Velleman LEDC09 User Manual [en, de, es, fr, pl]

LEDC09

DMX CONTROLLER FOR LED STRIPS – 4 CHANNELS

DMX-CONTROLLER VOOR LEDSTRIPS – 4 KANALEN

CONTRÔLEUR DMX POUR RUBANS LED – 4 CANAUX

CONTROLADOR DMX PARA CINTAS DE LEDs – 4 CANALES

DMX-CONTROLLER FÜR LED-LEISTEN – 4 KANÄLE

CONTROLADOR DMX PARA FAIXAS LED – 4 CANAIS

STEROWNIK DMX DO TAŚM LED – 4 KANAŁOWY

USER MANUAL 3 GEBRUIKERSHANDLEIDING 7 MODE D'EMPLOI 12 MANUAL DEL USUARIO 17 BEDIENUNGSANLEITUNG 22 MANUAL DO UTILIZADOR 27 INSTRUKCJA OBSŁUGI 32

LEDC09

V. 01 – 12/09/2013 2 ©Velleman nv

LEDC09

Be very careful during the installation: touching live wires can cause life-threatening electroshocks.

Always disconnect mains power when device not in use or when servicing or maintenance activities are performed. Handle the power cord by the plug only.

Keep this device away from rain, moisture, splashing and dripping liquids. Never put objects filled with liquids on top of or close to the device.

Keep this device away from children and unauthorized users.

There are no user-serviceable parts inside the device. Refer to an authorized dealer for service and/or spare parts.

USER MANUAL

1. Introduction To all residents of the European Union Important environmental information about this product

This symbol on the device or the package indicates that disposal of the device after its lifecycle could harm the environment. Do not dispose of the unit (or batteries) as unsorted municipal waste; it should be taken to a

specialized company for recycling. This device should be returned to your distributor or to a local recycling service. Respect the local environmental rules.

If in doubt, contact your local waste disposal authorities.

Thank you for choosing Vellight! Please read the manual thoroughly before bringing this device into service. If the device was damaged in transit, don't install or use it and contact your dealer.

2. Safety Instructions

A qualified technician should install and service this device. Make sure that the available voltage does not exceed the voltage

stated in the specifications of this manual.

3. General Guidelines

Refer to the Velleman® Service and Quality Warranty on the last pages of this manual.

V. 01 – 12/09/2013 3 ©Velleman nv

LEDC09

DIP switches

to select the operating mode

DMX input

8P8C (RJ45) input from external DMX controller

DMX output

8P8C (RJ45) output to next LEDC09 device in daisy chain connection

DMX input

3-pin XLR input from external DMX controller

DMX output

3-pin XLR output to next LEDC09 device in daisy chain connection

terminals

V–

to 12-24 VDC power supply (–)

V+

to 12-24 VDC power supply (+)

COM

to LED strip, power

CH1

to LED strip, red (channel 1)

CH2

to LED strip, green (channel 2)

CH3

to LED strip, blue (channel 3)

CH4

to LED strip, white (channel 4)

Keep this device away from dust and extreme temperatures. Make

sure the ventilation openings are clear at all times.

Protect this device from shocks and abuse. Avoid brute force when

operating the device.

Familiarise yourself with the functions of the device before actually

using it.

All modifications of the device are forbidden for safety reasons.

Damage caused by user modifications to the device is not covered by the warranty.

Only use the device for its intended purpose. Using the device in

an unauthorised way will void the warranty.

Damage caused by disregard of certain guidelines in this manual

is not covered by the warranty and the dealer will not accept responsibility for any ensuing defects or problems.

Keep this manual for future reference.

4. Installation

Refer to the illustrations on page 2-4 of this manual.

Caution: Use either 8P8C connectors or 3-pin XLR connectors. Do not use both.

V. 01 – 12/09/2013 4 ©Velleman nv

LEDC09

Colour

DIP switch

1 2 3 4 5 6 7 8 9

Red 1 0 0 0 0 0 0 0 0 Green x 1 0 0 0 0 0 0

Blue x x 1 0 0 0 0 0 0 Yellow x x x 1 0 0 0 0

Purple x x x x 1 0 0 0 0 Cyan x x x x x 1 0 0 0 White x x x x x x 1 0

5. Test Mode

In test mode, you can set a static colour, or use changing colours at different speeds.

Static Colour

To set a static colour:

1. Set DIP switch 10 to ON.

2. Set DIP switches 8 and 9 to OFF.

3. Select the desired static colour by setting the corresponding DIP

switch (1-7) to on. If all DIP switches are off, all LED lights are out. If more than one DIP switch is set to on, the DIP switch with the highest value prevails:

0 = off; 1 = on; x = can be either on or off.

Changing Colours

To use changing colours:

1. Set DIP switch 10 to ON.

2. Choose the desired dynamic mode:

o For switching colours, set DIP switch 8 to on and DIP switch 9

to off.

o For fading colours, set DIP switch 9 to on (DIP switch 8 can

be either on or off).

3. Set the speed of the colour change by setting the corresponding

DIP switch (1-7) to on. All DIP switches off = slowest; DIP switch 7 on = fastest. If more than one DIP switch is set to on, the DIP switch with the highest value prevails.

V. 01 – 12/09/2013 5 ©Velleman nv

LEDC09

Mode

DIP switch

1 2 3 4 5 6 7 8 9

Switching colours at medium speed

x x x 1 0 0 0 1 0

Fading colours at maximum speed

x x x x x x 1 x 1

Address

DIP switches

Switch

Represents

1 1 2

19 4 8 5

40 7

64 8 128

256

DMX channels

power supply

12-24 VDC (not incl.)

Some examples:

0 = off; 1 = on; x = can be either on or off.

6. DMX Mode

To set the device to work with a DMX controller:

1. Set DIP switch 10 to OFF.

2. Connect the external DMX controller to the DMX input.

Caution: Use either 8P8C connectors or 3-pin XLR connectors.

Do not use both.

3. Use DIP switches 1-9 to specify the DMX address:

Set more than one DIP switch on and add their corresponding values to obtain the desired DMX address. For example: if only DIP switch 8 is on, the DMX address is 128. To obtain DMX address 19, set DIP switches 1, 2, and 5 to on (1 + 2 + 16 = 19).

7. Technical Specifications

V. 01 – 12/09/2013 6 ©Velleman nv

LEDC09

power output 12 V

< 192 W

24 V

< 384 W

output current

4 x 4 A

input signal

DMX512

greyscale levels

256 (8 bits)

PWM frequency

± 2600 Hz

weight

310 g

dimensions

165 x 68 x 40 mm

Use this device with original accessories only. Velleman nv cannot be held responsible in the event of damage or injury resulting from (incorrect) use of this device. For more info concerning this product and the latest version of this manual, please visit our website www.velleman.eu. The information in this manual is subject to change without prior notice.

of this manual may be copied, reproduced, translated or reduced to any electronic medium or otherwise without the prior written consent of the copyright holder.

GEBRUIKERSHANDLEIDING

1. Inleiding Aan alle ingezetenen van de Europese Unie Belangrijke milieu-informatie betreffende dit product

Dit symbool op het toestel of de verpakking geeft aan dat,

als het na zijn levenscyclus wordt weggeworpen, dit toestel

schade kan toebrengen aan het milieu. Gooi dit toestel (en

eventuele batterijen) niet bij het gewone huishoudelijke

afval; het moet bij een gespecialiseerd bedrijf terechtkomen voor recyclage. U moet dit toestel naar uw verdeler of naar een lokaal recyclagepunt brengen. Respecteer de plaatselijke milieuwetgeving.

Hebt u vragen, contacteer dan de plaatselijke autoriteiten betreffende de verwijdering.

V. 01 – 12/09/2013 7 ©Velleman nv

LEDC09

Wees voorzichtig bij de installatie: raak geen kabels aan die onder stroom staan om dodelijke elektrische schokken te vermijden.

Trek de stekker uit het stopcontact voordat u het toestel reinigt en als u het niet gebruikt. Houd de voedingskabel altijd vast bij de stekker en niet bij de kabel.

Bescherm het toestel tegen regen, vochtigheid en opspattende vloeistoffen. Plaats geen objecten gevuld met vloeistof op of naast het toestel.

Houd dit toestel buiten het bereik van kinderen en onbevoegden.

Er zijn geen door de gebruiker vervangbare onderdelen in dit toestel. Voor onderhoud of reserveonderdelen, contacteer uw dealer.

Dank u voor uw aankoop! Lees deze handleiding grondig voor u het toestel in gebruik neemt. Werd het toestel beschadigd tijdens het transport, installeer of gebruik het dan niet en raadpleeg uw dealer.

2. Veiligheidsinstructies

Laat dit toestel installeren en onderhouden door een geschoolde

technicus.

De beschikbare netspanning mag niet hoger zijn dan de spanning

in de specificaties achteraan de handleiding.

3. Algemene richtlijnen

Raadpleeg de Velleman® service- en kwaliteitsgarantie achteraan deze handleiding.

Bescherm dit toestel tegen stof en extreme temperaturen. Zorg

dat de verluchtingsopeningen niet verstopt geraken.

Bescherm het toestel tegen schokken. Vermijd brute kracht

tijdens de bediening.

Leer eerst de functies van het toestel kennen voor u het gaat

gebruiken.

Om veiligheidsredenen mag u geen wijzigingen aanbrengen aan

het toestel. Schade door wijzigingen die de gebruiker heeft aangebracht aan het toestel, valt niet onder de garantie.

Gebruik het toestel enkel waarvoor het gemaakt is. De garantie

vervalt automatisch bij ongeoorloofd gebruik.

V. 01 – 12/09/2013 8 ©Velleman nv

LEDC09

DIPschakelaars

de bedrijfsmodus selecteren

DMX-ingang

8P8C (RJ45)-ingang van externe DMXcontroller

DMX-uitgang

8P8C (RJ45)-uitgang naar het volgende LEDC09-toestel dat in serie aangesloten is

DMX-ingang

3-polige XLR-ingang van externe DMXcontroller

DMX-uitgang

3-polige XLR-uitgang naar het volgende LEDC09-toestel dat in serie aangesloten is

aansluitingen

V–

naar voeding 12-24 VDC (–)

V+

naar voeding 12-24 VDC (+)

COM

naar ledstrip, voeding

CH1

naar ledstrip, rood (kanaal 1)

CH2

naar ledstrip, groen (kanaal 2)

CH3

naar ledstrip, blauw (kanaal 3)

CH4

naar ledstrip, wit (kanaal 4)

De garantie geldt niet voor schade door het negeren van bepaalde

richtlijnen in deze handleiding en uw dealer zal de verantwoordelijkheid afwijzen voor defecten of problemen die hier rechtstreeks verband mee houden.

Bewaar deze handleiding voor verdere raadpleging.

4. Installatie

Raadpleeg de afbeeldingen op pagina 2-4 van deze handleiding.

Opgelet: Gebruik 8P8C-aansluitingen of 3-polige XLR-aansluitingen. Gebruik nooit beide aansluitingen tegelijk.

5. Testmodus

In testmodus kunt u een statische kleur instellen, of kleurwisseling (met instelbare snelheid) gebruiken.

Statische kleur

Een statische kleur instellen:

1. Zet DIP-schakelaar 10 op ON.

2. Zet DIP-schakelaars 8 en 9 op OFF.

3. Zet de overeenkomstige DIP-schakelaar (1-7) op ON, om de

gewenste statische kleur in te stellen. Staan alle DIP-

V. 01 – 12/09/2013 9 ©Velleman nv

LEDC09

Kleur

DIP-schakelaar

1 2 3 4 5 6 7 8 9

Rood 1 0 0 0 0 0 0 0 0 Groen x 1 0 0 0 0 0 0 0 Blauw x x 1 0 0 0 0 0 0 Geel x x x 1 0 0 0 0

Purper x x x x 1 0 0 0

Cyaan x x x x x 1 0 0 0 Wit x x x x x x 1 0

Modus

DIP-schakelaar

1 2 3 4 5 6 7 8 9

Kleurwisseling, middelmatige snelheid

x x x 1 0 0 0 1 0

Kleurfading, maximumsnelheid

x x x x x x 1 x 1

schakelaars in de OFF-positie, dan zijn alle leds uitgeschakeld. Staan meerdere DIP-schakelaars in de ON-positie, dan heeft de DIP-schakelaar met de hoogste waarde voorrang:

0 = uit; 1 = aan; x = aan of uit.

Kleurwisseling

Kleurwisseling gebruiken:

1. Zet DIP-schakelaar 10 op ON.

2. Selecteer de gewenste dynamische modus:

o Voor kleurovergang, zet DIP-schakelaar 8 op ON en DIP-

schakelaar 9 op OFF.

o Voor kleurfading, zet DIP-schakelaar 9 op ON (DIP-schakelaar

8 kan op ON of OFF staan).

3. Zet de overeenkomstige DIP-schakelaar (1-7) op ON, om de

snelheid van de kleurwisseling in te stellen. Alle DIP-schakelaars op OFF = minimumsnelheid; DIP-schakelaar 7 op ON = maximumsnelheid. Staan meerdere DIP-schakelaars in de ONpositie, dan heeft de DIP-schakelaar met de hoogste waarde voorrang.

Enkele voorbeelden:

0 = uit; 1 = aan; x = aan of uit.

V. 01 – 12/09/2013 10 ©Velleman nv

LEDC09

Adres

DIP-schakelaars

Schakelaar

Binaire waarde

1 1 2

4 8 5

64 8 128

256

DMX-kanalen

voeding

12-24 VDC (niet meegelev.)

voedingsuitgang 12 V

< 192 W

24 V

< 384 W

uitgangsstroom

4 x 4 A

ingangssignaal

DMX512

grijswaarden

256 (8 bits)

PWM-frequentie

± 2600 Hz

gewicht

310 g

afmetingen

165 x 68 x 40 mm

6. DMX-sturing

Het toestel met DMX-sturing instellen:

1. Zet DIP-schakelaar 10 op OFF.

2. Sluit de externe DMX-controller aan op de DMX-ingang.

Opgelet: Gebruik 8P8C-aansluitingen of 3-polige XLR-

aansluitingen. Gebruik nooit beide aansluitingen tegelijk.

3. Stel het DMX-adres in met DIP-schakelaars 1-9:

Zet meerdere DIP-schakelaars op ON en tel hun overeenkomstige waarden op, om het gewenste DMX-adres in te stellen. Bijvoorbeeld: staat alleen DIP-schakelaar 8 op ON, dan is het DMX-adres 128. Zet DIP-schakelaars 1, 2 en 5 op ON (1 + 2 + 16 = 19), om DMX-adres 19 te verkrijgen.

7. Technische specificaties

LEDC09 Gebruik dit toestel enkel met originele accessoires. Velleman

nv is niet aansprakelijk voor schade of kwetsuren bij (verkeerd) gebruik van dit toestel. Voor meer informatie over dit product en de laatste versie van deze handleiding, zie www.velleman.eu. De informatie in deze handleiding kan te allen tijde worden gewijzigd zonder voorafgaande kennisgeving.

is niet toegestaan om deze handleiding of gedeelten ervan over te nemen, te kopiëren, te vertalen, te bewerken en op te slaan op een elektronisch medium zonder voorafgaande schriftelijke toestemming van de rechthebbende.

1. Introduction

MODE D'EMPLOI

Aux résidents de l'Union européenne Informations environnementales importantes concernant ce produit

Ce symbole sur l'appareil ou l'emballage indique que

l’élimination d’un appareil en fin de vie peut polluer

l'environnement. Ne pas jeter un appareil électrique ou

électronique (et des piles éventuelles) parmi les déchets

municipaux non sujets au tri sélectif ; une déchèterie

traitera l’appareil en question. Renvoyer cet appareil à votre

fournisseur ou à un service de recyclage local. Il convient de respecter la réglementation locale relative à la protection de l’environnement.

En cas de questions, contacter les autorités locales pour élimination.

Nous vous remercions de votre achat ! Lire la présente notice

attentivement avant la mise en service de l’appareil. Si l’appareil a

été endommagé pendant le transport, ne pas l’installer et consulter votre revendeur.

LEDC09

Être prudent lors de l'installation : toucher un câble sous tension peut causer des électrochocs mortels.

Toujours débrancher l’appareil s’il n’est pas utilisé et avant le nettoyage ou l'entretien. Tirer la fiche pour débrancher l'appareil ; non pas le câble.

Protéger de la pluie, de l’humidité et des projections d’eau. Ne jamais placer d’objet contenant un liquide sur l’appareil.

Garder l'appareil hors de la portée des enfants et des personnes non autorisées.

Il n’y a aucune pièce réparable par l’utilisateur. Commander

des pièces de rechange éventuelles chez votre revendeur.

2. Consignes de sécurité

Confier l’installation et l’entretien à un technicien qualifié. La tension réseau ne peut pas dépasser la tension mentionnée

dans les spécifications à la fin de cette notice.

3. Directives générales

Se référer à la garantie de service et de qualité Velleman® en fin de notice.

Protéger contre la poussière et les températures extrêmes. Veiller

à ce que les fentes de ventilation ne soient pas bloquées.

Protéger l’appareil des chocs. Traiter l'appareil avec circonspection

pendant l’opération.

Se familiariser avec le fonctionnement de l'appareil avant de

l'utiliser.

Toute modification est interdite pour des raisons de sécurité. Les

dommages occasionnés par des modifications par le client ne tombent pas sous la garantie.

N’utiliser l'appareil qu’à sa fonction prévue. Un usage impropre

annule d'office la garantie.

La garantie ne s’applique pas aux dommages survenus en

négligeant certaines directives de cette notice et votre revendeur déclinera toute responsabilité pour les problèmes et les défauts qui en résultent.

Garder ce mode d'emploi pour toute référence ultérieure.

LEDC09

interrupteurs DIP

sélectionner le mode de fonctionnement

entrée DMX

entrée 8P8C (RJ45) depuis le contrôleur DMX externe

sortie DMX

sortie 8P8C (RJ45) vers l'autre appareil LEDC09 connecté en série

entrée DMX

entrée XLR à 3 broches depuis le contrôleur DMX externe

sortie DMX

sortie XLR à 3 broches vers l'autre appareil LEDC09 connecté en série

bornes

V–

vers alimentation 12-24 VCC (–)

V+

vers alimentation 12-24 VCC (+)

COM

vers ruban LED, alimentation

CH1

vers ruban LED, rouge (canal 1)

CH2

vers ruban LED, vert (canal 2)

CH3

vers ruban LED, bleu (canal 3)

CH4

vers ruban LED, blanc (canal 4)

4. Installation

Se référer aux illustrations en page 2-4 de ce mode d'emploi.

Attention : Utiliser des connecteurs 8P8C ou des connecteurs XLR à 3 broches. Ne jamais utiliser les deux connecteurs en même temps.

5. Mode de test

En mode de test, il est possible de régler une couleur statique, ou d'utiliser le changement de couleur (avec vitesse réglable).

Couleur statique

Pour régler une couleur statique :

1. Régler l'interrupteur DIP 10 sur ON.

2. Régler les interrupteurs DIP 8 et 9 sur OFF.

3. Régler l'interrupteur DIP correspondant (1-7) sur ON pour

sélectionner la couleur statique souhaitée. Si tous les interrupteurs DIP sont réglés sur OFF, toutes les LEDs sont éteintes. Si plusieurs interrupteurs DIP sont réglés sur ON, l'interrupteur DIP avec la valeur la plus haute est valable :

+ 30 hidden pages