Velleman LEDC13 User Manual [en, de, es, fr, pl]

LEDC13

TOUCH MULTI-FUNCTION LED CONTROLLER/DIMMER

MULTIFUNCTIONELE TOUCH LED-CONTROLLER/DIMMER

CONTRÔLEUR/VARIATEUR LED TACTILE MULTIFONCTIONS

CONTROLADOR/DIMMER LED TÁCTIL MULTIFUNCIÓN

MULTIFUNKTIONALER TOUCH LED-CONTROLLER/DIMMER

DIMMER/CONTROLADOR LED DIGITAL MULTI-FUNÇÕES

WIELOFUNKCYJNY DOTYKOWY ŚCIEMNIACZ LED

USER MANUAL 3
GEBRUIKERSHANDLEIDING 7
MODE D'EMPLOI 11
MANUAL DEL USUARIO 15
BEDIENUNGSANLEITUNG 19
MANUAL DO UTILIZADOR 23
INSTRUKCJA OBSŁUGI 27

LEDC13

V. 01 – 28/03/2013 2 ©Velleman nv

LEDC13

1

On/Off – Dimmer

5

Output: VCC

2

LED indicators

6

Output: R

3

Power: GND

7

Output: G

4

Power: VCC

8

Output: B

USER MANUAL

1. Introduction To all residents of the European Union

Important environmental information about this product

This symbol on the device or the package indicates that
disposal of the device after its lifecycle could harm the
environment. Do not dispose of the unit (or batteries) as
unsorted municipal waste; it should be taken to a

specialized company for recycling. This device should be
returned to your distributor or to a local recycling service. Respect
the local environmental rules.

If in doubt, contact your local waste disposal authorities.

Thank you for choosing Vellight! Please read the manual thoroughly
before bringing this device into service. If the device was damaged in
transit, don't install or use it and contact your dealer.

2. Features

 ideal for use with LED strips. See www.perel.eu
 functions:

o switching: on-off
o dimming: circular dimmer function

 use only with a power supply of max. 144W / 12V or 288W / 24V

3. Overview

Refer to the illustrations on page 2 of this manual.

4. Installation and wiring

 First connect the load wire, then the power wire.
 Make sure short circuit cannot occur between connecting wire

before you turn on the power.

 The supply voltage of the controller ranges between

DC12V~DC24V. Using other voltages will damage the controller.

V. 01 – 28/03/2013 3 ©Velleman nv

LEDC13
Step 1 - Open the touch panel

 As shown, gently open the touch panel (for example with a small

screwdriver).

Step 2 – Disconnect the connector cable

 Open the connector and gently remove the connector cable.

Step 3 - Choose a wiring method

Connect the wires according to the mode you will use (see section
Wiring below).

Step 4 - Attach the controller on the wall

Attach and screw the controller to the wall as shown in the picture.
The distance between the screws is 60mm.

V. 01 – 28/03/2013 4 ©Velleman nv

LEDC13

power supply

12 - 24 VDC

maximum load

3 x 4 A

PWM frequency

± 900 Hz

external dimensions

86 x 86 x 13 mm

internal dimensions

57 x 65 x 24 mm

weight

150 g

caution

output current of power supply must not
exceed 3 x 4 A.
Suitable power supplies:
144 W / 12 V or 288 W / 24 V.

Step 5 – Reconnect the connector cable

 Make sure the connector is fully opened.
 Insert the cable and close the connector.

You can now close the touch panel.

5. Wiring

Wire the controller as follows:

6. Operation On/Off

To turn the lights on or off, short press .
To set the dimmer, long press .

7. Technical Specifications

V. 01 – 28/03/2013 5 ©Velleman nv

LEDC13
Use this device with original accessories only. Velleman nv

cannot be held responsible in the event of damage or injury
resulting from (incorrect) use of this device. For more info
concerning this product and the latest version of this manual,
please visit our website www.velleman.eu. The information in
this manual is subject to change without prior notice.

© COPYRIGHT NOTICE
The copyright to this manual is owned by Velleman nv. All
worldwide rights reserved. No part of this manual may be copied,

reproduced, translated or reduced to any electronic medium or
otherwise without the prior written consent of the copyright holder.

V. 01 – 28/03/2013 6 ©Velleman nv

LEDC13

1

Aan/Uit – Dimmer

5

Uitgang: VCC

2

LED-indicators

6

Uitgang: R

3

Voeding: GND

7

Uitgang: G

4

Voeding: VCC

8

Uitgang: B

GEBRUIKERSHANDLEIDING

1. Inleiding Aan alle ingezetenen van de Europese Unie

Belangrijke milieu-informatie betreffende dit product

Dit symbool op het toestel of de verpakking geeft aan dat,

als het na zijn levenscyclus wordt weggeworpen, dit toestel

schade kan toebrengen aan het milieu. Gooi dit toestel (en

eventuele batterijen) niet bij het gewone huishoudelijke

afval; het moet bij een gespecialiseerd bedrijf
terechtkomen voor recyclage. U moet dit toestel naar uw verdeler of
naar een lokaal recyclagepunt brengen. Respecteer de plaatselijke
milieuwetgeving.

Hebt u vragen, contacteer dan de plaatselijke autoriteiten
betreffende de verwijdering.

Dank u voor uw aankoop! Lees deze handleiding grondig voor u het
toestel in gebruik neemt. Werd het toestel beschadigd tijdens het
transport, installeer het dan niet en raadpleeg uw dealer.

2. Eigenschappen

 ideaal voor gebruik met ledstrips. Raadpleeg de website

www.perel.eu

 functies:

o in-en uitschakelen: aan-uit
o dimmen: circulaire dimfunctie

 enkel gebruiken met een voeding van maximaal 144 W / 12 V of

288 W / 24 V

3. Omschrijving

Raadpleeg de afbeeldingen op pagina 2 van deze handleiding.

V. 01 – 28/03/2013 7 ©Velleman nv

LEDC13

4. Installatie en aansluiting

 Sluit eerst de schakeldraad aan, sluit daarna de voedingsdraad

aan.

 Zorg ervoor dat er geen kortsluiting kan ontstaan tussen de

aansluitdraden voor u de stroom inschakelt.

 De toevoerspanning van de controller bevindt zich tussen

DC12V~DC24V. Het gebruik van andere spanningen zal de
controller beschadigen.

Stap 1 - Het aanraakpaneel openen

 Open voorzichtig het aanraakpaneel zoals geïllustreerd (bijv. met

een kleine schroevendraaier).

Stap 2 - De aansluitkabel ontkoppelen

 Open de connector en verwijder voorzichtig de aansluitkabel.

Stap 3 - Een aansluitingsmethode kiezen

Sluit de draden aan volgens de gekozen aansluitingsmethode (zie
sectie Aansluiting hieronder).

Stap 4 - De controller bevestigen aan de muur

Bevestig en schroef de controller aan de muur zoals geïllustreerd.

V. 01 – 28/03/2013 8 ©Velleman nv

LEDC13

voeding

12 - 24 VDC

maximale belasting

3 x 4 A

PWM-frequentie

± 900 Hz

buitenafmetingen

86 x 86 x 13 mm

De afstand tussen de schroeven bedraagt 60mm.

Stap 5 - De aansluitkabel opnieuw aansluiten

 Zorg ervoor dat de connector volledig geopend is.
 Plaats de kabel en sluit de connector.

U kunt het aanraakpaneel nu sluiten.

5. Aansluiting

Sluit de controller aan als volgt:

6. Gebruik Aan/Uit

Om de lichten in of uit te schakelen, druk kort op .
Om de dimmer in te stellen, druk lang op .

7. Technische specificaties

V. 01 – 28/03/2013 9 ©Velleman nv

LEDC13

binnenafmetingen

57 x 65 x 24 mm

gewicht

150 g

opgelet

de uitgangsstroom van de voeding mag niet
hoger zijn dan 3 X 4 A.
Geschikte voedingen:
144 W / 12 V of 288 W / 24 V.

Gebruik dit toestel enkel met originele accessoires. Velleman
nv is niet aansprakelijk voor schade of kwetsuren bij
(verkeerd) gebruik van dit toestel. Voor meer informatie over
dit product en de laatste versie van deze handleiding, zie
www.velleman.eu. De informatie in deze handleiding kan te
allen tijde worden gewijzigd zonder voorafgaande
kennisgeving.

© AUTEURSRECHT
Velleman nv heeft het auteursrecht voor deze handleiding.
Alle wereldwijde rechten voorbehouden. Het is niet toegestaan

om deze handleiding of gedeelten ervan over te nemen, te kopiëren,
te vertalen, te bewerken en op te slaan op een elektronisch medium
zonder voorafgaande schriftelijke toestemming van de
rechthebbende.

V. 01 – 28/03/2013 10 ©Velleman nv

LEDC13

1

Allumé/Eteint – Variateur

5

Sortie : VCC

2

Indicateurs LED

6

Sortie : R

3

Alimentation: GND

7

Sortie : G

4

Alimentation : VCC

8

Sortie : B

MODE D'EMPLOI

1. Introduction Aux résidents de l'Union européenne

Des informations environnementales importantes concernant
ce produit

Ce symbole sur l'appareil ou l'emballage indique que

l’élimination d’un appareil en fin de vie peut polluer

l'environnement. Ne pas jeter un appareil électrique ou

électronique (et des piles éventuelles) parmi les déchets

municipaux non sujets au tri sélectif ; une déchèterie
traitera l’appareil en question. Renvoyer cet appareil à votre
fournisseur ou à un service de recyclage local. Il convient de
respecter la réglementation locale relative à la protection de
l’environnement.

En cas de questions, contacter les autorités locales pour
élimination.

Nous vous remercions de votre achat ! Lire la présente notice

attentivement avant la mise en service de l’appareil. Si l’appareil a
été endommagé pendant le transport, ne pas l’installer et consulter

votre revendeur.

2. Caractéristiques

 idéal pour l'usage avec des flexibles à LED. Consulter le site web

www.perel.eu

 fonctions :

o allumer/éteindre: on-off
o varier: fonction variation circulaire

 à utiliser uniquement avec une alimentation de max. 144 W / 12 V

ou 288 W / 24 V

3. Description

Se référer aux illustrations en page 2 de ce mode d'emploi.

V. 01 – 28/03/2013 11 ©Velleman nv

LEDC13

4. Installation et connexion

 Connecter d'abord le fil de charge et ensuite le fil d'alimentation.
 S'assurer qu'aucun court-circuit ne puisse survenir entre les fils de

connexion avant de la mise sous tension.

 La tension d'alimentation du contrôleur varie entre

CC12V~CC24V. L'usage d'autres tensions endommagera le
contrôleur.

Etape 1 - Ouvrir le panneau tactile

 Ouvrir doucement le panneau tactile comme illustré (p. ex. avec

un petit tournevis).

Etape 2 - Déconnecter le câble connecteur

 Ouvrir le connecteur et enlever doucement le câble connecteur.

Etape 3 - Choisir une méthode de connexion

Connecter les fils selon le mode souhaité (voir section Connexion ci­dessous).

Etape 4 - Fixer le contrôleur au mur

Fixer et visser le contrôleur sur le mur comme illustré.
La distance entre les vis est de 60mm.

V. 01 – 28/03/2013 12 ©Velleman nv