode
1
VOR: Voice-Operated Recording, recording starts when a minimum sound level is
detected and pauses when sound level drops below minimum
2.
target directory between brackets, depends on record type
3.
1GB disk space.
7. Operation
Refer to the illustrations on page 2 of this manual.
• Refer to §6 for instructions on switching on and setting up the recorder.
• See the current date and time by pressing the power button [16] shortly.
All manuals and user guides at all-guides.com
MVR3
14.12.2010 ©Velleman nv
6
• At any time, press and hold the lock button [5] for ±2s to lock the all buttons on
the recorder. The lock icon [x] appears. Press and hold the lock button [5] again
for ±2s to unblock all buttons.
Recording
• The display indicates the current recording mode [d, e or f, and a when
applicable] and corresponding directory [c]. Press the recording mode button
[5] to change the recording mode instantly (see table above, #2).
• When in standby mode, change the sensitivity level by pressing the sensitivity
select buttons [6 or 12].
• Slide the recording switch [14] to the ON-position (up) to start recording. The
operation indication [s] starts moving and the record indications [k, m] are
shown, as well as the current file number [h] and the recording time [aa].
• To pause the recording, shortly press on the OK button [8]. The PAUSE message
flashes on the display. To continue recording, again press shortly on the OK
button [8].
• To stop recording and save the file, switch the recording switch [14] to the OFF-
position (down).
• When using an external microphone, simply connect it to the microphone jack
[2] and follow the same procedure as for the built-in microphone.
• To record telephone conversations (fixed phone only), set up the system as
shown below (see markings at the bottom of the phone adapter) and follow the
same procedure as for the built-in microphone.
U phone cable (not incl.) W wall cable Y phone adapter
V telephone (not incl.) X extension cable Z voice recorder
Playback recorded files
• To play back recorded files, press the menu button [9] until the display shows
VOC [j].
• Select the desired record type (A, LP – B, SP – A, LP, VOR – B, SP, VOR – C,
HQ). The display shows avialable disk space [aa], total number of files [i] and
current file [h] successively.
• Scroll through the available recordings using the previous [7] or next [11]
button and select the desired recording with a short press on the h button [8].
The play indication [l] is shown.
• Play/pause the recording by pressing shortly on the OK button [8].
• Control the volume with the ‘+’ [h] or ‘-’ button [12], highest setting is 31.
• While playing, press and hold the next [11] button to skip fast forward or press
and hold the previous [7] to skip fast reverse.
• Playback will stop automatically when the last file has been played.
All manuals and user guides at all-guides.com
all-guides.com
14.12.2010
•
T
o adju
s
indicate
s
• Use the
[o]:
Note:
w
• Shortly
p
• It is als
o
the A-B
indicato
r
set the
e
that A-
B
automa
t
•
T
o quit
A
disappe
a
• When a
n
shut off
• Note th
a
battery
p
included
• To remo
recordin
delete b
u
shortly
t
•
T
o delet
e
until dEL
display i
in the c
u
Playback
M
•
T
o play
b
•
T
he MP
3
shown [
stop the
•
Use the
files, sh
o
playbac
k
•
Control
t
[11] bu
reverse.
•
Playbac
k
•
T
o adju
s
indicate
s
•
Use the
[o]:
Note:
w
•
Shortly
p
•
During
p
mode [
n
[11] bu
t repeat mode, p
r
rEP [y].
next [11] button
- 1 file will be re
p
hen nothing is sh
o
ress the OK butt
o
possible to selec
t
select button [15
]
[p] will show a f
nding point. The
A
select play is en
a
ically jump back t
-B select play, p
r
rs.
external speake
r
automatically.
t the built-in spe
a
ower becomes lo
earphones instea
ve earlier recordi
n
g. The number of
tton [15] until d
E
o delete the selec
t
all recordings in
appears on the s
c
ndicates ALL dEL. P
r
rrent directory.
P3 files
ack recorded file
s
mode indicator [
g
i] for ±2s, follow
e
playback of MP3
f
previous [7] or n
e
rtly press the OK
. Press the stop
b
he volume with t
h
tton to skip fast f
o
will stop automa
t
t repeat mode, p
r
rEP [y].
next [11] button
- 1 file will be re
p
hen nothing is sh
o
ress the OK butt
o
layback, press an
]. Scroll through
tton.
MVR3
7
ess the menu but
t
to select the repe
eated - all fil
e
wn, repeat mode
n [8] to return t
o
a specific part of
once to select t
h
lashing B. Press t
h
-B select indicat
o
bled. When reach
o the starting poi
n
ess the A-B selec
t
or earphone is c
o
ker uses a consid
e
w it might becom
e
d.
gs from the reco
r
the file is shown
[
L appears on the
ed recording.
a directory, pres
s
reen. Press the p
r
ess the OK butto
n
, press the menu
] is shown on th
e
d by the current
f
iles and press th
e
xt [11] button t
o
button [8] to list
e
utton [10] to sto
e ‘+’ [6] or ‘-’ b
u
rward or press a
n
ically when the l
a
ess the menu bu
t
to select the repe
eated - all fil
e
wn, repeat mode
n [8] to return t
o
d hold the menu
b
the different mod
e
on [9] during pl
a
at mode. See rep
e
s will be repeate
d
is disabled.
the playback scr
a recording. Duri
n
e starting point.
T
e A-B select butt
o
r [p] will now sh
o
ing the set end p
o
t.
button [15] aga
i
nnected, the buil
t
rable amount of
unavailable. Co
n
ders memory, fir
s
h] on the display
screen. Press the
and hold the del
e
evious [7] or ne
x
[8] shortly to de
button [9].
display. The tot
a
ile [h]. To return
menu button [9
]
scroll through th
n and press agai
n
p playback.
tton [12], press
a
d hold the previo
u
st file has been p
l
ton [9] during pl
a
at mode. See rep
e
s will be repeate
d
is disabled.
the playback scr
utton [9] for±2s
s using the previ
o
©Velleman n
yback. The displa
y
at mode indicato
r
een.
g playback, pres
s
he A-B select
n [15] again to
w AB, indicatin
g
int, playback will
n; the indicator
-in speaker will
power so when
sider using the
t select the desir
e
. Press and hold t
h
OK button [8]
te button [15]
t [11] button, th
e
lete all recordings
l number of files
i
to recording mod
e
.
e available MP3
to interrupt
nd hold the next
s [7] to skip fas
t
ayed.
yback. The displ
a
at mode indicato
r
een.
to set the equaliz
us [7] or next
v
d
e
s
,
y
er
All manuals and user guides at all-guides.com
MVR3
14.12.2010 ©Velleman nv
8
• To remove MP3 files from the recorders memory, first select the desired MP3 file
with a short press on the previous [7] or next [11] button. The number of the
file is shown [h] on the display. Press and hold the delete button [15] until dEL
appears on the screen. Press the OK button [8] shortly to delete the selected
MP3 file.
• To delete all MP3-files, press and hold the delete button [15] until dEL appears
on the screen. Press the previous [7] or next [11] button, the display indicates
ALL dEL. Press the OK button [8] shortly to delete all recordings in the current
directory.
• It is possible to select a specific part of an MP3-file. During playback, press the
A-B select button [15] once to select the starting point. The A-B select indicator
[p] will show a flashing B. Press the A-B select button [15] again to set the
ending point. The A-B select indicator [p] will now show AB, indicating that A-
B select play is enabled. When reaching the ending point, playback will
automatically jump back to the starting point.
• The recorder also has a follow- and compare function. When a part of an MP3 is
selected, the user can re-record that part and compare it with the original part.
This is a handy feature e.g. for learning languages.
To enable follow mode, first select a part of the MP3-file as described above.
Then press the A-B select button [15] again to start follow mode. The follow
mode indicator is shown [q]. For the duration of the selected part, the recorder
will record the users input.
Press the A-B select button [15] again to enter compare mode. The compare
mode indicator is shown [r]. The recorder will now continuously play the
selected part of the MP3-file and the users input until the A-B select button [15]
is pressed again.
8. USB connection
• Simply plug one side of the included USB cable in the USB port [3] and the
other side in a free USB port on a computer (not incl.) running
Windows
®
98/SE/ME/2000/XP/VISTA. The device should be recognized
automatically as an extra disk drive that can be accessed through an explorer
program. Files can be copied, moved, deleted …
The display shows PCUSb.
• Do not unplug the device from the computer when buSY is indicated on the
display [2], or data will be lost.
• The included disk contains a converter tool for music formats. Refer to the
manual on the disk for installation instructions (TOOLS USER Manual.pdf).
9. Battery
• When the battery indicator [b] shows only one line and the words Low Batt appear
on the display, replace the battery. Note that when low battery condition is
detected during recording, the file is saved before the recorder switches off.
• Open the battery compartment [18] by sliding downward (see indication on the
battery cover) and lift it.
• Place 2 new type AAA batteries inside the battery compartment, in accordance
with the polarity markings on the inside of the battery compartment.
• Close the battery compartment.
All manuals and user guides at all-guides.com
14.12.2010
Wbare
10. Tec
memory
S/N ratio
works wi
t
record
output (
m
frequenc
y
operating
power su
p
dimensio
n
weight (
w
Use this d
e
responsib
l
of this de
v
of this us
e
informati
o
© COPYRI
G
This manu
a
nv. All worl
d
translated o
r
consent of t
h
1. Inl
e
Aan alle i
n
Belangrij
k
Dit symbo
o
le
vhehu
vo
re
c
Hebt u vr
a
verwijder
i
Dank u vo
o
gebruik ne
e
dan niet en
ARNING: handl
e
ttery casing. Di
gulations.Keep
hnical Speci
f
h
sampling rate
format
time
ax.)
earphone
speaker
response
temperature
ply
s
/o battery)
vice with origi
n
e in the event o
f
ice. For more i
n
r manual, pleas
e
n in this manua
HT NOTICE
l is copyrighted.
T
wide rights reserv
e
reduced to any el
e
e copyright holder
.
Gebr
u
iding
gezetenen van
d
e milieu-inform
a
l op het toestel o
f
enscyclus wordt
w
t milieu. Gooi dit
t
ishoudelijke afval
;
or recyclage. U m
yclagepunt bren
g
gen, contactee
r
ng.
r uw aankoop! Le
e
mt. Werd het toe
raadpleeg uw de
a
MVR3
9
batteries with
spose of batteri
e
batteries away
f
ication
1Gb (built in)
85dB
Windows®98/
S
8KHz
MP3(128Kbp
s
HP 1,050min
5mW(L), 5m
W
0.6W ~32Ω
20Hz~20KHz
-5 ~+40°C
2x AAA (LR0
3
106 x 35 x 1
7
38g
al accessories
o
damage or inj
u
fo concerning t
h
visit our webs
i
l is subject to c
h
he copyright to
t
d. No part of this
m
ctronic medium or
ikersha
e Europese Uni
tie betreffende
de verpakking g
e
eggeworpen, dit
oestel (en eventu
het moet bij een
oet dit toestel na
a
en. Respecteer d
e
dan de plaatsel
s deze handleidi
n
stel beschadigd ti
j
ler.
care, observe w
s in accordanc
e
rom children.
E/ME/2K/XP/VIS
T
), WAV (32Kbps),
~ SP 4,200min ~
(R) ~ 32Ω
C), included
mm
nly. Velleman n
v
ry resulted fro
m
is product and
t
te www.vellem
a
ange without p
r
his manual is ow
n
anual may be copi
e
otherwise without t
ndleidin
e
dit product
eft aan dat, als h
e
toestel schade ka
n
ele batterijen) ni
e
gespecialiseerd
b
r uw verdeler of
n
plaatselijke mili
e
ijke autoriteiten
g grondig voor u
dens het transpo
r
©Velleman n
arnings on
with local
A
ACT(8Kbps)
LP 16,800min
cannot be hel
d
(incorrect) us
e
he latest versio
n
n.eu. The
ior notice.
ed by Velleman
d, reproduced,
he prior written
g
t na zijn
toebrengen aan
t bij het gewone
edrijf terechtkom
e
aar een lokaal
uwetgeving.
betreffende de
het toestel in
t, installeer het
v
n
All manuals and user guides at all-guides.com
14.12.2010
2. Veilig
H
E
V
3. Alge
m
Raadpleeg
d
handleidin
g
•
Leer ee
r
•
Om veili
wijzigin
g
•
Gebruik
vervalt
d
•
De gara
n
deze ha
n
defecte
n
•
Bewaar
4. Eigen
• lcd-sche
• 3 direct
o
• high-sp
e
• ACT-op
n
kwalitei
t
• digitale
v
luidspre
k
• voiceco
n
• bestand
e
harddis
k
• herhaal
f
• opname
• 5 EQ-in
s
• inhoud:
telefoon
batterij
heidsinstru
c
oud buiten het be
r zijn geen door d
e
oor onderhoud of
ene richtlij
n
e Velleman® se
.
Gebruik het to
vochtigheid en
Bescherm teg
e
Bescherm teg
e
bediening.
st de functies van
gheidsredenen m
a
en die de gebrui
k
het toestel enkel
w
e garantie.
tie geldt niet voo
dleiding en uw d
e
of problemen di
e
deze handleiding
v
schappen
rm
ries (A/B/C) voor
ed USB 2.0-inter
f
ame voor zeer la
n
olumeregeling (3
er
trol (VOR)
ntransfer en -do
w
unctie: A-B, enke
l
van een telefoon
g
tellingen: norma
a
digitale spraakre
c
kabel, telefoonplu
MVR3
10
ties
reik van kinderen
gebruiker verva
n
reserveonderdele
n
en
rvice- en kwalit
e
estel enkel binn
e
opspattende vlo
e
n stof en extrem
e
n schokken en v
e
het toestel kenn
e
g u geen wijzigin
g
er heeft aangebr
a
aarvoor het ge
m
r schade door het
aler zal de veran
t
hier rechtstreeks
oor verdere raad
p
het opslaan van
g
ace
ge opnames, WA
V
2 niveaus) en ing
e
nload van en na
a
, alles
esprek (enkel va
s
l, heavy bass (D
B
order, USB-kabel,
g, microfoon, oor
t
en onbevoegden.
gbare onderdele
n
, contacteer uw
d
itsgarantie ach
t
nshuis. Bescher
m
istoffen.
temperaturen.
rmijd brute krach
t
n voor u het gaat
en aanbrengen.
S
cht valt niet onde
aakt is. Bij onoor
d
negeren van bep
a
woordelijkheid af
w
verband mee ho
u
leging.
eluidsbestanden
-opname voor o
p
bouwde highfidel
r pc - ook geschi
k
te telefoon)
B), jazz, disco, kl
a
AV-kabel, verlen
g
jes, cd-rom, han
d
©Velleman n
in dit toestel.
ealer.
eraan deze
tegen regen,
tijdens de
gebruiken.
chade door
r de garantie.
eelkundig gebrui
k
alde richtlijnen i
n
ijzen voor
den.
name aan hoge
itymicrofoon en -
t als verwijderba
r
ssiek
kabel,
leiding, 2x AAA-
v
e
All manuals and user guides at all-guides.com
14.12.2010
5. Omsc
Raadpleeg
d
1 inge
b
2 aans
l
3 USB-
4 displ
a
5 opna
6 volu
m
7 vorig
8 afsp
e
9 men
u
a VOR-i
n
b aandu
c direct
o
d HQ-o
p
e SP-op
f LP-op
n
g mp3-
w
h huidig
i totaal
j VOC-i
n
k opna
m
l afspe
e
m opna
m
n equali
z
6. Het
Raadpleeg
d
•
Plaats d
e
•
Plaats d
e
•
Houd de
schakel
e
•
De spra
a
beschik
b
Opmer
k
uit.
•
Houd M
E
wordt o
p
•
Druk op
OK [8],
te slaan
.
paar se
c
hrijving
e figuur op pagi
n
ouwde luidsprek
e
uiting externe mi
c
poort
y
mefunctie/vergre
n
e+/gevoeligheid
e/terugspoelen
len-pauze/OK
stelling
iding batterijnive
a
ry (audio)
name
name
ame
eergave
bestand
aantal bestanden
stelling
e
lmodus
e
erinstelling
instelmenu
e figuur op pagi
n
batterijen in de
s
REC-toets [14]
voedingschakela
a
n.
krecorder staat n
are opnameduur
v
ing: Na 5 minute
NU [9] ingedruk
t
de display weer
g
[11] om een
stel in met + [6]
Verlaat het inste
l
onden af.
MVR3
11
a 2 van deze han
d
10
rofoon 11
12
13
deling 14
15
16
17
18
o
u p
q
r
s
t
u
v
w
x
y
z
aa
a 2 van deze han
d
praakrecorder (z
i
op OFF.
r [16] ingedrukt
a inschakeling in
s
erschijnen event
j
n in stand-by sch
a
om het instelme
n
egeven [t, u, v,
w
submenu te sele
c
of - [12], druk
O
menu met een dr
leiding.
stop
volgende/doors
p
volume-/gevoel
aansluiting oort
j
opname
wissen/A-B her
h
in- en uitschak
e
ingebouwde lui
d
batterijvak
herhaalinstelling
A-B herhaling
volgweergave
vergelijkweergav
e
stand
tijdsweergave
opnameweergav
e
gevoeligheidswe
e
EQ-weergave
toetsvergrendeli
n
weergave herhaa
resterende opna
m
tijdweergave/ber
leiding.
e §9).
om de spraakrec
o
tand-by [j]. Dat
u
es op de display.
kelt de spraakre
c
u weer te geven.
, y, z].
teren en geef dit
K [8] opnieuw in
uk op REC/STOP
[
©Velleman n
oelen
igheid
es
aling
len
spreker
rgave
g
lfunctie
eduur
icht
rder in of uit te
m, tijd en
order automatisc
h
Het huidige men
u
submenu weer m
e
om de instelling
o
3] of wacht een
v
t
p
All manuals and user guides at all-guides.com
all-guides.com
14.12.2010
•
Raadple
e
drukbe
w
#
1
set time
2
rec mod
e
3
vor seN
S
4
set eq
s
5
set rep
6
see spa
c
1.
VOR (Voi
c
geluidsni
drempel
2.
doeldirec
t
3.
1 GB har
d
7. Ge
b
Raadpleeg
d
•
Raadple
e
spraakr
e
• Geef da
t
• Houd de
symbool
ingedru
k
Opname
•
De displ
a
toepassi
om de o
•
In stand
•
Schuif d
e
symbool
[h] en
d
g de tabel met d
e
egingen op [
stel de datum en
stel de opname
m
# modus2
01
LP (A)
02
SP (B)
03
VOR/LP (A)
04
VOR/SP (B)
05
HQ (C)
E stel de VOR-ge
v
electeer de prese
t
#0102030405
stel de herhaalm
o
e
toon de beschik
b
e-Operated Reco
r
veau waargenom
e
valt
ory tussen haakj
e
eschijfruimte
ruik
e figuren op pag
i
g §6 voor meer i
corder.
um en tijd weer
d
vergrendeltoets
[
[x] verschijnt o
p
t om de toetsen
t
y geeft de huidig
ng] en de gebrui
k
pnamefunctie te
k
-by, stel de gevo
e
opnametoets [1
[s] draait rond e
e opnameduur [
a
MVR3
12
menustructuur
h
11] weer:
instelli
n
de tijd in
odus in (type, zi
e
max. duur3
16.800 min.
4.200 min.
16.800 min.
4,200 min.
1.050 min
oeligheid in 01 ~
(zie [n]):
[n]
NORMAL
DBB
JAZZ
DISCO
CLSS
dus in: geen, enk
are opnameduur
ding): de opnam
e
n wordt en stopt
s volgens opnam
e
na 2 van deze ha
n
nformatie over h
e
oor de voedingsc
h
5] ingedrukt om
de display. Houd
e ontgrendelen.
e opnamemodus
[
te directory [c]
w
iezen (zie tabel h
i
ligheid in met toe
4] naar de ON-st
a
n de opnamesym
b
a] worden weerg
e
ieronder (# geeft
g
[a, c, d, e, f])1:
opmer
k
ACT-format
z
WAV-formaat
ACT-forma
a
WAV-forma
a
mp3-formaat
05
remarks
normaal
heavy bass
jazz
disco
klassiek
el of alles (zie [o
]
voor de resteren
d
start wanneer e
e
wanneer dit gelui
d
modus
dleiding.
t inschakelen en
d
akelaar [16] kor
t
alle toetsen te ve
r
de vergrendeltoe
t
d, e of f, en a in
d
eer. Druk op de
o
erboven #2).
tsen [6 of 12].
nd om de opnam
olen [k, m], het
geven.
©Velleman n
het aantal
ingen
onder VOR
zonder VOR
t met VOR
t met VOR
zonder VOR
)
e opnamemodus
n minimaal
sniveau onder de
e instelling van d
in te drukken.
grendelen. Het
s [5] opnieuw
ien van
pnametoets [5]
e te starten. Het
huidige bestand
v
e
All manuals and user guides at all-guides.com
14.12.2010
• Pauzeer
bericht
P
• Schuif d
e
het best
• Sluit ee
n
dezelfde
Opmerk
i
externe
automa
t
• Opnam
e
telefoon
t
markeri
n
voor de
U telefo
o
V telefo
o
Afspelen
v
• Druk op
• Selecte
e
De displ
a
bestand
e
• Scroll d
o
af te sp
e
display.
• Druk ko
r
• Regel h
e
• Houd tij
d
terug te
• De spra
a
• Stel de
h
display
g
geselect
bestand
;
Opmer
k
• Druk nu
• U kunt
o
tijdens
h
display
v
het eind
de opname door
k
AUSE. Druk opnieu
opnametoets [1
and op te slaan.
externe microfo
o
procedure als di
e
ng: Plaats een ni
e
microfoon. Bij on
v
isch uit.
van een telefoon
g
oestel aan de sp
r
gen onderaan de
opname met de i
n
nkabel (niet mee
g
n
an een opname
MENU [9] tot VOC
r de opnamemod
u
y geeft de besch
i
n [i] en het huid
or de beschikbar
e
len bestand door
t op OK [8] om
d
t volume bij met
ens het afspelen
spoelen.
krecorder stopt a
erhaalmodus in
m
eeft rEP weer. Se
l
eerde modus [o]
- herhaling
v
ing: er verschijn
t
kort op OK [8] o
m
ok een bepaald s
t
et afspelen op A-
B
erschijnt A-B [p]
e
e van de lus te be
MVR3
13
ort op OK [8] te
w op OK [8] om
v
4] naar de OFF-s
t
n aan de spraakr
e
voor de opname
uwe batterij wan
n
oldoende batterij
s
esprek (enkel va
aakrecorder zoals
spraakrecorder)
e
gebouwde microf
o
elev.) W a
a
X v
e
[j] op de display
s (A, LP – B, SP
–
kbare hardeschijf
r
ige bestand [h]
w
bestanden met
kort op OK [8] te
e opname af te s
p
+ [6] of - [12].
D
[11] ingedru
utomatisch na he
t
et een druk op M
ecteer de herhaal
verschijnt op de
d
an alle bestanden
niets indien er g
e
naar de normal
e
uk (lus) van een
o
/DEL [15] om h
e
n B knippert. Dru
k
palen. Op de disp
l
drukken. Op de d
i
erder op te neme
and om de opna
m
corder via aanslu
met de ingebouw
d
eer u wenst op t
e
panning schakelt
naf een vaste tele
hieronder afgebe
e
n volg dezelfde p
on.
nsluitkabel
Y
rlengkabel
Z
verschijnt.
A, LP, VOR – B,
S
uimte [aa], het
t
eer.
[7] of [1
1
drukken. [l] v
elen/te pauzeren
e hoogste instelli
kt om door te spo
afspelen van het
ENU [9] tijdens
h
modus met [
1
isplay: - herh
.
en herhaalmodu
s
schermweergav
e
pname afspelen.
t begin van de lu
s
nu opnieuw op
A
ay verschijnt nu
A
©Velleman n
splay knippert he
t
n.
e stil te leggen e
n
iting [2] en volg
e microfoon.
nemen met een
de spraakrecord
e
foon): koppel het
ld (zie
rocedure als die
adapter
spraakrecord
e
P, VOR – C, HQ)
.
otaal aantal
] en selecteer he
erschijnt op de
.
ng is 31.
elen of [7] o
m
laatste bestand.
et afspelen. De
1]. De
aling van 1
werd geselectee
r
terug te keren.
Druk hiervoor
te bepalen. Op
d
-B/DEL [15] om
B [p] om aan t
e
v
r
t
d.
e
All manuals and user guides at all-guides.com
Loading...