MP25FMU
MEGAPHONE WITH SD CARD SLOT AND USB – 25W
MEGAFOON MET SD-KAARTSLOT EN USB – 25W
MÉGAPHONE AVEC SLOT POUR CARTE SD ET USB – 25W
MEGÁFONO CON RANURA PARA TARJETA SD Y PUERTO USB – 25W
MEGAPHON MIT SD-KARTENEINSCHUB UND USB-ANSCHLUSS – 25W
USER MANUAL 4
GEBRUIKERSHANDLEIDING 7
MODE D’EMPLOI 10
MANUAL DEL USUARIO 13
BEDIENUNGSANLEITUNG 16
MP25FMU
© COPYRIGHT NOTICE
The copyright to this manual is owned by Velleman nv. All worldwide rights reserved.
No part of this manual may be copied, reproduced, translated or reduced to any electronic medium or otherwise
without the prior written consent of the copyright holder.
© AUTEURSRECHT
Velleman nv heeft het auteursrecht voor deze handleiding. Alle wereldwijde rechten voorbehouden.
Het is niet toegestaan om deze handleiding of gedeelten ervan over te nemen, te kopiëren, te vertalen, te
bewerken en op te slaan op een elektronisch medium zonder voorafgaande schriftelijke toestemming van de
rechthebbende.
© DROITS D’AUTEUR
SA Velleman est l’ayant droit des droits d’auteur pour cette notice. Tous droits mondiaux réservés.
Toute reproduction, traduction, copie ou diffusion, intégrale ou partielle, du contenu de cette notice par quelque
procédé ou sur tout support électronique que se soit est interdite sans l’accord préalable écrit de l’ayant droit.
V. 02 – 29/01/2013 2 ©Velleman nv
MP25FMU
© DERECHOS DE AUTOR
Velleman NV dispone de los derechos de autor para este manual del usuario. Todos los derechos
mundiales reservados.
Está estrictamente prohibido reproducir, traducir, copiar, editar y guardar este manual del usuario o partes de
ello sin previo permiso escrito del derecho habiente.
© URHEBERRECHT
Velleman NV besitzt das Urheberrecht für diese Bedienungsanleitung. Alle weltweiten Rechte
vorbehalten.
Ohne vorherige schriftliche Genehmigung des Urhebers ist es nicht gestattet, diese Bedienungsanleitung ganz
oder in Teilen zu reproduzieren, zu kopieren, zu übersetzen, zu bearbeiten oder zu speichern.
V. 02 – 29/01/2013 3 ©Velleman nv
MP25FMU
Keep this device away from children and unauthorized users.
Keep this device away from rain, moisture, splashing and dripping liquids.
This device is capable of producing sound levels that could cause permanent hearing loss. Do not
operate for a long period of time at high volumes or at a level that is uncomfortable. Always wear ear
protection in a surrounding with high sound levels.
Never point the cone directly to people or animals at close distance (<10m); temporary or
permanent ear damage may occur.
There are no user-serviceable parts inside the device. Refer to an authorized dealer for service and/or
spare parts.
USER MANUAL
1. Introduction
To all residents of the European Union
Important environmental information about this product
This symbol on the device or the package indicates that disposal of the device after its lifecycle could
harm the environment. Do not dispose of the unit (or batteries) as unsorted municipal waste; it
should be taken to a specialized company for recycling. This device should be returned to your
distributor or to a local recycling service. Respect the local environmental rules.
If in doubt, contact your local waste disposal authorities.
Thank you for choosing Velleman! Please read the manual thoroughly before bringing this device into service. If
the device was damaged in transit, don't install or use it and contact your dealer.
2. Safety Instructions
3. General Guidelines
Refer to the Velleman® Service and Quality Warranty on the last pages of this manual.
Protect this device from shocks and abuse. Avoid brute force when operating the device.
Familiarise yourself with the functions of the device before actually using it.
All modifications of the device are forbidden for safety reasons. Damage caused by user modifications to
the device is not covered by the warranty.
Only use the device for its intended purpose. Using the device in an unauthorised way will void the
warranty.
Damage caused by disregard of certain guidelines in this manual is not covered by the warranty and the
dealer will not accept responsibility for any ensuing defects or problems.
Keep this manual for future reference.
4. Features
Hand-held megaphone with USB and SD card slot (MP3). With talk/siren function. Detachable anti-howl
microphone with coiled lead, on/off switch and volume control. ABS housing.
carrying strap
with USB slot
with SD/MCC card slot.
5. Overview
Refer to the illustrations on page 2 of this manual.
V. 02 – 29/01/2013 4 ©Velleman nv
MP25FMU
microphone volume control
Do not puncture batteries or throw them in fire as they may explode. Do not attempt to recharge
non-rechargeable batteries (alkaline). Dispose of batteries in accordance with local regulations. Keep
batteries away from children.
6. Batteries
When broadcast power becomes insufficient, replace the batteries with 8 new ones.
Note: always replace all the batteries at once.
1. Put the megaphone in stand-by mode (mode switch [4] set to SPEAK; speak button [19] not pressed or
locked, broadcast trigger [5] not pressed).
2. Release the battery compartment lock [7] and open the cover [9].
3. Take out the battery holders [8] and remove the batteries.
4. Insert 8 new 1.5V C batteries (LR14C, not incl.) in the holders (4 per holder) in accordance with the polarity
markings printed on the holder. Hold the battery holders with the rimmed edges down, so the batteries do
not fall out. Only use batteries of the same type and brand.
5. Place the battery holders back into the battery compartment, rimmed edges first, and following the polarity
markings inside the compartment.
6. Close the cover [9] and push the battery compartment lock [7] down until it is secure.
7. Operation
Using the Speak function
Warning: Never point the cone directly to people or animals at close distance (<10m); temporary or
permanent ear damage may occur.
1. Place the mode switch in the SPEAK position.
2. Point the cone towards the audience.
Take the microphone and press and hold the speak button, then speak in the microphone.
You can also press and push the speak button upward to lock it in the speak position.
Note: the closer the sound source to the microphone, the better the sound.
3. Adjust the volume if necessary: turn the volume control wheel upward to increase the volume. Turn it
downward to decrease the volume.
4. Release the speak button to end broadcast.
Using the Siren function
1. Place the mode switch in the SIREN position.
2. Point the cone towards the audience.
3. Press the trigger to sound the siren.
4. Release the trigger to end.
Playing a sound file from a USB stick or SD card
1. Place the mode switch in the USB/SD position.
The LED indicator lights up when using a device with usb, sd card or aux.
2. Connect a USB stick or an SD card to the device.
You can also connect a device through the AUX input.
3. Press the M button to select the source.
4. Press the play button to play the file.
o To skip to the next track, press button [15].
To return to the previous track, press button [14].
o To increase the volume, press and hold button [15].
To reduce the volume, press and hold button [14].
8. Cleaning and Maintenance
All screws should be tightened and free of corrosion.
Wipe the device regularly with a moist, lint-free cloth. Do not use alcohol or solvents.
The housing and visible parts should not be deformed or tampered with.
There are no user serviceable parts. Contact your dealer for spare parts if necessary.
Remove the batteries from the device if it will not be used for a long time. Old batteries can begin to leak
and damage the device.
V. 02 – 29/01/2013 5 ©Velleman nv
MP25FMU
300 ~ 500m depending on conditions
8 x 1.5V C batteries (LR14C, not incl.)
Store the device in a dry place at room temperature, away from direct sunlight.
9. Technical Specifications
Use this device with original accessories only. Velleman nv cannot be held responsible in the event
of damage or injury resulting from (incorrect) use of this device.
For more info concerning this product and the latest version of this manual, please visit our website
www.velleman.eu.
The information in this manual is subject to change without prior notice.
V. 02 – 29/01/2013 6 ©Velleman nv