Velleman MP25 User Manual [en, de, es, fr]
2
A
A
A
Á
A
M
E
A
N
2
5
5
D
A
MP
MEG
MEG
MÉG
MEG
MEG
5
PHONE FOON – 2
PHONE –
FONO - 2
PHON - 2
5W
5 W
25 W
W
W
USER
GEBRU
NOTIC
MANU
BEDIE
ANUAL
IKERSHAN
D’EMPLOI
L DEL USU
UNGSANLE
LEIDING
RIO
ITUNG
3
5
7
9
1
1
2
a
MP
15.07.201
5
0
2
©Vellem
n nv
t
e
a
T
l
o
v
f
K K
N
o
T
d
i
m
y
w
m
r
e
n
t
t
eSpe
h
m
n
e
o
y
g
v
c
c
c
h
e
r
e
n
s
h
f
e
y
d
d
n
d
t
e
r
e
p
e
U
a
r
o
r
a
e
g
c
r
y
a
s
n
f
m
c
e
t
d
c
a
o
t
e
e
d
u
2
s
t
n
s
a
e
r
h
n
s
g
e
d
n
a
u
r
d
s
c
e
r
c
n
e
n
a
i
g
r
n
d
a
n
u
e
t
a
v
l
r
e
1. In
To all r
Import
If in do
Thank y
into ser
2. Sa
roduction
sidents of t
nt environ
his symbol o
ifecycle could
Do not dispos
to a specialize
This device sh
Respect the l
ubt, contact
u for choosin
ice. If the de
ety Instru
e European
ental inform
the device o
harm the envi
of the unit (
d company fo
ould be return
cal environme
our local w
Velleman! Pl
ice was dama
tions
MP
User m
nion
tion about t
the package i
ronment.
r batteries) a
recycling.
ed to your dis
ntal rules.
ste disposal
ase read the
ed in transit,
5
anual
his product
ndicates that
unsorted mu
ributor or to
authorities.
manual thoro
don't install o
isposal of the
icipal waste;
local recyclin
ghly before b
use it and co
device after it
t should be ta
service.
inging this de
tact your dea
s
ken
ice
er.
3. Ge
Refer to
• Fam
• All
mod
• Onl
the
• Da
war
4. Ov
Refer to
A co
Poi
B ba
To
C ba
Ho
D sp
E sir
To
eep this devi
eep this devi
ever point t
r permanent
here are no
ealer for se
neral Guid
the Vellema
Keep thi
Protect t
device.
liarise yoursel
odifications o
ifications to th
use the devic
arranty.
age caused b
anty and the
rview an
the illustratio
e
nt towards au
tery compar
keep the batt
tery compa
lds the batteri
aker
ak into the s
en switch
switch the sir
e away from
e away from
e cone directl
ar damage m
user-service
vice and/or
lines
® Service a
device away
is device fro
f with the fun
the device ar
e device is no
for its inten
disregard of
ealer will not
use
s on page 2
ience for bes
ment lock
ry compartm
tment
s, battery sle
eaker to broa
n on or off. T
hildren and u
ain, moisture,
to people or
ay occur.
ble parts in
pare parts.
d Quality W
rom dust and
shocks and a
tions of the d
forbidden fo
covered by t
ed purpose. U
ertain guideli
ccept respon
f this manual.
performance.
nt shut.
ves included.
cast a messa
rn the volum
authorized us
splashing an
animals at clo
ide the devi
rranty on th
extreme heat.
buse. Avoid b
vice before a
safety reaso
e warranty.
sing the devic
es in this ma
ibility for any
e.
(see [I]) to
ers.
dripping liqui
e distance (<
e. Refer to
last pages of
ute force whe
tually using it.
s. Damage ca
in an unauth
ual is not cov
ensuing defec
lter the outpu
s.
1m); tempora
n authorized
this manual.
operating th
sed by user
rised way wil
red by the
s or problems
t volume.
ily
l void
.
15.07.201
0
3
©Vellem
n nv
o
r
rFor
lscr
jnot
c
e
r
t
c
n
e
e
k
e
c
u
o
s
e
n
e
o
t
g
g
k
t
b
s
i
o
F
o
t
r
m
h
e
c
:
e
c
a
m
g
e
o
c
p
n
o
r
h
R
t
a
a
o
d
t
e
n
p
h
t
2
e
o
e
o
f
p
a
]
t
)
e
a
w
c
.
m
n
s
y
w
o
s
p
r
w
t
u
v
u
l
w
r
n
r
r
s
t
e
o
m
a
a
v
c
s
b
o
o
h
d
F br
Pul
G ha
Fo
H st
I vo
J ad
5. Ma
• All s
• Wip
• The
• The
6. Ba
• Whe
• Swit
broa
• Ope
arou
• Tak
• Inse
with
bran
• Plac
mar
• Clos
secu
7. Te
rated po
range
power s
weight
dimensi
length
Use thi
in the
info co
websit
prior n
© COPY
This ma
worldwid
any elec
adcast trigg
l to broadcast
ndle
easy handlin
ap
easy carryin
ume rotary
oll to the left
ust button
in use
intenance
rews should
the device re
e are no user
housing and v
tery
n broadcast p
h the siren to
dcast trigger [
the battery c
nd a hinge at
out the batte
rt 8 new 1.5V
the polarity
d.
the battery
ings inside th
the battery
re.
WARNING
Dispose of
Keep batt
hnical spe
wer
pply
ns cone
device with
vent of dam
cerning this
www.velle
tice.
RIGHT NOTIC
nual is copyri
e rights reserv
ronic medium
er
siren or spee
of the mega
nob
o decrease or
e tightened a
gularly with a
erviceable pa
sible parts sh
wer becomes i
off [E] and tu
].
ver by pulling
he bottom of t
y holders and
C batteries (L
arkings printe
olders back in
compartmen
ompartment
batteries in
ries away fr
ifications
25W
300 ~ 500m
8 x 1.5V C ba
1230g
Ø230mm
370mm
original acc
ge or injury
product and
an.eu. The i
E
hted. The co
d. No part of t
r otherwise wi
MP
h. Release to
hone.
to the right to
d free of corr
moist, lint-fre
rts. Contact y
uld not be de
nsufficient, re
n the volume
the battery co
e speaker [D
remove the ba
14C, not incl.
d on the hold
o the battery
t.
nd push the b
ccordance
m children.
epending on
teries (LR14C
ssories only
resulted fro
the latest ve
formation i
yright to thi
is manual ma
hout the prior
5
nd broadcast.
increase the
sion.
cloth. Do not
ur dealer for
ormed or tam
lace the batte
ll the way do
mpartment loc
.
teries.
in the holder
r. Only use ba
compartment
ttery compar
ith local reg
onditions
, not incl.)
Velleman n
(incorrect)
rsion of this
this manua
manual is o
be copied, rep
ritten consent
utput volume
use alcohol o
pare parts if
ered with.
ies with 8 new
n [I]. Do not
k [B] up and
s (4 per holde
tteries of the
[C] following
ment lock [B]
lations.
cannot be h
use of this d
ser manual,
is subject t
ned by Velle
roduced, transl
of the copyrigh
solvents.
ecessary.
ones.
engage the
otating the co
) in accordan
ame type and
he polarity
down until it i
eld responsi
vice. For m
please visit
change wit
an nv. All
ted or reduce
t holder.
er
e
le
re
ur
out
to
15.07.201
0
4
©Vellem
n nv
e
v
v
e
i
g
e
e
a
i
r
a
n
m
e
o
h
r
tvoo
cspr
edru
r
u
n
a
v
f
p
t
v
b
c
p
n
s
h
e
d
d
h
n
r
r
s
e
l
n
t
.
g
l
a
a
h
e
U
v
e
e
d
a
e
e
a
t
k
t
g
s
e
e
n
k
w
h
o
a
m
f
a
2
A
o
g
e
s
e
t
d
j
a
u
b
n
r
m
D
l
e
r
t
r
o
a
o
r
j
d
n
u
u
o
r
v
o
c
e
k
l
a
r
i
g
e
e
a
d
j
r
u
t
MP
5
1. Inl
Aan all
Belangr
Hebt u
Dank u
toestel b
2. Ve
3. Al
Raadple
•
Leer e
•
Om v
heeft
•
Gebru
•
De ga
uw de
verba
4. O
Raadple
A ho
ric
B ve
C ba
D mi
E sir
F sp
dr
G ha
H dr
eiding
ingezetenen
ijke milieu-in
Dit symbool o
weggeworpen,
batterijen) nie
terechtkomen
recyclagepunt
ragen, conta
oor uw aankoo
schadigd tijde
ligheidsin
Houd buiten
Bescherm teg
Richt een ing
1 m om perm
Er zijn geen
reserveonder
emene ric
g de Vellema
Besche
Besche
erst de functie
iligheidsreden
angebracht va
k het toestel e
antie geldt nie
ler zal de vera
d mee houden
schrijving
g de afbeeldin
rn
t naar het pub
grendeling b
terijvak
r batterijen, b
rofoon
eek uw boodsc
neknop
k in om de sire
aakknop
k in om te spr
dvat
agriem
GEBR
an de Europ
ormatie betr
het toestel of
dit toestel sch
bij het gewon
oor recyclage.
rengen. Resp
teer dan de p
! Lees deze h
s het transpor
tructies
et bereik van
en regen, voch
schakelde me
anente gehoor
oor de gebruik
elen, contacte
tlijnen
®
service- en
m tegen stof e
m tegen schok
van het toeste
n mag u geen
t niet onder de
kel waarvoor
voor schade d
ntwoordelijkhei
op pagina 2 v
iek toe
tterijvak
tterijmantels
ap in de micro
ne in te schake
ken en laat da
IKERSH
se Unie
ffende dit pr
e verpakking
de kan toebren
huishoudelijk
U moet dit toe
cteer de plaats
laatselijke au
ndleiding gron
, installeer het
inderen en onb
igheid en opsp
afoon weg van
chade te vermi
r vervangbare
r uw dealer.
kwaliteitsgar
extreme hitte
en en vermijd
l kennen voor
ijzigingen aan
garantie.
et gemaakt is.
or het negere
d afwijzen voo
n deze handlei
eegeleverd
oon in
len (regel volu
rna los
NDLEI
duct
eeft aan dat, a
gen aan het mi
afval; het mo
tel naar uw ve
lijke milieuwe
oriteiten bet
ig voor u het t
dan niet en ra
evoegden.
attende vloeist
mensen en die
den.
onderdelen in
ntie achteraa
.
brute kracht tij
het gaat gebr
rengen. Schad
Bij onoordeelk
van bepaalde
defecten of pr
ding.
e met volume
ING
s het na zijn le
lieu. Gooi dit t
t bij een gespe
deler of naar e
geving.
effende de ve
estel in gebrui
dpleeg uw dea
ffen.
en op een afst
it toestel. Voo
deze handleid
dens de bedien
iken.
e door wijzigin
ndig gebruik v
richtlijnen in d
blemen die hie
egeling [I])
enscyclus wor
estel (en event
ialiseerd bedri
n lokaal
rwijdering.
neemt. Werd
er.
nd van minde
onderhoud of
ng.
ing.
en die de gebr
rvalt de garan
ze handleiding
r rechtstreeks
t
uele
f
het
dan
iker
ie.
en
15.07.201
0
5
©Vellem
n nv
Loading...