Page 1
N
E
I
I
H
M
I
E
A
N
T
T
A
T
M
E
I
N
N
T
A
I
C
S
T
L
G
E
3
L
O
H
L
3
5
8
4
T
L
O
1
1
MO
HIGH
HI-R
MON
MON
HOC
xT1
RESOLU
WI
S DIGIT
ME
TEUR NU
AV
TOR DIG
CO
AUFLÖSE
MI
ION DIGI
H REMOTE
LE TFT-L
AFSTAND
RIQUE
C TÉLÉCOM
TAL TFT-
MANDO A
DER DI
FERNBEDI
TAL TFT-
CONTROL
D MONIT
BEDIENING
FT-LCD
MANDE
CD DE A
DISTANCIA
ITALER T
NUNG
CD MONI
R
I-RES
TA RESO
FT-LCD M
OR
UCIÓN
NITOR
USER
GEBRU
NOTIC
MANU
BEDIE
ANUAL
KERSHAND
D’EMPLOI
L DEL USU
UNGSANLE
1
6:9 / 4:
LEIDING
RIO
TUNG
MON7T
MON9T
: 7”
: 9”
1
1
1
Page 2
MONxT1
19.01.2011 ©Velleman nv
2
Page 3
o
l
T
e
c
t
u
a
d
á
,
s
M
U
d R
p N
p ¡
a
z
í
ñ
í
e
m
n
é
é
a
c
n
a
e
l
c
p
n
a
s
a
t
o
c
a
n
d
r
e
e
d
a
n
o
d
n
r
r
d
N
e
e
o
a
v
s
t
T
e
r
w
d
a
r
c
m
n
e
d
c
r
c
l
p
x
o
a
r
L
e
n
r
r
n
m
o
e
.
o
o
i
m
®
p
e
o
n
V
c
ê
t
R
e
a
b
u
n
c
t
f
m
a
e
a
a
o
s
t
s
t
e
o
b
n
c
e
e
e
c
u
h
r
l
e
a
e
e
r
p
e
s
p
n
ñ
N’empl
respons
Toutes l
préalab
© DROI
SA Vell
Tous dro
du conte
sans l’ac
yer cet appar
able de dom
es informatio
e.
S D’AUTEUR
man est l’aya
its mondiaux r
nu de cette not
ord préalable
il qu’avec de
ages ou lésio
s présentées
nt droit des d
servés. Toute
ice par quelque
crit de l’ayant
s accessoires
MON
s survenus à
dans cette n
oits d’auteur
eproduction, tr
procédé ou su
roit.
T1
d’origine. SA
un usage (in
tice peuvent
pour cette no
duction, copie
tout support é
elleman ne
orrect) de ce
tre modifiée
ice.
ou diffusion, in
lectronique qu
era aucunem
appareil.
sans notifica
égrale ou parti
se soit est int
nt
tion
elle,
rdite
1. In
A los ci
Import
Si tiene
¡Gracias
Si el apa
distribui
Para m
usuario
2. In
3. No
Véase la
roducción
dadanos de l
ntes informa
Este símbolo e
dañar el medio
No tire este ap
especializada
local. Respete
dudas, conta
por haber com
rato ha sufrido
or.
s informació
visite nuestr
truccione
antenga el ap
tilice el apara
e salpicadura
iesgo de des
ersonal especi
o abra la pa
ieza. Contacte
Por razones
rmas gene
Garantía de s
MA
Unión Europ
iones sobre
este aparato
ambiente.
rato (ni las pil
n reciclaje. De
as leyes locale
te con las au
rado el MONx
algún daño en
sobre este p
página ww
de seguri
rato lejos del
o sólo en inte
goteo.
argas eléctri
lizado.
talla o la cá
con su distribu
e seguridad,
ales
rvicio y calid
UAL DE
a
l medio ambi
el embalaje i
s, si las hubie
uelva este apa
en relación co
oridades loca
1! Lea atenta
l transporte n
oducto y la v
.velleman.eu
ad
lcance de pers
iores. No exp
as durante la
ara. El usuario
idor si necesita
o utilice el
ad Velleman
USUA
nte concerni
dica que, si tir
a) en la basura
ato a su distri
el medio amb
les para resid
ente las instru
lo instale y pó
rsión más re
nas no capaci
nga este equip
nstalación. La i
no habrá de e
piezas de reca
onitor mientr
al final de est
IO
nte a este pr
las muestras i
doméstica; de
uidor o a la uni
iente.
os.
cciones del ma
gase en conta
iente de este
adas y niños.
o a lluvia, hum
nstalación deb
ectuar el mant
bio.
s está condu
manual del us
ducto
nservibles, pod
e ir a una em
dad de reciclaj
ual antes de u
to con su
manual del
dad ni a ningú
ser realizada
nimiento de ni
iendo!
ario.
ían
resa
arlo.
n tipo
or
guna
•
•
•
•
19.01.201
Famili
Por ra
causad
Utilice
garant
Los da
garant
rícese con el fu
ones de seguri
os por modific
sólo el aparato
a completame
os causados p
a y su distribui
1
No expon
No agite
ga este equipo
l aparato. Evit
ncionamiento
ad, las modifi
ciones no auto
para las aplica
te.
r descuido de
or no será res
a polvo. No ex
usar excesiva
el aparato ant
aciones no aut
izadas, no está
iones descritas
as instruccione
onsable de ni
11
onga este equi
fuerza durante
s de utilizarlo.
rizadas del ap
n cubiertos por
en este manu
s de seguridad
gún daño u otr
po a temperatu
el manejo y la
rato están pro
la garantía.
l. Su uso incor
de este manua
s problemas r
ras extremas.
instalación.
ibidas. Los da
ecto anula la
invalidarán su
sultantes.
©Vellem
os
n nv
Page 4
MONxT1
4. Características
• 2 x entrada de vídeo/cámara y 1 x entrada audio estéreo
• interfaz vídeo digital para imágenes de alta resolución
• ojo IR para auriculares del panel frontal
• OSD (visualización menú en la pantalla)
• inversión de la imagen
• conmutación PAL/NTSC automática
• activación automática de la función de cámara de aparcamiento
• incluye: mando a distancia, cables, soporte de mesa, marco de empotramiento para el reposacabezas
• audio por auriculares IR (ref. MONT/HP, opción)
5. Descripción
Véase las figuras en la página 2 de este manual del usuario.
A pantalla E
B botón DOWN (j) F botón de vídeo (AV1/AV2)
C botón ‘MENU’ G interruptor ON/OFF
D botón UP (i)
1 RCA amarillo entrada de vídeo 1 (AV1) 5 rojo “+” 12Vdc
2 RCA amarillo entrada de vídeo 2 (AV2) 6 negro “-” GND
3 RCA rojo entrada de audio derecha 7 azul faro de marcha atrás
4 RCA blanco entrada de audio izquierda 8 8 polos monitor
sensor IR
6. Instalación
La conexión del monitor debe ser realizada por un técnico cualificado.
• Elija un lugar de montaje adecuado. Asegúrese de que no se quite la vista al conductor al montar el
monitor en un coche.
• Monte el soporte [G] y fije el monitor con el tornillo al soporte o instálelo con la casete incluida en un
reposacabezas. Solicite el consejo de un profesional en caso de duda. Velleman NV no será responsable
de ningún daño en el interior del vehículo.
• Introduzca el conector [8] al monitor.
• Conecte una cámara, un lector de vídeo, un lector DVD, etc. (no incl.) a la entrada de vídeo [1][2].
Conecte la salida de audio a la entrada de audio [3][4].
• Asegúrese de que el motor del coche esté desactivado.
• Conecte el cable rojo [5] al sistema de alimentación +12VCC del coche. Desconecte cualquier
alimentación al cable de conexión (quite el fusible).
• Conecte el cable negro [6] a la masa del vehículo.
• El monitor incorpora una función de activación/conmutación automática al poner
circuito de marcha atrás. Conecte el cable azul [7] a la alimentación de la marcha atrás. Desconecte
cualquier alimentación al cable de conexión (quite el fusible). Conecte la cámara a la entrada de vídeo
AV2 [2].
• Alimente el sistema (vuelva a introducir los fusibles).
el cambio del coche al
7. Uso
• Active el monitor con el interruptor ON/OFF del monitor [G] o del mando a distancia ( ). Un monitor
conectado al circuito de marcha atrás se activa automáticamente al poner el cambio del coche al
circuito de marcha atrás.
• Seleccione el canal de vídeo (AV1 o AV2) con el botón de vídeo del monitor [F] o el mando a distancia
(VIDEO SELECT).
• Seleccione el formato del monitor (16:9 ó 4:3) con el botón ‘mode’ del mando a distancia (MODE
SELECT).
• Pulse MENU [C] en el monitor o el mando a distancia para visualizar el menú de configuración.
Navegue por el menú con el mismo botón MENU [C]; modifique los valores con i [D] o j [B] (o f y
e del mando a distancia.
19.01.2011 ©Velleman nv
12
Page 5
OCOMOTCOLAN
S
v
p
u
ONm
p
d
d
s
c
o
e
C
s
g
T
t
g
s
u
e
t
n
e
d
ó
s
l
O
n
a
p
n
o
e
d
m
i
s
i
r
c
u
c
o
i
x
6
DRDRULU
R
e
o
e
a
o
d
o
T
8
p
g
g
n
)
n
a
a
e
e
v
s
s
ó
r
s
T
4
c
e
o
V
t
e
d
e
a
s
a
e
M
(
p
a
c
r
p
r
d
a
y
a
o
d
i
BR
C
IR
RE
8. Ma
• Desact
•
Limpie
disol
9. La
Véase la
• El man
• Reem
• Introd
10. Es
modo de
tubo de i
resolució
número
luminosi
señal de
funcione
alimenta
dimensi
peso
Utilice
daños n
Se pued
© DERE
Vellema
Todos lo
editar y
opción
IGHT
NTRAST
LOR
DE
N
GUAGE
*
SELEC
ET
ntenimien
ive el monitor.
el aparato con
entes.
pila
figura en la pá
do a distancia
lazar la pila: P
zca la pila al r
¡
JO!
unca perfore
edio ambien
ecificacio
visualización
magen
n
e píxeles
ad
entrada de víd
OSD
monitor
ión
mando a
nes
ste aparato s
i lesiones cau
en modificar
HOS DE AUT
n NV dispone
derechos mu
uardar este m
descri
brillo
contraste
color
formato
dirección de la
idioma del me
salida de audi
reinicialización
* Sel
o
un paño húme
ina 2 de este
e alimenta por
lse la lengüeta
spetar la polar
las pilas ni la
e al tirar la p
es
o
inve
istancia
lo con los ac
ados por un
as especifica
R
de los derech
diales reservad
nual del usuar
MON
T1
ción
0
~ 40
0
~ 40
0
~ 40
1
:9 ó 4:3
imagen L
ú in
IR I
r
ccione el mism
o sin aplicar d
anual del usu
una pila de liti
[1] y tire [2]
dad. Vuelva a i
eche al fueg
la. Mantenga
7" (17.7
sión de la ima
173 x 115 x
esorios origi
so (indebido
iones y el co
s de autor p
os. Está estrict
o o partes de
MON7
1.0V
1
360
= normal
= horizontal i
= vertical inv
= horizontal/
glés o chino
1 – IR2 – OFF
staurar los aju
canal para lo
masiada presi
rio.
tipo CR2025 d
e ella para sac
ntroducir el po
. Respete la
las pilas lejos
1
FT Active Ma
cm)
800 (H)
p / 75 ohm (s
en en un eje h
máx. 12
x pila de 1.5V
20 mm
ales. Vellema
de este apar
tenido de est
ra este manu
mente prohibi
llo sin previo p
nvertida
rtida
ertical invertid
tes de fábrica
auriculares IR
n.
Evite el u
e 3V (incl.).
ar el portapilas
tapilas en el m
leyes locales
del alcance d
trix (16:9/4:3)
x 480 (V)
38
000
250
d/m²
ñal vídeo com
rizontal/vertic
DC ±10%
ipo CR2025 (in
n NV no será
ato.
manual sin
al del usuario
o reproducir, t
rmiso escrito
valor
IR1 = ca
nal A, IR2 = ca
o de alcohol
.
9”
uesto)
219 x
142 x 20 mm
.
(MONT/HP, no
ndo a distanci
en relación c
niños.
ON9T1
22.86cm)
l, ajustes y vol
l.)
480g
esponsable
revio aviso.
aducir, copiar,
el derecho hab
incl.).
nal B.
de
.
n el
umen
e
ente.
19.01.201
1
13
©Vellem
n nv
Loading...